Tämä symboli ilmaisee, että laite on suojattu kokonaan kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.

Transkriptio

1

2 123

3 Turvallisuus Tämä symboli toisen symbolin, liittimen tai käyttölaitteen vieressä ilmaisee, että käyttäjän on katsottava oppaasta lisätietoja välttääkseen loukkaantumisen tai mittarin vaurioitumisen. VAROITUS korostaa vaaratilannetta, jossa turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen. Tämä symboli ilmaisee, että laite on suojattu kokonaan kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä. Tämä mittari on suunniteltu turvalliseksi käyttää, mutta sen käytössä on noudatettava varovaisuutta. Alla lueteltujen ohjeiden huolellinen noudattaminen takaa turvallisen toiminnan. 1. ÄLÄ mittaa ilmoitetut enimmäisarvot ylittäviä jännitteitä ja virtoja. Toiminto Tasa- ja vaihtojännite Tasa- ja vaihtovirta Resistanssi, dioditestaus, johtavuustestaus 2. OLE ERITTÄIN VAROVAINEN työskennellessäsi yli 25 VAC tai 35 VDC jännitteiden parissa. Mainitut jännitteet voivat aiheuttaa sähköiskun. 3. ÄLÄ mittaa yli 600 V jännitteitä (ts. kun mittausjohtojen välinen potentiaaliero on yli 600 V). 4. ÄLÄ kytke mittausjohtimia jännitelähteen yli, kun toimintovalitsin on virta-, vastusmittaus- tai dioditestausasennossa. Se voi vaurioittaa mittarin. 5. PURA AINA teholähteiden suodatinkondensaattorien varaus ja katkaise mitattavasta laitteesta virta ennen vastusmittauksia sekä johtavuus- ja dioditestausta. 6. KATKAISE AINA mittarista virta ja irrota mittausjohtimet mitattavasta piiristä ennen paristotilan kannen avaamista ja paristojen vaihtoa. 7. ÄLÄ käytä mittaria, ellei paristotilan kansi ole kunnolla paikallaan ja kiinnitetty. Kuvaus 1. Kosketuksettoman vaihtojänniteilmaisimen kärki 2. Kosketuksettoman vaihtojänniteilmaisimen valo /4 numeron LCD-näyttö (suurin lukema 4000) 4. Tilavalitsin 5. Taskulampun painike 6. Toimintovalitsin 7. Paristotilan kansi 8. Mittausjohdot 9. Hz/pulssisuhdepainike 10. Taskulamppu Tulosuojauksen raja-arvot Suurin mittausarvo 600 V 200 ma/500 V, nopea automaattisulake 600 VDC/AC Käyttöohjeet VAROITUS: Sähköiskuvaara. Suurjännitteiset vaihto- ja tasavirtapiirit ovat hengenvaarallisia, ja niiden mittauksissa on noudatettava suurta varovaisuutta. 1. Käännä toimintovalitsin AINA OFF-asentoon, kun mittaria ei käytetä. 2. Jos näytössä näkyy "OL" mittauksen aikana, mitattavan suureen arvo ylittää valitun mittausalueen. Vaihda suuremmalle alueelle. HUOM: Joillakin pienillä vaihto- ja tasajännitealueilla näytössä voi näkyä satunnaisesti vaihtelevia lukemia, kun mittausjohtimia ei ole kytketty mihinkään. Tämä on normaalia ja johtuu mittarin suuresta herkkyydestä. Näytön lukema vakiintuu, kun mittausjohtimet kytketään mitattavaan piiriin. VAIHTO- JA TASAJÄNNITEMITTAUKSET MUISTUTUS: Älä mittaa vaihto- tai tasajännitteitä, jos piiriin kuuluva moottori kytkeytyy päälle tai pois. Kytkeytymisen yhteydessä mahdollisesti syntyvät suuret jännitepiikit voivat vaurioittaa mittarin. 1. Käännä toimintovalitsin V/Hz/%-asentoon. 2. Valitse MODE-painikkeella vaihtojännite (näytössä "AC") tai tasajännite (näytössä "DC"). 3. Kytke mustan mittauspuikon kärki piirin miinuspuolelle. Kytke punaisen mittauspuikon kärki piirin pluspuolelle. 4. Lue jännitearvo näytöstä.

4 VAIHTO- JA TASAVIRTAMITTAUKSET 1. Käännä toimintovalitsin µa-asentoon enintään 4000 µa virtojen mittausta varten. 2. Käännä toimintovalitsin ma-asentoon enintään 200 ma virtojen mittausta varten. 3. Valitse MODE-painikkeella vaihtovirta (näytössä "AC") tai tasavirta (näytössä "DC"). 4. Katkaise virta mitattavasta piiristä ja katkaise piiri siitä kohtaa, josta virta on tarkoitus mitata. 5. Kytke mustan mittauspuikon kärki piirin miinuspuolelle. Kytke punaisen mittauspuikon kärki piirin pluspuolelle. 6. Kytke virta mitattavaan piiriin. 7. Lue virta-arvo näytöstä. VASTUSMITTAUKSET VAROITUS: Katkaise sähköiskuvaaran välttämiseksi virta mitattavasta laitteesta ja pura kaikkien kondensaattorien varaus ennen vastusmittauksia. Poista paristot/akut ja irrota liitäntäjohdot. 1. Käännä toimintovalitsin Ω CAP -asentoon. 2. Valitse MODE-painikkeella vastusmittaus (näytössä "Ω"). 3. Kytke mittausjohtimet mitattavan piirin tai osan yli. On suositeltavaa kytkeä mittavan piirin tai osan toinen pää irti, jotta muu piiri ei vaikuttaisi resistanssilukemaan. 4. Lue vastusarvo näytöstä. JOHTAVUUSTESTAUS VAROITUS: Älä tarkista johtavuutta jännitteellisistä piireistä sähköiskuvaaran välttämiseksi. 1. Käännä toimintovalitsin Ω CAP -asentoon. 2. Valitse MODE-painikkeella johtavuustestaus (näytössä ). 3. Kytke mittausjohtimet mitattavan piirin tai johtimen yli. 4. Jos piirin/johtimen resistanssi on alle 100 Ω, mittari antaa äänimerkin. Jos piirissä/johtimessa on katkos, näytössä näkyy "OL". DIODITESTAUS 1. Käännä toimintovalitsin Ω CAP -asentoon. 2. Valitse MODE-painikkeella dioditestaus (näytössä ). 3. Kytke mittausjohtimet testattavan diodin yli. Myötäjännite on tyypillisesti 0,400-0,700 V Estosuuntaan mittari näyttää "OL". Jos diodissa on oikosulku, lukema on lähes 0 V, ja jos diodissa on katkos, näytössä näkyy "OL" napaisuudesta riippumatta. KAPASITANSSIMITTAUKSET VAROITUS: Katkaise sähköiskuvaaran välttämiseksi virta mitattavasta laitteesta ja pura kaikkien kondensaattorien varaus ennen kapasitanssimittauksia. Poista paristot/akut ja irrota liitäntäjohdot. 1. Käännä toimintovalitsin Ω CAP -asentoon. 2. Valitse MODE-painikkeella kapasitanssimittaus (näytössä "nf"). 3. Kytke mittausjohtimet testattavan kondensaattorin yli. 4. Lue kapasitanssiarvo näytöstä. TAAJUUSMITTAUKSET 1. Käännä toimintovalitsin V/Hz/%-asentoon. 2. Valitse Hz /%-painikkeella taajuusmittaus (näytössä "Hz"). 3. Kytke mittausjohtimet mitattavaan piiriin. 4. Lue taajuusarvo näytöstä. PULSSISUHDE 1. Käännä toimintovalitsin V/Hz/%-asentoon. 2. Valitse Hz /%-painikkeella käyttösuhteen mittaus (näytössä "%"). 3. Kytke mittausjohtimet mitattavaan piiriin. 4. Lue pulssisuhdeprosentti näytöstä. KOSKETUKSETON VAIHTOJÄNNITEILMAISIN VAROITUS: Sähköiskuvaara. Varmista oikea toiminta testaamalla jänniteilmaisin aina ennen käyttöä tunnetulla jännitteellisellä piirillä. 1. Jänniteilmaisin toimii kaikissa toimintovalitsimen asennoissa OFF mukaan lukien. 2. Vie ilmaisimen kärki lähelle jännitteellistä johdinta tai työnnä se pistorasian jännitteellisen liitännän lähelle. 3. Jos johtimessa/pistorasiassa on jännite, ilmaisimen merkkivalo syttyy. HUOM: Sähkökaapelien johtimet on usein kierretty toistensa ympäri. Saat parhaan tuloksen siirtämällä ilmaisimen kärkeä kaapelia pitkin, jotta kärki osuisi mahdollisimman lähelle jännitteellistä johdinta. HUOM: Ilmaisin on suunniteltu erittäin herkäksi. Staattinen sähkö tai muut energianlähteet saattavat liipaista anturin satunnaisesti. Tämä on normaalia.

5 TASKULAMPPU Taskulamppu palaa, kun -painiketta pidetään painettuna. Taskulamppu sammuu, kun painike vapautetaan. AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU Automaattinen virrankatkaisu katkaisee mittarista virran, kun se on ollut 15 minuuttia käyttämättömänä. PARISTOVAROITIN Paristokuvake syttyy näytön vasemmassa alanurkassa, kun paristojen jännite laskee riittävän alas. Vaihda paristot, kun kuvake syttyy. Huolto VAROITUS: Irrota sähköiskuvaaran välttämiseksi mittausjohtimet jännitelähteistä ennen paristotilan kannen avaamista. VAROITUS: Vältä sähköiskuvaara, älä käytä mittaria, ellei paristotilan kansi ole kunnolla paikallaan ja kiinnitetty. Tämä yleismittari on suunniteltu palvelemaan vuosikausia luotettavasti, jos seuraavia ohjeita noudatetaan: 1. PIDÄ MITTARI KUIVANA. Jos se kastuu, pyyhi se heti kuivaksi. 2. KÄYTÄ JA SÄILYTÄ MITTARIA NORMAALEISSA LÄMPÖTILOISSA. Äärimmäiset lämpötilat voivat lyhentää elektronisten osien kestoikää ja vaurioittaa tai sulattaa muoviosat. 3. KÄSITTELE MITTARIA VAROVASTI JA HUOLELLISESTI. Mittarin pudottaminen voi rikkoa elektroniset osat tai kotelon. 4. PIDÄ MITTARI PUHTAANA. Pyyhi kotelo silloin tällöin kostealla liinalla. ÄLÄ KÄYTÄ kemikaaleja, liuottimia tai pesuaineita. 5. KÄYTÄ VAIN TUOREITA PARISTOJA, JOIDEN KOKO JA TYYPPI OVAT SUOSITUSTEN MUKAISET. Poista vanhat ja tyhjentyneet paristot, jotta ne eivät vuoda ja vaurioita mittaria. 6. JOS MITTARIA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN, paristot tulee poistaa vaurioiden ehkäisemiseksi. PARISTOJEN ASENNUS VAROITUS: Irrota sähköiskuvaaran välttämiseksi mittausjohtimet jännitelähteistä ennen paristotilan kannen avaamista. 1. Katkaise mittarista virta. 2. Avaa paristotilan kansi poistamalla ristipääruuvi mittarin pohjasta. 3. Aseta paristot paikalleen, varmista oikea napaisuus. 4. Asenna paristotilan kansi paikalleen. Kiinnitä kansi ruuvilla. VAROITUS: Vältä sähköiskuvaara, älä käytä mittaria, ellei paristotilan kansi ole kunnolla paikallaan ja kiinnitetty. HUOM: Jos mittari ei toimi kunnolla, tarkista paristojen kunto ja oikea napaisuus. AUTOMAATTIVAROKE 1. Nopea 0,2 A/500 V automaattivaroke avautuu, jos mittarin virtaraja ylitetään. 2. Varoke palautuu automaattisesti, kun ylityksen aiheuttaneen virran mittaus lopetetaan.

6 Tekniset tiedot Toiminto Alue Resoluutio Tarkkuus Tasajännite 400 mv 0,1 mv ± (0,8 % lukemasta + 2 numeroa) 4 V 0,001 V 40 V 0,01V 400 V 0,1 V ± (1,0 % lukemasta + 2 numeroa) 600 V 1 V Vaihtojännite Hz 4 V 1 mv ± (1,0 % lukemasta + 5 numeroa) 40 V 0,01 V 400 V 0,1 V ± (1,5 % lukemasta + 5 numeroa) 600 V 1 V Tasavirta 400 µa 0,1 µa ± (2,0 % lukemasta + 2 numeroa) 4000 µa 1 µa 40 ma 0,01 ma 200 ma 0,1 ma Vaihtovirta Hz 400 µa 0,1 µa ± (2,5 % lukemasta + 5 numeroa) 4000 µa 1 µa 40 ma 0,01 ma 200 ma 0,1 ma Resistanssi 400 Ω 0,1 Ω ± (0,8 % lukemasta + 5 numeroa) 4 kω 0,001 kω ± (1,2 % lukemasta + 5 numeroa) 40 kω 0,01 kω ± (0,8 % lukemasta + 2 numeroa) 400 kω 0,1 kω 4 MΩ 0,001 MΩ ± (3,0 % lukemasta + 5 numeroa) 40 MΩ 0,01 MΩ ± (5,0 % lukemasta + 5 numeroa) Kapasitanssi 4 nf 0,001 nf ± (5,0 % lukemasta + 0,6 nf)) 40 nf 0,01 nf ± (3,5 % lukemasta + 30 numeroa) 400 nf 0,1 nf ± (3,0 % lukemasta + 20 numeroa) 4 µf 0,001 µf 40 µf 0,01µF ± (5,0 % lukemasta + 30 numeroa) 200 µf 0,1 µf Taajuus 9,999 Hz 0,001 Hz ± (1,0 % lukemasta + 2 numeroa) 999,99 Hz 0,001 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 khz 0,001 khz Pulssisuhde 0,5-99 % 0,5 % ± (2,0 % lukemasta + 5 numeroa) HUOM: Mittarin tarkkuus koostuu kahdesta tekijästä: (X % lukemasta) - Tämä on mittauspiirin tarkkuus. (+ X numeroa) - Tämä on analogia-digitaalimuunnoksen tarkkuus. HUOM: Ilmoitettu tarkkuus on voimassa C lämpötilassa ja ilmankosteuden ollessa alle 75 % RH. Dioditestaus Testausvirta 1 ma, avoimen piirin jännite 1,5 VDC, tyypillinen Johtavuustestaus Äänimerkki kuuluu, jos resistanssi on alle 100 Ω Kosketukseton jänniteilmaisin VAC; 50/60 Hz Tuloimpedanssi > 7,5 MΩ (VDC ja VAC) AC-vaste Keskimääräinen vaste AC-kaistanleveys Hz Näyttö 3-3/4 numeron nestekidenäyttö (suurin lukema 4000) Alueen ylityksen ilmaisu Näytössä näkyy "OL" Napaisuus Automaattinen (ei ilmaisua, jos oikea); miinusmerkki (-), jos käännetty Automaattinen virran katkaistu Kun mittari on n. 15 min käyttämättömänä Paristovaroitin Näytössä näkyy, kun jännite putoaa alle käyttöjännitteen Paristot 2 kpl 1,5 V AAA-paristoa Varokkeet ma- ja µa-alueet; 0,2 A/500 V, nopea automaattisulake Käyttölämpötila 0-40 ºC Varastointilämpötila C Kosteus käytön aikana Maks. 80 % lämpötilaan 31 C asti pienentyen lineaarisesti: 50 %/40 C Varastointikosteus < 80 % Korkeus merenpinnasta käytössä Maks m Paino 145 g Koko 104 x 55 x 32,5 mm Turvallisuus Noudattaa standardien EN ja IEC painos (2001) kaksoiseristysvaatimuksia ylijänniteluokan IV 600 V ja luokan III 1000 V osalta; saasteluokka 2. Sivu 5

7 123

8 JUHA-ELEKTRO OY, PL 57, Helsinki Puh , faksi Kaikki oikeudet pidätetään, osittainenkin jäljentäminen kielletty.