Osa R7 VARUSTEET JA LAITTEET

Osa R7 VARUSTEET JA LAITTEET Laitesiirtojen suunnitelmat Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot TYÖKOHTAINEN TYÖSELOSTUS JA LAATU- VAATIMUKSET VAIN URAKKALASKENTAAN 1.4.2014

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 2(9) Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot TYÖKOHTAINEN TYÖSELOSTUS JA LAATUVAATIMUKSET YLEISTÄ Suunnitelma Nykyisten vesihuolto- ja kaukolämpöverkostojen siirtokohteita on 8 kpl, kohteet on esitetty yleiskartassa R7-20. Suunnitelma-alueella toimivien laiteomistajien yhteystiedot on esitetty erillisessä yhteystietoluettelossa R7-10. Vesihuolto- ja kaukolämpöverkostojen siirtosuunnitelmien laatija: Destia Oy, Infrasuunnittelu projektipäällikkö, Heimo Hätinen pääsuunnittelija Markku Pennanen vesihuoltosuunnittelu Ville-Veikko Pääkkönen Suunnitelma-alueen kaukolämpöputkien ja -varusteiden asennustyöt sekä sähkö- ja tietoliikenneverkkojen siirtotyöt toteutetaan laiteomistajien laatimien erillisten suunnitelmien mukaisesti. Suunnitelmissa esitetyt koordinaattitiedot ovat ETRS-GK27 järjestelmässä ja korkeustiedot N2000 järjestelmässä. Suunnitelmassa esitetyt tasot ovat lopullisia korkeuksia. Rakentamisessa on noudatettava kohteesta laadittuja suunnitelmia liitteineen, voimassa olevia normeja ja ohjeita sekä rakennuttajan määräyksiä ja ohjeita. Mikäli rakentamisessa tarvittavaa tietoa puuttuu suunnitelmista tai suunnitelmissa havaitaan virheellisyyksiä, tulee urakoitsijan ottaa välittömästi yhteyttä rakennuttajaan. Ellei tässä työkohtaisessa työselostuksessa ole muuta mainittu, työssä noudatetaan InfraRYL 2012:n ohjeita ja laatuvaatimuksia sekä Infra 2006 Rakennusosa- ja hankenimikkeistön mukaista määrämittausohjetta (versio 2.1, 2009).

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 3(9) Kohteissa tehtävät rakennustyöt Alla esitetyn kohdekohtaisen luettelon mukaisesti siirtokohteiden rakennustöistä vastaa (Mikkelin Vesiliikelaitos), Kaukolämpö / ESE (Etelä- Savon Energia Oy / Kaukolämpö) ja kohteen pääurakoitsija. tekee osan vesihuollon siirtotöistä ennen pääurakoitsijan rakennustöiden aloittamista ja loput rakennustöiden kanssa samaan aikaan. ESE / Kaukolämpö tekee omat putkistotekniset asennustyöt samaan aikaan pääurakoitsijan rakennustöiden kanssa. Ennen rakennustöiden aloittamista pääurakoitsijan tulee pyytää tiedot Vesilaitoksen, ESE / Kaukolämmön ja sähkö- ja tietoliikennetoimijoiden rakennustöistä sekä yhteen sovittaa näiden toteutus pääurakoitsijan omien työvaiheiden kanssa. Kohdekohtaisesti vesihuolto- ja kaukolämpöverkostojen siirtotöiden toteutus on jaettu seuraavasti: Kohde 1 Suojaputken 600 B jatkaminen Vesijohdon lämpöeristäminen Kaivon kansistojen pintaan asennus Vesilaitoksen tekemän työmaaliittymän poisto Kohde 2 Nykyisen kaivon käytöstä poisto Uuden kaivon asennus Jätevesiviemärin sukkasujutus Vesilaitoksen tekemän työmaaliittymän poisto Kohde 3 Nykyisten vesijohtojen purku ja tulppaus Uuden vesijohdon ja suojaputken asennus Jätevesiviemärin sukkasujutus Kaivon kansiston pintaan asennus Vesilaitoksen tekemän työmaaliittymän poisto

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 4(9) Kohde 4 (Vt5 paalu 2082) Nykyisten vesijohtojen purku ja tulppaus Uuden vesijohdon ja suojaputken asennus Hule- ja jätevesiviemärien sukkasujutukset Nykyisen kaivon ja hulevesiviemärin purku Uuden kaivon ja hulevesiviemärin asennus Vesilaitoksen tekemän työmaaliittymän poisto Kohde 4 (Vt5 paalu 2160) Nykyisen kaivon käytöstä poisto Uuden kaivon asennus Hulevesiviemärin sukkasujutus Vesilaitoksen tekemän työmaaliittymän poisto Kohde 5 (Toteutus esitetty suunnitelman osiossa R6) Vesijohtoputkien ja venttiilien hankinta Vesijohdon sulkuventtiilin asennus linjan vj1 paalulle 80 Uusien vesijohtojen liitokset nykyisiin ESE / Kaukolämpö Uusien kaukolämpöputkien hankinta ja asennus Nykyisten vesi- ja kaukolämpöjohtojen purku Uusien vesijohtojen ja venttiilien asennus Uuden suojaputken asennus Kaukolämpöputkien vaatimat kaivu- ja täyttötyöt Kohde 6 (Toteutus esitetty suunnitelman osiossa R6) Vesijohtoputkien, venttiilien ja palovesiaseman hankinta Nykyisen vesijohdon tulppaus Uusien vesijohtojen liitokset nykyisiin ESE / Kaukolämpö Uusien kaukolämpöputkien hankinta ja asennus Nykyisten viemärien sekä vesi- ja kaukolämpöjohtojen purku Uusien viemärien, vesijohtojen, venttiilien ja palovesiaseman asennus Kaukolämpöputkien vaatimat kaivu- ja täyttötyöt

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 5(9) Kohde 7 Jätevesiviemärin työnaikaiset ohipumppaukset ESE / Kaukolämpö Uusien kaukolämpöputkien hankinta ja asennus Nykyisten viemärien, kaivojen ja kaukolämpöjohtojen purku Uusien viemärien asennus Kaukolämmön suoja- ja tuuletusputkien asennus Kaukolämpöputkien vaatimat kaivu- ja täyttötyöt Kohde 8 Vesijohtoputkien hankinta Uuden vesijohdon liitokset nykyiseen Nykyisten vesijohtojen ja paineviemärien purku Uusien vesijohtojen ja paineviemärien asennus 1000 MAA-, POHJA- JA KALLIORAKENTEET 1100 OLEVAT RAKENTEET JA RAKENNUSOSAT 1131 Poistettavat siirrettävät ja suojattavat putkirakenteet Kohteessa 2 ja 4, nykyisen tarkastuskaivon käytöstä poisto tehdään periaatekuvan 1 mukaisesti. Kaivon pohjalle asennetaan suojaholkki ja kaivon pohja täytetään suojavalulla. Ylimmät kaivon renkaat poistetaan. Kaivon käytöstä poiston jälkeen putkilinja sukitetaan madalletun kaivon läpi. Periaatekuva 1, kaivon käytöstä poisto

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 6(9) Rakenteesta poistettavat putkijohdot poistetaan rakenteista kokonaisuudessaan. Rakenteisiin jätettävät putket täytetään vaahtobetonilla tai vastaavalla. Nykyisten sulkuventtiilien karat poistetaan. Nykyisen kaukolämmön purku, ks. työselostuksen kohta 3400 Lämmön- ja kaasunsiirtojärjestelmät. vastaa purkujätteen loppusijoituksesta. 1132 Poistettavat siirrettävät ja suojattavat kaapelirakenteet Rakennusalueella sijaitsevien kaapeleiden ja johtojen paikat on varmistettava näytöin ennen rakentamistyön alkua. Tarvittavat suojaus- ja siirtotoimenpiteet tehdään laiteomistajien ohjeiden ja määräysten mukaan. 1150 Poistettavat päällysrakenteet Päällysteen poistoa on kohteessa 3 ja 8. voi hyödyntää rakennusalueelle Vesilaitoksen aikaisemmin tekemiä työmaaliittymiä omissa rakennustöissään. vastaa työmaaliittymien ja poistettavan päällysteen loppusijoituksesta. 1400 POHJARAKENTEET 1421 Routaeristeet Routaeristettä asennetaan kohteisiin 1, 7 ja 8. Eristeenä käytetään finnfoam - eristelevyjä tai vastaavia. Eristepaksuudet, -osuudet ja asennus on esitetty suunnitelmapiirustuksissa R7-21, R7-25 ja R7-27. 1600 MAALEIKKAUKSET JA -KAIVANNOT Putkikaivantojen maanleikkaustyöt tehdään suunnitelmassa esitettyjen mittojen ja tasojen mukaisesti. Kohteiden 3 ja 4 ohjeelliset porauskaivantojen laajuudet on esitetty suunnitelmapiirustuksissa R7-23 ja R7-24. Tarvittavan kaivannon koko ja tuennan tarve määritetään rakennustyön aikana käytettävän porauskaluston mukaisesti. Rakennustyön aikana kaivantojen maalajia sekä luiskien vakavuutta on tarkkailtava, tarvittaessa kaivuluiskat tehdään loivempana tai tarvittaessa tuettuina. vastaa tuettuina tehtävien kaivantojen kaivu- ja tuentasuunnitelmien laatimisesta. Ennen toteutusta suunnitelmat tulee hyväksyttää kohteen rakennuttajalla.

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 7(9) Pilaantuneiden maa-alueiden kohdalla työn aikaisten kaivantojen pohjilta pumpattavia vesiä ei saa laskea suoraan maastoon. Vedet sisältävät mahdollisesti maaperästä liuenneita haitallisia yhdisteitä. Vedet tulee käsitellä asian mukaisesti. 1650 Rakenteiden alitukset Kohteeseen 1 asennetaan kaivamalla betonista 600 mm Br luokan suojaputkea vesijohdolle. Putkella jatketaan nykyistä suojaputkea. Kohteeseen 3 asennetaan poraamalla teräksinen 355,6 mm suojaputki vesijohdolle. Putken alimpaan päätyyn asennetaan tarkastuskaivoksi 800 mm betonikaivo varustettuna valurautaisella umpikansistolla. Kohteeseen 4 asennetaan poraamalla teräksinen 323,9 mm suojaputki vesijohdolle. Putken alimpaan päätyyn asennetaan tarkastuskaivoksi 800 mm betonikaivo varustettuna valurautaisella umpikansistolla. Kohteeseen 7 asennetaan kaivamalla 2 kpl teräksisiä 1016,0 mm suojaputkia kaukolämmölle. Putkien alimpiin päätyihin asennetaan teräksiset 200 mm tuuletusputket, varustettuina lumisuojin. Suojaputkien osuudella sisään asennettavaan putkeen kiinnitetään keskitysrenkaat 2 m välein. Suojaputkien avoimet päädyt tulpataan kumikauluksella tai vastaavalla. 1700 KALLIOLEIKKAUKSET, KAIVANNOT JA TUNNELIT Tehtyjen maaperätutkimuksien mukaan kalliota ei esiinny perustamissyvyydessä. 1800 PENKEREET, MAAPADOT JA TÄYTÖT Työselostuksen lukujen 1300 ja 1800 mukaiset rakenteet ja niiden materiaalit on esitetty suunnitelmapiirustuksissa R7-21 R7-28. Huom. suunnitelmapiirustuksissa esitetty suojatäytön määrä sisältyy määräluetteloissa lopputäytön määriin. 2000 PÄÄLLYS- JA PINTARAKENTEET 3000 JÄRJESTELMÄT Työselostuksen luvun 2100 mukaiset rakenteet ja niiden materiaalit on esitetty suunnitelmapiirustuksissa R7-21 R7-28. 3100 VESIHUOLLON JÄRJESTELMÄT Vesihuoltorakenteiden leikkaustyöt tehdään suunnitelmassa esitettyjen mittojen ja tasojen mukaisesti.

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 8(9) 3110 Jätevesiviemärit 3120 Hulevesiviemärit vastaa kaikista työn aikana tulevista katkoksista vesi- ja viemäriverkon osalta. Nykyinen vedenjakelu pyritään säilyttämään toimintakykyisenä, kunnes uusi on saatu valmiiksi. Ilmoitukset vedenjakelun katkoksista hoitaa pääurakoitsija. tarkemittaa uudet vesihuoltoverkostot ja varusteet. Lisäksi pääurakoitsija TV -kuvauttaa uudet hule- ja jätevesiviemärit sekä tekee uusien vesijohtojen painekokeet. toimittaa tiedot Mikkelin Vesiliikelaitokselle. Mikkelin Vesiliikelaitos tekee nykyisten vesijohtojen tulppaukset, uusien vesijohtojen liitokset nykyisiin ja desinfioinnin sekä kohteessa 7 nykyisen jätevesiviemärin liitostöiden aikaisen ohipumppauksen. Jätevesiviemäriä saneerataan kaivamalla asennettavilla uusilla putkilla ja nykyisiä putkia sukittamalla. Kaivamalla asennettavina viettoviemäriputkina käytetään 200 mm SN 8 luokan PVC putkia varustettuina kumitiivisteisillä muhviliitoksilla sekä 800 mm Br luokan betoniputkia varustettuina kiinteillä kumitiivisteillä. Kaivamalla asennettavana paineviemäriputkena käytetään 90 mm ja 315 mm PEH putkia. Käytettävien putkien nimellispaine on 10 bar. Paineviemärien putkiliitokset tehdään sähköhitsattavilla muhveilla. Muotokappaleina käytetään putkien valmistajan suosittelemia tehdasvalmisteisia valmisosia. 800 mm runkolinjan tarkastuskaivoina käytetään 1200 mm Cr luokan betonielementtikaivoja varustettuina valurautaisilla umpikansistoilla. 90 mm paineviemärin purkukaivona käytetään 1000 mm Cr luokan betonielementtikaivoa varustettuna valurautaisella umpikansistolla. Sukittamalla saneerattavien runkoviemärien putkikoot ovat 300 mm, 400 mm ja 500 mm. Hulevesiviemäriä saneerataan kaivamalla asennettavilla uusilla putkilla ja nykyisiä putkia sukittamalla. Kaivamalla asennettavana viettoviemäriputkena käytetään 800 mm Br luokan betoniputkia varustettuina kiinteillä kumitiivisteillä. Muotokappaleina käytetään putkien valmistajan suosittelemia tehdasvalmisteisia valmisosia.

Destia Oy, Infrasuunnittelu Osa R7-20 Siirrettävät vesihuolto- ja kaukolämpöverkostot 9(9) 3130 Vesijohdot Tarkastuskaivoina käytetään 800 mm ja 1000 mm Cr luokan betonielementtikaivoja varustettuna valurautaisilla umpikansistoilla. Sukittamalla saneerattavien runkoviemärien putkikoot ovat 400 mm, 600 mm ja 800 mm. Vesijohdon runkoputkena käytetään 160 mm, 200 mm ja 315 mm PEH - putkia. Kohteen 3 kiinteistön putkena käytetään 110 mm PEH putkea. Käytettävien putkien nimellispaine on 10 bar. Muotokappaleina käytetään putkenvalmistajan suosittelemia tehdasvalmisteisia valmisosia. Vesijohdon putkiliitokset tehdään sähköhitsattavilla muhveilla. 3132 Vesijohdon laitteet Sulkuventtiilit ovat valurautarunkoisia kumiluistiventtiileitä. Käytettävien sulkuventtiileiden nimellispaine on 10 bar. 3400 LÄMMÖN- JA KAASUNSIIRTOJÄRJESTELMÄT Kohteeseen 7 sijoitettavien kaukolämpöputkien ja varusteiden vaatimat purku- ja maatyöt tehdään suunnitelmapiirustuksen R7-26 sekä soveltuvin osin työselostuksen liitteen 2 mukaisesti. Putkistotekniset asennustyöt toteutetaan laiteomistajan laatimien erillisten suunnitelmien mukaisesti. Kaukolämmön purku- ja maatöistä vastaa kohteen pääurakoitsija ja putkistoteknisistä töistä hankintoineen Etelä-Savon Energia Oy. Käytöstä poistettavat kaukolämpöputket ja elementit poistetaan kokonaisuudessaan. Rinnekadulla jatkokäyttöön kelpaamattomat ja loppusijoitettavat betonielementit pulveroidaan ja teräkset erotellaan. Kohteen pääurakoitsija vastaa käytöstä poistettavien kaukolämpöputkien ja elementtien purkamisesta sekä loppusijoittamisesta. LIITTEET Liite 1, Kaukolämpökaivannon tyyppipiirustus

Kaihun uusi kaukolämpölinja Liite 1