DriveIT Pienjännitteiset prosessimoottorit

DriveIT Pienjännitteiset prosessimoottorit Sisältää vain Alumiiniprosessimottorit-osion!

Entistä kilpailukykyisemmäksi ABB:n prosessimoottori on suunniteltu prosessiteollisuuden vaativiin olosuhteisiin. Moottoreiden valmistuksessa on käytetty parhaita materiaaleja ja valmistusmenetelmiä, joiden avulla on pyritty varmistamaan korkea laatu ja luotettavuus ja jopa yli 0 vuoden käyttöikä. Moottorin rakennetta voidaan nopeasti räätälöidä asiakkaan vaatimusten mukaisesti. Industrial IT Laaja tuotekehitys ja tuotteiden sertifiointi Industrial IT -konseptin mukaisesti ovat merkittävä osa ABB:n liiketoimintastrategiaa. Tavoitteena on yhtenäistää ABB:n tuotteet suurempien ratkaisujen "rakennustarvikkeiksi". Samalla tuotteiden toimivuutta pyritään kehittämään siten, että ne toimivat saumattomasti reaaliaikaisten automaatio- ja informaatiojärjestelmien osina. Moottorit ja generaattorit ovat Industrial IT -arkkitehtuurin perusrakennustarvikkeita. ABB (www.abb.com) on johtava sähkö- ja automaatioteknologiayhtymä, jonka tuotteet, ratkaisut ja palvelut parantavat teollisuus- ja energiayhtiöasiakkaiden kilpailukykyä. ABB:n palveluksessa on noin 102 000 henkilöä yli 100 maassa. 2 ABB Pienjännitemoottorit / Esite BU / Prosessimoottorit FI 09-200

Drive IT Pienjännitteiset prosessimoottorit IEC-runkokoot 71-400, teho 0,25-710 kw Sisältö Sivu 1 Yleistiedot 4 1 2 Valurautamoottorit 1 2 Alumiinimoottorit 67 ABB pidättää itsellään oikeuden rakennetta, teknisiä tietoja ja mittoja koskeviin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. ABB/ Pienjännitemoottorit/ Esite BU/ Prosessimoottorit FI 09-200

Yleistiedot Standardit ABB:n moottorit ovat täysin suljettuja, kolmivaiheisia oikosulkumoottoreita, jotka täyttävät kansainväliset IEC-ja EN-standardit. Myös muita kansallisia ja kansainvälisiä standardeja täyttäviä moottoreita on saatavissa. Kaikki tuotantoyksiköt noudattavat kansainvälisen ISO 9001 -laatustandardin ja ISO 14000 -ympäristöstandardin vaatimuksia sekä asianmukaisia EU-direktiivejä. IEC / EN Sähköinen Mekaaninen IEC/EN 6004-1 IEC 60072 IEC/EN 6004-2 IEC/EN 6004-5 IEC 6004-8 IEC/EN 6004-6 IEC 6004-12 IEC/EN 6004-7 IEC/EN 6004-9 IEC 6004-14 1 4 ABB Pienjännitemoottorit / Esite BU / Prosessimoottorit FI 09-200

EU:n hyötysuhdeluokitus moottoreille Euroopan unionin pienjännitemoottoreita koskevan sopimuksen mukaan Euroopassa valmistettujen sähkömoottoreiden hyötysuhteet on kerrottava selkeästi. Toisin kuin vastaavissa amerikkalaisissa säädöksissä sopimuksessa ei määritellä pakollisia hyötysuhdetasoja vaan annetaan kolme luokkaa, joiden avulla pyritään kannustamaan moottorivalmistajia tuottamaan korkeimman luokan vaatimukset täyttäviä moottoreita. ABB on yksi harvoista johtavista moottorivalmistajista Euroopassa, jonka moottorivalikoima vastaa tai ylittää sopimuksen korkeimman hyötysuhdeluokan vaatimukset. Hyötysuhdeluokat koskevat 2- ja 4- napaisia, kolmivaiheisia, 400 V, 50 Hz oikosulkumoottoreita (käyttöluokka S1, tehoalue 1,1-90 kw), jotka ovat yleisimpiä markkinoilla olevia moottoreita. Eri valmistajien moottoreiden hyötysuhteet on koottu Euroopan komission ylläpitämään EURODEEM-tietokantaan. Tietokanta on käytettävissä Internetosoitteessa: http://iamest.jrc.it/ projects/eem/eurodeem.htm. EU-hyötysuhdeluokitukset 2-napaisille moottoreille 2-napainen moottori, Teho raja-arvot kw EFF2/EFF EFF1/EFF2 1.1 76.2 82.8 1.5 78.5 84.1 2.2 81.0 85.6 82.6 86.7 4 84.2 87.6 5.5 85.7 88.6 7.5 87.0 89.5 11 88.4 90.5 15 89.4 91. 18.5 90.0 91.8 22 90.5 92.2 0 91.4 92.9 7 92.0 9. 45 92.5 9.7 55 9.0 94.0 75 9.6 94.6 90 9.9 95.0 EU:n hyötysuhdeluokitukset 4-napaisille moottoreille 4-napainen moottori, Teho raja-arvot kw EFF2/EFF EFF1/EFF2 1.1 76.2 8.8 1.5 78.5 85.0 2.2 81.0 86.4 82.6 87.4 4 84.2 88. 5.5 85.7 89.2 7.5 87.0 90.1 11 88.4 91.0 15 89.4 91.8 18.5 90.0 92.2 22 90.5 92.6 0 91.4 9.2 7 92.0 9.6 45 92.5 9.9 55 9.0 94.2 75 9.6 94.7 90 9.9 95.0 Hyötysuhde % Efficiency % Hyötysuhde % Efficiency % 100 95 90 85 80 75 100 95 90 85 80 75 ABB:n kolmivaiheiset oikosulkumoottorit, 400 V 50 Hz - EU:n hyötysuhdeluokitus EFF2 EFF2 EFF1 Motor Moottori EFF1 EFF1 EFF1 Motor Moottori EFF1 EFF1 2-napainen moottori EFF 1.1 1.5 2.2.0 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 0 7 45 55 75 90 Teho Power kw Rating kw 4-napainen moottori EFF 1.1 1.5 2.2.0 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 0 7 45 55 75 90 Power Teho Rating kw kw 1 ABB/ Pienjännitemoottorit/ Esite BU/ Prosessimoottorit FI 09-200 5

Tekniset tiedot Mekaaninen ja sähköinen rakenne Asennusasento 1 Koodi I/Koodi II Tuotekoodi, kohta 12 Jalkamoottori. IM B IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8 A = jalkamoottori, IM 1001 IM 1011 IM 101 IM 1051 IM 1061 IM 1071 liitäntäkotelo päällä R = jalkamoottori, liitäntäkotelo oikealla L = jalkamoottori, liitäntäkotelo vasemmalla Laippamoottori, IM B5 IM V1 IM V *) *) *) B = laippamoottori, suuri laippa IM 001 IM 011 IM 01 IM 051 IM 061 IM 071 suuri laippa Laippamoottori, IM B14 IM V18 IM V19 *) *) *) C = laippamoottori, pieni laippa IM 601 IM 611 IM 61 IM 651 IM 661 IM 671 pieni laippa Jalka- ja laippamoottori, IM B5 IM V15 IM V6 *) *) *) H = jalka/laippamoottori, jalat, suuri laippa IM 2001 IM 2011 IM 201 IM 2051 IM 2061 IM 2071 liitäntäkotelo päällä S = jalka/laippamoottori, liitäntäkotelo oikealla T = jalka/laippamoottori, liitäntäkotelo vasemmalla Jalka- ja laippamoottori, IM B4 jalat, pieni laippa IM 2101 IM 2111 IM 211 IM 2151 IM 2161 IM 2171 J = jalka/laippamoottori, pieni laippa Jalkamoottori, kaksi akselinpäätä IM 1002 IM 1012 IM 102 IM 1052 IM 1062 IM 1072 *) Ei mainittu IEC 6004-7 -standardissa. 6 ABB Pienjännitemoottorit / Esite BU / Prosessimoottorit FI 09-200

Jäähdytys Jäähdytysmenetelmien merkitseminen standardin IEC 6004-6 mukaisesti. Esimerkki IC 4 (A) 1 (A) 6 Kansainv. jäähdytyskoodi Ilman kierto 0: Vapaa kierto 4: Jäähdytetty rungon pinta Ensisijainen jäähdytysaine A Ilma (voidaan jättää merkitsemättä) Ensisijaisen jäähdytysaineen siirtymismenetelmä 0: Vapaa konvektio 1: Itsejäähdytys 6: Koneeseen kiinnitetty erillinen jäähdytyslaite Toissijainen jäähdytysaine A Ilma (voidaan jättää merkitsemättä) W Vesi Toissijaisen jäähdytysaineen siirtymismenetelmä 0: Vapaa konvektio 1: Itsejäähdytys 6: Koneeseen kiinnitetty erillistuuletin 8: Suhteellinen siirtymä 1 Kotelointiluokat: IP-koodi/IK-koodi Sähkölaitteiden kotelointiluokat on määritelty seuraavissa standardeissa: - Standardi IEC 6004-5 tai SFS-EN 60529 (IP-koodi) - Standardi EN 50102 (IK-koodi) IP-kotelointi: Henkilöiden suojaaminen jännitteisiltä tai kotelon sisällä olevilta liikkuvilta osilta. Laitteen suojaaminen vierailta esineiltä ja veden aiheuttamilta vahingoilta. IK-koodi : Moottorin koteloinnin mekaanisen iskunkestävyyden lujuusluokat. IP 5 5 Kotelointiluokka Henkilöiden ja kotelon sisällä olevien osien suojaus 2: Yli 12 mm kokoisilta esineiltä suojatut moottorit 4: Yli 1 mm kokoisilta esineiltä suojatut moottorit 5: Pölyltä suojatut moottorit Kotelon suojaus veden aiheuttamilta vahingoilta : Enintään 60 kulmassa suihkuava vesi ei aiheuta haittaa 4: Kaikista suunnista roiskuva vesi ei aiheuta haittaa 5: Kaikista suunnista suuttimella ohjattu vesi ei aiheuta haittaa 6: Vesiaalto tai kaikista suunnista suuttimella ohjattu voimakas vesisuihku ei aiheuta haittaa IK 08 Kansainvälinen mekaanisen suojauksen koodi Ryhmä IK-koodin ja iskuenergian suhde: IK-koodi IK 0 IK 01 IK 02 IK 0 IK 04 IK 05 IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10 Isku- * 0.15 0.2 0.5 0.5 0.7 1 2 5 10 20 energia Joule ABB Standard * ei suojattu standardin SFS-EN 50102 mukaan ABB/ Pienjännitemoottorit/ Esite BU/ Prosessimoottorit FI 09-200 7

Eristys ABB käyttää luokan F eristystä, joka yhdessä lämpenemän B kanssa on yleisin teollisuudessa eristykselle asetettu vaatimus. Luokan F eristys ja luokan B lämpenemä antavat ABB:n tuotteille 25 C:n turvallisuusmarginaalin. Sen avulla kuormitusta voidaan nostaa tietyin aikavälein jopa 12 % tai laitetta voidaan käyttää korkeammissa lämpötiloissa, suuremmissa korkeuksissa, suuremmalla jännitteellä tai taajuudella. Lisäksi marginaalin avulla voidaan pidentää eristyksen kestoa. Esimerkiksi 10 K:n lämpötilan lasku parantaa eristyksen kestoa. Luokan F eristysjärjestelmä Ympäristön suurin sallittu lämpötila 40 C Suurin sallittu lämpenemä 105 K Lämpöhuipun marginaali + 10 K Luokan B lämpenemä Ympäristön suurin sallittu lämpötila 40 C Suurin sallittu lämpenemä 80 K Lämpöhuipun marginaali + 10 K Eristysjärjestelmän lämpötilaluokka Luokka F 155 C Luokka B 10 C Luokka H 180 C 1 180 CC 15 155 10 10 120 Hotspot Lämpöhuipun temperature marginaali 10 Sallittu lämpenemä Permissible temperature rise 80 105 125 40 Maximum Ympäristön ambient suurin temperature sallittu 40 40 40 lämpötila 0 Insulation Eristysluokka class Suurin Maximum sallittu winding käämityslämpötila temperature B F H 10 155 180 Eristysluokkien turvallisuusmarginaalit 8 ABB Pienjännitemoottorit / Esite BU / Prosessimoottorit FI 09-200

Taajuusmuuttajakäytöt Oikosulkumoottorit ovat erittäin helposti saatavilla, luotettavia ja omaavat erinomaisen hyötysuhteen. Moottorilla, joka on taajuusmuuttajakäytössä, on muitakin hyviä ominaisuuksia. Taajuusmuuttajakäytössä moottori voidaan käynnistää pehmeästi pienellä käynnistysvirralla ja nopeutta voidaan säätää sovelluksen tarpeisiin sopivaksi. Kun taajuusmuuttajaa käytetään yhdessä oikosulkumoottorin kanssa, päästään yleensä huomattaviin ympäristö- ja energiasäästöihin. ABB:n valmistamat prosessimoottorit on suunniteltu sekä nopeussäätö- että Direct On Line (DOL) -käyttöön. Saatavissa on myös laaja valikoima lisävarusteita, joiden avulla moottorit sopivat vaativimpiinkin sovelluksiin. Seuraavat seikat on otettava huomioon, kun valitaan prosessimoottoria nopeussäätökäyttöön: 1. Mitoitus Taajuusmuuttajan syöttämä jännite tai virta ei ole puhtaasti sinimuotoista, jolloin moottorin häviöt, tärinä ja melu saattavat lisääntyä. Lisäksi häviöiden jakautumisessa tapahtuva muutos voi vaikuttaa moottorin lämpötilatasapainoon ja nostaa laakereiden lämpötilaa. Moottori on aina mitoitettava oikein taajuusmuuttajan mukana toimitettujen ohjeiden mukaan. ABB:n taajuusmuuttajien ja moottoreiden mitoitukseen on käytettävä ABB:n DriveSize-mitoitusohjelmaa tai vastaavasti niiden kuormitettavuuskäyriä. Kuvassa on ABB:n ACS 600- ja ACS 800 -taajuusmuuttajien kanssa käytettävän prosessimoottorin kuormitettavuuskäyrä. 2. Nopeusalue Taajuusmuuttajakäytössä moottorin pyörimisnopeus saattaa poiketa huomattavasti moottorin arvokilpeen leimatusta nimellispyörimisnopeudesta. Suuria nopeuksia käytettäessä on varmistettava, että ei ylitetä moottorin suurinta sallittua pyörimisnopeutta eikä myöskään käytettävän laitteen kriittistä nopeutta. Jos käyttönopeus ylittää moottorin nimellisnopeuden, seuraavat seikat on tarkistettava: - Moottorin maksimimomentti - Laakerirakenne - Voitelu - Tasapainotus - Kriittiset nopeudet - Akselitiivisteet - Tuuletus - Tuulettimen melu Kuvissa 1a ja 1b on annettu maksiminopeuksien ohjearvot prosessimoottoreille. Tarkat arvot löytyvät tämän esitteen tuotekohtaisista osista tai moottorin arvokilvestä. Kuva 1a. Maksiminopeuksien ohjearvot valurautarunkoisille prosessimoottoreille Runkokoko Nopeus r/min 2-napainen 4-napainen 71 200 4000 600 225 280 600 2600 15 600 200 55 600 2000 400 600 1800 Kuva 1b. Maksiminopeuksien ohjearvot alumiinirunkoisille prosessimoottoreille Runkokoko Nopeus r/min 2-napainen 4-napainen 112 200 4500 4500 225 280 600 600 Alhaisella nopeudella puhaltimen jäähdytyskyky heikkenee, jolloin moottorin ja laakereiden lämpötila nousee. Erillisen vakionopeuspuhaltimen avulla alhaisten nopeuksien jäähdytyskykyä ja kuormitettavuutta voidaan parantaa. Myös voiteluaineen soveltuvuus on tärkeää tarkistaa alhaisia nopeuksia käytettäessä.. Voitelu Moottorin voitelun tehokkuus tulisi tarkistaa mittaamalla laakereiden lämpötila normaaleissa käyttöolosuhteissa. Jos mitattu lämpötila on yli +80 C, ABB:n pienjännitemoottoreiden käyttöoppaassa annettuja voiteluvälejä on lyhennettävä. Tämä tarkoittaa, että voiteluväli tulisi puolittaa jokaista laakerilämpötilan 15 K nousua kohden. Jos se ei ole mahdollista, ABB suosittelee korkeisiin lämpötiloihin soveltuvien voiteluaineiden käyttöä. Tällaiset voiteluaineet sallivat normaalin voiteluvälin sekä laakerilämpötilan 15 K nousun. Jatkuvassa käytössä erittäin alhaisilla nopeuksilla sekä erittäin alhaisissa lämpötiloissa vakiovoiteluaineiden ominaisuudet eivät ehkä riitä ja tarvitaan erikoisvoiteluaineita. Lisätietoja saa ABB:ltä. Jos moottorissa on kestovoidellut laakerit, on huomattava, että jos varsinainen käyttölämpötila eroaa arvioidusta myös laakereiden kestoikä eroaa alkuperäisestä. Lisätietoja laakereiden kestoiästä on tämän käyttöoppaan tuotekohtaisissa osissa. Nk. johtavien voiteluaineiden käyttöä laakerivirtojen eliminointiin ei suositella niiden heikkojen voiteluominaisuuksien ja alhaisen johtokyvyn takia. 1 ABB/ Pienjännitemoottorit/ Esite BU/ Prosessimoottorit FI 09-200 9

1 4. Eristysuojaus Useimmissa uusissa pienjännitteisissä taajuusmuuttajissa on erittäin nopealla kytkennällä varustetut IGBT-tehokomponentit. Kaapeleiden jyrkät jännitepulssit ja -heijastukset lisäävät jänniterasitusta moottorin käämityksessä, joten eristysvaurioiden välttämiseksi on tehtävä kuvassa 2 annetut varotoimet. GTO-muuttajien kaapelin pituutta, pulssin nousuaikaa ja jännitteen ylitystä koskevat tiedot on otettava huomioon käyttämällä jännite/kaapelin pituus -ohjetta. 5. Laakerivirrat Laakerijännitteitä ja -virtoja on vältettävä kaikissa moottoreissa. Jos esimerkiksi käytössä on vakiomallinen ABB Single drive -taajuusmuuttaja, jossa on IGBT-komponentit ja 6-pulssinen diodisyöttöyksikkö, eristettyjä laakereita ja/tai taajuusmuuttajan lähdössä olevia oikein mitoitettuja suotimia on käytettävä kuvassa 2 annettujen ohjeiden mukaisesti.(muista vaihtoehdoista ja taajuusmuuttajatyypeistä saa lisätietoja ABB:ltä.) Tilauksen yhteydessä on ilmoitettava, mitä vaihtoehtoa käytetään. Lisätietoja laakerivirroista ja -jännitteistä saa ABB:ltä. 6. Kaapelointi, maadoitus ja EMC Taajuusmuuttaja asettaa joitakin lisävaatimuksia käytön kapelointiin ja maadoitukseen. Moottori on kaapeloitava suojatuilla, symmetrisillä kaapeleilla ja tiivisteholkeilla, jotka muodostavat 60 liitännän (holkkeja kutsutaan myös EMC-tiivisteholkeiksi). Alle 0 kw moottoreissa voidaan myös käyttää epäsymmetrisiä kaapeleita, vaikka suojattujen kaapeleiden käyttö on aina suositeltavaa, etenkin, jos käytettävässä sovelluksessa on herkkiä antureita. Moottoreissa, joiden IEC-runkoko on 280 tai sitä suurempi, moottorin rungon ja koneen välillä tarvitaan ylimääräinen potentiaalintasaus, ellei moottoria ja konetta ole asennettu yhteiseen teräsalustaan. Jos teräsalustaa käytetään potentiaalitasaukseen, kytkennän suurtaajuinen johtokyky tulisi tarkistaa. Lisätietoja nopeussäädettyjen käyttöjen maadoituksesta ja kaapeloinnista on Grounding and cabling of the drive system -oppaassa (koodi: AFY 61201998 R0125 REV A). EMC-vaatimusten täyttämiseksi on käytettävä EMCerikoiskaapelia (-kaapeleita) sekä maadoittavaa tiivisteholkkiasennusta. Lisätietoja on taajuusmuuttajaoppaissa. Kuva 2. Nopeussäädettyjen käyttöjen eristyksen ja suodatuksen valintaperusteet Moottorin nimellisteho P N tai runkokoko P N < 100 kw P N 100 kw tai IEC 15 P N 50 kw IEC 400 U 500 V Vakiomoottori Vakiomoottori Vakiomoottori N + N-päässä eristetty moottori + N-päässä eristetty laakeri + Common mode -suodin U 600 V Vakiomoottori Vakiomoottori Vakiomoottori N + du/dt-suodin + du/dt-suodin (kuristin) + N-päässä eristetty laakeri TAI + N-päässä eristetty laakeri + du/dt-suodin Vahvennettu eristys TAI + Light Common mode -suodin Vahvennettu eristys TAI + N-päässä eristetty laakeri Vahvennettu eristys + N-päässä eristetty laakeri + Common mode -suodin U 690 V Vahvennettu eristys Vahvennettu eristys Vahvennettu eristys N + du/dt-suodin + du/dt-suodin (kuristin) + N-päässä eristetty laakeri + N-päässä eristetty laakeri + du/dt-suodin + Light common mode -suodin du/dt-suodin (kuristin) Sarjakuristin. DU/dt-suodin vähentää vaihe- ja verkkojännitteiden vaihtelua ja siten myös käämitysten sisäistä jänniterasitusta. DU/dt -suotimet vähentävät myös nk. yhteismuotoisia virtoja ja laakerivirtoja. DU/dt-suotimet on suunniteltu siten, että moottorin liittimissä vaikuttavan verkkojännitteen du/dt-nopeus on alle 1 kv/s. Common mode ja light common mode -suotimet Common mode -suotimet ovat rengasmaisia, esim. ferriitistä tai nanokiteisestä raudasta valmistettuja kuristinrenkaita. Nämä suotimet vähentävät nopeussäädetyissä käytöissä esiintyvää nk. yhteismuotoista virtaa ja alentavat siten laakerivirtariskiä. Common mode -suotimilla ei ole merkittävää vaikutusta moottorin liittimissä vaikuttaviin vaihe- ja verkkojännitteisiin. Eristetyt laakerit Vakiosovelluksissa käytetään laakereita, joissa on eristetyt laakeripinnat. Erikoissovelluksissa voidaan myös käyttää nk. hybridilaakereita eli laakereita, joissa on johtamattomat keraamiset kuulat. Kelpoisuus Kuvassa 2 mainitut menetelmät koskevat ABB:n valmistamia prosessimoottoreita, jotka on varustettu single drive -taajuusmuuttajilla, IGBT-komponenteilla ja 6-pulssisella diodisyöttöyksiköllä. Lisätietoja muista vaihtoehdoista ja taajuusmuuttajatyypeistä saa ABB:ltä. 10 ABB Pienjännitemoottorit / Esite BU / Prosessimoottorit FI 09-200

Moottorin kuormitettavuus ACS 800- taajuusmuuttajan kanssa Kuvan kuormitettavuuskäyrä on ohjeellinen, kun käytetään vakiomallisia ACS 800 -taajuusmuuttajia. Tarkat arvot saa ABB:ltä. Myös muiden taajuusmuuttajien kuormitettavuuskäyriä voidaan käyttää, mutta tällöin on huomattava, että taajuusmuuttajien yliaaltosisältö ja ohjausalgoritmit vaihtelevat, joten myös moottorin lämpenemä vaihtelee. Kuvan käyrät esittävät moottorin jatkuvan kuormituksen sallitun kuormitusmomentin taajuuden funktiona, kun koneen lämpenemä on sama kuin sinisyötetyllä nimellisjännitteellä ja -taajuudella nimelliskuormalla. ABB:n valmistamien oikosulkumoottoreiden lämpenemä on yleensä B-luokan mukainen. Jos moottori on sinisyötöllä F-luokassa, taajuusmuuttajakäyttö on mitoitettava B-luokan kuormitettavuuskäyrän mukaan. Jos käyttö mitoitetaan F-luokan kuormitettavuuskäyrän mukaan, on otettava huomioon moottorin muissa osissa esiintyvä lämpenemä ja tarkistettava voiteluvälit ja voiteluaineen tyyppi. Lisätietoja saa ABB:ltä. 1 Kuva. Moottorin kuormitettavuus taajuusmuuttajassa ACS 800, kentänheikennyspiste 50 Hz. T/Tn 120 110 100 90 80 Separate Erillistuuletin cooling Lämpenemä Temperature rise F-luokan mukaan Class F Huom! Voitelu- ja Note lubrication jännitetasot and voltage levels! 70 60 50 40 Temperature Lämpenemä rise Class B luokan B mukaan 20 40 60 80 100 Frequency (Hz) Taajuus (Hz) ABB/ Pienjännitemoottorit/ Esite BU/ Prosessimoottorit FI 09-200 11

12

DriveIT Alumiinirunkoiset prosessimoottorit Täysin suljetut, kolmivaiheiset pienjännitteiset oikosulkumoottorit IEC-runkokoot 112-280, teho 4-90 kw Mekaaninen rakenne...68 Arvokilvet...... 78 Tilaustiedot...... 79 Tekniset tiedot...80 Lisäkoodit...... 94 Mittapiirrokset... 100 Lisävarusteet... 112 Alumiinimoottorin perustiedot....11 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 67

Yleiskuvaus Alumiinirunkoiset prosessimoottorit on kehitetty yhdessä asiakkaiden kanssa vaativille teollisuudenaloille, kuten teräs-, kaivos- ja sellu- ja paperiteollisuuteen. Alumiinimoottoreissa on vakiona seuraavat ominaisuudet: - Hyötysuhdeluokka EFF1 - Valurautaiset laakerikilvet runkokoossa 160-280 - 6 koon laakerit - D-pään gamma-rengas runkokoossa 160-280 - SPM-nipat runkokoossa 160-280 - Ruostumaton arvokilpi - Ruostumattomat ruuvit - Metallinen tuuletinsuojus - Normaalia suurempi liitäntäkotelo runkokoossa 200-280 - Moniin eri lämpötiloihin sopiva voitelurasva - Voitelunipat runkokoossa 160-280 - Termistorit runkokoossa 160-280 Mekaaninen rakenne Moottorin runko, laakerikilvet ja jalat ovat korroosionkestävää alumiiniseosta, jossa on pieni kuparipitoisuus. Poikkeukset: Runkokoon 250 (2-napainen) ja 280 moottoreissa jalat ovat valurautaa. Runkokoon 160-280 moottoreissa laakerikilvet ovat valurautaa. Vesireiät Moottorit, joita käytetään hyvin kosteissa tai märissä olosuhteissa ja etenkin jaksollisessa käytössä, on varustettava vesirei illä. Moottorin asennustavan mukaan ilmoitetaan IM-tunnus, esimerkiksi IM 01. Moottoreiden vesirei issä on suljettavat muovitulpat (katso alla oleva kuva). Tulpat ovat auki, kun moottorit toimitetaan tehtaalta. Tarkista, että vesireiät ovat alaspäin, kun asennusasento poikkeaa normaalista vaaka-asennosta. Pystyasennuksessa ylempi tulppa painetaan täysin kiinni. Hyvin pölyisessä ympäristössä molemmat tulpat on suljettava. Jos asennustapa poikkeaa jalkamoottorin IM B asennuksesta, mainitse tilattaessa lisäkoodi 066. Katso lisäkoodit 065 ja 066 kohdassa Vesireiät. 68 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200

Liitäntäkotelo Moottorikoot 112-180 Liitäntäkotelo on valmistettu alumiinista ja sijaitsee moottorin päällä. Kotelon alaosa on samaa kappaletta staattorin kanssa ja varustettu kahdella murrettavalla aukolla kotelon molemmilla puolilla. Runkokoon 160-180 moottoreissa on myös kolmas pienempi aukko. Liitäntäkotelossa ei ole tiivisteholkkeja. Moottorikoot 200-280 Liitäntäkotelo ja kansi on valmistettu syvävedetystä teräslevystä ja asennettu moottorin päälle. Kotelo on kiinnitetty moottoriin pulteilla eikä ole käännettävissä. Kotelo on samansuuruinen kaikissa moottoreisssa. Vakiomoottorin liitäntäkotelossa on kaksi FL 1 laippaaukkoa, yksi kummallakin puolella. Oikeanpuoleissa aukossa (D-päästä katsottuna) on laippa, jossa on kaksi reikää M40-tiivisteholkeille. Toimitettaessa reiät on peitetty muovitulpilla. Tiivisteholkit eivät sisälly toimitukseen. Vasemmanpuoleisessa läpivientiaukossa on peitelaippa. Moottoreihin voidaan asentaa myös tavallista suurempi liitäntäkotelo (vakiona jännitekoodille S ja runkokoolle 280). Katso lisäkoodi 019 kohdassa Liitäntäkotelo. Kotelo lisää HD-mittaa 2 millimetrillä. Kotelossa on kaksi FL 21 -aukkoa. Oikeanpuoleisessa aukossa on laippa, jossa on kaksi reikää M6-tiivisteholkeille. Reiät on peitetty muovitulpilla. Tiivisteholkit eivät sisälly toimitukseen. Vasemmanpuoleisessa läpivientiaukossa on peitelaippa. Kotelo voidaan myös varustaa FL 1 - aukolla N-päätä kohti. Uusissa moottoreissa liitäntäkotelo voidaan asentaa vasemmalle tai oikealle puolelle. Katso lisäkoodit 021 ja 180 kohdassa Liitäntäkotelo. Liitännät Runkokoon 112-180 liitäntäkotelo Riviliittimessä on 6 liitintä kuparikaapelille. Liittimet on merkitty standardin IEC 6004-8 edellyttämällä tavalla. Runkokoon 200-280 liitäntäkotelo Liitäntäaukot Moottorin Kaapeli- Liitäntä- Kiinnitys- Liitettävän kuparikaapelin koko Aukko läpivienti tapa ruuvin kierre maks. ala, mm 2 112-12 Läpivientiaukko 2 x (M25 + M20) Kaapelikenkä M5 10 160-180 Läpivientiaukko 2 x (2 x M40 + M16) Kaapelikenkä M6 5 200-250 2 x FL 1 1 x (2 x M40 + M16) Kaapelikenkä M10 70 280 2 x FL 21 1 x (2 x M6 + M16) Kaapelikenkä M10 70 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 69

Laakerit Moottoreissa on alla olevien taulukkojen mukaiset laakerit. Moottorit kestävät suuremman aksiaalivoiman kuormituksen, kun niissä on viistokuulalaakerit. On kuitenkin huomattava, että tällaisissa tapauksissa aksiaalivoima saa vaikuttaa vain yhteen suuntaan. Moottoreille, joissa on rullalaakerit, voidaan sallia suurempia säteisvoimia. Vakiorakenne, jossa urakuulalaakerit Moottorin Jalka- ja laippamoottori koko D-pää N-pää 112 606-2Z/C 6205-2Z/C 112 606-2Z/C 6206-2Z/C 12 ) 608-2Z/C 6206-2Z/C 12 4) 608-2Z/C 6208-2Z/C 160 609/C 609/C 180 610/C 609/C 200 612/C 610/C 225 61/C 612/C 250 615/C 61/C 280 2-napainen 615/C 61/C 280 4-8-napainen 616/C 61/C M-6, M-8 Kaikki 112 paitsi ) SA-2, S-4, S-6, MA-6, MB-6, S-8, M-8, S-kaksinopeus 4) Kaikki 12 paitsi ) Vaihtoehtoiset rakenteet: Rakenne, jossa rullalaakerit Rullalaakerteita suositellaan käytettäväksi hihnakäytöissä moottorikokojen 160-280 kanssa. Katso lisäkoodi 07 kohdassa Laakerointi ja voitelu. Rakenne, jossa viistokuulalaakerit Katso lisäkoodi 058 kohdassa Laakerointi ja voitelu. Moottorin koko D-pää N-pää 160 NU 09 ECP 180 NU 10 ECP 200 NU 12 ECP 225 NU 1 ECP 250 NU 15 ECP 280 2-napainen NU 15 ECP 280 4-8-napainen NU 16 ECP Moottorin D-pää koko 058 112 7206 BE 12 7208 BE 160 709 BE 180 710 BE 200 712 BE 225 71 BE 250 715 BE 280 2-napainen 715 BE 280 4-8-napainen 716 BE 70 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200

Kuljetuslukitus Moottoreissa, joissa on rullalaakerit tai viistokuulalaakerit, on tehtaalta toimitettaessa kuljetuslukitus, joka estää laakereita vahingoittumasta kuljetuksen aikana. Laakereiden aksiaalilukitus Alla olevasta taulukosta nähdään, missä moottorin laakereista aksiaalilukitus on tehty. Runkokoon 56-100 moottoreissa lukitus on tehty lukkorenkaalla ja runkokoon 112-280 moottoreissa sisemmällä laakerikannella. Katso myös lisäkoodi 042 kohdassa Laakerointi ja voitelu. Moottorin Jalkamoottorit Laippamoottorit koko Suuri laippa Pieni laippa 112-12 D-pää D-pää 160-280 D-pää D-pää N-pään jousialuslevy painaa roottoria D-päätä vasten. Voitelu Moottorit on tehtaalla voideltu voiteluaineella, joka sopii käytettäväksi normaalissa lämpötilassa, kuivassa tai kosteassa ympäristössä. Moottoreiden voiteluaine kestää 40 C ympäristön lämpötilan ja joissakin tapauksissa jopa yli 40 C lämpötilan, katso taulukko 1 seuraavalla sivulla. Runkokoon 112-180 moottoreissa on suojatut laakerit. Lisävarusteena runkokoon 112-180 moottoreihin lisätään voitelunipat uudelleenvoitelua varten. Katso lisäkoodi 041 kohdassa Laakerointi ja voitelu. Runkokoon 200-280 moottoreissa on vakiona uudelleenvoiteluun tarkoitetut voitelunipat. Uudelleenvoideltujen laakereiden voiteluväli L 1 on aika, jonka 99 % laakereista toimii häiriöttömästi. Voiteluvälit ja voiteluaineen määrät on annettu moottorin kilvissä sekä moottorin mukana toimitetuissa asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeissa. Kestovoideltujen laakereiden voiteluaineen käyttöikä L 10, on aika, jonka 90 % laakereista toimii häiriöttömästi. 50 % laakereista saavuttaa kaksi kertaa näin pitkän iän. Käyttöikä on kuitenkin enintään 40 000 tuntia. Korkeissa lämpötiloissa akselin kuormitusta on vähennettävä suhteessa taulukossa (sivut 74 ja 75) annettuihin sallittuihin kuormituksiin. Ota yhteys ABB:hen. Katso voiteluaineen käyttöikä L 10 seuraavalla sivulla olevasta taulukosta. ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 71

Taulukko 1: Voiteluaineen ikä L 10 2Z -urakuulalaakereissa, vaaka-asentoon asennetuissa moottoreissa ja jatkuvassa käytössä. 25 C 40 C 50 C 60 C 70 C Moottori r/min Vakio Korkea Vakio Korkea Vakio Korkea Vakio Korkea Vakio Korkea 112 12 160 180 Ympäristön lämpötila ja nimellisteho 000 40000 0000 26000 17000 1500 40000 27000 40000 40000 40000 40000 1000 5000 40000 750 5000 40000 000 24000 2000 1500 22000 5000 40000 40000 40000 40000 1000 40000 0000 40000 5000 750 40000 5000 000 1000 26000 17000 14000 9000 1500 25000 7000 40000 40000 40000 1000 40000 40000 25000 0000 750 0000 0000 000 8000 8000 4000 4000 29000 20000 15000 10000 8000 1500 8000 20000 28000 15000 40000 1000 40000 40000 40000 40000 40000 40000 20000 0000 750 40000 0000 40000 Pystyasentoon asennetuissa moottoreissa voiteluaineen käyttöikä on puolet yllä annetuista luvuista. Käytettäessä sovelluksia, joille ei ole yllä annettu voiteluaineen käyttöikää, on otettava yhteys ABB:hen. Tällaisissa sovelluksissa laakereiden ja käämityksen käyttöikä voi olla lyhyempi. Voiteluvälit ABB noudattaa voiteluvälien määrittelyssä L1- periaatetta. Tämä tarkoittaa, että 99 % moottoreista saavuttaa voiteluvälin. Voiteluvälit voidaan myös laskea L10-periaatteen mukaan, jonka arvot ovat yleensä kaksinkertaiset L1-arvoihin verrattuna. Arvot saa ABB:ltä pyynnöstä. Runko-Voitelu- 600 000 1800 1500 1000 500-750 koko aineen määrä r/min r/min r/min r/min r/min r/min g Kuulalaakerit: voiteluvälit käyttötunteina 180 0 6000 8000 1500 16000 20000 2000 200 40 4000 6000 11000 1000 17000 21000 225 50 000 5000 10000 12500 16500 20000 250 60 2500 4000 9000 11500 15000 18000 280 5 2000 500 - - - - 280 70 - - 8000 10500 14000 17000 Alla olevassa taulukossa on L1-periaatteen mukaan lasketut voiteluvälit eri nopeuksille. Arvot ovat voimassa vaaka-asentoon asennetuille moottoreille (B), joiden laakerilämpötila on noin 80 C ja joissa on käytetty laadukasta voiteluainetta. Lisätietoja on ABB:n pienjännitemoottoreiden käyttöoppaassa. Runko-Voitelu- 600 000 1800 1500 1000 500-750 koko aineen määrä r/min r/min r/min r/min r/min r/min g Rullalaakerit: voiteluvälit käyttötunteina 180 0 000 4000 7000 8000 10000 11500 200 40 2000 000 5500 6500 8500 10500 225 50 1500 2500 5000 6000 8000 10000 250 60 100 2200 4500 5700 7500 9000 280 5 1000 1800 - - - - 280 70 - - 4000 500 7000 8500 72 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200

Sallittu akselin kuormitus Hihnapyörän halkaisija Kun laakereiden haluttu kestoikä on määritelty, pienin sallittu hihnapyörän halkaisija voidaan laskea FR:n (tai FRX:n) avulla seuraavan kaavan mukaan: 1,9 10 7 K P D = n F R (X) jossa: D = hihnapyörän halkaisija, mm P = tehontarve, kw n = moottorin pyörimisnopeus, r/min. K = hihnapyörän kerroin, riippuu hihnan tyypistä ja käyttötavasta. Tavallinen arvo kiilahihnoille on K = 2,5 = sallittu säteisvoima F R Laakereiden kestoikä Laakerin nimellinen kestoikä on ikä, jonka 90 % samanlaisista laakereista odotetaan saavuttavan tai ylittävän. Laakereiden kestoikä riippuu monista eri tekijöistä, kuten laakereiden kuormituksesta, moottorin nopeudesta, käyttölämpötilasta ja voiteluaineen laadusta. Eri moottorikokojen sallitut säteis- ja aksiaalivoimat on esitetty seuraavien sivujen taulukoissa. Taulukko koskee 50 Hz:n moottoreita. 60 Hz:n moottoreiden ja/tai muiden moottoreiden laakereiden kestoiät muuttuvat oikealla olevan taulukon mukaan. Sallitut säteisvoimat Seuraavilla sivuilla olevissa taulukoissa sallittu säteisvoimat on annettu newtoneina olettaen, että aksiaalivoima on nolla. Samanaikaisesti vaikuttavien aksiaali- ja säteisvoimien sallimat kuormitukset toimitetaan pyynnöstä. Laakereiden kestoiät L 10 on laskettu SKF:n uuden laakereiden kestoikää koskevan teorian L10 aah mukaan, jossa otetaan huomioon myös voiteluaineen puhtaus. Taulukon arvoissa otetaan huomioon vain säteisvoima (FR) tai aksiaalivoima (FA). Samanaikaisesti vaikuttavien säteis- ja aksiaalivoimien sallimat kuormitukset toimitetaan pyynnöstä. Säteisvoiman, FR, oletetaan kohdistuvan moottorin akselin päähän. Sallittu voima, kun laakereiden kestoikä tai syöttötaajuus muuttuu. Laakereiden kestoikä (h) Sallittu voima, prosentteina seuraa- 50 Hz 60 Hz villa sivuilla olevan taulukon arvosta 25 000 21 000 100 % 25 000 tunnin arvosta 40 000 000 100 % 40 000 tunnin arvosta 6 000 52 000 86 % 40 000 tunnin arvosta 80 000 67 000 80 % 40 000 tunnin arvosta Jos säteisvoima on pisteiden X 0 ja X max välillä, sallittu säteisvoima F R voidaan laskea seuraavalla kaavalla: X F R = F X0 - (F X0 - F Xmax ) E E = akselinpään pituus vakiomoottorissa. F R X F X max F X 0 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 7

Sallitut säteisvoimat Moottorikoot 112-280 Kuulalaakerit Rullalaakerit Vakiorakenne, jossa Vaihtoehtoinen rakenne, Akselin- urakuulalaakerit jossa rullalaakerit pään Moottorin Napa- pituus 25 000 tuntia 40 000 tuntia 25 000 tuntia 40 000 tuntia koko luku E (mm) FX 0 (N) FX max (N) FX 0 (N) FX max (N) FX 0 (N) FX max (N) FX 0 (N) FX max (N) 112M 2 60 2155 1700 2155 1700 4 60 2155 1700 2155 1700 6 60 2155 1700 2155 1700 8 60 2155 1700 2155 1700 112MB 2 60 2098 1700 2098 1700 4 60 2098 1700 2098 1700 6 60 2098 1700 2098 1700 8 60 2098 1700 2098 1700 12SA 2 80 4070 180 67 2870 12SB 2 80 4057 170 67 2870 12SC 2 80 994 200 694 2960 12S 4 80 4095 200 826 2990 12M 4 80 4095 200 775 2950 12MB 4 80 994 200 744 000 12S 6 80 4095 200 99 120 12MA 6 80 4095 200 967 100 12MB 6 80 4095 200 929 070 12MC 6 80 86 200 704 090 12S 8 80 4095 200 4095 200 12M 8 80 4095 200 4057 170 12MB 8 80 994 200 994 200 160MA 2 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 8 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 160M 2 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 4 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 6 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 8 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 160L 2 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 4 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 6 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 8 110 480 500 480 500 480 500 480 500 160LB 2 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 4 110 4471 500 4471 500 4471 500 4471 500 6 110 480 500 480 500 480 500 480 500 8 110 480 500 480 500 480 500 480 500 180M 2 110 690 5550 656 5110 78 5900 78 5900 4 110 7102 5710 6467 5200 78 5900 78 5900 180L 4 110 7052 5670 6405 5150 78 5900 78 5900 6 110 78 5900 6841 5500 78 5900 78 5900 8 110 78 5900 6928 5570 78 5900 78 5900 180LB 2 110 690 5550 656 5110 78 5900 78 5900 4 110 699 5670 652 5150 7277 5900 7277 5900 6 110 7277 5900 6784 5500 7277 5900 7277 5900 8 110 7277 5900 6870 5570 7277 5900 7277 5900 74 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200

Sallitut säteisvoimat - jatkoa Kuulalaakerit Rullalaakerit Vakiorakenne, jossa Vaihtoehtoinen rakenne, Akselin- urakuulalaakerit jossa rullalaakerit pään Moottorin Napa- pituus 25 000 tuntia 40 000 tuntia 25 000 tuntia 40 000 tuntia koko luku E (mm) FX 0 (N) FX max (N) FX 0 (N) FX max (N) FX 0 (N) FX max (N) FX 0 (N) FX max (N) 200MLA 2 110 4942 4070 471 600 9459 7790 9459 7790 4 110 555 4410 4687 860 9459 7790 9459 7790 6 110 5586 4600 4845 990 9459 7790 9459 7790 8 110 568 4680 4906 4040 9459 7790 9459 7790 200MLB 2 110 490 4060 459 590 9459 7790 9459 7790 4 110 5294 460 4626 810 9459 7790 9459 7790 6 110 551 4540 4784 940 9459 7790 9459 7790 8 110 5671 4670 4894 400 9459 7790 9459 7790 200MLC 2 110 4918 4050 459 590 9459 7790 9459 7790 6 110 579 440 469 820 9459 7790 9459 7790 225SMA 4 110 5825 490 5104 420 9807 800 9807 800 8 110 6404 5420 555 4700 9807 800 9807 800 225SMB 2 110 595 450 4776 4010 10600 8900 10600 8900 4 110 5754 4870 50 4260 9807 800 9807 800 6 110 6002 5080 5199 4400 9807 800 9807 800 8 110 621 550 5470 460 9807 800 9807 800 225SMC 2 110 571 4510 4752 990 10600 8900 10600 8900 4 110 5719 4840 4998 420 9807 800 9807 800 6 110 591 5020 5128 440 9807 800 9807 800 8 110 6179 520 517 4500 9807 800 9807 800 250SMA 2 140 697 5620 6179 4980 11291 9100 11291 9100 4 140 769 6200 6750 5440 141 11550 141 11550 6 140 7978 640 696 5590 141 11550 141 11550 8 140 8251 6650 7147 5760 141 11550 141 11550 250SMB 2 140 6961 5610 6154 4960 11291 9100 11291 9100 4 140 7618 6140 6675 580 141 11550 141 11550 6 140 7941 6400 6899 5560 141 11550 141 11550 8 140 8177 6590 7072 5700 141 11550 141 11550 280SMA 2 140 6646 5400 5846 4750 15262 12400 1785 11200 4 140 7754 600 689 5600 18462 15000 16555 1450 6 140 8809 7100 7755 6250 2109 17000 18860 15200 8 140 8995 7250 7879 650 2187 17600 1956 15600 280SMB 2 140 6462 5250 572 4650 15262 12400 1785 11200 4 140 7508 6100 6585 550 17847 14500 16062 1050 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 75

Sallitut aksiaalivoimat Seuraavissa taulukoissa sallitut aksiaalivoimat on annettu newtoneina olettaen, että säteisvoima on nolla. Arvot ovat voimassa 50 Hz:n taajuudella normaaleissa olosuhteissa. Laakereina on vakiolaakerit, joille on laskettu käyttöiät 20 000 ja 40 000 tuntia. 60 Hz:n taajuudella arvot ovat 10 % pienemmät. Kaksinopeusmoottoreilla arvot perustuvat suurempaan pyörimisnopeuteen. Samanaikaisesti vaikuttavien säteis- ja aksiaalivoimien sallimat kuormitukset toimitetaan pyynnöstä. Annetut aksiaalivoimat F AD edellyttävät D-laakerin varustamista lukitusrenkaalla. Sallitut aksiaalivoimat, asennustapana IM B F AD Kuulalaakerit 20 000 tuntia 40 000 tuntia 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. Moottorin F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD koko N N N N N N N N N N N N N N N N 112M 220 220 2410 2410 2590 2590 2680 2680 1970 1970 2110 2110 2260 2260 220 220 112MB 2250 2250 2410 2410 2590 2590 2680 2680 1990 1990 2110 2110 2250 2250 220 220 12SA 460 460 - - - - - - 070 070 - - - - - - 12SB 460 460 - - - - - - 070 070 - - - - - - 12SC 410 410 - - - - - - 020 020 - - - - - - 12S - - 770 770 4020 4020 4150 4150 - - 20 20 520 520 610 610 12M - - 750 750 - - 410 410 - - 290 290 - - 590 590 12MA - - - - 4010 4010 - - - - - - 500 500 - - 12MB - - 670 670 980 980 4050 4050 - - 220 220 480 480 520 520 12MC - - - - 900 900 - - - - - - 400 400 - - 160MA 470 470 - - - - 5240 5240 4220 4220 - - - - 4640 4640 160M 470 470 520 520 5220 5220 5220 5220 4220 4220 4640 4640 460 460 460 460 160L 5240 5240 5220 5220 5050 5050 4720 4720 4650 4650 460 460 4470 4470 4740 4740 160LB 5240 5240 5050 5050 4720 4720 4720 4720 4650 4650 4470 4470 4740 4740 4740 4740 180M 4660 4660 4950 4950 - - - - 4250 4250 4500 4500 - - - - 180L - - 4870 4870 5200 5200 570 570 - - 490 490 4710 4710 4850 4850 180LB 4660 4660 4870 4870 5200 5200 570 570 4250 4250 490 490 4710 4710 4850 4850 200MLA 050 050 850 850 4400 4400 4850 4850 240 240 050 050 500 500 850 850 200MLB 050 050 850 850 4400 4400 4850 4850 240 240 050 050 500 500 850 850 200MLC 050 050 - - 4400 4400 - - 240 240 - - 500 500 - - 225SMA - - 440 440 - - 5460 5460 - - 440 440 - - 440 440 225SMB 440 440 440 440 4960 4960 5460 5460 270 270 440 440 940 940 440 440 225SMC 440 440 440 440 4960 4960 5460 5460 270 270 440 440 940 940 440 440 250SMA 4180 4180 5260 5260 6020 6020 660 660 20 20 4180 4180 4780 4780 5260 5260 250SMB 4180 4180 5260 5260 6020 6020 660 660 20 20 4180 4180 4780 4780 5260 5260 280SMA 5000 5000 6200 6200 7100 7100 750 750 4500 4500 5400 5400 6250 6250 6500 6500 280SMB 5000 5000 6100 6100 - - - - 4400 4400 500 500 - - - - Rullalaakerit 20 000 tuntia 40 000 tuntia 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. Moottorin F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD koko N N N N N N N N N N N N N N N N 160MA 050 050 - - - - 400 400 2720 2720 - - - - 100 100 160M 060 060 70 70 0 0 0 0 2710 2710 000 000 2970 2970 2970 2970 160L 50 50 0 0 150 150 590 590 2980 2980 2970 2970 2760 2760 170 170 160LB 50 50 150 150 590 590 590 590 2980 2980 2760 2760 170 170 170 170 180M 2820 2820 120 120 - - - - 2420 2420 2660 2660 - - - - 180L - - 00 00 60 60 540 540 - - 2560 2560 2870 2870 010 010 180LB 2820 2820 00 00 60 60 540 540 2420 2420 2560 2560 2870 2870 010 010 200MLA 050 050 850 850 4400 4400 4850 4850 240 240 050 050 500 500 850 850 200MLB 050 050 850 850 4400 4400 4850 4850 240 240 050 050 500 500 850 850 200MLC 050 050 - - 4400 4400 - - 240 240 - - 500 500 - - 225SMA - - 440 440 - - 5460 5460 - - 440 440 - - 440 440 225SMB 440 440 440 440 4960 4960 5460 5460 270 270 440 440 940 940 440 440 225SMC 440 440 440 440 4960 4960 5460 5460 270 270 440 440 940 940 440 440 250SMA 4180 4180 5260 5260 6020 6020 660 660 20 20 4180 4180 4780 4780 5260 5260 250SMB 4180 4180 5260 5260 6020 6020 660 660 20 20 4180 4180 4780 4780 5260 5260 Moottorikokoa 280 koskevat tiedot saa pyynnöstä. 76 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200

Sallitut aksiaalivoimat, asennustapana IM V1 F AD Kuulalaakerit 20 000 tuntia 40 000 tuntia 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. Moottorin F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD koko N N N N N N N N N N N N N N N N 112M 2290 2170 2490 20 2680 2510 2770 2590 200 1910 2190 200 250 2180 2410 220 112MB 240 2170 2520 200 2700 2480 2790 2570 2080 1910 2220 2000 260 2140 240 2210 12SA 550 70 - - - - - - 160 2980 - - - - - - 12SB 560 60 - - - - - - 170 2970 - - - - - - 12SC 550 270 - - - - - - 160 2880 - - - - - - 12S - - 910 60 4160 880 420 990 - - 460 180 660 80 780 450 12M - - 910 590 - - 40 90 - - 450 10 - - 790 90 12MB - - 880 460 4180 780 4260 840 - - 40 010 680 280 70 10 12MA - - - - 4180 850 - - - - - - 670 40 - - 12MC - - - - 4110 690 - - - - - - 610 190 - - 160MA 4940 4520 - - - - 5520 4960 440 4010 - - - - 4920 460 160M 4960 4500 5500 4960 5540 4900 5540 4900 4450 990 4910 470 4950 410 4950 410 160L 5520 4960 5560 4880 5420 4680 5170 4280 490 470 4970 4290 4840 4100 5190 400 160LB 5540 4940 5420 4680 5170 4280 5170 4280 4950 450 4840 4100 5190 4100 5190 400 180M 4990 40 5400 4500 - - - - 4580 920 4950 4050 - - - - 180L - - 590 450 5770 460 590 4810 - - 4910 870 5280 4140 5410 4290 180LB 5040 4280 5470 4270 5810 4590 5980 4770 460 870 4990 790 520 4100 5460 4240 200MLA 600 2500 4580 120 5280 50 5270 980 2970 1870 780 220 470 2620 4270 2980 200MLB 600 2500 4580 120 5280 50 5270 980 2970 1870 780 220 470 2620 4270 2980 200MLC 600 2500 - - 5280 50 - - 2970 1870 - - 470 2620 - - 225SMA - - 520 440 - - 650 4400 - - 40 2550 - - 5400 270 225SMB 4140 2740 520 440 600 900 650 4400 40 200 40 2550 5010 2870 5400 270 225SMC 4140 2740 520 440 600 900 650 4400 40 200 40 2550 5010 2870 5400 270 250SMA 5020 0 680 4150 7440 4610 8050 5210 4160 2470 5290 060 6200 60 6680 840 250SMB 5020 0 680 4150 7440 4610 8050 5210 4160 2470 5290 060 6200 60 6680 840 280SMA 5950 4050 780 5010 8540 5660 8810 5890 5450 550 6580 4210 7690 4810 7960 5040 280SMB 5950 4050 780 5010 - - - - 5450 550 6580 4210 - - - - Rullalaakerit 20 000 tuntia 40 000 tuntia 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. 2-nap. 4-nap. 6-nap. 8-nap. Moottorin F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD F AD koko N N N N N N N N N N N N N N N N 160MA 260 2840 - - - - 680 120 290 2510 - - - - 80 2820 160M 290 280 640 100 650 010 650 010 2940 2480 270 270 290 2650 290 2650 160L 60 070 670 2990 520 2780 4040 150 260 2700 10 260 10 290 620 270 160LB 650 050 520 2780 4040 150 4040 150 280 2680 10 290 620 270 620 270 180M 150 2490 570 2670 - - - - 2750 2090 110 2210 - - - - 180L - - 550 2510 90 2790 4100 2980 - - 080 2040 440 200 570 2450 180LB 200 2440 60 240 970 2750 4150 290 2800 2040 160 1960 480 2260 620 2400 200MLA 2090 1110 290 1110 2570 1170 2650 1120 1850 870 2120 840 2290 890 240 810 200MLB 210 1010 2420 920 2590 1020 2660 900 1900 780 2150 650 200 70 250 590 200MLC 2140 981 - - 254 797 - - 1909 751 - - 225 507 - - 225SMA - - 240 1740 - - 680 1900 - - 2880 180 - - 270 1490 225SMB 2900 1500 250 160 260 1880 690 1750 2590 1190 2880 1260 2860 1480 280 140 225SMC 2940 1410 00 1420 550 170 690 1470 260 1100 2920 1040 150 970 270 1050 250SMA 440 1800 940 2000 440 1870 4490 1980 070 140 500 1560 870 1400 4000 1490 250SMB 510 160 4040 1690 4410 1550 450 160 150 1270 590 1240 90 1070 4020 1120 Moottorikokoa 280 koskevat tiedot saa pyynnöstä. ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 77

Arvokilvet Runkokoon 112-12 yksinopeusmoottorit on merkitty 50 ja 60 Hz:n jännitekoodeilla S ja D. Jännitealueiden virta-arvot on eritelty arvokilvessä. Arvo on korkein virta, joka voi esiintyä jännitealueella annetulla teholla. Arvokilvessä annettu tehokerroin ja nopeus ovat voimassa 400 V 50 Hz ja 460 V 60 Hz jännitealueilla. Runkokoon160-280 yksinopeusmoottorit on merkitty 50 ja 60 Hz:n jännitekoodeilla S ja D. Arvokilpi on taulukkomuotoinen ja siinä on annettu virta, tehokerroin ja pyörimisnopeus kuudelle jännitteelle. Moottorikoot 112-12 Moottorikoot 160-280 78 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200

Tilaustiedot Tilausesimerkki Tilattaessa on ilmoitettava vähintään tässä esimerkissä annetut tiedot. Moottorin tuotekoodi muodostuu seuraavista osista: Moottorin koko Moottorin tyyppi MAP 112MB Napaluku 4 Asennustapa (IM-koodi) IM B (IM100 Nimellisteho 5,5 kw Tuotekoodi GAA 112002-ADC 199 Muut lisäkoodit tarvittaessa A B C D, E, F MAP 112 MB GAA 112 002 - ADC, 199 jne. 1 2 4 5 6 7 8 9 1011121 14... A B C D E F Moottorin tyyppi Moottorin koko Tuotekoodi Asennus Jännite ja taajuus Sukupolvi ja lisäkoodit Tuotekoodin sisältö Kohdat 1-4 GAA = Täysin suljettu, tuuletinjäähdytteinen alumiinirunkoinen oikosulkumoottori Kohdat 5 ja 6 IEC-runko 11 = 112 1 = 12 16 = 160 18 = 180 Kohta 7 Napaparit 1 = 2-napainen 2 = 4-napainen = 6-napainen 4 = 8-napainen Kohdat 8-10 Juokseva numero Kohta 11 - (viiva) 20 = 200 22 = 225 25 = 250 28 = 280 5 = 10-napainen 6 = 12-napainen 7 > 12-napainen 8 = Kaksinopeusmoottorit 9 = Moninopeusmoottorit Kohta 12 Asennustapa A = Jalkamoottori B = Laippamoottori. Suuri laippa, läpimenevät reiät. C = Laippamoottori. Pieni laippa, kierrereiät. F = Jalka- ja laippamoottori. Erikoislaippa. H = Jalka- ja laippamoottori. Suuri laippa, läpimenevät reiät. J = Jalka- ja laippamoottori. Pieni laippa, kierrereiät. N = Laippamoottori (valurautalaipparengas) P = Jalka- ja laippamoottori (valurautalaipparengas) V = Laippamoottori. Erikoislaippa. Kohta 1 Jännite ja taajuus: Katso alla olevat taulukot Kohta 14 Sukupolvi A,B,C... = Sukupolvikoodi, jonka jälkeen lisäkoodit Tuotekoodia täydentävät kirjainkoodit - yksinopeusmoottorit Jännitteen ja taajuuden kirjainkoodit Suora käynnistys tai -kytkennällä myös Y/ -käynnistys Moottorin S D H E F T U X koko 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 112-12 220-240 V - 80-420 V 440-480 V 415 V 500 V 500 VY 660 V 690 V 80-420 VY 440-480 VY 660-690 VY - 160-280 220, 20 V - 80,400,415V 440 V 415 V 500 V 500 VY 660 V 690 V 80,400,415 VY 440 VY 660, 690 VY - Tuotekoodia täydentävät kirjainkoodit - kaksinopeusmoottorit Jännitteen ja taajuuden kirjainkoodit Moottorikoko A S B D H E X Muu nimellisjännite, liitäntä tai taajuus, maks. 690 V 112-12 - 220-20 V - 80-400 V 400-415 V 500 V 160-280 220 V 20 V 80 V 400 V 415 V 500 V Muu nimellisjännite tai taajuus, maks. 690 V ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 79

Alumiinimoottorit Täysin suljetun, kolmivaiheisen oikosulkumoottorin tekniset tiedot IP 55 IC 411 Eristysluokka F, lämpenemisluokka B Hyötysuhde Teho- Virta Momentti Täysi /4 kerroin I N I s T N T s T max Teho Moottorin Tuotekoodi Nopeus kuorma kuormacos ϕ kw tyyppi r/min 100% 75% 100% A I N Nm T N T N 000 r/min = 2-napainen 400 V 50 Hz Vakiorakenne 4 MAP 112 M GAA 111 022- C 2860 87.7 89.4 0.9 7.1 7.9 1.4 2.7.1 5.5 MAP 12 SA GAA 11 02- C 2900 88.6 88.9 0.88 10.1 9.0 18.1.8 4.6 7.5 MAP 12 SB GAA 11 024- C 2915 90.9 91. 0.90 1. 11.0 24.6 5.1 5.2 11 MAP 160 MA GAA 161 101- C 290 91.2 91.2 0.88 20 6. 6 1.9 2.5 15 MAP 160 M GAA 161 102- C 2920 91.7 91.7 0.90 26.5 6.6 49 2. 2.5 18.5 MAP 160 L GAA 161 10- C 2920 92.4 92.4 0.91 2 7. 60 2.6 2.7 22 MAP 180 M GAA 181 101- C 290 92.8 92.8 0.89 8.5 7.2 71 2.5 2.7 0 MAP 200 MLA GAA 201 001- C 2955 9.2 9.2 0.88 5 7. 97 2.4.1 7 MAP 200 MLB GAA 201 002- C 2950 9.6 9.6 0.89 64 7. 120 2.5.2 45 MAP 225 SMB GAA 221 001- C 2960 9.9 9.9 0.88 79 7. 145 2.5 2.8 55 MAP 250 SMA GAA 251 001- C 2970 94.4 94.4 0.89 95 7.5 177 2.0.0 75 MAP 280 SMA GAA 281 001- C 2970 94.7 94.7 0.90 127 8.2 241 2.6.2 90 MAP 280 SMB GAA 281 002- C 2970 95.4 95.6 0.90 152 8. 290 2.7.4 000 r/min = 2-napainen 400 V 50 Hz Korotettu teho 5.5 MAP 112 MB GAA 111 002- C 2855 86.5 86.5 0.9 9.9 7. 18.4 2.6.5 9.2 MAP 12 SBB GAA 11 004- C 2840 86.8 88. 0.92 16.8 8.5 1..6 11 MAP 12 SC GAA 11 00- C 285 87.0 87.0 0.9 19.6 8.0 7.2. 22 MAP 160 LB GAA 161 104- C 2920 92.1 92.1 0.91 8 7.1 72 2.6 2.6 0 MAP 180 LB GAA 181 102- C 2945 9.7 9.7 0.89 5 8. 97.1.4 45 MAP 200 MLC GAA 201 00- C 2950 9.8 9.8 0.89 78 7. 146 2.6. 55 MAP 200 MLD GAA 201 004- C 2940 94.0 94.2 0.89 95 7.8 179.1.1 55 MAP 225 SMC GAA 221 002- C 2960 94. 94. 0.89 95 7.0 177 2.5 2.9 80 MAP 225 SMD GAA 221 00- C 2960 94.7 94.7 0.86 14 7.5 258 2.9.1 75 MAP 250 SMB GAA 251 002- C 2970 94.7 94.7 0.90 127 8.2 241 2.6.2 95 MAP 250 SMC GAA 251 00- C 2965 95.4 95.6 0.90 160 8.0 06 2.6.2 Tilattaessa tuotekoodiin on lisättävä seuraava lisäkoodi: 199 = Prosessimoottori erittäin raskaaseen käyttöön, MAP Lämpenemisluokka F. ) Kysyttäessä. Tuotekoodin -merkit täydennetään asennus-, jännite- ja taajuuskoodilla (katso sivu Tilaustiedot ). 80 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200

Alumiinimoottorit Täysin suljetun, kolmivaiheisen oikosulkumoottorin tekniset tiedot IP 55 IC 411 Eristysluokka F, lämpenemisluokka B Hitaus- Äänen- Hyöty- Teho- Virta Hyöty- Teho- Virta momentti paine- Teho Moottorin tyyppi Nopeus suhde kerroin I N Nopeus suhde kerroin I N J = ¼ GD 2 Paino taso L P kw r/min % cos ϕ A r/min % cos ϕ A kgm 2 kg db(a) 000 r/min = 2-napainen 80 V 50 Hz 415 V 50 Hz Vakiorakenne 4 MAP 112 M 2860 86.7 0.9 7.6 2860 88.0 0.9 6.9 0.012 6 5.5 MAP 12 SA 2900 88.6 0.89 10.7 2900 88.8 0.86 9.9 0.016 42 69 7.5 MAP 12 SB 2915 90.5 0.90 1.8 2915 91.2 0.90 12.9 0.022 56 69 11 MAP 160 MA 2915 90.8 0.89 20.5 295 91. 0.86 19.4 0.09 81 69 15 MAP 160 M 2905 91.2 0.90 27.5 2925 92.0 0.89 25.5 0.047 92 69 18.5 MAP 160 L 2910 92.0 0.91.5 290 92.6 0.90 1 0.05 102 69 22 MAP 180 M 290 92.4 0.90 40.5 2945 9.0 0.88 7.5 0.077 128 69 0 MAP 200 MLA 2955 9.1 0.89 55 2960 9. 0.86 52 0.15 192 72 7 MAP 200 MLB 2950 9.4 0.89 68 2955 9.7 0.87 6 0.18 217 72 45 MAP 225 SMB 2955 9.7 0.89 82 2965 9.9 0.87 77 0.26 257 74 55 MAP 250 SMA 2960 94. 0.89 100 2970 94.5 0.88 92 0.49 11 75 75 MAP 280 SMA 2965 94.6 0.90 1 2970 94.7 0.89 12 0.57 75 75 90 MAP 280 SMB 2965 95. 0.90 158 2970 95.4 0.89 148 0.59 404 75 000 r/min = 2-napainen 80 V 50 Hz 415 V 50 Hz Korotettu teho 5.5 MAP 112 MB 285 85.5 0.9 10.5 2865 87.5 0.92 9.5 0.012 6 9.2 MAP 12 SBB 280 85.8 0.92 17.6 2850 87.4 0.9 16.2 0.02 50 69 11 MAP 12 SC 2815 86.5 0.9 21 2845 88.0 0.9 18.9 0.022 56 69 22 MAP 160 LB 2910 91.6 0.91 40 2925 92.4 0.90 7 0.058 108 69 0 MAP 180 LB 2940 9.5 0.90 55 2950 9.8 0.87 52 0.092 146 70 45 MAP 200 MLC 2945 9.5 0.89 82 2955 9.8 0.88 76 0.19 222 72 55 MAP 200 MLD ) ) ) ) ) ) ) ) 0.2 22 ) 55 MAP 225 SMC 2950 94.2 0.89 100 2965 94. 0.88 92 0.29 282 74 80 MAP 225 SMD ) ) ) ) ) ) ) ) 0. 275 74 75 MAP 250 SMB 2965 94.6 0.90 1 2970 94.7 0.89 12 0.57 75 75 95 MAP 250 SMC ) ) ) ) ) ) ) ) 0.59 95 75 Muuntokerroin Muuntokerroin virralle jännitteen poiketessa nimellisjännitteestä 400 V 50 Hz. Moottori käämitetty jännitteelle (f=50 Hz) Kerroin Moottorit käämitetty jännitteelle (f=50 Hz) Kerroin 220 V 1.82 500 V 0.80 20 V 1.74 660 V 0.61 415 V 0.96 690 V 0.58 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200 81

Alumiinimoottorit Täysin suljetun, kolmivaiheisen oikosulkumoottorin tekniset tiedot IP 55 IC 411 Eristysluokka F, lämpenemisluokka B Hyötysuhde Teho- Virta Momentti Täysi /4 kerroin I N I s T N T s T max Teho Moottorin Tuotekoodi Nopeus kuorma kuormacos ϕ kw tyyppi r/min 100% 75% 100% A I N Nm T N T N 1500 r/min = 4-napainen 400 V 50 Hz Vakiorakenne MAP 112 MA GAA 112 021- C 1455 87.5 87.8 0.81 6.2 7.9 19.7 2.7.7 4 MAP 112 M GAA 112 022- C 1455 89. 89.6 0.76 8.6 8.5 26..0 4.1 5.5 MAP 12 S GAA 12 02- C 1460 89. 90.5 0.84 10.6 7.6 6 2.2.4 7.5 MAP 12 M GAA 12 024- C 1450 90.1 91.4 0.87 14 8.5 49..2 11 MAP 160 M GAA 162 101- C 1465 91.5 92.0 0.8 21 7.9 72.4.4 15 MAP 160 L GAA 162 102- C 1455 91.8 92.0 0.84 28.5 9.6 98 2.9.2 18.5 MAP 180 M GAA 182 101- C 1470 92. 92. 0.84 5 7.0 120.1 2.7 22 MAP 180 L GAA 182 102- C 1470 9.1 9.6 0.85 40 8.5 14.6 2.9 0 MAP 200 MLB GAA 202 001- C 1475 9.4 9.6 0.84 55 7.0 194 2.5 2.8 7 MAP 225 SMA GAA 222 001- C 1480 9.6 9.6 0.84 68 6.6 29 2.4 2.5 45 MAP 225 SMB GAA 222 002- C 1480 94.2 94.2 0.8 8 6.7 290 2.7 2.6 55 MAP 250 SMA GAA 252 001- C 1480 94.6 94.6 0.86 98 7.5 55 2. 2.8 75 MAP 280 SMA GAA 282 001- C 1480 94.8 95.0 0.86 12 7.1 486.4.5 90 MAP 280 SMB GAA 282 002- C 1475 95.0 95.5 0.88 157 7.8 58 5. 2.9 1500 r/min = 4-napainen 400 V 50 Hz Korotettu teho 5.5 MAP 112 MB GAA 112 002- C 1425 84.5 85.5 0.8 11.4 7.1 7 2.8.1 9.2 MAP 12 MBA GAA 12 004- C 1445 87.8 89.2 0.87 17.5 7.2 61 2.7 2.7 11 MAP 12 MB GAA 12 00- C 1450 88.8 89.9 0.86 21 7.7 72 2.5 2.5 18.5 MAP 160 LB GAA 162 10- C 1450 90.5 90.5 0.84 6 6.9 122 2.9 2.9 0 MAP 180 LB GAA 182 10- C 1465 92.5 92.5 0.84 56 6.9 195.2 2.8 7 MAP 200 MLB GAA 202 002- C 1475 9.4 9.4 0.84 68 7.8 26.6.2 48 MAP 200 MLC GAA 202 00- C 1470 9.6 94.1 0.84 89 8.1 11 4.4.2 55 MAP 225 SMC GAA 222 00- C 1480 94.6 94.6 0.84 100 7. 55.1 2.8 7 MAP 225 SMD GAA 222 004- C 1475 94.2 94.5 0.85 12 8.1 47 4.5.2 75 MAP 250 SMB GAA 252 002- C 1480 94.8 95.0 0.86 12 7.1 486.4.5 95 MAP 250 SMC GAA 252 00- C 1475 94.8 95.1 0.88 165 7.6 616 2.9 2.8 Tilattaessa tuotekoodiin on lisättävä seuraava lisäkoodi: 199 = Prosessimoottori erittäin raskaaseen käyttöön, MAP Lämpenemisluokka F. ) Kysyttäessä. Tuotekoodin -merkit täydennetään asennus-, jännite- ja taajuuskoodilla (katso sivu Tilaustiedot ). 82 ABB /Pienjännitemoottorit /Esite BU /Prosessimoottorit /Alumiini FI 09-200