Henkilökohtainen budjetointi kokemuksia Suomesta. Aarne Rajalahti, 8.12.2015

Samankaltaiset tiedostot
Henkilökohtainen budjetointi kokemuksia kehittämistyöstä. Aarne Rajalahti,

Henkilökohtainen budjetointi kokemuksia kehittämistyöstä. Aarne Rajalahti,

Henkilökohtainen budjetointi kokemuksia kehittämistyöstä. Aarne Rajalahti,

Kokemuksia henkilökohtaisen budjetoinnin kehittämisestä. Petteri Kukkaniemi

Henkilökohtainen budjetointi Mitä se on?

Omannäköistä elämää henkilökohtaisen budjetoinnin avulla/vammaispalvelut, Eksote. Katriina Kunttu

Aarne Rajalahti Kehitysvammaisten Palvelusäätiö

Henkilökohtainen budjetti mahdollisuutena

Pirkanmaan vammaisalan kehittämisfoorumi

TERVETULOA HENKILÖKOHTAISEN BUDJETOINNIN SEMINAARIIN JYVÄSKYLÄ

Henkilökohtainen budjetti. KVTL & Avi Kehitysvammahuollon yhteistyöpäivä Hämeenlinna Petteri Kukkaniemi

Henkilökohtaisen budjetoinnin kehittäminen vammaispalveluissa. Aarne Rajalahti

Kehitysvammaisten ihmisten asuminen- ajankohtaista ja yksilöllisen asumisen mahdollisuuksia

Yksityiset palvelut Siun sotessa - Valinnanvapaus sosiaalipalveluissa ja henkilökohtainen budjetointi (lakiluonnos)

Kehitysvammaisten Palvelusäätiön lausunto hallituksen esityksestä asiakkaan valinnanvapaudesta sotepalveluissa

HENKILÖKOHTAINEN BUDJETOINTI

Ajankohtaisia asioita ja lakiuudistuksia

Ajatuksia henkilökohtaisesta avusta

ONNISTUNEEN MUUTON AVAIMET

----~ eksote. Ostopalvelujen asiakkaana - asiakkaan tiedontarpeet ja niihin vastaaminen

Miten Kehas-ohjelma vaikutti ja miten tästä eteenpäin?

Henkilökohtainen budjetti ja yksilölliset palvelut

Henkilökohtainen budjetointi. Johanna Perälä

Ajankohtaista alalta. Aarne Rajalahti. Askeleita omaan elämään,

Osallisuus ja palvelusuunnittelu

Vantaan työ- ja päivätoiminnat

Muuttajanpolku kohti omannäköistä kotia ja elämää. Muuttoräppi löytyy netistä:

HENKILÖKOHTAINEN BUDJETOINTI

Henkilökohtainen budjetti vammaispalveluissa

Missä mennään Kehas-ohjelman toteutuksessa valtakunnallisesti? Susanna Hintsala Kehitysvammaliitto ry.

Vammaispalvelujen valtakunnallinen kehittämishanke 2. Etelä-Pohjanmaan ja Pohjanmaan osahanke. Voimavaralähtöisyys ja kuvat palvelusuunnittelussa

Kehitysvammaisten Tukiliitto - kansalaisjärjestö. Jyrki Pinomaa Jyväskylä

Päätöksenteon työkalut ja menetelmät

Asiantuntijalausunto, Kehitysvammaisten Palvelusäätiö

Ajankohtaista alalta. Aarne Rajalahti. Tienviittoja tulevaisuuteen,

SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖLLE

Ajankohtaiskatsaus lainsäädäntöön , Seinäjoki Salla Pyykkönen, Kvtl

LAATUSUOSITUKSET TYÖLLISTYMISEN JA OSALLISUUDEN TUEN PALVELUIHIN. Kehitysvammaisille ihmisille tarjottavan palvelun lähtökohtana tulee olla, että

Kehitysvammaisten ihmisten asuminen ja yhdenvertaisuus

Miltä tulevaisuus näyttää? Henkilökohtaisen budjetoinnin kehittäminen Etelä-Savossa

Yksilöllisen tuen laatukriteerit

Hengityshalvauspotilaiden. suunniteltu muutos

YK:n vammaissopimus ja itsemääräämisoikeus. Juha-Pekka Konttinen, THL Vammaispalvelujen neuvottelupäivät

Henkilökohtainen budjetti ihminen edellä. Johanna Perälä

Kehitysvamma-alan asumisen neuvottelukunta, kesäkuu 2011 Yksilöllisen tuen laatukriteerit. Laatukriteerien käyttötarkoitus:

Palveluiden henkilökohtaistaminen - Vaihtoehtona henkilökohtainen budjetointi. Vuorovaikutteisen osion koonti Tampere

Ajankohtaista vammaispolitiikassa ja lainsäädännössä

Ajankohtaista vammaispolitiikassa ja lainsäädännössä

Vammaispalvelulain mukainen Henkilökohtainen apu omannäköisen elämän tueksi

Itsemääräämisoikeuden edistäminen ja ennakolliset toimet rajoitustoimien käytön ehkäisemiseksi

On ilo tuoda valtiovallan tervehdys tähän Kankaanpään ryhmäkodin harjannostajaisiin!

Henkilökohtainen apu kehitysvammaisten ihmisten näkökulmasta. Aarne Rajalahti

KEHAS-OHJELMA -LAITOKSISTA YKSILÖLLISEEN ASUMISEEN. Heidi Hautala Yksi naapureista hanke KAJAANI

Kehas ohjelma toiminnan ja tekojen tukena

Väestön näkökulmia vammaispalveluihin

Esperi Care Anna meidän auttaa

LIIKKUMISVAPAUS JA ESTEETTÖMYYS STANDARDI

Osallisuuden vahvistaminen: mitä YK:n vammaissopimus linjaa?

Katsaus Kehas-työryhmän raporttiin. Jutta Keski-Korhonen Vaikuttamistoiminnan päällikkö Kehitysvammaisten Tukiliitto Helsinki 6.4.

Ajankohtaisia asioita omannäköinen elämä kehitysvammaisille ihmisille

Kannattavaa kumppanuutta kuntouttavalla työotteella Alice Pekkala Kartanonväki-koti

Kokemuksia henkilökohtaisen budjetoinnin kokeilusta vammaispalveluissa

Mitä on palvelusuunnittelu?

Lainsäädännössä tapahtuu Jyväskylä Kehitysvammahuollon yhteistyöpäivä Salla Pyykkönen, Kvtl

Kehas-ohjelman toteutustilanne. Ympäristöministeriön katsaus. Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

Miksi ja miten vammaispalveluja tulee järjestää?

Kokemuksia henkilökohtaisen budjetoinnin kokeilusta vammaispalveluissa

Eskoon tulevaisuuden suunnitelmia asumisessa

Valmennus ja tuki Osana uutta vammaislainsäädäntöä

Oma tupa, oma lupa. Henkilökohtainen budjetointi III kokous Klo Matarankatu 4, Jyväskylä

Kehas-ohjelman toteutustilanne. Ympäristöministeriön katsaus. Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

Asiakaslähtöisen palvelusuunnitun. Lokakuu 2011, päivitetty Vammaispalveluhanke/Eteva ja Nurmijärven kunta

KYSELY HENKILÖKOHTAISTEN AVUSTAJIEN TYÖNANTAJILLE KESKI-SUOMESSA TAUSTATIEDOT

Map-tiedote. Minun asumisen polkuni -projektin lopputuotteet

Asumisen kehittämisessä ajankohtaista

Kehitysvammaisten Tukiliitto ry - jäsentensä kanssa kulkijana 50 vuotta. Jyrki Pinomaa Tukiliiton puheenjohtaja Helsinki

Vammaispalveluja koskeva lakiuudistus

Seminaari Sote-palvelujen HB-mallia käyttävän asiakkaan digitaaliset asiointiyhteydet ja oman hyvinvoinnin muutoksen seuranta

Tervetuloa Tienviittoja tulevaisuuteen ikäperheseminaariin

Kehitysvammahuollon ohjaus, valvonta ja luvat

Henkilökohtainen apu omannäköisen elämän tueksi. Kehitysvammaisten Palvelusäätiö Petra Tiihonen 2015

Henkilökohtainen budjetti

Maailma muuttuu - millaista tulevaisuutta Tukiliitto haluaa olla luomassa? Tukipiirien syyskokoukset 2015

Asuminen ja uudistuva vammaispalvelulainsäädäntö. Palvelut yksilöllisen asumisen tukena THL, Helsinki Jaana Huhta, STM

Oma ääni kuuluviin omat taidot näkyviin

Tarpeesta toteutukseen - Miten palvelut järjestetään yksilöllisesti ja yhteisössä? Mitä on opittu kehittämishankkeista?

Osallisuus ja itsemääräämisoikeus vammaissopimuksen näkökulmasta. Koulutuspäivä

HYVINVOINTI- PALVELUITA HELPOSTI

Tuetun päätöksenteon hyviä käytäntöjä ja tuloksia. Maarit Mykkänen ja Virpi Puikkonen Sujuvat palvelut täysivaltainen elämä seminaari

Kehas-katsaus. Jutta Keski-Korhonen Vaikuttamistoiminnan päällikkö Kehitysvammaisten Tukiliitto Kouvola

V a m m a i s p a l v e l u t t y ö l l i s t y m i s e n t u k e n a S a n n a K a l m a r i, k u n t o u t u s s u u n n i t t e l i j a

Asuntojen hankinta. Vammaispalvelujen neuvottelupäivät Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖLLE

Lapsen oikeus henkilökohtaiseen apuun Tampere johtava lakimies Sirkka Sivula Kehitysvammaisten Tukiliitto

Sami Helteen ja Kari Aallon kansalaisaloite kehitysvammaisten palvelujen kilpailuttamisen lopettamiseksi Suomessa.

Kehitysvammaisten henkilöiden asumisen kehittämisestä. Reetta Mietola, Helsingin yliopisto, Sosiaalitieteiden laitos

Miksi ja miten vammaispalveluja tulee järjestää?

Miksi ja miten vammaispalveluja tulee järjestää?

Henkilökohtainen budjetti

Susanna Hintsala Kehitysvammaliitto. Mitä itsemääräämisoikeus on lainsäädännössä ja käytännössä?

Transkriptio:

Henkilökohtainen budjetointi kokemuksia Suomesta Aarne Rajalahti, 8.12.2015

YK:n vammaisten ihmisten oikeuksia koskeva yleissopimus 2006 19. artikla Tämän yleissopimuksen sopimuspuolet tunnustavat kaikkien vammaisten henkilöiden yhdenvertaisen oikeuden elää yhteisössä, jossa heillä on muiden kanssa yhdenvertaiset valinnan mahdollisuudet Vammaisilla henkilöillä on yhdenvertaisesti muiden kanssa mahdollisuus valita asuinpaikkansa sekä sen, missä ja kenen kanssa he asuvat, eivätkä he ole velvoitettuja käyttämään tiettyä asumisjärjestelyä Koko väestölle tarkoitetut yhteisön palvelut ja järjestelyt ovat vammaisten henkilöiden saatavissa yhdenvertaisesti muiden kanssa ja vastaavat heidän tarpeitaan

Vammaispalvelut suunniteltava yksilöllisesti Vammaisella ihmisellä ja hänen läheisillään pitää olla todellinen mahdollisuus osallistua omien palveluidensa suunnitteluun, toteutukseen ja vaikutusten arviointiin. Asiakaskokemukselle ja asiakkaiden antamalle palautteelle on annettava nykyistä suurempi paino palvelutuotannon ohjaajana. Laura Räty 28.3.2015 Lähde: http://www.stm.fi/tiedotteet/tiedote/-/view/1906329#fi Vammaiset mukaan palvelujen kehittämiseen Vammaiset mukaan palvelujen kehittämiseen Palvelujen laadun ja vaikuttavuuden turvaamiseksi on ehdottoman tärkeää, että palvelut suunnitellaan yksilöllisesti ja kokonaisvaltaisesti. Vammaispalveluiden hyvä kehittäminen edellyttää asiakkaiden, vammaisten henkilöiden ja heidän läheistensä, aktiivista osallistumista palveluiden suunnitteluun ja kehittämiseen. Susanna Huovinen 21.5.2014 Lähde: http://www.stm.fi/tiedotteet/tiedote/-/view/1883545 Valinnanvapautta lisättävä Hallituksen tavoite on siirtyä sosiaali- ja terveydenhuollossa yksikanavaiseen rahoitusmalliin ja lisätä palvelujen monimuotoisuutta ja valinnanvapautta. "Valinnanvapaus kuulostaa hyvältä. Siihen suuntaan on mentävä. Mutta miten se määritellään, mikä on se systeemi? En todellakaan tiedä. Juha Rehula 24.10.2015 ja 26.10.2015 Lähde: http://www.hs.fi/kotimaa/a1445578250516 http://www.mediuutiset.fi/uutisarkisto/juha+rehula+quotjouluun+mennessa+tiedan+mita+tasta+sotesta+tuleequot/a1071258 Kuva:t uusisuomi.fi, demaritjkl.fi, Yle

Miten palvelujärjestelmä huomioi em. tavoitteet? Ihmiset ja heidän tilanteensa ja toimintakykynsä ovat erilaisia. Pelkkä yksilöllisten tarpeiden tunnistaminen ja yksilöllinen tukija palvelusuunnittelukaan ei riitä, jos vaihtoehtoja ei ole tai ne ovat kaikille samoja. Kilpailuttaminen ei sovi vammaisten ihmisten jokapäiväisiin, välttämättömiin palveluihin. Kilpailutusprosesseissa asiakkaan ääni hukkuu helposti. Vammaispalvelut A B C Tarjolla olevat samankaltaiset palvelut

Mitä voisi ja pitäisi olla Mitä yleensä on Mukailtu: John O Brien, 2013

Kuva: Sony music Miten pystyisimme hyödyntämään ihmisten omia voimavaroja paremmin?

Ihmisten oma ääni esiin Esim. näihin asioihin ihmiset haluavat muutoksen Juon päivätoiminnassa kahvia ja istun toimetonna. Olen vasta nuori mies. Tätäkö elämäni on? Itsemääräämisoikeuttani poljetaan palvelutalossa. Haluan muuttaa pois. Haluaisin viettää vapaa-aikaani joskus muutenkin kuin ryhmässä tai äidin kanssa.

Henkilökohtainen budjetointi? Henkilökohtainen budjetti? Tukea tarvitsevan henkilön omalle määrittelyvallalle perustuva prosessi, jossa suunnitellaan tukea ja palveluja sekä niihin varatun budjetin käyttöä yksilöllisesti Raha, joka henkilön tuen ja palveluiden tarpeenmukaiseen järjestämiseen joka tapauksessa kuluisi (= voimavarojen uudelleen kohdentamista) Tavoitteena palvelujen ja tuen henkilökohtaistaminen

Oman elämäntilanteen ja tavoitteiden tunnistaminen ja sanoittaminen = yksilökeskeinen elämänsuunnittelu Prosessi Avun ja tuen tarpeiden (tuettu) itsearviointi Henkilökohtaisen budjetin raamien määrittely Tukisuunnitelman laadinta Tukisuunnitelman arviointi ja hyväksyminen (ml. lopullisen budjetin määrittely) Tukisuunnitelman toteuttaminen = tuen ja palvelujen hankkiminen tavoitteiden toteuttamiseksi Seuranta ja arviointi: onko tavoitteet saavutettu Budjetin tarkistaminen

Henkilökohtaisen budjetoinnin tuki- ja palvelutarjotin? Perinteiset sosiaalipalvelut Uudet ennalta ehkäisevät sosiaalipalvelut Esim. liikunta-, kulttuuri- ja sivistyspalvelut kunnan hallintokunnista/ kunnan ulkopuolelta Muu tuki ja palvelut Yksityisen sektorin tarjoamat palvelut Kolmannen sektorin tarjoamat palvelut Muu palvelut ja tuki

Tiedän mitä tahdon! projekti 2010-2013 Tiedän mitä tahdon! -projekti oli Kehitysvammaliiton ja Kehitysvammaisten Palvelusäätiön yhteinen kehittämishanke, jossa kokeiltiin yksilöllisten palveluratkaisujen räätälöintiä henkilökohtaisten budjettien avulla Yhtenä havaintona, että joskus pienetkin muutokset palveluissa saattavat tuoda merkittävän muutoksen elämänlaatuun. Sosiaalityöntekijöiltä tämä edellytti avarakatseisuutta ja hyppäämistä totutun palveluvalikoiman ulkopuolelle Moni kertoi voimaantumisen kokemuksista Palvelujen hinnoittelu ja vaihtoehtoisten palvelujen kustannusten vertailu osoittautui toisinaan hankalaksi Osalla ihmisistä omien toiveiden ja tarpeiden ilmaisu haasteellista

Susan Eriksson: Laitoskulttuurista itsemääräämiseen tutkimus, 2013 Henkilökohtaisen budjetoinnin kokeilun tulokset ovat olleet myönteisiä Itsemääräämisoikeuden paraneminen on liittynyt ennen muuta yksilökeskeiseen palvelusuunnitteluun, joka on mahdollistanut oman elämänkulun pohtimisen sen kannalta, millaisia parannuksia siihen haluaa Positiivisista kokemuksista huolimatta henkilökohtainen budjetointi ei ole automaattisesti väylä vammaisten henkilöiden parempaan itsemääräämisoikeuteen, sillä sosiaalialan työntekijöiden valta-asema asiakkaaseen nähden on perinteisesti hyvin vahva Keskeistä on, että alan henkilöstö oivaltaa ja sisäistää uudenlaisen työskentelytavan Lähde: http://www.kehitysvammaliitto.fi/wp-content/uploads/laitoskulttuurista_itsemaaraamiseen.pdf

Opinnäytetyö: Henkilökohtainen budjetointi kehitysvammaisten henkilöiden työ- ja päivätoiminnoissa, Minna Eronen, 2013 Henkilökohtainen budjetointi on parantanut asiakkaiden itsemääräämistä Vaikka henkilön toiveet ja tarpeet saataisiin yksilökeskeisen suunnittelun keinoin esille, eivät henkilön vaikuttamismahdollisuudet lisäänny, mikäli toiveita ja tarpeita ei pystytä toiminnassa huomiomaan eikä tavoitteita toteuttamaan. Henkilökohtainen budjetointi onkin yksi keino niiden toteuttamisessa. Henkilökohtainen budjetointi tarjoaa toimivan vaihtoehdon työ- ja päivätoiminnan toteuttamiselle erityisesti silloin, kun asiakkaan toiveisiin ja tarpeisiin ei pystytä vastaamaan perinteisen järjestelmän puitteissa. Henkilökohtaisen budjetoinnin haasteina on toiminnan koordinointi ja kohdentaminen sekä se, millä lailla henkilökohtainen tuki asiakkaalle järjestetään.

Esimerkkejä Vantaalta, Eksotesta ja Kainuusta Esimerkki 1 Asiakas on aiemmin käyttänyt hänelle kuuluvaa päivätoimintapalvelua, jonka kustannus on 25 000 euroa / vuosi. Asiakas vaihtoi päivätoimintapalvelun henkilökohtaisiin taideopintoihin, joka vastaa hänen tarpeisiinsa, toiveisiinsa sekä toimintakykyynsä paremmin. Yksityisen toimijan tuottaman taideopetuksen kustannus on 1 800 euroa / vuosi. Esimerkki 2 Henkilö on käyttänyt kunnallista lyhytaikaishoitoa, jonka kustannukset ovat olleet 840 euroa / 6 vuorokauden jakso. Henkilö vaihtoi ko. palvelun kesäleiriin, joka toteutetaan samalla kustannuksella. Esimerkki 4 Henkilökohtaisen avun saaja on järjestöaktiivi ja henkilökohtaisen avun tuntien käyttö vaihtelee suuresti lyhyelläkin aikavälillä. Henkilökohtaiseksi budjetiksi on määritetty henkilökohtaisen avun tuntikustannus, päätös tehty tunneista vuodeksi kerrallaan (600 tuntia/vuosiarvio edellisen vuoden käytetyistä tunneista), palkkamaksatus tapahtuu maaliskuussa ja syyskuussa. Asiakas toimittaa kunnalle kirjanpidon puolivuosittain jälkikäteen. Esimerkki 5 Palveluasuminen on vaihdettu henkilökohtaisen avun tunneiksi, jonka mukaan henkilökohtainen budjetti on määritetty. Avustustunnit on arvioitu kotiin, kodin ulkopuolelle, työhön ja muuhun toimintaan. Päätös on annettu enintään 520tuntia/3kk, asiakas aikatauluttaa ja päättää itse, paljonko ja mihin apua käyttää. Avustajan palkkamaksatus hoidetaan tilitoimiston kautta.

Esimerkkejä Vantaalta, Eksotesta ja Kainuusta Esimerkki 6 Asiakas vaihtaa subjektiivisen päivätoimintaoikeuden, josta kunta on järjestämisvelvollinen, musiikkistudiotyöskentelyyn. Henkilökohtainen budjetti määritellään hänen käyttämänsä kunnallisen päivätoiminnan kustannuksen perusteella. Järjestelyn kautta asiakas pääsee palvelutalotyyppisestä toiminnasta entisen harrastuksen/työn pariin, vaikutukset kuntoutumiseen ovat olleet huimia. Esimerkki 7 Ryhmäkodissa muutettiin työtapoja ja jokaiselle päämiehelle saatiin henkilökohtaista aikaa tehdä haluamiaan asioita. Ei enää pelkkää yhdessä harrastamista, vaan säännöllisesti omaa aikaa oman ohjaajan kanssa. Esimerkki 8 Toiveiden ratkaisemiseen tuli mukaan paikallinen kansalaisopisto, joka muokkasi tavallisista kursseista sellaisia, että päämiehet pystyivät osallistumaan. Vaati myös työntekijöiden työkuvan muuttamista. Lähteet: Tiedän mitä tahdon hankkeen loppuraportti ja Merja Heinonen, Eksote

Jatkonäkymiä henkilökohtaisen budjetoinnin kehittymiselle Tämänhetkinen lainsäädäntö ei määrittele henkilökohtaista budjetointia, mutta antaa mahdollisuuden yksilöllisten palvelujen räätälöintiin Uusi hankintadirektiivi poissulkee asiakasvalintajärjestelmät hankintalain mukaisen kilpailuttamisen piiristä, joksi myös henkilökohtainen budjetointi katsotaan Sote-järjestämislaki; henkilökohtainen budjetointi = valinnanvapaus? Vaihtoehto palvelusetelijärjestelmälle? Erityislainsäädännön tulisi määritellä henkilökohtaisen budjetoinnin käyttökohteet ja toteuttamistavat Kokeilulaki mahdollinen?

Sote-ratkaisun valinnanvapaus; huomioita Yhtäläinen tuottajien hyväksymismenettely ja laatuvaatimukset: Asiakkaalle on olennaista, että hän voi tuottajasta riippumatta luottaa tarjolla olevien palvelujen laatuun Julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin neutraali kohtelu, vaatimukset kaikille samat Hoidosta tai tuesta ennalta määritettävä korvaus tulee olla oikeassa suhteessa hoidon ja avuntarpeisiin nähden; kansallinen tai alueellinen menettely? Laadun raportointi, hyvien hoitokäytäntöjen noudattaminen, laadun seuraaminen Valinnanvapaus ei tarkoita, että valinta pitää tehdä itse: tuettu päätöksenteko Vertailutieto, avoimuus, tukijärjestelmät Lähde: Juhani Eskola ja Pia-Maria Jonsson (THL), 11.11.2015, Valinnanvapaus voi parantaa sote-palveluita, HS

Palveluiden henkilökohtaistaminen vaihtoehtona henkilökohtainen budjetointi Alueellisia seminaareja henkilökohtaisesta budjetoinnista Seminaarien pääpuhuja on englantilainen filosofi ja sosiaalipalveluiden uudistaja Simon Duffy. Lisäksi kuullaan vammaisten henkilöiden, läheisten ja asiantuntijoiden kokemuksia suomalaisesta kehittämistyöstä. Tapahtumien kesto 4h, aika klo 12-16 Kielet ovat suomi ja englanti, seminaarissa ei ole tulkkausta. Tapahtumat ovat maksuttomia ja avoimia kaikille kiinnostuneille, ennakkoilmoittautuminen vaaditaan. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautuminen (ei vielä avoinna): www.kvps.fi/tapahtumat Seminaarien paikkakunnat ja päivämäärät 26.1. Seinäjoki 2.2. Lappeenranta 12.2. Jyväskylä 24.2. Tampere 10.3. Helsinki

Kiitos! Aarne Rajalahti, Kehitysvammaisten Palvelusäätiö ts. kehittämistoiminnan johtaja, ts. kiinteistötoimen johtaja Pinninkatu 51, 33100 Tampere aarne.rajalahti@kvps.fi Puh. 0207 713 516 Tämän materiaalin omistaa Kehitysvammaisten Palvelusäätiö (KVPS). Materiaalia saa hyödyntää vain ei-kaupalliseen käyttöön. Materiaaleja ei saa muuttaa tai muunnella. Alkuperäisenä lähteenä on mainittava Kehitysvammaisten Palvelusäätiö.