Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Käyttöohje MOVITRAC LTP-B Julkaisuajankohta 12/2010 16932935 / FI

SEW-EURODRIVE Driving the world

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Tärkeitä ohjeita... 5 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia... 5 1.2 Turvaohjeiden rakenne... 5 1.3 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset... 7 1.4 Vastuun rajoitus... 7 1.5 Tekijänoikeusmerkintä... 7 1.6 Tuotenimet ja tavaramerkit... 7 2 Turvaohjeita... 8 2.1 Huomautuksia... 8 2.2 Yleistä... 8 2.3 Kohderyhmä... 9 2.4 Määräysten mukainen käyttö... 9 2.5 Kuljetus / varastointi... 10 2.6 Asennus... 10 2.7 Sähköliitäntä... 11 2.8 Turvallinen galvaaninen erotus... 11 2.9 Käyttö... 12 2.10 Laitteen lämpötila... 12 3 MOVITRAC LTP-B:tä koskevia yleisiä tietoja... 13 3.1 Tulojännitealueet... 13 3.2 Tyyppimerkintä... 13 3.3 Ylikuormitettavuus... 14 3.4 Suojatoiminnot... 14 4 Asennus... 15 4.1 Mekaaninen asennus... 15 4.2 Mitat... 15 4.3 IP20-kotelo: asennus ja kytkentäkaapin mitat... 17 4.4 Sähköasennus... 19 5 Käyttöönotto... 31 5.1 Käyttöliittymä... 31 5.2 MOVITRAC LTP-B:n yksinkertainen käyttöönotto... 33 6 Toiminta... 41 6.1 Käyttölaitteen tila... 41 7 ja virhekoodit... 43 7.1 Virhediagnoosi... 43 7.2 Virhehistoria... 43 7.3 Virhekoodit... 44 7.4 SEW-elektroniikkahuolto... 47 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 3

Sisällysluettelo 8 Parametrit... 48 8.1 Yleiskatsaus parametrit... 48 8.2 Parametrien selitykset... 52 9 Ohjelmisto... 77 9.1 Modbus-ohjaus... 77 10 MOVITRAC LTP-B:n tekniset tiedot... 80 10.1 Yhteensopivuus... 80 10.2 Ympäristöehdot... 80 10.3 Teho ja virta... 81 11 Osoiteluettelo... 84 Hakemisto... 95 4 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Tärkeitä ohjeita Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia 1 1 Tärkeitä ohjeita 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia Dokumentaatio on tuotteen osa, ja se sisältää käyttöä ja huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita. Dokumentaatio on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka suorittavat tuotteeseen kohdistuvia asennus-, käyttöönotto- ja huoltotöitä. Dokumentaation on oltava käytettävissä luettavassa kunnossa. Varmista, että laitteistosta ja sen käytöstä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet dokumentaation kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet sen sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. 1.2 Turvaohjeiden rakenne Laitteeseen kuuluvissa dokumenteissa olevien ohjeiden noudattaminen on edellytys: häiriöttömällä toiminnalle mahdollisten korvausvaatimusten hyväksymiselle Lue käyttöohje ennen kuin käytät laitetta! Käyttöohje sisältää huoltoa koskevia tärkeitä tietoja. Säilytä käyttöohje siksi aina laitteen lähettyvillä. 1.2.1 Merkkisanojen merkitys Seuraavassa taulukossa näkyy merkkisanojen tasot ja niiden tarkoitus, kun niitä käytetään ilmaisemaan turvaohjeita tai esinevahinkovaroituksissa ja muissa ohjeissa. Merkkisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä vammautuminen VARO! Mahdolliset aineelliset vahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM! Hyödyllinen ohje tai vihje: Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 5

1 Tärkeitä ohjeita Turvaohjeiden rakenne 1.2.2 Osiokohtaisten turvaohjeiden rakenne Osiokohtaiset turvaohjeet eivät vain koske jotain tiettyä toimenpidettä, vaan useita saman aihepiirin toimenpiteitä. Käytetyt kuvasymbolit viittaavat joko yleiseen tai johonkin tiettyyn vaaraan. Tässä näkyy osiokohtaisen turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Ohjeiden laiminlyönnistä johtuvat seuraukset. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. Tässä on esimerkki osiokohtaisesta turvaohjeesta: VAROITUS! Roikkuvan kuorman putoaminen. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Älä oleskele riippuvan kuorman alapuolella. Varmista vaara-alue. 1.2.3 Sisällytettyjen turvaohjeiden rakenne Sisällytetyt turvaohjeet on sisällytetty suoraan työ- tai käsittelyohjeeseen ennen vaarallista työ- tai käsittelyvaihetta. Tässä näkyy sisällytetyn turvaohjeen rakenne: MERKKISANA Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. Tässä on esimerkki sisällytetystä turvaohjeesta: VAARA! Puristumisvaara käyttölaitteen tahattoman uudelleenkäynnistymisen vuoksi. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke käyttölaite jännitteettömään tilaan. Estä käyttölaitteen tahaton uudelleenkäynnistyminen. 6 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Tärkeitä ohjeita Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset 1 1.3 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset MOVITRAC B-dokumenttien noudattaminen on edellytyksenä sille, että laite toimii häiriöittä ja mahdolliset takuuvaatimukset voidaan täyttää. Lue dokumentaatio ennen kuin käytät laitetta! Varmista, että dokumentit ovat laitteistosta ja yrityksestä vastaavien sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevien henkilöiden saatavilla ja luettavassa kunnossa. 1.4 Vastuun rajoitus MOVITRAC B -dokumenttien noudattaminen on perusedellytys varmalle toiminnalle sekä tuotteen ilmoitettujen ominaisuuksien ja suoritusarvojen saavuttamiselle. SEW-EURODRIVE ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, joiden syynä on dokumentaation noudattamatta jättäminen. Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa. 1.5 Tekijänoikeusmerkintä 2010 SEW-EURODRIVE. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen myös osittainen kopiointi, muokkaaminen, levittäminen tai muu hyödyntäminen on kielletty. 1.6 Tuotenimet ja tavaramerkit Tässä painotuotteessa mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 7

2 Turvaohjeita Huomautuksia 2 Turvaohjeita MOVITRAC LTP-B-taajuusmuuttajia ei saa käyttää turvatoiminnoissa ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. MOVIMOT LTP-B-taajuusmuuttajia ei saa käyttää nostinkäyttösovellusten turvalaitteina. 2.1 Huomautuksia Seuraavat turvaohjeet koskevat ennen kaikkea taajuusmuuttajien käyttöä. Käyttölaitteiden ja moottorien tai vaihdemoottorien käytössä on noudatettava lisäksi moottorien ja vaihteiden käyttöohjeissa olevia turvaohjeita. Ota myös huomioon käyttöohjeen yksittäisten lukujen täydentävät turvaohjeet. 2.2 Yleistä Taajuusmuuttajissa voi olla käytön aikana niiden kotelointiluokan mukaisia jännitettä johtavia, paljaita osia. Kuolema tai vakava loukkaantuminen Vain koulutetut henkilöt saavat kuljettaa, varastoida, asentaa, liittää, ottaa käyttöön, huoltaa ja kunnostaa laitteita ja niiden osia, ja silloin on ehdottomasti otettava huomioon: Voimassa olevat yksityiskohtaiset käyttöohjeet Moottorin/vaihdemoottorin varoitus- ja ohjekilvet Kaikki muut käyttölaitteeseen kuuluvat suunnitteludokumentit, käyttöönottoohjeet ja kytkentäkaaviot Laitoskohtaiset määräykset ja vaatimukset Kansalliset/alueelliset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset Älä koskaan asenna viallisia tuotteita. Vaurioista on ilmoitettava viipymättä kuljetusliikkeelle. Suojusten luvattomasta poistosta, epäasiallisesta käytöstä, virheellisestä asennuksesta tai käytöstä voi aiheutua vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Lisätietoja on dokumentaatiossa. 8 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Turvaohjeita Kohderyhmä 2 2.3 Kohderyhmä Vain ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa mekaanisia töitä. Ammattitaitoiset henkilöt ovat henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen rakenteeseen, mekaaniseen asennukseen, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on töiden edellyttämä pätevyys: Mekaniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi mekaanikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän käyttöohjeen tuntemus Vain ammattitaitoiset sähköasentajat saavat suorittaa sähköteknisiä töitä. Ammattitaitoiset sähköasentajat ovat henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen sähköasennukseen, käyttöönottoon, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on töiden edellyttämä pätevyys: Sähkötekniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi elektronikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän käyttöohjeen tuntemus Muita kuljetukseen, varastointiin, käyttöön ja jätteiden hävittämiseen liittyviä töitä saavat suorittaa vain henkilöt, jotka ovat saaneet kyseisen tehtävän vaatimaa opastusta. 2.4 Määräysten mukainen käyttö Taajuusmuuttajat ovat asynkronikolmivaihemoottoreiden ohjaukseen käytettäviä komponentteja. Taajuusmuuttajat ovat sähköjärjestelmiin tai koneisiin asennettavia komponentteja. Taajuusmuuttajiin ei saa missään tapauksessa liittää kapasitiivisia kuormia. Käyttö kapasitiivisen kuormituksen alaisena aiheuttaa ylijännitteen ja voi tuhota laitteen. Mikäli taajuusmuuttajat saatetaan liikkeelle EU-/EFTA-alueella, seuraavia standardeja on noudatettava: Koneisiin asennettaessa taajuusmuuttajan käyttöönotto (ts. määräysten mukaisen käytön aloittaminen) on kielletty, kunnes on todettu, että kone täyttää direktiivin 2006/42/EY (konedirektiivi) vaatimukset; EN 60204 on otettava huomioon. Käyttöönotto (ts. määräysten mukaiseen käyttöön ottaminen) on sallittu vain, mikäli EMC-direktiivin (2004/108/EY) vaatimukset täyttyvät. Taajuusmuuttajat täyttävät pienjännitedirektiivin 2006/95/EU vaatimukset. Taajuusmuuttajiin sovelletaan sarjan EN 61800-5-1/DIN VDE T105 harmonisoituja normeja yhdessä EN 60439-1/VDE 0660 osan 500 ja EN 60146/VDE 0558 kanssa. Tekniset tiedot sekä liitäntäedellytyksiä koskevia ohjeita on tyyppikilvessä sekä käyttöohjeessa. Niitä on ehdottomasti noudatettava. 2.4.1 Turvatoiminnot SEW-EURODRIVE-taajuusmuuttajia ei saa käyttää turvatoiminnoissa ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. Käytä ylemmän tason turvajärjestelmiä varmistamaan laitteiden ja ihmisten turvallisuus. 2.4.2 Julkaisun sisältö Oheinen julkaisu sisältää määräyksiä ja täydennyksiä, jotka koskevat MOVITRAC B:n käyttöä turvakäyttöön tarkoitetuissa sovelluksissa. Järjestelmässä on epätahtimoottorilla ja turvatestatulla ulkoisella katkaisujärjestelmällä varustettu taajuusmuuttaja. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 9

2 Turvaohjeita Kuljetus / varastointi 2.5 Kuljetus / varastointi Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot heti toimituksen saavuttua. Ilmoita niistä välittömästi kuljetusliikkeelle. Käyttöönotto on tarvittaessa estettävä. 2.6 Asennus Älä koskaan asenna tai ota käyttöön vahingoittuneita laitteita. Ilmoita vaurioista viipymättä kuljetusliikkeelle. Vain sähköalan valtuutetut ammattilaiset saavat suorittaa laitteen asennus-, käyttöönotto- ja huoltotöitä. Henkilöstöllä täytyy olla tapaturmanestomääräysten edellyttämä koulutus, ja heidän on noudatettava voimassa olevia määräyksiä (esim. EN 60204, VBG 4, DIN VDE 0100/0113/0160). Moottorin ja jarrun asennuksessa ja käyttöönotossa on noudatettava niitä koskevia käyttöohjeita! Turvatoimenpiteiden ja -laitteiden on oltava voimassa olevien määräysten mukaisia (esim. EN 60204 tai EN 50178). Laitteen maadoitus on välttämätön suojatoimenpide. Ylivirtasuojalaitteet ovat välttämättömiä suojalaitteita. Laite täyttää kaikki UL508:n mukaiset teho- ja elektroniikkaliitäntöjen turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Turvallisen erottamisen varmistamiseksi myös kaikkien liitettyjen virtapiirien on täytettävä turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Varmista sopivilla toimenpiteillä, että kytketty moottori ei pääse käynnistymään itsestään taajuusmuuttajan verkkovirran kytkeytyessä päälle. Voit estää sen esimerkiksi liittämällä binääritulot DI01-DI05 GND:hen. Sisäänrakennettu pääteasteen puolijohdin-oikosulkusuoja ei suojaa haaroitettuja virtapiirejä. Haaroitetut virtapiirit on suojattava US-amerikkalaisen National Electrical Coden ja kaikkien paikallisten määräysten mukaisesti. 10 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Turvaohjeita Sähköliitäntä 2 2.6.1 Käyttöympäristö Käyttö on kiellettyä seuraavissa tapauksissa, ellei laitetta ole erityisesti suunniteltu kyseiseen tarkoitukseen: Käyttö räjähdyssuojatuilla alueilla Käyttö ympäristöissä, joissa esiintyy haitallisia aineita: öljyjä happoja kaasuja höyryjä pölyä häiriösäteilyä käyttö muissa haitallisissa ympäristöissä Käyttö sovelluksissa, joiden mekaaniset tärinä- ja iskukuormitukset ylittävät EN 50178 -standardin vaatimukset Käyttö tilanteissa, joissa taajuusmuuttajalla on turvatoimintoja, joiden avulla on varmistettava koneiden ja henkilöiden turvallisuus 2.7 Sähköliitäntä Jännitteisiä taajuusmuuttajia käsiteltäessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia tapaturmien torjuntamääräyksiä (esim. Saksassa BGV A3). Asennuksessa on noudatettava kaapeleiden poikkipintoja, sulakkeita ja suojamaakytkentöjä koskevia ohjeita. Käyttöohjeessa on täydentäviä ohjeita. EMC-kelpoista asennustapaa suojausta, maadoitusta, suodattimien sijoitusta ja johdotusta koskevat ohjeet ovat tässä käyttöohjeessa. EMC-lainsäädännön mukaisten raja-arvojen noudattaminen on laitteiston/koneen valmistajan vastuulla. Tuvatoimenpiteiden ja -laitteiden on oltava voimassa olevien määräysten mukaisia (esim. EN 60204 tai EN 61800-5-1). Maadoita laite. 2.8 Turvallinen galvaaninen erotus Laite täyttää kaikki standardin EN 61800-5-1 mukaiset teho- ja elektroniikkaliitäntöjen turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Turvallisen erottamisen varmistamiseksi on myös kaikkien liitettyjen virtapiirien täytettävä turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 11

2 Turvaohjeita Käyttö 2.9 Käyttö Sähköiskun aiheuttama vaara, joka voi aiheuttaa loukkaantumisia tai kuoleman. Liitimissä ja laitteen sisällä voi esiintyä korkeita jännitteitä vielä 10 minuutin kuluttua verkosta irrottamisen jälkeen. Kytke MOVITRAC LTP-B jännitteettömäksi vähintään 10 minuuttia ennen siihen kohdistuvien töiden aloittamista. Kun virta on kytkettynä, lähtöliittimissä sekä kytketyissä kaapeleissa ja moottorien liittimissä on vaarallisia jännitteitä. Vaarallisia jännitteitä voi esiintyä myös silloin, kun laite on lukittu ja moottori on pysähdyksissä. Laite ei välttämättä ole jännitteetön, vaikka LEDit ja 7-osainen näyttö olisivatkin sammuneet. Moottorin pysähtyminen voi johtua mekaanisesta juuttumisesta tai laitteen sisäisistä turvatoiminnoista. Häiriön aiheuttajan poistaminen ja kuittaus voivat aiheuttaa käyttölaitteen automaattisen uudelleen päälle kytkeytymisen. Mikäli käytettävä kone ei saa kytkeytyä turvallisuussyistä uudelleen päälle, laite on erotettava verkosta ennen häiriön poistamista. 2.10 Laitteen lämpötila MOVITRAC B -taajuusmuuttajia käytetään yleensä jarruvastusten kanssa. Jarruvastukset asennetaan yleensä kytkentäkaapin katon päälle. Jarruvastusten pinnan lämpötila voi olla 70 C 250 C. Älä kosketa jarruvastuksia niiden toimiessa ja jäähtyessä pysäyttäminen jälkeen. 12 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

MOVITRAC LTP-B:tä koskevia yleisiä tietoja Tulojännitealueet 3 3 MOVITRAC LTP-B:tä koskevia yleisiä tietoja 3.1 Tulojännitealueet Käyttölaitteet voidaan liittää mallista ja tehoalueesta riippuen seuraaviin verkkoihin: MOVITRAC LTP-B rakennekoko 2 (200 240 V): 200 V 240 V ± 10 %, 1-vaiheinen*, 50 60 Hz ± 5 % MOVITRAC LTP-B kaikki rakennekoot (200 240 V): 200 V 240 V ± 10 %, 3-vaiheinen, 50 60 Hz ± 5 % MOVITRAC LTP-B kaikki rakennekoot (380 480 V): 380 V 480 V ± 10 %, 3-vaiheinen, 50 60 Hz ± 5 % HUOM *Yksivaiheinen MOVITRAC LTP-B voidaan kytkeä 200-240 voltin kolmivaihevirtaverkon 2 vaiheeseen. Kolmivaiheverkkoon liitettävät laitteet on tarkoitettu enintään vaiheiden väliseen 3 prosentin verkkoepäsymmetriaan. Virransyöttöverkoissa, joiden verkkoepäsymmetria on yli 3 % (tyypillisiä Intiassa sekä osittain Aasian/Tyynen valtameren maiden alueilla Kiina mukaanlukien), SEW-EURODRIVE suosittelee tulokuristinten käyttöä. 3.2 Tyyppimerkintä Seuraavassa kaaviossa näkyy tyyppimerkintä: MC LTP B 0015 2 0 1 1 00 (60 Hz) 60 Hz Vain amerikkalainen versio Tyyppi Kvadrantit Kytkentätapa Tulon häiriönpoisto Verkkojännite Suositeltava moottoriteho Versio 00 = vakio-ip20-kotelo 10 = IP55- / NEMA-12-kotelo 20 = IP55- / NEMA-12-kotelo ja kytkin 40 = IP66- / NEMA-4X-kotelo ja kytkin 4 = 4Q (jarruhakkurin kanssa) 1 = 1-vaiheinen 3 = 3-vaiheinen 0 = luokka 0 A = luokka C2 B = luokka C1 2 = 200 240 V 5 = 380 480 V 0015 = 1,5 kw B Tuotetyyppi MC LTP Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 13

3 MOVITRAC LTP-B:tä koskevia yleisiä tietoja Ylikuormitettavuus 3.3 Ylikuormitettavuus Ylikuormitettavuus 60 sekuntia 2 sekuntia Tehdasasetus 150 % 175 % CMP 200 % 250 % 1) Sync 250 200 % 250 % MGFA2 / MGFA4 300 % 300 % 1) Vain 200 % rakennekoolle 3, 5,5 kw Moottorin ylikuormituksen sovittaminen parametrissa P-08 kuvataan luvussa "Parametriryhmä 1: vakioparametrit (taso 1)". 3.4 Suojatoiminnot Lähtö-oikosulku, vaihe-vaihe, vaihe-maa Lähtö-ylivirta Ylikuormitussuoja Käyttölaite toimittaa 150 % moottorin nimellisvirrasta 60 sekunnin ajan. Ks. myös luku "Ylikuormitettavuus" ( sivu 14). Ylijännitevirhe Asetettu 123 prosentiksi käyttölaitteen maksimaalisesta verkkonimellisjännitteestä. Alijännitevirhe Ylilämpötilavirhe Alilämpötilavirhe Käyttölaite kytketään päältä lämpötilan ollessa alle 10 C. Verkkovaiheen puuttuminen Mikäli kolmivaihevirtaverkon vaihe katkeaa yli 15 sekunniksi, käynnissä oleva käyttölaite kytkeytyy pois päältä. 14 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus Mekaaninen asennus 4 4 Asennus 4.1 Mekaaninen asennus Tarkista MOVITRAC LTP-B ennen asennusta tarkasti vaurioiden varalta. Säilytä MOVITRAC LTP-B sen pakkauksessa siihen asti, että laitetta tarvitaan. Säilytyspaikan on oltava puhdas ja kuiva, ja ympäristön lämpötilan on oltava -40 C +60 C. Asenna MOVITRAC LTP-B tasaiselle, pystysuoralle, liekinkestävälle, tärinättömälle pinnalle ja soveltuvaan koteloon sijoitettuna. Mikäli tarvitaan jokin tietty IP-kotelointiluokka, standardi EN 60529 on otettava huomioon. Pidä syttyvät aineet poissa käyttölaitteen lähettyviltä. Huolehdi siitä, että laitteeseen ei pääse johtavia tai syttyviä vieraita aineita tai esineitä. Suurin sallittu ympäristölämpötila käytön aikana on 50 C taajuusmuuttajissa, joiden kotelointiluokka on IP20 ja 40 C taajuusmuuttajissa, joiden kotelointiluokka on IP55 / IP66. Matalin sallittu ympäristön lämpötila käytön aikana on 10 C. Noudata myös luvun "Ympäristön olosuhteet" ( sivu 80) erityisiä ohjeita. Suhteellisen ilmankosteuden on oltava aina alle 95 % (kondensaatio ei sallittu). MOVITRAC -LTP-B-laitteet voidaan asentaa vierekkäin. Näin varmistetaan, että laitteiden välissä on riittävä tuuletusväli. Mikäli MOVITRAC LTP-B on tarkoitus asentaa toisen käyttölaitteen tai toisen lämpöä tuottavan laitteen yläpuolelle, vertikaalinen vähimmäisetäisyys on 150 mm. Kytkentäkaapissa on oltava joko lisätuuletus tai sen on oltava tarpeeksi suuri, jotta luonnollinen jäähdytys on mahdollista (ks. luku "IP20-kotelo: asennus ja kytkentäkaapin mitat" ( sivu 17)). Hattukiskoasennus on mahdollista vain rakennekoon 2 (IP20) taajuusmuuttajissa. 4.2 Mitat MOVITRAC LTP-B:stä on saatavana kolme eri kotelovaihtoehtoa: Vakio-IP20-kotelo käytettäväksi kytkentäkaapeissa IP55 / NEMA 12 K IP66 / NEMA 4X Kotelot IP55 / NEMA 12 K ja IP66 / NEMA 4X on suojattu kosteutta ja pölyä vastaan. Sen ansiosta taajuusmuuttajaa voidaan käyttää sisätiloissa vaikeissa olosuhteissa. Taajuusmuuttajat ovat elektronisesti identtisiä. Taajuusmuuttajat poikkeavat toisistaan ainoastaan kotelon mittojen ja painon perusteella. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 15

4 Asennus Mitat 4.2.1 IP20-kotelon mitat c a c d A b C d B 3032470411 3032469899 3033530123 Mitta Rakennekoko 2 Rakennekoko 3 Korkeus (A) mm 220 261 in 8.66 10.28 Leveys (B) mm 105 126 in 4.10 4.96 Syvyys (C) mm 185 205 in 7.28 8.07 Paino kg 2.0 4.5 lb 4.40 10.0 a mm 63.0 80.0 in 2.48 3.15 b mm 209.0 247 in 8.23 9.72 c mm 23 25.5 in 0.91 1.02 d mm 5.25 7.25 in 0.21 0.29 Teholiitinten Nm 1.0 1.0 kiristysmomentti lb.in 8.85 8.85 Suositeltu ruuvikoko 4 M4 4 M4 16 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus IP20-kotelo: asennus ja kytkentäkaapin mitat 4 4.3 IP20-kotelo: asennus ja kytkentäkaapin mitat Taajuusmuuttaja on sijoitettava kytkentäkaappiin sovelluksissa, joissa tarvitaan vakiokotelon kotelointiluokkaa IP20 korkeampi kotelointiluokka. Seuraavia määräyksiä on noudatettava: Kytkentäkaapin on oltava lämpöä johtavasta materiaalista, paitsi mikäli käytetään lisätuuletusta. Mikäli käytetään tuuletusaukoilla varustettua kytkentäkaappia, aukkojen on sijaittava taajuusmuuttajan ylä- ja alapuolella, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin. Ilma tulee johdattaa sisään taajuusmuuttajan alapuolelta ja ulos taajuusmuuttajan yläpuolelta. Mikäli ulkoinen ympäristö sisältää likahiukkasia (esim. pölyä), tuuletusaukkoihin tulee asentaa soveltuva hiukkassuodatin ja silloin tulee käyttää lisätuuletusta. Suodatin on huollettava ja puhdistettava tarvittaessa. Ympäristöissä, joissa esiintyy paljon kosteutta, suolaa tai kemikaaleja, tulee käyttää soveltuvaa suljettua kytkentäkaappia (ilman tuuletusaukkoja). 4.3.1 Tuuletusaukottoman metallikaapin mitat Tehotiedot Rakennekoko 2 Rakennekoko 2 0.75 kw, 1.5 kw 230 V 0.75 kw, 1.5 kw, 2.2 kw 400 V 2.2 kw 230 V 4.0 kw 400 V Tiiviisti sulkeutuva kytkentäkaappi A B C D mm in mm in mm in mm in 400 15.75 300 11.81 350 11.81 60 2.36 600 23.62 450 17.72 350 11.81 100 3.94 C B D A D 3080168459 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 17

4 Asennus IP20-kotelo: asennus ja kytkentäkaapin mitat 4.3.2 Tuuletusaukollisen kytkentäkaapin mitat Rakennekoko 2 Rakennekoko 3 Rakennekoko 4 Rakennekoko 5 Rakennekoko 6 Rakennekoko 7 Tehotiedot Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Tuuletusaukollinen kytkentäkaappi A B C D mm in mm in mm in mm in 600 23.62 400 15.75 300 11.81 100 3.94 800 31.5 600 23.62 350 13.78 150 5.91 1000 39.37 600 23.62 300 11.81 250 9.84 1000 1000 1000 4.3.3 Lisätuuletuksella varustetun kytkentäkaapin mitat Rakennekoko 2 Rakennekoko 3 Rakennekoko 4 Rakennekoko 5 Rakennekoko 6 / 7 Tehotiedot Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Kaikki tehoalueet Lisätuuletuksella varustettu kytkentäkaappi (tuulettimen kanssa) A B C D mm in mm in mm in mm in Ilman läpipääsy 400 15.75 300 11.81 250 9.84 100 3.94 > 45 m 3 /h 600 23.62 400 15.75 250 9.84 150 5.91 > 80 m 3 /h 880 34.65 500 19.69 300 11.81 200 7.87 > 300 m 3 /h 1100 43.31 600 23.62 400 15.75 250 9.84 > 900 m 3 /h 1900 74.80 600 23.62 500 19.69 300 11.81 > 1000 m 3 /h 18 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus Sähköasennus 4 4.4 Sähköasennus Asennuksessa on ehdottomasti noudatettava luvun 2 turvaohjeita! VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama vaara. Liitimissä ja laitteen sisällä voi esiintyä korkeita jännitteitä vielä 10 minuutin kuluttua verkosta irrottamisen jälkeen. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke MOVITRAC LTP-B jännitteettömäksi vähintään 10 minuuttia ennen siihen kohdistuvien töiden aloittamista. MOVITRAC -LTP-B-laitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköalan ammattilainen voimassa olevia määräyksiä ja ohjeita noudattaen. MOVITRAC LTP-B:n kotelointiluokka luokitetaan IP20:ksi. Korkeampaan IP-kotelointiluokkaan on käytettävä soveltuvaa suojausrakennetta tai versioita IP55 / NEMA 12 tai IP66 / NEMA 4X. Mikäli taajuusmuuttaja on liitetty verkkoon pistoliittimellä, kytkennän saa irrottaa aikaisintaan 10 minuutin kuluttua verkon pois päältä kytkennän jälkeen. Huolehdi asianmukaisesta maadoituksesta. Noudata luvun "Taajuusmuuttajan ja moottorin liitäntä" kytkentäkaaviota ( sivu 23). Maadoituskaapelin on oltava suunniteltu suurimmalle mahdolliselle verkon vikavirralle, jota rajoittavat normaalisti varokkeet tai moottorinsuojakytkin. VAROITUS! Hengenvaara nostolaitteen pudotessa. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. MOVITRAC LTP-B:tä ei saa käyttää nostosovellusten turvalaitteena. Käytä turvalaitteina valvontajärjestelmiä tai mekaanisia turvalaitteita. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 19

4 Asennus Sähköasennus 4.4.1 Ennen asennusta Verkkojännitteen, verkkotaajuuden ja vaiheiden lukumäärän (yksivaiheinen tai kolmivaiheinen) on vastattava MOVITRAC LTP-B:n tietoja. Verkon ja taajuusmuuttajan väliin on asennettava erotuskytkin tai vastaava laite. MOVITRAC LTP-B:n lähtöliittimiä U, V ja W ei saa missään tapauksessa liittää verkkoon. Kaapelit on suojattu vain käyttämällä hitaita suurtehovarokkeita tai moottorinsuojakytkimiä (MCB). Lisätietoja on luvussa "Sallitut jänniteverkot" ( sivu 20). Taajuusmuutttajan ja moottorin väliin ei saa asentaa minkäänlaisia automaattisia kytkentälaitteita. Mikäli ohjausjohdot sijaitsevat tehokaapeleiden läheisyydessä, on huolehdittava vähintään 100 mm:n vähimmäisetäisyydestä. Johtojen tulee mennä ristiin 90 asteen kulmassa. Tehokaapelin suojaus tai kulumissuoja on tehtävä luvun "Taajuusmuuttajan ja moottorin liitäntä" kytkentäkaavion mukaisesti ( sivu 23). Kiristä kaikki liittimet tarvittavaan kiristysmomenttiin. On suositeltavaa käyttää tehokaapelin 4-napaista, PVC-eristettyä, suojattua kaapelia, joka asennetaan voimassa olevian määräysten ja ohjeiden mukaisesti. Tehokaapelin liittämiseksi taajuusmuuttajaan tarvitaan pääteholkit. Jokaisen MOVITRAC LTP-B:n maadoituskaapeli tulee liittää suoraan maadoituksen kokoojakiskoon (suodattimen kautta, mikäli asennettu) alla kuvatulla tavalla. MOVITRAC -LTP-B-maaliitäntöjä ei saa silmukoida taajuusmuuttajasta toiseen tai muihin laitteisiin. Maasilmukkaimpedanssin on oltava kulloinkin kyseessä olevien turvavaatimusten mukainen. UL-määräysten noudattamiseksi kaikissa maadoitusliitänööissä on käytettävä UL:n sallimia puristuslenkkejä. Ohjekortti Sallitut jänniteverkot IP20-kotelossa ohjekortti on sijoitettu 7-segmenttinäytön yläpuolella olevaan koloon. Verkkojärjestelmät, joissa on maadoitettu tähtipiste MOVIDRIVE LTP-B on tarkoitettu käytettäväksi TN- ja TT-verkoissa, joissa on suoraan maadoitettu tähtipiste. Verkkojärjestelmät, joissa on maadoittamaton tähtipiste Käyttö jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (esimerkiksi IT-verkot), on sallittu. SEW-EURODRIVE suosittelee, että silloin käytetään eristystilan valvontalaitteita, jotka toimivat PCM-periaatteella (pulssikoodimittausmenetelmä). Sillä tavoin vältetään eristystilan valvontalaitteiden mahdolliset turhat laukaisut taajuusmuuttajan maakapasitanssin vuoksi. Jänniteverkot, joissa on maadoitettu ulkojohdin Taajuusmuuttajia saa käyttää virransyöttöverkoissa, joissa on enintään AC 300 voltin vaihe-maa-jännite. 20 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus Sähköasennus 4 Verkkokontaktorit Vain käyttöluokan AC-3 (EN 60947-4-1) verkkokontaktoreita saa käyttää. Kahden verkkokytkennän välissä on oltava vähintään 120 sekuntia. Tulovarokkeet Käyttö IT-verkoissa Jarruvastuksen liittäminen Jarruvastuksen asentaminen Sulaketyypit: Käyttöluokkien gl, gg johdonsuojatyypit: Sulakkeen nimellisjännite verkon nimellisjännite Sulakkeiden nimellisvirta on mitoitettava taajuusmuuttajan kuormituksesta riippuen 100 prosentiksi taajuusmuuttajan nimellisvirrasta. Ominaisuuksien B, C johdonsuojakytkin: Johdonsuojakytkimen nimellisjännite verkon nimellisjännite Johdonsuojakytkinten nimellisvirtojen on oltava 10 % suurempia kuin taajuusmuuttajan nimellisvirta. SEW-EURODRIVE suosittelee käyttämään pulssikoodimenetelmällä mittaavia eristystilan valvontalaitteita jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (IT-verkot). Siten vältetään eristystilan valvontalaitteiden mahdolliset turhat laukaisut taajuusmuuttajan maakapasitanssin vuoksi. Johtojen lyhentäminen tarvittavaan pituuteen Käytä kahta keskenään tiiviisti kierrettyä johdinta tai 2-napaista, suojattua tehokaapelia. Poikkipinta vastaa taajuusmuuttajan mitoitustehoa. Suojaa jarruvastus bimetallireleellä, jonka laukaisuluokka on 10 tai 10 A (kytkentäkaavio). Sarjan BW..-T jarruvastuksissa bimetallireleen sijaan voidaan liittää vaihtoehtoisesti sisäänrakennettu lämpötilakytkin 2-napaista, suojattua kaapelia käyttämällä. Litteissä jarruvastuksissa on sisäinen terminen ylikuormitussuojaus (ei-vaihdettava sulake). Asenna litteisiin jarruvastuksiin niihin kuuluva kosketussuoja. VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama vaara. Jarruvastusten kaapeleissa kulkee nimelliskäytössä suuri tasajännite (n. DC 900 V). Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke MOVITRAC LTP-B jännitteettömäksi vähintään 10 minuuttia ennen syöttöjohdon irrottamista. VARO! Palovamman vaara! Nimellisteholla P N kuormitettaessa jarruvastusten pinnat voivat olla erittäin kuumia. Lievä loukkaantuminen. Valitse soveltuva asennuspaikka. Älä koskettele jarruvastusta. Kiinnitä soveltuva kosketussuoja. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 21

4 Asennus Sähköasennus 4.4.2 Asennus Moottorin kytkentäkotelon liitännät Moottorit kytketään joko tähtimäisesti, kolmiona, kaksoistähtenä tai Nema-tähtenä. Moottorin tyyppikilpi antaa tietoa kulloinkin kyseessä olevan liitäntätavan jännitealueesta, jonka on vastattava MOVITRAC -LTP-B-laitteen käyttöjännitettä. R13 W2 U2 V2 W2 U1 U2 V1 V2 W1 U1 V1 W1 U V W Matala jännite Δ U V W Korkea jännite Õ R76 T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 T7 T8 U3 V3 W3 T1 T2 T3 U1 V1 W1 T6 T4 T5 W2 U2 V2 T9 U1 T7 V1 T8 W3 U3 V3 T1 T2 T3 W1 L1 L2 L1 Matala jännite ÕÕ L1 L2 L1 Korkea jännite Õ DT / DV T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 U1 V3 T1 T2 T3 V1 W3 W1 T4 T5 T6 U2 V2 W2 T7 T8 T9 U3 T1 T2 T3 U1 V3 V1 W3 W1 U V W Matala jännite ÕÕ U V W Korkea jännite Õ 22 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus Sähköasennus 4 Taajuusmuuttajan ja moottorin liitäntä VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama vaara. Väärä johdotus voi aiheuttaa vaaratilanteita liian korkeiden jännitteiden vuoksi. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Alla kuvattua kytkentäjärjestystä on ehdottomasti noudatettava. F11/F12/F13 L1 L2/N ei 1-vaih. 230 V PE K10 (AC-3) [1] L1 L2 L3 Vaihtoehto ND.. tulokuristin L1' L2' L3' V AC V DC (BMV) V AC (BMK) V AC vain vaihtoehto IP55 / IP66 kytkimellä (MC LT xxx 20 / -40) DC väylä " " pääsy F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 [2] K11 (AC-3) K11 (AC-3) +V K11 (AC-3) Pääteaste [V+] +V 17 18 U V W BR + 17 17 18 [4] K12 (AC-3) [3] GND GND K12 (AC-3) 18 GND BW.. / BW..-T liitäntä jarruvastus / DC väylä "+" pääsy * 1 white BG 2 red 3 BGE 4 blue 5 DT/DV/D: Tasa- ja vaihtovirranpuoleinen erottaminen 1 BMK 2 3 BMV 4 13 14 15 red white blue 1 BG 2 3 BGE 4 5 white red blue DT/DV/D: Vaihtovirranpuoleinen erotus M 3-vaiheinen BW 3003098763 [1] Virransyöttöverkon ja taajuusmuuttajan välinen verkkokontaktori [2] Jarrutasasuuntaajan verkkosyöttö, kytketty simultaanisesti K10:stä [3] Ohjauskontaktori / -rele, saa jännitteen taajuusmuuttajan sisäiseltä releen koskettimelta [4] ja syöttää siten jarrutasasuuntaajaa [4] Taajuusmuuttajan potentiaalivapaa relekontakti [V+] Ohjauskontaktorin / -releen ulkoinen jännitteensyöttö Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 23

4 Asennus Sähköasennus HUOM Kytke jarrutasasuuntaaja erillisellä verkkokaapelilla. Syöttö moottorin jännitteen kautta ei ole sallittua! Jarrussa käytetään tasa- ja vaihtovirtapuolen poiskytkentää aina: kaikissa nostinkäytöissä käytöissä, jotka vaativat jarrulta nopeaa reaktioaikaa ja Terminen moottorinsuoja (TF / TH) Monimoottorinen käyttölaite / ryhmäkäyttölaite (vain induktiomoottoreille) Kolmivaiheisten jarrumoottoreiden liitäntä Sisäisellä lämpötila-anturilla (TF, TH tai vastaava) varustetut moottorit voidaan kytkeä suoraan MOVITRAC LTP-B:hen. Taajuusmuuttaja ilmoittaa silloin virheestä. Lämpötila-anturi kytketään liittimeen 1 (+24 V) ja binäärituloon 3. Parametri P1-15 on asetettava ulkopuoliseksi virhetuloksi, jotta ylilämpötilavirheilmoituksia voidaan tunnistaa. Laukaisukynnys on 2,5 kω. Moottoritermistoria koskevia lisätietoja on luvussa "P1-15 binääritulojen toimintojen valinta" ja parametrissa P2-33 ( sivu 71). Moottorivirtojen summa ei saa ylittää taajuusmuuttajan nimellisvirtaa. Ks. luku "Tekniset tiedot" ( sivu 80). Moottoriryhmä on rajoitettu 5 käyttölaitteeksi eivätkä yhden ryhmän moottorit saa olla kolmea kokoa kauempana toisistaan. Yhden ryhmän maksimaalinen kaapelinpituus on rajoitettu yksittäisten käyttölaitteiden arvoiksi. Ks. luku "Tekniset tiedot" ( sivu 80). SEW-EURODRIVE suosittelee lähtökuristimen käyttöä ryhmissä, joissa on enemmän kuin kolme käyttölaitetta. SEW-jarrujärjestelmää koskevia yksityiskohtaisia tietoja on luettelossa "Vaihdemoottorit", jonka voi tilata SEW-EURODRIVElta. SEW-jarrujärjestelmät ovat tasavirtaherätteisiä levyjarruja, jotka on tuuletettu sähkömagneettisesti ja jotka jarruttavat jousivoiman avulla. Jarrun tasasuuntaaja syöttää jarruun tasajännitettä. HUOM Jarrun tasasuuntaajalla on oltava taajuusmuuttajakäytössä oma verkkojohto. Syöttä moottorijännitteen kautta ei ole sallittua! 24 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus Sähköasennus 4 4.4.3 Signaaliliitinten yleiskatsaus Pääliittimet IP20 ja IP55 IP55 ja IP66 joissa on kytkinvaihtoehto +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Eteenp. Taaksep. 3003175179 3003280395 Signaaliliitinrimassa on seuraavat signaaliliitännät: Liitin nro. Signaali Liitäntä Kuvaus 1 +24 V Lähtö +24 V vertailujännite Vert. DI1:n DI3:n aktivoinnille (enint. 100 ma) 2 DI 1 Binääritulo 1 Positiivinen logiikka 3 DI 2 Binääritulo 2 "Looginen 1" tulojännitealue: DC 8 30 V "Looginen 0" tulojännitealue: DC 0 2 V 4 DI 3 Binääritulo 3 / termistorikontakti Yhteensopiva PLC-vaatimuksen kanssa, kun 0 V on kytketty liittimeen 7 tai 9. 5 +10 V Lähtö +10 V vertailujännite 10 V vert. analogilähdölle (pot.syöttö +, 10mA maks., 1 kω min.) 6 AI 1 / DI 4 Analogitulo (12 bittiä) Binääritulo 4 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma "Looginen 1" tulojännitealue: DC 8 30 V 7 0 V 0 V:n vertailupotentiaali 0 V:n vertailupotentiaali (pot.-syöttö ) 8 AO 1 / DO 1 Analogilähtö (10 bittiä) Binaarilähtö 1 0 10 V, 20 ma analoginen 24 V, 20 ma digitaalinen 9 0 V 0 V:n vertailupotentiaali 0 V:n vertailupotentiaali 10 AI 2 / DI 5 Analogitulo 2 (12 bittiä) Binääritulo 5 11 AO 2 / DO 2 Analogilähtö 2 (10 bittiä) Binaarilähtö 2 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma "Looginen 1" tulojännitealue: DC 8 30 V 0 10 V, 20 ma analoginen 24 V, 20 ma digitaalinen 12 PSE+ Pääteasteen vapautus +24 V on oltava liitettynä PSE+:aan 13 PSE GND:n on oltava liitettynä PSE :seen Kaikki binääritulot aktivoidaan tulojännitteellä alueella 8 30 V, eli ne ovat +24-Vyhteensopivia. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 25

4 Asennus Sähköasennus VARO Mahdolliset esinevahingot. Mikäli signaaliliittimiin kytketään yli 30 V:n jännite, ohjaus voi vaurioitua. Signaaliliittimiin kytketty jännite ei saa ylittää 30 V. HUOM Liittimiä 7 ja 9 voi käyttää GND-vertailupotentiaalina, kun MOVITRAC LTP-B:tä ohjataan PLC:llä. Liitä ±PSE ja +24 V sekä GND tehopääteasteen vapauttamiseksi. Muutoin taajuusmuuttajassa näkyy "lukittu". Releliitinten yleiskatsaus Relelähtö 1 vertailupotentiaali Relelähtö 1 sulkeutuva Relelähtö 1 avautuva Relelähtö 2 vertailupotentiaali Relelähtö 2 sulkeutuva 14 15 16 17 18 Liitin nro. Signaali Kuvaus 14 Relelähtö 1 vertailu Relekosketin (AC 250 V / DC 30 V @ 5 A) 15 Relelähtö 1 sulkeutuva 16 Relelähtö 1 avautuva 17 Relelähtö 2 vertailu 18 Relelähtö 2 sulkeutuva 3003612555 26 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus Sähköasennus 4 4.4.4 Tiedonsiirtoliitäntä RJ45 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 2933413771 [1] RS485+ (Modbus) [2] RS485 (Modbus) [3] +24 V [4] RS485+ (Engineering) [5] RS485 (Engineering) [6] 0 V [7] SBus+ (P1-12 on asetettava tilaan SBus-tiedonsiirto) [8] SBus (P1-12 on asetettava tilaan SBus-tiedonsiirto) 4.4.5 UL-vaatimusten mukainen asennus Noudata seuraavia ohjeita UL-vaatimusten täyttämiseksi: Taajuusmuuttajia voi käyttää seuraavissa ympäristölämpötiloissa: Kotelointiluokka Ympäristön lämpötila IP20 10 C 50 C IP55 / NEMA 12 10 C 40 C IP66 / NEMA 4X 10 C 40 C Käytä vain kupariliitäntäkaapeleita, jotka on tarkoitettu ympäristön lämpötiloille aina 75 C:een asti. MOVITRAC LTP-B teholiitinten sallitut kiristysmomentit ovat: Koko Kiristysmomentti 2 & 3 1 Nm / 8.9 lb.in 4 4 Nm / 35.4 lb.in 5, 6 & 7 8 Nm / 70 lb.in Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 27

4 Asennus Sähköasennus MOVITRAC -LTP-B-taajuusmuuttajat soveltuvat käytettäväksi jänniteverkoissa, joissa on maadoitettu tähtipiste (TN- ja TT-verkot) ja jotka toimittavat suurimman sallitun verkkovirran ja suurimman sallitun verkkojännitteen seuraavien taulukoiden mukaisesti. Seuraavien taulukoiden varokkeita koskevat tiedot kuvaavat kunkin taajuusmuuttajan suurinta sallittua etuvaroketta. Käytä vain sulakkeita. Ulkopuolisena DC-24-V-jännitelähteenä saa käyttää vain testattuja laitteita, joissa on rajoitettu lähtöjännite (U maks = DC 30 V) ja rajoitettu lähtövirta (I 8 A). UL-sertifiointi ei koske käyttöä jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (IT-verkot). 200 240-Vlaitteet MOVITRAC LTP... 380 480-Vlaitteet Maksimaalinen verkon oikosulkuvaihtovirta Maks. verkkojännite Suurin sallittu sulake 0004 AC 5000 A AC 240 V AC 15 A / 250 V 0008 AC 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0015 AC 5000 A AC 240 V AC 20 A / 250 V 0022, 0040 AC 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0055, 0075 AC 5000 A AC 240 V AC 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V AC 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V AC 225 A / 250 V 0220 AC 10000 A AC 240 V AC 350 A / 250 V MOVITRAC LTP... Maksimaalinen verkon oikosulkuvaihtovirta Maks. verkkojännite Suurin sallittu sulake 0008, 0015 AC 5000 A AC 480 V AC 15 A / 600 V 0022, 0040 AC 5000 A AC 480 V AC 20 A / 600 V 0055, 0075 AC 5000 A AC 480 V AC 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 480 V AC 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V AC 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V AC 225 A / 600 V 0370, 0450 AC 10000 A AC 500 V AC 350 A / 600 V 0550, 0750 AC 10000 A AC 500 V AC 500 A / 600 V 28 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Asennus Sähköasennus 4 4.4.6 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Taajuusmuuttajasarja MOVITRAC LTP-B on tarkoitettu käytettäväksi koneissa ja laitteistoissa. Ne täyttävät EMC-tuotestandardin EN 61800-3 muuttuvanopeuksisille käyttölaitteille asetetut vaatimukset. Käyttölaitejärjestelmän EMC-kelpoisessa asennuksessa on noudatettava direktiivin 2004/108/EY (EMC) määräyksiä. Häiriönsieto MOVITRAC LTP-B täyttää standardin EN 61800-3 teollisuuskäytölle ja kotitalouskäytölle (kevyt teollisuus) asetetut häiriönsietoa koskevat määräykset. Häiriöemissiot Häiriöemissioiden osalta MOVITRAC LTP-B täyttää standardien EN 61800-3 ja EN 55014 raja-arvot ja sitä voidaan näin ollen käyttää sekä teollisuudessa että kotitalouksissa (kevyt teollisuus). Jotta saavutetaan paras mahdollinen sähkömagneettinen yhteensopivuus, käyttölaitteet on asennettava luvun "Asennus" ohjeiden mukaan. Samalla on huolehdittava käyttölaitejärjestelmän hyvistä maadoitusliitännöistä. Häiriöemissiomääräysten täyttämiseksi on käytettävä suojattuja moottorikaapeleita. Alla olevassa taulukossa määritetään MOVITRAC LTP-B:n käyttölaitesovelluksissa tapahtuvan käytön edellytykset: EMC-suodattimen ja varistorin kytkeminen pois päältä (IP20) Taajuusmuuttajan tyyppi/teho Kat. C1 (luokka B) Kat. C2 (luokka A) Kat. C3 230 V, 1-vaiheinen LTP-B xxxx 2B1-x-xx 230 V / 400 V, 3-vaiheinen LTP-B xxxx 2A3-x-xx LTP-B xxxx 5A3-x-xx Lisäsuodatusta ei tarvita Käytä suojattua moottorikaapelia Käytä tyypin NF LT 5B3 0xx ulkopuolista suodatinta Käytä suojattua moottorikaapelia Lisäsuodatusta ei tarvita IP20-taajuusmuuttajissa, joissa on sisäänrakennettu EMC-suodatin (esim. MOVITRAC LTP-B xxxx xaxx 00 tai MOVITRAC LTP-B xxxx xbxx 00) on korkeampi maavuoto kuin laitteissa, joissa ei ole EMC-suodatinta. Mikäli yhdessä maavuotovalvontayksikössä käytetään useampia kuin yhtä MOVITRAC LTP-B:tä, valvontayksikkö voi mahdollisesti laukaista virheen, erityisesti mikäli käytetään suojattuja kaapeleita. EMCsuodattimen voi siksi deaktivoida kiertämällä laitteen sivussa olevan EMC-ruuvin ulos. VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama vaara. Liitimissä ja laitteen sisällä voi esiintyä korkeita jännitteitä vielä 10 minuutin kuluttua verkosta irrottamisen jälkeen. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 29

4 Asennus Sähköasennus Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke MOVITRAC LTP-B jännitteettömäksi vähintään 10 minuuttia ennen EMC-ruuvin uloskiertämistä. [1] [2] [1] EMC-ruuvi [2] VAR-ruuvi 3034074379 L1 L2 L3 Maa Suodatinkäämi L1 L2 L3 Maa VARruuvi EMCruuvi 3479228683 MOVITRAC LTP-B on varustettu komponenteilla, jotka tukahduttavat tulojännitteen jännitesykäykset. Kyseiset komponentit suojaavat tulojännite-virtapiirejä jännitepiikeiltä, jotka voivat saada alkunsa salamaniskusta tai muista samassa verkossa olevista laitteista. Mikäli käyttölaitejärjestelmälle suoritetaan korkeajännitetarkastus, jännitesykäyksien tukahduttamiseen tarkoitetut komponentit voivat aiheuttaa tarkastuksen epäonnistumisen. Molemmat ruuvit on kierrettävä ulos laitteen sivusta korkeajännitetarkastusten mahdollistamiseksi. Samalla kyseiset komponentit deaktivoidaan. Kierrä molemmat ruuvit takaisin paikoilleen korkeajännitetarkastuksen suorittamisen jälkeen ja toista tarkastus. Tarkastuksen pitäisi nyt epäonnistua, mikä tarkoittaa, että kytkentäpiiri on jälleen suojattu jännitesykäyksiltä. 30 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Käyttöönotto Käyttöliittymä I 0 5 5 Käyttöönotto 5.1 Käyttöliittymä 5.1.1 Painikekenttä Jokainen MOVITRAC LTP-B on varustettu vakiona painikekentällä, jonka ansiosta käyttölaitetta voidaan käyttää ilman erillisiä laitteita. Painikekentässä on 5 painiketta, joilla on seuraavat toiminnot: Käynnistys (suorittaminen) Vapauttaa moottorin Vaihtaa pyörimissuunnan mikäli kaksisuuntainen painikekenttätila on aktivoitu Seis / reset Pysäyttää moottorin Kuittaa virheen Navigointi Näyttää reaaliaikaiset tiedot Paina ja pidä painettuna, jotta pääset siirtymään parametrien muuttamistilaan tai poistumaan sieltä Tallentaa parametrimuutokset Ylös Korottaa pyörimisnopeutta reaaliaikaisessa tilassa Korottaa parametriarvoja parametrien muuttamistilassa Alas Alentaa pyörimisnopeutta reaaliaikaisessa tilassa laskee parametriarvoja parametrien muuttamistilassa Painikekentän käynnistys- ja pysäytyspainikkeet on deaktivoitu silloin kuin parametrit on asetettu tehdasasetustilaan. Jotta "Käynnistys"- / "Pysäytys"-painikkeiden käyttö painikekentästä voidaan vapauttaa, parametriksi P1-12 on asetettava 1 tai 2, ks. luku "Parametriryhmä 1: vakioparametrit". Parametrien muuttovalikkoon pääsee vain navigointipainikkeella. Pidä painiketta painettuna (> 1 sekunti), jotta pääset siirtymään edestakaisin parametrien muutosvalikon ja reaaliaikaisen näytön välillä (käyttölaitteen käyttötila / pyörimisnopeus). Paina kyseistä painiketta lyhyesti (< 1 sekunti), jotta voit vaihdella käynnissä olevan käyttölaitteen käyttönopeuden ja käyttövirran välillä. [1] [2] MOVITRAC LT [4] [5] [3] [6] 2933664395 [1] Näyttö [4] Navigointi [2] Start [5] Ylös [3] Stop / reset [6] Alas HUOM Jotta laite voidaan palauttaa tehdasasetustilaan, paina painikkeita "Ylös", "Alas" ja "Stop / Reset" yhtäaikaa > 2 s. Ajan. Näyttöön ilmestyy teksti "P-deF". Paina "Stop / Reset"-painiketta uudelleen muutoksen kuittaamiseksi ja taajuusmuuttajan asetusten palauttamiseksi. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 31

5 I 0 Käyttöönotto Käyttöliittymä Laajennetut painikeyhdistelmät Toiminto Laitteessa näkyy Paina... Tulos Esimerkki Parametriryhmien nopea valinta 1) Alimman ryhmäparametrin valinta Aseta parametrit alimmaksi arvoksi Parametriarvojen yksittäisten numeroiden muuttaminen Px-xx Painikkeet "Navigate" + "Ylös" Px-xx Painikkeet "Navigate" + "Alas" Px-xx Painikkeet "Ylös" + "Alas" Numeerinen arvo (parametriarvoa muutettaessa) Numeerinen arvo (parametriarvoa muutettaessa) Painikkeet "Ylös" + "Alas" Painikkeet "Stop / Reset" + "Navigate" Seuraava ylempi parametriryhmä valitaan Seuraava alempi parametriryhmä valitaan Ryhmän ensimmäinen parametri valitaan Parametri asetetaan alimmaksi arvoksi Yksittäisiä parametrinumeroita voi muuttaa 1) Parametriryhmäpääsyn on oltava aktivoituna asettamalla parametriksi P1-14 arvo "101". "P1-10" näytetään Paina painikkeita "Navigate" + "Ylös" Nyt näytetään "P2-01" "P2-26" näytetään Paina painikkeita "Navigate" + "Alas" Nyt näytetään "P1-01" "P1-10" näytetään Paina painikkeita "Ylös" + "Alas" Nyt näytetään "P1-01" Muutettaessa parametri P1-01: "50.0" näytetään Paina painikkeita "Ylös" + "Alas" Nyt näytetään "0.0" Asetettaessa P1-10: "0" näytetään Paina painikkeita "Stop / Reset" + "Navigate" Nyt näytetään "_0" Paina painiketta "Ylös" Nyt näytetään "10" Paina painikkeita "Stop / Reset" + "Navigate" Nyt näytetään "_10" Paina painiketta "Ylös" Nyt näytetään "110" tms. 5.1.2 Näyttö Jokaiseen käyttölaitteeseen on sisällytetty 6-numeroinen 7-osainen näyttö, jonka avulla käyttölaitteiden toimintoja voidaan valvoa ja parametrejä voidaan asettaa. 32 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Käyttöönotto MOVITRAC LTP-B:n yksinkertainen käyttöönotto I 0 5 5.2 MOVITRAC LTP-B:n yksinkertainen käyttöönotto 1. Kytke moottori taajuusmuuttajaan, ota samalla huomioon moottorin jännitealue. 2. Syötä moottorin tyyppikilven moottoritiedot: P1-08 = moottorin mitoitusvirta P1-09 = moottorin mitoitustaajuus 3. Maksimi- ja mininipyörimisnopeus esisäädetään parametreillä P1-01 ja P1-02. 4. Kiihdytys- ja hidastusrampit esisäädetään parametreillä P1-03 ja P1-04. 5. Moottorin tyyppikilven tiedot syötetään parametrien P1-07 P1-10 avulla. 5.2.1 Kestomagneettimoottoreiden taajuusmuuttaja-asetukset MOVITRAC LTP-B soveltuu käytettäväksi anturittomien kestomagneettimoottoreiden kanssa. Siihen tarvitaan tiettyjä asetuksia. SEW-EURODRIVE:n esiasetettujen moottoreiden yksinkertainen käyttöönotto Yksinkertainen käyttöönotto voidaan suorittaa, kun jokin seuraavista moottoreista on kytkettynä taajuusmuuttajaan: Moottorityyppi Näyttöformaatti CMP40M CMP50S / CMP50M / CMP50L CMP63S / CMP63M / CMP63L MOVIGEAR BG 2 MOVIGEAR BG 4 Työn kulku Aseta parametrin P1-14 arvoksi "1" LTX-kohtaisiin parametreihin pääsyn vuoksi Aseta parametri P1-16 esiasetetun moottorin mukaiseksi, ks. luku "LTX-kohtaiset parametrit (taso 1)". Kaikki tarvittavat parametrit (jännite, virta, jne.) asetetaan automaattisesti. HUOM Mikäli parametriksi P1-16 on asetettu "GEARF2" tai "GEARF4", ylikuormitussuojaksi asetetaan "300 %" korkean ylikuormitusmomentin saavuttamiseksi. KTY-lämpötilaanturin on oltava kytkettynä moottorin suojaamiseksi. Varmista moottorin suojaus ulkoisella suojalaitteella. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 33

5 I 0 Käyttöönotto MOVITRAC LTP-B:n yksinkertainen käyttöönotto SEW-EURODRIVE:n ja vierasmoottoreiden yksinkertainen käyttöönotto Mikäli MOVITRAC LTP-B:hen kytketään jokin muu kuin SEW-EURODRIVEn esiasetettu moottori, seuraavat parametrit on asetettava: P1-14 = 101 P1-07 = kestomagneettimoottorin vaihe-vaihe-jännite mitoituspyörimisnopeudella P1-08 = moottorin mitoitusvirta P1-09 = moottorin mitoitustaajuus P1-10 = moottorin mitoituspyörimisnopeus P4-01 = käyttötapa (PM-moottorinpyörimisnopeus tai -vääntömomentti) P4-02 = 1 aktivoitu Auto-Tune HUOM Parametreja P1-07, P1-08 ja P1-09 koskevia lisätietoja on seuraavissa käyttöohjeissa: "Syknroniservomoottorit CMP40 CMP100, CMPZ71 CMPZ100" Moottorin säätökäyttäytymistä (PI-säädin) voi säätää parametristä P4-03 Nopeudensäätimen proportionaalivahvistus ja parametristä P4-04 Integraalisen aikavakion nopeudensäädin. VAROITUS! Käynnistyvän moottorin aiheuttama vaara. Auto-Tune ei tarvitse vapautusta suorittamiseen. Heti kun parametriksi P4-02 on asetettu "1", Auto-Tune alkaa kulumaan automaattisesti ja moottori kytketään päälle. Moottori saattaa käynnistyä! Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kaapelia ei saa poistaa käytön aikana. Älä koske jarruvastukseen. Mikäli parametriksi P1-16 asetetaan "In-Syn", ylikuormitettavuudeksi asetetaan "150 %" riippuen parametristä P1-08. 5.2.2 Liitinkäyttö (tehdasasetus) P1-12 = 0 Liitintilassa tapahtuvaa käyttöä varten (tehdasasetus): Parametrin P1-12 on oltava "0" (tehdasasetus). Kytke liitinrimaan liitinten 1 ja 2 välille kytkin. Kytke potentiometri (1 k 10 k) liitinten 5, 6 ja 7 väliin, liukuosa liitetään navalla 6. Luo liitinten 1 ja 2 välinen yhteys ja aktivoi sillä käyttölaite. Säädä pyörimisnopeus potentiometrillä. HUOM Tehdasasetus (P1-12 = 0 ja P1-15 = 1) IP55-/IP66-kotelon vaihtoehtoiselle kytkimelle on FWD / REV. Moottorin pyörimisnopeuden voi säätää potentiometrillä. 34 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B

Käyttöönotto MOVITRAC LTP-B:n yksinkertainen käyttöönotto I 0 5 5.2.3 Painkekenttätila (P1-12 = 1 tai 2) Painikekenttätilassa tapahtuvaa käyttöä varten: Aseta parametriksi P1-12 "1" (yksisuuntainen) tai "2" (kaksisuuntainen). Liitinriman liitinten 1 ja 2 am väliin kytketään hyppylanka tai kytkin käyttölaitteen aktivoimiseksi. Paina seuraavaksi käynnistyspainiketta. Käyttölaite aktivoidaan 0.0 Hz:llä. Paina "Ylös"-painiketta pyörimisnopeuden korottamiseksi. Paina "Stop/Reset"-painiketta käyttölaitteen pysäyttämiseksi. Kun lopuksi painetaan käynnistyspainiketta, käyttölaite palaa entiselle pyörimisnopeudelle. (Mikäli kaksisuuntainen tila on aktivoitu (P1-12 = 2), pyörimissuunta muuttuu päinvastaiseksi, kun painetaan käynnistyspainiketta). HUOM Haluttu tavoitenopeus voidaan esisäätää painamalla "Stop/Reset"-painiketta käyttölaitteen ollessa pysähtyneenä. Kun sen jälkeen painetaan käynnistyspainiketta, käyttölaite siirtyy ramppia pitkin kyseiseen pyörimisnopeuteen saakka. 5.2.4 PID-säädintila (P1-12 = 3) Asennettua PID-säädintä voi käyttää lämpötilan, paineen tai muiden sovellusten säätelyyn. Seuraavassa kuvassa näkyy PID-säätimen asennus. Esiasetettu referenssijännite (P3-05) Ohjearvo + Proportionaalivahvistus (P3-01) Integraalivahvistus (P3-02) Erotteluaika (P3-03) Lähtö PI (oloarvo) AI1 3004287371 Lue anturin oloarvo (lämpötila, paine, jne.) analogilähdöstä 1 (AI1). Oloarvon voi skaalata ja varustaa erosuureella ja siten sovittaa PID-säätimen työskentelyalueen mukaiseksi. Ks. luku "Käyttäjä-PID-tila (taso 2)". PID-säätimen ohjearvotaajuuden voi asettaa parametrista P3-05. Mikäli PID-säädin on aktiivinen, pyörimisnopeusramppiaikojen säädöllä ei ole yleisesti ottaen vaikutusta. Rampit voi aktioida PID-virhearvosta riippuen (ohjearvon ja referenssin välinen ero) parametrin P3-11 avulla. Käyttöohje MOVITRAC LTP-B 35

5 I 0 Käyttöönotto MOVITRAC LTP-B:n yksinkertainen käyttöönotto 5.2.5 Master-Slave-tila (P1-12 = 4) MOVITRAC LTP-B:ssä on sisäänrakennettu Master-Slave-toiminto. Se on taajuusmuuttajalle tarkoitettu erityinen protokolla, jonka avulla Master-Slave-tiedonsiirto on mahdollista. Enintään 63 käyttölaitetta voidaan liittää yhteen tiedonsiirtoverkkoon RJ45- pistokkeiden avulla. Yksi käyttölaite on konfiguroitava Master-laitteeksi. Muut käyttölaitteet konfiguroidaan Slave-laitteiksi. Yhtä verkkoa kohden saa olla vain yksi Master-käyttölaite. Kyseinen Master-käyttölaite lähettää sen käyttötilaa koskevat tiedot (esim. pysäytetty, käynnissä) ja lähtötaajuuden aina 30 ms:n välein. Slave-käyttölaitteet seuraavan sen jälkeen Master-käyttölaitteen tilaa (käynnissä/pysäytetty). Master-käyttölaitteen lähtötaajuudesta tulee silloin kaikkien Slave-käyttölaitteiden tavoitetaajuus. Masterkäyttölaitteen konfiguroiminen Slavekäyttölaitteiden konfigurointi Jokaisen verkon Master-käyttölaitteella on oltava verkossa tiedonsiirto-osoite 1. Aseta parametriksi P5-01 Käyttölaitteen osoite (tiedonsiirto) "12". Aseta parametriksi P1-12 muu arvo kuin 4. Jokaisella liitetyllä Slave-laitteella on oltava selkeä Slave-tiedonsiirto-osoite, joka asetetaan parametrista P5-01. Slave-osoitteet voivat olla väliltä 2 63. Aseta parametrin P1-12 arvoksi "4". Aseta parametrista P2-28 pyörimisnopeusskaalauksen tyyppi. Aseta parametrista P2-29 skaalauskerroin. 36 Käyttöohje MOVITRAC LTP-B