Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en)

Transkriptio

1 Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en) XT 21017/17 LIMITE PUBLIC BXT 25 POLGEN 64 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS SEU 50 artiklan ad hoc -työryhmän, jonka puheenjohtajana toimii neuvoston pääsihteeristö, perustamisesta XT 21017/17 HK/tia

2 NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/, annettu päivänä kuuta, SEU 50 artiklan ad hoc -työryhmän, jonka puheenjohtajana toimii neuvoston pääsihteeristö, perustamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajuuden hoitamisesta 1 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn Eurooppa-neuvoston päätöksen 2009/881/EU 1 ja erityisesti sen 4 artiklan, 1 EUVL L 315, , s. 50. XT 21017/17 HK/tia 1

3 sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurooppa-neuvosto vastaanotti 29 päivänä maaliskuuta 2017 Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksen sen aikomuksesta erota Euroopan unionista, mikä käynnisti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 50 artiklan mukaisen menettelyn. (2) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2017 SEU 50 artiklan 2 kohdassa määrätyt suuntaviivat. Se vahvisti erityisesti 27 jäsenvaltion valtion- tai hallituksen päämiesten sekä Eurooppa-neuvoston ja Euroopan komission puheenjohtajien 15 päivänä joulukuuta 2016 antaman julkilausuman liitteessä esitetyt menettelytavat. Kyseisen liitteen 4 kohdan mukaisesti Eurooppa-neuvoston kokousten välillä neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea (Coreper), joita avustaa erityinen työryhmä, jolla on pysyvä puheenjohtaja, varmistavat, että neuvottelut käydään Eurooppaneuvoston antamien suuntaviivojen ja neuvoston hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti, sekä antavat ohjeistusta unionin neuvottelijalle. (3) Näin ollen olisi perustettava SEU 50 artiklan ad hoc -työryhmä, jäljempänä 'ad hoc -työryhmä', jolla on pysyvä puheenjohtaja. XT 21017/17 HK/tia 2

4 (4) Ad hoc -työryhmän olisi avustettava jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa kaikissa asioissa, jotka liittyvät Yhdistyneen kuningaskunnan eroamiseen unionista. Ad hoc -työryhmän olisi erityisesti avustettava jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa SEU 50 artiklan mukaisten neuvottelujen aikana Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen ja neuvoston hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti. Ad hoc -työryhmä voisi lisäksi avustaa asioissa, jotka liittyvät SEU 50 artiklan mukaiseen menettelyyn ja joista ei neuvotella Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa. (5) Ottaen huomioon, että SEU 50 artiklan mukainen menettely on tilapäinen, ad hoc -työryhmän toiminta tulisi lopettaa, kun se on saanut toimeksiantonsa päätökseen. (6) SEU 50 artiklan mukaisen ilmoituksen jälkeen eroavaa jäsenvaltiota edustava Eurooppaneuvoston ja neuvoston jäsen ei osallistu kyseistä jäsenvaltiota koskevan asian käsittelyyn eikä sitä koskevien päätösten tekemiseen Eurooppa-neuvostossa tai neuvostossa, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: XT 21017/17 HK/tia 3

5 Perustetaan SEU 50 artiklan ad hoc -työryhmä. 1 artikla Työryhmän puheenjohtajana toimii neuvoston pääsihteeristö. 2 artikla SEU 50 artiklan ad hoc -työryhmä avustaa jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa kaikissa asioissa, jotka liittyvät Yhdistyneen kuningaskunnan eroamiseen unionista. Työryhmän toiminta lopetetaan, kun se on saanut toimeksiantonsa päätökseen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja XT 21017/17 HK/tia 4