Sisällysluettelo. 66 Ehdotus Naantalin kaupungin perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen uudeksi palveluverkoksi 4

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 1 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 Sisällysluettelo Sivu 66 Ehdotus Naantalin kaupungin perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen uudeksi palveluverkoksi 4 67 Hyvinvointikertomus valtuustokaudelta 2013-2016 ja hyvinvointisuunnitelma 2017-2021 15 68 Talousarvion 2018 puolivuosiraportti 18 69 Määräraha puhepalvelimen hankintaan 21 70 Määräraha Maijamäen koulun fysiikan luokkien uudelleen kalustamiseen 23 71 Määräraha Kailon sillan korjaukseen 25 72 Liikuntapaikkarakentamisen lisämääräraha ja tuloarvion muutos 28 73 Teknisen lautakunnan investointien yhteishankkeiden määrärahamuutokset 30 74 Määräalan ostaminen yhteisestä vesialueesta asuntomessualueella 32 75 Tuomas Liitolan eroanomus luottamustoimista ja vapautuvien luottamustoimien täyttäminen 34 76 Sari Ahosen eroanomus kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan jäsenyydestä ja uuden henkilön valinta 37 77 Valtuutettu Harri Palomäen ym. valtuustoaloite kaupungin työntekijöille maksettavasta tulospalkkiosta 39 78 Valtuutettu Sirpa Hagsbergin ym. valtuustoaloite kaupungin henkilöstön sosiaalitilojen kunnon kartoittamisesta 43 79 Valtuutettu Lauri Laineen ym. valtuustoaloite Rymättylän paloaseman rakentamisesta 46 80 Valtuutettu Vilhelm Junnilan ym. valtuustoaloite talousarvion valmistelusta ilman korotusesityksiä veroihin, maksuihin ja yhtiöiden osinkoihin 49 81 Valtuutettu Harri Palomäen ym. valtuustoaloite hirsirakentamisen käyttömahdollisuuksien selvittämisestä uudis- ja täydennysrakentamisessa 50

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 2 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 Aika 10.09.2018 kello 18:00-19:30 Paikka Kaupunginvaltuuston istuntohuone Osallistujat Forsblom Toni puheenjohtaja Urpolahti Annika 1. varapuheenjohtaja Aalto Hannu 2. varapuheenjohtaja Tavio Tero 3. varapuheenjohtaja Aho Kimmo Ahti Antti Eura Juha Gustafsson Hanna Hagsberg Sirpa Hyvönen Jarmo Hörkkö Jari-Antti Jaanto Martti Jalkanen Heini Junnila Vilhelm Jyväkorpi Timo valtuutettu Jussi Tähden varavaltuutettu Kanerva Jarkko Kärkkäinen Terhi Laaksonen Mikko Laine Harri Laine Lauri Latvala Eero Maine Mirva Maja Pirjo Manner Juha Mbing David Outinen Sari Palomäki Harri Rissanen Mari valtuutettu Juha Haapakosken varavaltuutettu Ritvanen Pekka Rönnholm Mikko Saarni Anu valtuutettu Anne Pentin varavaltuutettu Saksi Anita Salokangas Elina Santalahti Samuli Seppälä Saara Sinkkonen Arto valtuutettu Jan Lindströmin varavaltuutettu Sipponen Kaisa Takanen Juha Tuuna Markku Vahtera Esa valtuutettu Elina Mälkiän varavaltuutettu Valtonen Lasse Vienonen Hannele Wilenius Jasper

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 3 Kuusimäki Kimmo sivistystoimenjohtaja, 66 Saario Timo talouspäällikkö, 66 Mutanen Jouni kaupunginjohtaja Luotio Riitta hallintojohtaja Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajat Käsitellyt asiat 66-81 Allekirjoitukset Kuntalain 108 :n mukaan kaupunginvaltuusto on päätösvaltainen, kun vähin tään 2/3 valtuutetuista on saapuvilla. Kokouskutsu esityslistoineen on hallintosäännön 99 :n mukaisesti 6.9.2018 lähetetty valtuutetuille, kaupunginhallituksen jäsenille ja kau pungin joh ta jal le. Kokouksesta on samana päivänä tiedotettu kaupungin verkko si vuil la. Lisäksi kokouksesta on kaupunginhallituksen 12.6.2017 tekemän pää töksen mukaisesti annettu yleisesti tieto Rannikkoseudussa 4.9.2018 ja Turun Seu tu sa no mis sa 6.9.2018. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja pää tös val taisek si. Tarkastusvuorossa ovat valtuutetut Eero Latvala ja Pirjo Maja. Tarkastus suoritetaan kaupungin keskusvirastossa hallintojohtajan vir kahuo nees sa maanantaina 17.9.2018 kello 15.00. KAUPUNGINVALTUUSTO: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin valtuutetut Eero Latvala ja Pirjo Maja. Toni Forsblom puheenjohtaja Riitta Luotio pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Naantalissa 17. syyskuuta 2018 Eero Latvala Pirjo Maja

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 4 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Ehdotus Naantalin kaupungin perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen uudeksi palveluverkoksi 795/12.00.05/2017 Koulutuslautakunta 13.02.2018 8 Vs. sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki Talouspäällikkö Timo Saario Naantalin kaupungin perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen palveluverkon uu dis ta mi sen taustalla ovat seuraavat syyt: - lasten ja nuorten määrä vähenee - opetussuunnitelmat uudistuvat - tarve uudenlaisiin oppimisympäristöihin - kiinteistöjen kasvava peruskorjaustarve - kiinteistöjen kustannustehokkuuden parantaminen - tarve voimavarojen siirtämiseksi neliöistä toimintaan. Selvitys käynnistyi vuonna 2015, jolloin koulutuslautakunta päätti kau pungin hal li tuk sen toimeksiannosta keväällä 2015 tilata selvityksen ul ko puo lise na konsulttityönä. Tarjouskilpailussa selvityksen tekijäksi valikoitui Granlund Oy, joka aloitti työnsä elokuussa 2015. Granlund Oy:n laatima selvitystyö ehdotuksineen ulottuu vuoteen 2026. Tila- ja palveluverkkosuunnitelmatyössä tarkastellaan kasvatus- ja ope tus toimen toimintayksiköiden ja tilojen kehittämistarpeita ja -mahdollisuuksia sekä toimenpiteitä ottaen huomioon kaupungin väestö- ja ikäluokkakehitys se kä kaavoitus ja tarpeet ajanmukaisista toimintatiloista ja op pi mis ym päris töis tä. Tarkasteltu kokonaisuus koostui varhaiskasvatuksen ja koulujen yksiköstä, jot ka käsittävät noin 50 000 neliön rakennuskannan. Palveluverkko on nykyi sel lään saavutettavuuden kannalta hyvä, mutta toisaalta pieniä yk sik köjä on merkittävän paljon ja vähäisemmälläkin määrällä saavutettavuus säilyi si kohtuullisella tasolla. Iso osa rakennuskannasta on peräisin 1950-luvulta ja etenkin koulukantaa on tämän jälkeen laajennettu eri vuosikymmeninä. Rakennuskannasta mer kit tä vä osa on peruskorjausiässä seuraavan 10 vuoden sisällä, jonka li säk si korjausvelkaa on kertynyt vuosittain johtuen riittämättömistä in vestoin neis ta.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 5 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Kaupungin sisällä myös yksiköiden väliset kustannuserot muodostuvat mer kit tä vän suuriksi. Suunnittelutyön ohjausryhmänä on toiminut koulutuslautakunta. Si vis tyspal ve lut ja tekniset palvelut ovat muodostaneet yhteisen pal ve lu verk ko työryh män, johon kuuluvat kiinteistöpäällikkö Pekka Alm, tekninen johtaja Kim mo Suonpää, vs. sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki, var hais kasva tuk sen johtaja Kaisa Rantala, vs. johtava rehtori Vesa Malin ja ta louspääl lik kö Timo Saario. Työryhmän tehtävänä on pal ve lu verk ko suun ni telman jatkovalmistelu. Palveluverkkosuunnitelmaa on valmisteltu seuraavan työsuunnitelman poh jal ta: 2017 Syyskuu koulutuslautakunta esitti kaupunginhallitukselle työsuunnitelman hy väksy mis tä Lokakuu kaupunginhallitus hyväksyi työsuunnitelman Marraskuu kuntalaisille järjestettiin informaatio- ja keskustelutilaisuus 2.11.2017 Naan ta lin lukion auditoriossa koulutuslautakunta päätti toimintaohjeesta valmistelulle ja hyväksyi kun ta lais ky se lyn sisällön Joulukuu kuntalaiskysely toteutettiin 1.12. - 15.12.2017 (kaupungin verkkosivut, me diat, Facebook, Wilma) 2018 Tammikuu koulutuslautakunta, kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto osal lis tuivat palveluverkkoa käsittelevään seminaarin 18.1.2018

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 6 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Helmikuu koulutuslautakunta keskustelee tulevan palveluverkon suunnitelmasta Maaliskuu koulutuslautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle suunnitelman tu le vas ta palveluverkosta kuntalaisille järjestetään informaatio- ja kuulemistilaisuus Huhtikuu kaupunginhallitus keskustelee tulevan palveluverkon suunnitelmasta Toukokuu kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle suunnitelman tu le vas ta palveluverkosta Syyskuu kaupunginvaltuusto päättää tulevasta palveluverkosta Koulutulautakunta päätti 2017 antaa seuraavan toimintaohjeen pal ve luverk ko sel vi tyk sen jatkovalmisteluille: tehdään lapsivaikutusten arviointi ei luovuta lähipalveluajattelusta oppimisympäristöjen turvallisuus etusijalla selvitys valmistellaan alueittain, jotka muodostuvat vanhoista kun ta rajois ta ja Luonnonmaa erillisenä alueena. Palveluverkkotyöryhmä on laatinut ehdotuksensa Naantalin kaupungin tule vak si perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen palveluverkoksi. Ehdotus esi tel lään kokouksessa ja se on tallennettu oheismateriaaliksi sähköiseen ko kous hal lin taan. VS. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta keskustelee palveluverkkoéhdotuksesta ja antaa ohjeet jatkovalmistelulle. KOULUTUSLAUTAKUNTA: Koulutuslautakunta on tyytyväinen asian valmisteluun. Valmistelua jatketaan tehdyn valmistelutyön pohjalta.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 7 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Koulutuslautakunta 06.03.2018 16 Talouspäällikkö Timo Saario Koulutuslautakunta 27.03.2018 25 Talouspäällikkö Timo Saario Seuraavaan kokoukseen kutsutaan saaristolautakunnan puheenjohtaja. Sähköisessä kokoushallinnassa olevaa oheismateriaalia on täydennetty. VS. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta jatkaa keskustelua pal ve lu verk ko eh dotuk ses ta. KOULUTUSLAUTAKUNTA: Koulutuslautakunta jatkaa keskustelua kokouksessaan 27.3. Palveluverkkotyöryhmä on laatinut ehdotuksensa Naantalin kaupungin tule vak si perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen palveluverkoksi. Ehdotus on liitteenä ja se esitellään kokouksessa. LIITE B1, KOULLTK 27.3.2018 Yritysvaikutusten arviointi Uudistetulla palveluverkolla pyritään nykyaikaistamaan kaupungin lapsi- ja per he pal ve lut. Palveluverkon kehittäminen vaikuttaa matkailu-, teollisuusja kaupallisiin palveluihin ylläpitämällä ja lisäämällä kaupungin elin voi maisuut ta kaikkialla kaupungin alueella. Tavoitteena on - lisätä kaupungin houkuttelevuutta lapsiperheiden asuinkuntana - kehittää tasapainoisesti kaupungin eri osia - monipuolisilla julkisilla palveluilla kehittää nykyaikaisia asu mis mah dol lisuuk sia kaikkialla kaupungin alueella - lisätä yritysten toimintaedellytyksiä tasapainoisella väestökehityksellä - mahdollistaa yritysten toiminta ja sijoittuminen tasapainoisesti kaikkialle kau pun gin alueelle tuottamalla henkilöstön tarvitsemat monipuoliset per he pal ve lut lähipalveluperiaatteella

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 8 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 - mahdollistaa paikalllisten yksityisten palvelujen tuottajien toiminta yl läpi tä mäl lä alueellista palvelukysyntää tasapainoisella julkisten pal ve lujen kehittämisellä - rakentaa toimivaa julkista joukkoliikennettä koululaisliikenteen pohjalta. VS. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: KÄSITTELY: Kaupunginhallitus 21.05.2018 196 Koulutuslautakunta antaa liitteen mukaisen ehdotuksen Naan ta lin kaupungin tulevaksi perusopetuksen ja var hais kasva tuk sen palveluverkoksi. Liitteessä esitetyt muutokset palveluverkossa käsitellään tapaus koh tai ses ti ja tehtävistä muutoksista tehdään aina eril linen toteuttamispäätös. Hannele Vienonen esitti, että Luonnonmaan tilanne otetaan uu teen valmisteluun ja muu osa suunnitelmasta lähetetään tie dok si kaupunginhallitukselle. Anu Javanainen kannatti Vieno sen ehdotusta. Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdo tus ta kannattivat Jarkko Kanerva, Jussi Tähti, Anita Haapa sa lo, Henna Junttila, Outi Kattelus, Lauri Pietikäinen, Niina Saa ri ja Pasi Vehmanen. Vienosen ehdotusta kannattivat Anu Javanainen, Juha Takanen ja Hannele Vienonen. Esit teli jän esitys tuli lautakunnan päätökseksi äänin 8-3. KOULUTUSLAUTAKUNTA: Vt. sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki: Vs. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Koulutuslautakunnan 27.3.2018 hyväksymän ehdotuksen jälkeen on järjes tet ty kuntalaistilaisuus. Saaristolautakunta on käsitellyt asiaa 24.4.2018. Li säk si on saatu työpaikkakokousten ja nuorisovaltuuston kannanotot. Asias ta on saapunut yksi kuntalaispalaute. Saaristolautakunnan lausunto, henkilöstön ja nuorisovaltuuston kan nanotot sekä kuntalaispalaute oheistetaan. LIITTEET B1 - B4, KH 21.5.2018

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 9 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Kaupunginhallitus 28.05.2018 209 Koulutuslautakunnan käsittelyn jälkeen koulu- ja päiväkotiverkon ke hit tämis suun ni tel maa on korjattu siten, että Taimon päiväkodin toiminta jatkuu ja Taimon koulun laajennuksesta luovutaan. Lapsivaikutusten en nak ko arvioin tia koskevaa suunnitelman liitettä on täydennetty. Suunnitelma Naantalin kaupungin koulu- ja päiväkotiverkon ke hit tä mi seksi 2018-2030 oheistetaan. LIITE B5, KH 21.5.2018 Oheismateriaali: Palveluverkkohankkeen taloudelliset laskelmat Alustavat luonnossuunnitelmat Mediatiedote 23.3.2018 Palveluverkkoseminaarin 18.1.2018 aineisto Kooste kuntalaistilaisuudesta 12.4.2018 KAUPUNGINJOHTAJA: KOKOUSKÄSITTELY: Kaupunginhallitus tutustuu ehdotukseen ja esittää nä ke myksiä asioista, joihin tarvitaan lisäselvityksiä. Kaupunginhallitus jatkaa asian käsittelyä seuraavissa kokouk sis saan. Merkittiin, että vt. si vis tys toi men joh ta ja Kimmo Kuusimäki, talous pääl lik kö Timo Saario ja kiinteistöpäällikkö Pek ka Alm esit te li vät asiaa kokouksessa. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Oheismateriaali: Päiväkoti- ja kouluverkkosuunnitelman esittelyaineisto (luot ta muk selli nen)

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 10 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Kaupunginhallitus 04.06.2018 233 Kaupunginhallitus 18.06.2018 248 KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus jatkaa asian käsittelyä ja antaa ohjeita jatkovalmisteluun. Asia jätettiin yksimielisesti pöydälle. Päiväkoti- ja kouluverkkosuunnitelman esittelyaineisto on esityslistan liitteenä (KH 4.6.2018). KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus jatkaa asian käsittelyä ja antaa ohjeita jatkovalmisteluun. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Suunnitelma Naantalin kaupungin koulu- ja päiväkotiverkon ke hit tä mi seksi 2018-2030 oheistetaan. LIITE B2, KH 18.6.2018 Koulu- ja päiväkotiverkkoa koskeva tiivistelmä oheistetaan. LIITE B3, KH 18.6.2018 Tiivistelmään sisältyy suunnitelman investointiohjelmaa koskeva tiekartta. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen pal ve lu verk kosuun ni tel ma vuosille 2018-2030 hyväksytään liitteen mu kai se na

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 11 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 palveluverkkosuunnitelman investointiohjelmaa kos keva tiekartta hyväksytään noudatettavaksi ohjeellisena suun ni tel taes sa investointeja vuosille 2019-2022 ja koulujen ja päiväkotien mahdollisista lakkauttamisista ja perustamisista päätetään erikseen. KOKOUSKÄSITTELY: Merkittiin, että sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki, kiinteis tö pääl lik kö Pekka Alm ja talouspäällikkö Timo Saario olivat läsnä kokouksessa tämän asian käsittelyn ajan. Merkittiin, että kaupunginhallitus piti neuvottelutauon kello 19.55-20.04. Sirpa Hagsberg esitti Kimmo Ahon kannattamana, että kaupun gin hal li tus päättäisi seuraavaa: Kaupunginhallitus esittää kau pun gin val tuus tolle, että perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen pal ve lu verk ko suun ni tel ma vuosille 2018-2030 merkitään tiedoksi liitteen mu kai sena palveluverkkosuunnitelman in ves toin ti ohjel maa koskeva tiekartta hyväksytään nou da tet ta vak si ohjeellisena suun ni teltaes sa investointeja vuosille 2019-2022 ja koulujen ja päiväkotien mahdollisista lakkaut ta mi sis ta ja perustamisista päätetään erik seen. Tämän jälkeen hyväksytyn äänestysesityksen mukaisesti suo ri te tus sa äänestyksessä kaupunginjohtajan ehdotusta kan nat ti vat Hanna Gustafsson, Heini Jalkanen, Vilhelm Junni la, Jan Lindström, Mirva Maine, Saara Seppälä, Markku Tuu na ja Jasper Wilenius.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 12 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 66 Hagsbergin ehdotusta kannattivat Kimmo Aho, Sirpa Hagsberg ja Isabella Hautala. Puheenjohtaja totesi äänestyksen perusteella kau pun gin hal lituk sen päättäneen hyväksyä kaupunginjohtajan ehdotuksen ää nin 8-3. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Suunnitelma Naantalin kaupungin koulu- ja päiväkotiverkon ke hit tä mi seksi 2018-2030 oheistetaan. LIITE A1, KV 10.9.2018 Koulu- ja päiväkotiverkkoa koskeva tiivistelmä oheistetaan. LIITE A2, KV 10.9.2019 Tiivistelmään sisältyy suunnitelman investointiohjelmaa koskeva tiekartta. Kaupunginvaltuusto hyväksyy perusopetuksen ja var hais kasva tuk sen palveluverkkosuunnitelman vuosille 2018-2030 liitteen mukaisena. Palveluverkkosuunnitelman investointiohjelmaa koskeva tiekart an valtuusto hyväksyy noudatettavaksi ohjeellisena suunni tel taes sa investointeja vuosille 2019-2022. Koulujen ja päiväkotien mahdollisista lakkauttamisista ja perus ta mi sis ta päätetään erikseen. KAUPUNGINVALTUUSTON KÄSITTELY: Merkittiin, että sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki ja talous pääl lik kö Timo Saario olivat läsnä kokouksessa asian tunti joi na tämän asian käsittelyn ajan.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 13 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Ensimmäisen puheenvuoron käytti kaupunginhallituksen puheen joh ta ja Markku Tuuna. Tämän jälkeen valtuustoryhmien pu heen vuo rot käyttivät valtuutetut Tero Tavio, Sirpa Hagsberg, Mirva Maine, Samuli Santalahti, Vilhelm Junnila, Harri Pa lo mä ki ja Juha Manner. Valtuutettu Sirpa Hagsberg esitti ryhmäpuheenvuorossaan, et tä kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: "Perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen pal velu verk ko suun ni tel ma vuosille 2018-2030 merki tään tiedoksi liitteen mukaisena. Palveluverkkosuunnitelman investointiohjelmaa kos ke va tiekartta hyväksytään noudatettavaksi oh jeel li se na suunniteltaessa investointeja vuosil le 2019-2022. Koulujen ja päiväkotien mahdollisista lak kaut tami sis ta ja perustamisista päätetään erikseen. Tätä ehdotusta kannatti valtuutettu Lauri Laine. Tämän jälkeen hyväksytyn äänestysesityksen mukaisesti suo ri te tus sa äänestyksessä kaupunginhallituksen ehdotusta kan nat ti 33 valtuutettua ja valtuutettu Hagsbergin ehdotusta kan nat ti 10 valtuutettua. Puheenjohtaja totesi äänestyksen perusteella kau pun gin valtuus ton päättäneen hyväksyä kaupunginhallituksen eh do tuksen. LIITE A3, KV 10.9.2019 Valtuutettu Mikko Rönnholm esitti valtuutettu Lauri Laineen kan nat ta ma na, että päätökseen lisätään seuraava toi men pide aloi te: "Kaupunginvaltuusto tehdessään päätöstä palve lu verk ko suun ni tel mas ta edellyttää, että pal velu verk ko toteutetaan siten, että Kuparivuoren kou lun toimintaa jatketaan mahdollisimman pitkään, vähintään ainakin vuoteen 2029."

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 14 Koulutuslautakunta 8 13.02.2018 Koulutuslautakunta 16 06.03.2018 Koulutuslautakunta 25 27.03.2018 Kaupunginhallitus 196 21.05.2018 Kaupunginhallitus 209 28.05.2018 Kaupunginhallitus 233 04.06.2018 Kaupunginhallitus 248 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 66 10.09.2018 Tämän jälkeen hyväksytyn äänestysesityksen mukaisesti suo ri te tus sa äänestyksessä toimenpidealoitteen hy väk sy mistä kannatti 10 valtuutettua ja sen hylkäämistä kannatti 31 valtuu tet tua kahden valtuutetun äänestäessä tyhjää. Puheenjohtaja totesi äänestyksen perusteella kau pun gin valtuus ton päättäneen hylätä valtuutettu Rönnholmin toi men pide aloit teen. LIITE A4, KV 10.9.2018 KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin. SDP:n valtuustoryhmä jätti päätökseen eriävän mielipiteensä. LIITE A5, KV 10.9.2018

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 15 Sosiaali- ja terveyslautakunta 29 14.06.2018 Kaupunginhallitus 288 20.08.2018 Kaupunginvaltuusto 67 10.09.2018 Hyvinvointikertomus valtuustokaudelta 2013-2016 ja hyvinvointisuunnitelma 2017-2021 566/05.00/2018 Sosiaali- ja terveyslautakunta 14.06.2018 29 Perusturvajohtaja Iiro Pöyhönen Terveydenhuoltolaki (1326/2010, 12) Terveyden ja hyvinvoinnin edis tämi nen kunnassa, velvoittaa kuntia raportoimaan kun ta lais ten ter vey des tä ja hyvinvoinnista sekä toteutetuista toimenpiteistä valtuustolle vuo sit tain, min kä lisäksi valtuustolle on kerran val tuus to kau des sa valmisteltava laajem pi hyvinvointikertomus. Hyvinvointikertomus on kunnan hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen suun nit te lun, seurannan, arvioinnin ja raportoinnin työväline. Sen laa din tapro ses si tukee hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen osaamista. Hy vinvoin ti ker to mus auttaa tiivistämään eri alojen asiantuntijoiden näkemykset ja yhteiset tavoitteet. Hyvinvointikertomus ohjaa kunnan hyvinvointipolitiikkaa. Työn al ku vaihees sa on tarpeen kartoittaa kunnan hyvinvointipolitiikan sen hetkinen tilan ne: tavoitteet, painoalueet ja toimenpiteet. Lisäksi koostetaan voimassa ole vat hyvinvointiin ja terveyden edistämiseen liittyvät asiakirjat ja oh jelmat, jotka ohjaavat kunnan toimintaa. Näin tunnistetaan myös ne alueet, joi hin ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota. Naantalin kaupunginvaltuusto on hyväksynyt nyt voimassa olevan hy vinvoin ti ker to muk sen 2013-2016 kokouksessaan 9.9.2013. Uuden valtuuston hy väk syt tä väk si tulevan päivitetyn hyvinvointikertomuksen ja -suunitelman val mis te lus ta ovat vastanneet työryhmä, johon kuuluivat: Perusturvajohtaja Iiro Pöyhönen (pj.) Ylilääkäri Kristian Kallio Johtava hoitaja Hannele Nikander-Tuominen Hoito- ja vanhuspalvelujen johtaja Taina Lahtiola Aikuissosiaalityön päällikkö Anurag Lehtonen Perhepalveluiden päällikkö Jutta Merilahti Talouspäällikkö Airi Laurila Vs. Sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki Varhaiskasvatuksen johtaja Kaisa Rantala Vapaa-aikatoimen päällikkö Eija Laurila Museonjohtaja Anne Sjöström Vs. Johtava rehtori Vesa Malin Johtava koulupsykologi Cecilia Forsman Maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 16 Sosiaali- ja terveyslautakunta 29 14.06.2018 Kaupunginhallitus 288 20.08.2018 Kaupunginvaltuusto 67 10.09.2018 Kaupunginhallitus 20.08.2018 288 Laadinnassa on käytetty apuna ja työryhmän sihteerinä Oy Vasso Ab:n työn te ki jöi tä (suunnittelijat Hanna Inkeroinen, Hanna Lohijoki ja Ville Santa lah ti) Kertomus sisältää suunnitelmaosuuden, jossa työryhmä on valinnut in dikaat to rit ja niiden arvoja seu raa mal la ja vertailemalla tehnyt joh to pää töksiä hyvinvoinnin tilasta. Suunnitelmaa varten työryhmä kokoontui useita kertoja ja työskentelyn lop pu vai hees sa järjestettiin erityinen suunnitelmaseminaari. Hy vin voin tisuun ni tel man kehittämiskohteita ja painopisteitä sekä ke hit tä mis eh do tuksia valmisteltiin 9.5.2018 pidetyssä kehittämisseminaarissa, jo hon osal listui laajasti eri hallintokuntien edustajia. Tavoitteena on ollut rakentaa strate giaa tukeva hyvinvointisuunnitelma. Pöytäkirjan liitteenä on nyt valmisteltu hyvinvointikertomus vuosilta 2013-2016 ja -suunnitelma vuosille 2017-2021. LIITE B2, SOTE-LTK 14.6.2018 PERUSTURVAJOHTAJA: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy omalta osaltaan Naan ta lin kaupungin hyvinvointisuunnitelman vuosille 2017-2021 ja antaa sen kaupunginhallitukselle ja edelleen val tuustol le hyväksyttäväksi. SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA: Perusturvajohtajan ehdotus hyväksyttiin. Naantalin kaupungin hyvinvointikertomus vuosilta 2013-2016 ja hy vinvoin ti suun ni tel ma vuosille 2017-2021 oheistetaan. LIITE B2, KH 20.8.2018 Hyvinvointikertomusta ja -suunnitelmaa on käsitelty kulttuuri- ja va paa-aika lau ta kun nan kokouksessa 7.6.2018 sekä koulutuslautakunnan ko koukses sa 19.6.2018. Molemmat lautakunnat ovat päättäneet hyväksyä suunni tel man omal ta osaltaan ja antaa sen kaupunginhallitukselle ja edelleen val tuus tol le hyväksyttäväksi. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto hyväksyy Naantalin kau pun gin hyvinvointisuunnitelman vuosille 2017-2021.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 17 Sosiaali- ja terveyslautakunta 29 14.06.2018 Kaupunginhallitus 288 20.08.2018 Kaupunginvaltuusto 67 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 67 KOKOUSKÄSITTELY: Merkittiin, että henkilökunnan edustaja Henry Palomäki oli läs nä kokouksessa tämän asian käsittelyn ajan. Merkittiin, että sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki ja perus tur va joh ta ja Iiro Pöyhönen olivat läsnä kokouksessa asian tun ti joi na tämän asian käsittelyn ajan. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Naantalin kaupungin hyvinvointikertomus vuosilta 2013-2016 ja hy vinvoin ti suun ni tel ma vuosille 2017-2021 oheistetaan. LIITE A6, KV 10.9.2018 Valtuusto hyväksyy Naantalin kaupungin hy vin voin ti suun ni telman vuosille 2017-2021. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 18 Kaupunginhallitus 283 20.08.2018 Kaupunginvaltuusto 68 10.09.2018 Talousarvion 2018 puolivuosiraportti 256/02.02.00/2018 Kaupunginhallitus 20.08.2018 283 Kaupunginkamreeri Juha Heinonen 15.8.2018 Talousarvion 2018 täytäntöönpanomääräyksien kohdassa 6 todetaan seuraa vas ti: "Kaupunginvaltuustolle tehdään puolivuosiraportti, johon lii tetään kon ser ni oh jeen saaneiden tytäryhtiöiden vä li ti lin pää tökset ja katsaukset tilivuoden toi min taan. Muusta raportoinnista päättää kaupunginhallitus." Tätä asiaa valmistellessa olen havainnut, että kaupunginjohtajan joh to ryhmäs sä 23.1.2018 kä si tel tyä vuoden 2018 raportointiehdotusta en ole tuonut erikseen kau pun gin hal li tuk sen hyväksyttäväksi. Em. ehdotuksessani olen to den nut, et tä vuoden 2018 raportointiehdotus vastaa vuoden 2017 ra por toin ti käy tän töä. Sen mu kai ses ti ku lu va na vuonna toimitaan ja on toimit tu. Kuuden kuukauden toteutumatietojen perusteella toimialajohtajat laativat kau pun gin hal li tuk sel le ja lautakunnille toiminta- ja talousarvion to teu tu misra por tit. Kaupunginhallitukselle toimitettavaan raporttiyhdistelmään liitetään 6 kuu kau den tulosennuste sekä tytäryhtiöiden katsaukset. Raportti sisältää talousarviossa olevien strategiasta johdettujen kau pun kita son vuositavoitteiden 2018 toteutumisen arvioinnin. Talousarvion 2018 puolivuosiraportti oheistetaan. LIITE B1, KH 20.8.2018 Oheisaineisto: Naantalin Energia Oy:n, Naantalin Satama Oy:n, Naantalin Mat kailu Oy:n ja Naantalin Vuokratalot Oy:n välitilinpäätökset 30.6.2018. Raporttien tausta-aineistona on käytetty pääosin kirjanpidon tammi - ke säkuun toteutumaraportteja sekä esim. sairaanhoitopiirin julkistamia käyt töra port te ja. Henkilöstömenojen osalta tarkastelu perustuu tammi - heinäkuun to teu tumaan ja siinä on otettu huomioon ennakkotiedot varhe- ja elä ke me no perus tai sis ta maksuista, sopimuskorotukset sekä kuntajaoston ohje vuonna 2019 mak set ta van ns. tu lok sel li suus erän kirjaamisesta vuoden 2018 tilin pää tök seen.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 19 Kaupunginhallitus 283 20.08.2018 Kaupunginvaltuusto 68 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 68 Verotuloista on käytettävissä tammi - heinäkuun tilitykset sekä Kuntaliiton ko ko maan verotuloennuste ja kuntakohtainen ennusteemme, joiden viimei sin päivitys on tehty 10.8.2018. Li säk si verotuloista on käytössä en nakko tie dot vuoden 2017 kunnallisverotuksesta ja kiinteistöveron mak suun panos ta vuonna 2018. Valtionosuusarvio perustuu ensikertaisiin päätöksiin vuodelle 2018. Tilikauden tuloksen arvioidaan paranevan talousarviosta 3,9 miljoonalla eu rol la. Tuloeristä keskeisin muutos on verorahoituksen lisäys 5,2 miljoonaa (ve rotu lot 5,0 milj. ja valtionosuudet 0,2 milj.) euroa. Toimiala- ja tulosaluekohtaisia muutoksia on selostettu toimialakohtaisissa ra port ti osuuk sis sa. Puo li vuo si ra por tis sa on tarkasteltu henkilöstömenojen ja ulkoisten os to palve lu jen välistä suhdetta. Henkilöstömenojen enemmyys on jatkuvasti supis tu mas sa eikä kehityslinja oleellisesti muutu, vaikka erikoissairaanhoidon osuus eliminoitaisiin (= ostot shp). KAUPUNGINJOHTAJA: KOKOUSKÄSITTELY: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto käsittelee ta lo us ar vion 2018 puolivuosiraportin. Merkittiin, että henkilökunnan edustaja Henry Palomäki oli läs nä kokouksessa tämän asian käsittelyn ajan. Merkittiin, että kaupunginkamreeri Juha Heinonen oli läsnä ko kouk ses sa asiantuntijana tämän asian käsittelyn ajan. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Talousarvion 2018 puolivuosiraportti oheistetaan. LIITE B1, KV 10.9.2018 Oheisaineisto: Naantalin Energia Oy:n, Naantalin Satama Oy:n, Naantalin Mat kailu Oy:n ja Naantalin Vuokratalot Oy:n välitilinpäätökset 30.6.2018

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 20 Kaupunginhallitus 283 20.08.2018 Kaupunginvaltuusto 68 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto käsittelee talousarvion 2018 puo li vuo sira por tin. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 21 Sosiaali- ja terveyslautakunta 39 23.08.2018 Kaupunginhallitus 299 03.09.2018 Kaupunginvaltuusto 69 10.09.2018 Määräraha puhepalvelimen hankintaan 475/02.02.00/2017 Sosiaali- ja terveyslautakunta 23.08.2018 39 Hoito- ja vanhuspalvelujen johtaja Taina Lahtiola Kaupunginhallitus 03.09.2018 299 Birgittakodin ja vuodeosaston Vivago hyvinvointiratkaisuun liitetty Siemens/Uni fy puhepalvelin on vaurioitunut ukonilmalla käyttö- ja korjauskelvottomaksi. Pu he pal ve li men varaosia ei ole enää markkinoilla. Akuuttiin apuun on saatu Vivagolta toiselle asiakkaalle korvamerkitty va ralai te, jota ei voida toimittajasta johtuvista syistä vuokrata pidem mäk si aikaa. Potilasturvallisuuden turvaamiseksi po ti las kut su jär jes tel män on toimittava kokonaisuutena moitteettomasti. Rikkoutuneen pu he pal ve li men tilalle on hankittava pikaisesti tämän päivän tekniikkaan poh jau tu va gsm-pohjainen ratkaisu. Tämä tarkoittaa puhelinjärjestelmän, tukiasemien sekä huonekojeiden uusi mis ta, jolloin vanhan tekniikan puhepalvelinta ei enää jatkossa tarvita. Tarvittava lisämääräraha hankinnalle on 50 000 euroa. Rikkoutuneelle laitteelle haetaan vakuutuskorvausta. PERUSTURVAJOHTAJA: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää esittää kau pun gin hal lituk sel le ja edelleen kaupunginvaltuustolle 50 000 euron li sämää rä ra haa sosiaali- ja terveyslautakunnan investointeihin pu he pal ve li men hankintaan. SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA: KAUPUNGINJOHTAJA: Perusturvajohtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion investointiosaan uuden 50 000 euron mää rä ra han nimellä "Sosiaali- ja terveyslautakunta / Pu hepal ve li men hankinta". Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 22 Sosiaali- ja terveyslautakunta 39 23.08.2018 Kaupunginhallitus 299 03.09.2018 Kaupunginvaltuusto 69 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 69 Valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion in ves toin tiosaan uuden 50 000 euron määrärahan nimellä "Sosiaali- ja ter veys lau ta kun ta / Puhepalvelimen hankinta". KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 23 Koulutuslautakunta 53 19.06.2018 Kaupunginhallitus 273 13.08.2018 Kaupunginvaltuusto 70 10.09.2018 Määräraha Maijamäen koulun fysiikan luokkien uudelleen kalustamiseen 492/02.07.00/2018 Koulutuslautakunta 19.06.2018 53 Talouspäällikkö Timo Saario Kaupunginhallitus 13.08.2018 273 Tilalaitoksen vuoden 2018 investointisuunnitelmaan on varattu 150 000 euroa Maijamäen koulun vuonna 1978 rakennetun osan (liikuntahallisiipi) viemärilinjojen ja lattiapinnotteiden uusintaan. Korjaustyön yhteydessä on osittain jouduttu purkamaan ja rikkomaan fysiikan luokkien kiintokaapistoja. Myös luokkien kiinteät opettajanpöydät ja kokeisiin tarkoitetut allaskaapit ja -tasot on jouduttu purkamaan. Kalusteet ovat alkuperäisiä ja niiden kunto on heikko. Kalusteet on tarpeen uusia tai korvata irtokalusteilla. Myös toisessa luokassa oleva vetokaappi on alkuperäinen ja erittäin huonokuntoinen. Suunnitelma tarvittavista kalusteista: - vetokaappi - opetuskalusteet - alakaapit - opettajan pöydät allaspöytineen Kustannusarvio on noin 20 000 euroa. VT. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle 20 000 euron lisämäärärahan myöntämistä koulutuslautakunnan vuoden 2018 talousarvion investointiosaan Maijamäen koulun fysiikan luokkien uudelleen kalustamiseen. KOULUTUSLAUTAKUNTA: KAUPUNGINJOHTAJA: Vt. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion investointiosaan uuden 20 000 euron mää rä ra han nimellä "Koulutuslautakunta / Maijamäen koulun fy sii kan luokkien uudelleen kalustaminen".

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 24 Koulutuslautakunta 53 19.06.2018 Kaupunginhallitus 273 13.08.2018 Kaupunginvaltuusto 70 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 70 Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion in ves toin tiosaan uuden 20 000 euron määrärahan nimellä "Kou lu tuslau ta kun ta / Maijamäen koulun fysiikan luokkien uudelleen ka lus ta mi nen". KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 25 Tekninen lautakunta 66 13.06.2018 Kaupunginhallitus 272 13.08.2018 Kaupunginvaltuusto 71 10.09.2018 Määräraha Kailon sillan korjaukseen 228/10.05.01/2018 Tekninen lautakunta 13.06.2018 66 Rakennusinsinööri Heikki Voutilainen 4.6.2018: Kaupunginhallitus käsitteli Kailon sillan tukirakenteiden korjausta 19.3.2018 (KH 98 ) ja velvoitti teknisen lautakunnan ryhtymään toi men pitei siin Kailon sillan korjaamiseksi ja toimenpiteisiin määrärahan osoit ta misek si hankkeelle. Kailon sillan tukirakenteiden korjausurakka on tilattu A-Lai tu rit Oy:ltä 20.3.2018 yhdyskuntatekniikan päällikön vi ran hal ti ja päätök sel lä nro 27/2018. Kailon sillan suunnittelua tehtiin vuonna 2016 ja rakennustyöt alkoivat vuon na 2017. Hankkeessa uusittiin Kailon saareen puolelta kiinteä paa lupe rus tai nen silta ja terässilta kiinteältä osalta ponttonien päälle, sekä mante reen puolelta puusilta maatuelta ponttonien päälle ja puuluiska sekä kaiteet koko sillan/laiturin matkalla. Kailon sillan korjauksen hankkeelle on myön net ty vuosille 2016-2017 määrärahaa yhteensä 645 000. Vuodelle 2018 ei hankkeelle ole myönnetty määrärahaa. Hankkeen toteutuneet kustannukset ovat olleet vuosille 2016-2017 seuraa vat: - Urakkahinta (VL-Yhtymä Oy) 522 890,00 - Lisätyöt urakassa (VL-Yhtymä Oy) 50 684,64 - Valaistus ja sähköistys, Naantalin Energia 304,50 - Suunnittelu, sukellus ja mittaukset ym. 70 906,70 Yhteensä v. 2016-2017 644 785,84 Hankkeen kustannusten ennakoidaan toteutuvan vuodelle 2018 seu raavas ti: - Ponttonien vaihtourakka (A-Laiturit Oy) n. 146 200 - Lisätyöt ponttoniurakassa (A-Laiturit Oy) n. 11 100 - Läppärakenteiden ym. lisätyöt (VL-Yhtymä Oy) n. 18 700 - Valaistus ja sähköistys, Naantalin Energia n. 2 000 - Suunnittelu ja mittaukset ym. n. 7 000 Yhteensä v. 2018 n. 185 000 Hankkeen arvioidut kokonaiskustannukset ovat n. 830 000 Kustannuksiin voi tulla vielä pieniä muutoksia, koska kaikkia töitä ei ole vie lä laskutettu ja laskuja hyväksytty.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 26 Tekninen lautakunta 66 13.06.2018 Kaupunginhallitus 272 13.08.2018 Kaupunginvaltuusto 71 10.09.2018 Kaupunginhallitus 13.08.2018 272 Hankkeen kohonneet kustannukset muodostuivat ponttonien vaih to ura kasta (Kailon sillan tukirakenteiden korjausurakka) sekä läppärakenteiden korjauk ses ta kevään 2018 aikana. Koska ponttonit kelluvat ja niiden kor keussi jain ti vaihtelee teoriassa jopa 2,2 metriä, on rakenteiden liittäminen toisiin sa ollut haastavaa sekä suunnitteluvaiheessa että rakentamisen ai kana. Töiden oli määrä olla valmiit joulukuussa 2017, mutta mantereen puolen ponttonien kallistuminen aiheutti huomattavia lisätöitä vielä kevääksi 2018. Tilaaja selvittää yhdessä suunnittelijan kanssa, mistä kaikista syistä on ollut tarpeellista toteuttaa keväällä 2018 tehdyt rakenteen korjaukset. Sil lan ra ken ta mi sen yhteydessä on ilmennyt, että vanhoista ponttoneista kak si en sim mäis tä on pakko uusia. Ilman ponttonien vaihtoa kulkeminen sil lan yli olisi ollut vaarallista, koska ponttonirakenteet eivät olisi kestäneet uut ta kuor mi tus ta. Rakenteiden toimivuuden ennakointia on vaikeuttanut myös töi den loppuvaiheessa ilmenneet läppärakenteiden toi mi vuus on gel mat. Sillan käyttäjät ajavat yli sellaisella jakeluautolla, jota ei löydy nor maa leis ta tau lu kois ta, jolloin sellaisen ajoneuvon käyttäytymistä läp pä ra ken tei den koh dal la ei ole voinut ennakoida suunnittelussa. Hankkeen toteutuneet rakentamiskustannukset edellyttävät 185 000 euron mää rä ra han myöntämistä Kailon sillan korjaamisen vuodelle 2018. VS. TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle 185 000 euron määrärahan myöntä mis tä vuodelle 2018 Kailon sillan kor jaushankkeelle. Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi hankkeen arvioidut ko ko nais kus tan nuk set ja lähettää ne edelleen kau pun gin hal lituk sen käsittelyyn. TEKNINEN LAUTAKUNTA: KAUPUNGINJOHTAJA: Vs. teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginhallitus merkitsee Kailon sillan korjaushankkeen ar vioi dut kokonaiskustannukset tiedoksi. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion investointiosaan uuden 185 000 euron mää rä ra han nimellä "Tekninen lautakunta / Kailon sillan korjaus han ke".

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 27 Tekninen lautakunta 66 13.06.2018 Kaupunginhallitus 272 13.08.2018 Kaupunginvaltuusto 71 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 71 Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion in ves toin tiosaan uuden 185 000 euron määrärahan nimellä "Tekninen lau ta kun ta / Kailon sillan korjaushanke". KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 28 Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta 19 07.06.2018 Tekninen lautakunta 83 22.08.2018 Kaupunginhallitus 300 03.09.2018 Kaupunginvaltuusto 72 10.09.2018 Liikuntapaikkarakentamisen lisämääräraha ja tuloarvion muutos 331/10.05.03/2018 Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta 07.06.2018 19 Talouspäällikkö Timo Saario Tekninen lautakunta 22.08.2018 83 Talouspäällikkö Pirjo Kankaristo: Lounais-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt myöntää Rymättylän koulun pihan liikuntapaikkarakentamiseen 105 000 euron suuruisen avustuksen. Hakemuksen mukaiset hankkeen kokonaiskustannukset ovat 339 900 euroa ja haettu avustus 109 900 euroa. Teknisen lautakunnan vuoden 2018 talousarvion investointiosaan on hankkeen toteuttamiseen varattu 230 000 euroa. Avustuksen käyttöaika on 1.1.2018-31.12.2020. VAPAA-AIKATOIMEN PÄÄLLIKKÖ: Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta merkitsee Lounais-Suomen aluehallintoviraston päätöksen tiedoksi ja päättää tyytyä siihen. KULTTUURI- JA VAPAA-AIKALAUTAKUNTA: Hyväksyttiin vapaa-aikatoimen päällikön ehdotuksen mukaan. Avustuspäätös mahdollistaa hankkeen toteuttamisen suunnitellussa laajuu des sa, josta syystä on syytä tarkistaa hankkeen määrärahaa. OHEISMATERIAALI: avustuspäätös ja yhteenveto hankkeen mää rä ra hasta ja määrärahan muutoksesta. TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle investointihankkeelle lä hi lii kun tapaik ko jen rakentaminen lisämäärärahaa 105 000 euroa ja vas taa vas ti hankkeelle tuloarvioksi 105 000 euroa. TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 29 Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta 19 07.06.2018 Tekninen lautakunta 83 22.08.2018 Kaupunginhallitus 300 03.09.2018 Kaupunginvaltuusto 72 10.09.2018 Kaupunginhallitus 03.09.2018 300 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 72 Oheismateriaali: Avustuspäätös ja yhteenveto esitetystä määrärahamuutoksesta KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion investointiosaan teknisen lautakunnan hank keel le "Lähiliikuntapaikkojen rakentaminen" 105 000 euron lisämäärärahan. Hankkeen tuloarvioksi hy väk sy tään 105 000 eu roa. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Valtuusto myöntää vuoden 2018 talousarvion in ves toin tiosaan teknisen lautakunnan hankkeelle "Lä hi lii kun ta paik kojen rakentaminen" 105 000 euron lisämäärärahan. Hankkeen tu lo ar viok si hyväksytään 105 000 euroa. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 30 Tekninen lautakunta 85 22.08.2018 Kaupunginhallitus 301 03.09.2018 Kaupunginvaltuusto 73 10.09.2018 Teknisen lautakunnan investointien yhteishankkeiden määrärahamuutokset 475/02.02.00/2017 Tekninen lautakunta 22.08.2018 85 Yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Hirvi Kaupunginhallitus 03.09.2018 301 Keskustakorttelit yhteishankkeen hankerahalla toteutettiin 2018 Kreivin kier to liit ty män valmiiksi rakentaminen, joka keskeytyi 2017 talven tuloon. Hank keen vuoden 2018 määräraha on ylittymässä katualueiden osalta noin 150 000 eurolla. Vuonna 2017 määrärahasta jäi käyttämättä noin 133 000 euroa. Vastaavasti Kukolanvainio 2 yhteishankkeen kustannukset ovat to teu tumas sa alle talousarvion ja hankkeen määrärahoista on syntymässä säästöä 210 000 euroa. Ns. bunkkerin korttelin rakentuminen edellyttää vesihuollon ja katurakenteiden uusimista Luostarinkadulla ja Tullikadulla. Rakennussuunnitelmien laatiminen edellyttää 60 000 euron lisämäärärahaa keskustakorttelit hankkeelle. OHEISMATERIAALI: yhteenveto määrärahan muutoksista ja niiden vai kutuk sis ta hankkeiden määrärahoihin TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle seuraavia investointimäärärahan muu tok sia: Keskustakorttelit, katualueet + 210 000 e Kukolanvainio 2, katualueet - 210 000 e TEKNINEN LAUTAKUNTA: KAUPUNGINJOHTAJA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto päättää muuttaa vuo den 2018 talousarvion investointiosan yh dys kun ta tek niikan ja vesihuollon yhteishankkeiden määrärahoja seu raa vasti:

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 31 Tekninen lautakunta 85 22.08.2018 Kaupunginhallitus 301 03.09.2018 Kaupunginvaltuusto 73 10.09.2018 Keskustakorttelit, katualueet Kukolanvainio 2, katualueet +210 000 euroa -210 000 euroa Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 73 Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Valtuusto päättää muuttaa vuoden 2018 talousarvion in vestoin ti osan yhdyskuntatekniikan ja vesihuollon yh teis hank keiden määrärahoja seuraavasti: Keskustakorttelit, katualueet Kukolanvainio 2, katualueet +210 000 euroa -210 000 euroa KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 32 Kaupunginhallitus 251 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 74 10.09.2018 Määräalan ostaminen yhteisestä vesialueesta asuntomessualueella 496/10.01.00/2018 Kaupunginhallitus 18.06.2018 251 Maankäyttöinsinööri Pirjo Pitkänen 7.6.2018: Venesataman rakentaminen ennen asemakaavaa Asuntomessualueen Venesatama LV muodostuu osittain Yhteisestä ve sialu ees ta 529-405-876-3 ja osittain kaupungin omistamasta maasta. Yh teinen vesialue on yksityisten yhdessä omistama. Kaupungilla ei ole osuuksia ve si alu ee seen. Venesataman rakentaminen edellyttää alueen omistajan lupaa. Yhteisen ve si alu een osakkaat on kutsuttu neuvotteluun, ja heidän kanssaan on neuvo tel tu menettelytavoista asian viemiseksi eteenpäin. Oheismateriaali: Muistio 1.6.2018 liitteineen Yhteisen vesialueen tekemä esitys: Osakaskunta myisi koko palstan siten, että kaupunki ostaisi LV-aluee seen tarvittavan alueen, ja viereisten alueiden maanomistajat ostai si vat maidensa edustalla olevat alueet yhteisestä vesialueesta. Vesijätön hintana olisi 4 /m² ja vesialueen hintana olisi 0,50 /m². Kau pun gil le ostettavan alueen pinta-ala on yhteensä 10 881 m². Kaupunki maksaisi 4 605 m² x 4 /m² + 6 276 m² x 0,50 /m² = 21 558. Yhteisaluelain mukainen osakaskunnan kokous Järjestäytymätön yhteinen alue, joka kyseessä oleva Yhteinen vesialue 529-405-876-3 on, voi myydä yhteisesti omistamaansa aluetta kiin teis tökau pal la yhteisaluelain (18.8.1989/758) mukaisella menettelyllä. Yh teisalue lain 7-17 :ssä säädetään osakaskunnan kokouksesta ja siinä teh tävis tä päätöksistä. Yhteisalueen myynnistä päättää osakaskunnan kokous. Jär jes täy ty mät tömän osakaskunnan kokousta haetaan maanmittaustoimistolta. Osa kaskun nan kokouksessa on mahdollista päättää vain niistä asioista, jotka kokous kut sus sa on mainittu. Mikäli osakaskunnan kokous päättää myydä aluet taan, sen tulee päättää myös, mikä alue myydään, myytävän alueen pin ta-ala, ja neliöhinta tai kauppahinta. Myös muita ehtoja voidaan päättää.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 33 Kaupunginhallitus 251 18.06.2018 Kaupunginvaltuusto 74 10.09.2018 Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 74 Osakaskunnan kokouksessa valitaan myös, ketkä allekirjoittajat kaup pakir jan osakaskunnan puolesta. Osakaskunnan kokouksen pitämisestä aiheu tu vat kulut tulevat hakijan kustannettaviksi. Sen jälkeen, kun osakaskunnan kokouksen päätöksen perusteella on tehty kiinteistökauppa, tulee ostajan hakea määräalalleen lainhuutoa kuten kiin teis tö kau pois sa yleensä. Lainhuudon saaminen käynnistää loh ko mistoi mi tuk sen, jossa muodostetaan oma kiinteistönsä hakijalle. Kauppakirjaluonnos Neuvottelun ja Yhteisen vesialueen tekemän esityksen perusteella on laadit tu kauppakirjaluonnos. LIITE B4, KH 18.6.2018 KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että valtuusto hyväksyy noin 10 881 m² suuruisen määräalan ostamisen Yhteisestä ve sialu ees ta 529-405-876-3 kauppahintaan 21 558 euroa ja muu toin liitteenä olevan kauppakirjaluonnoksen mukaisin ehdoin. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Yhteisen vesialueen 529-405-876-3 osakaskunnan ja Naantalin kaupungin vä li nen kauppakirja oheistetaan. LIITE A7, KV 10.9.2018 Kaupunginvaltuusto hyväksyy noin 10 881 m² suuruisen mää rä alan ostamisen Yhteisestä vesialueesta 529-405-876-3 kaup pa hin taan 21 558 euroa ja muutoin liitteenä olevan kaup pa kir ja luon nok sen mukaisin ehdoin. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 34 Kaupunginhallitus 281 13.08.2018 Kaupunginvaltuusto 75 10.09.2018 Tuomas Liitolan eroanomus luottamustoimista ja vapautuvien luottamustoimien täyttäminen 534/01.06.00/2018 Kaupunginhallitus 13.08.2018 281 Hallintojohtaja Riitta Luotio: Tuomas Liitola on pyytänyt eroa Naantalin kaupungin luottamustehtävistä 1.8.2018 lukien paikkakunnalta muuton vuoksi. Kaupunginvaltuusto on 5.6.2017 valinnut hänet teknisen lautakunnan tiejaoston va ra pu heen joh tajak si sekä varajäseneksi teknisen lautakuntaan ja koulutuslautakuntaan. Teknisen lautakunnan tiejaoston kokoonpano toimikaudella 1.6.2017-31.5.2019 on ollut seuraava: pj Martti Jaanto KOK hvj Keijo Maksimainen KOK vpj Tuomas Liitola KESK hvj Mika Törne KESK j Minna Eura PS hvj Kari Salo PS j Susanne Hiltunen KOK hvj Anne Tirkkonen KOK j Miikka Metsäranta SDP hvj Tuija Aho SDP Teknisen lautakunnan kokoonpano toimikaudella 1.6.2017-31.5.2019 on ol lut seuraava: pj Martti Jaanto KOK hvj Timo Jyväkorpi KOK vpj Eliisa Ansamaa SDP hvj Seija Salminen SDP j Mikko Laaksonen KOK hvj Keijo Maksimainen KOK j Heikki Lindgren SDP hvj Markku Mäkilä SDP j Janne Muikkula SDP hvj Miikka Metsäranta SDP j Elina Mälkiä VIHR hvj Saija Porramo VIHR j Mika Ratilainen KD hvj Reijo Kortelainen KD j Kari Salo PS hvj Minna Eura PS j Kaisa Suovanen KESK hvj Tuomas Liitola KESK j Anne Tirkkonen KOK hvj Susanne Hiltunen KOK j Kaisa Vallavuori VAS hvj Terhi Kärkkäinen VAS Koulutuslautakunnan kokoonpano toimikaudella 1.6.2017-31.5.2019 on ol lut seuraava: pj Jarkko Kanerva VIHR hvj Viljo Mannerjoki VIHR vpj Jussi Tähti KOK hvj Pirjo Saihola KOK j Anita Haapasalo PS hvj David Mbing PS j Anu Javanainen SDP hvj Johanna Laamanen SDP j Henna Junttila VIHR hvj Aino Haakana VIHR j Outi Kattelus KOK hvj Heikki Niemi KOK j Lauri Pietikäinen VAS hvj Harri Palomäki VAS j Mari Rissanen KOK hvj Nina Saari KOK

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 5/2018 35 Kaupunginhallitus 281 13.08.2018 Kaupunginvaltuusto 75 10.09.2018 j Juha Takanen SDP hvj Halil Ekiz SDP j Pasi Vehmanen KESK hvj Tuomas Liitola KESK j Hannele Vienonen SDP hvj Hilma Kymäläinen SDP KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto myöntää Tuomas Liitolalle 1.8.2018 lukien eron tek nisen lautakunnan tiejaoston varapuheenjohtajan teh täväs tä sekä teknisen lautakunnan ja kou lu tus lau ta kunnan varajäsenyydestä valitsee hänen tilalleen uuden varapuheenjohtajan tekni sen lautakunnan tiejaostoon sekä varajäsenen tek niseen lautakuntaan ja koulutuslautakuntaan 31.5.2019 päät ty väl le kaudelle. Kaupunginjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 10.09.2018 75 Kaupunginvaltuusto myöntää Tuomas Liitolalle 1.8.2018 lukien eron tek nisen lautakunnan tiejaoston varapuheenjohtajan teh täväs tä sekä teknisen lautakunnan ja kou lu tus lau ta kunnan varajäsenyydestä valitsee hänen tilalleen uuden varapuheenjohtajan tekni sen lautakunnan tiejaostoon sekä varajäsenen tek niseen lautakuntaan ja koulutuslautakuntaan 31.5.2019 päät ty väl le kau del le. KOKOUSKÄSITTELY: Valtuutettu Samuli Santalahti ehdotti, että va ra pu heen joh tajak si teknisen lautakunnan tiejaostoon valitaan Mika Törne ja hä nen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen valitaan Atte Lii tola. Lisäksi hän ehdotti, että varajäseneksi tekniseen lau ta kuntaan valitaan Atte Liitola ja että varajäseneksi kou lu tus lau takun taan valitaan Elina Koisaari. KAUPUNGINVALTUUSTO: Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin.