SVT VI : ; 0 0 0 00 0 0 kel nmeke rnnakkasn swe rnnakkasn fre osan tedot osan tedot swe osan tedot fre julkasja sarja fn ylänmeke huom svt ahealue tetovuos alue fnswefre Porn väestölaskenta joulukuun p 0 Folkräknngen Björneborg den december 0 Recensement de la populaton de Por (Björneborg) au décembre 0 Taululttetä Tabellblagor Tableaux Helsnk : [Tlastollnen päätomsto], Suomen vrallnen tlasto : ; Väestötlastoa svt Väestö - Befolknng - Populaton 0 Suom - Fnland
SUOMEN VIRALLINEN TILASTO -- FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK VI VÄESTÖTILASTOA : PORIN VÄESTÖLASKENTA JOULUKUUN P 0 TAULULIITTEITA VI EFOLKNINGSSTATISTIK : FOLKRÄKNINGEN I BJÖRNEBORG DEN DECEMBER I0 TABELLBILAGOR RECENSEMENT DE LA POPULATION DE PORI (BJÖRNEBORG) AU DÉCEMBRE 0 TABLEAUX HELSINKI VALTIONEUVOSTON KIRAPAINO
Espuhe Förord Joulukuun p 0 suortettn todellnen väestö- ja asuntolaskenta tasavallan kymmenessä suurmmssa kaupungssa, nm Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Oulussa, Porssa, Kuopossa, Lahdessa ja Kotkassa suunnlleen samojen peraatteden mukaan kun lähnnä edellsssä ntä todellsa väenlaskentoja, jota ana vuodesta 0 alkaen joka kymmenes vuos on pantu tomeen maan suurmmssa kaupungessa Eslläoleva nde, joka numerona : lttyy Suomen Vrallsen Tlaston VI sarjaan, ssältää taulustoks yhdstettynä Porn kaupungn väestön lukua, ja rakennetta, koskevan tlaston Akasemmn on jo saman sarjan numerona : ja, : saatettu julksuuteen Oulua ja Tamperetta koskevat vastaavat tedot ja lähakona julkastaan myös muta yllämanttuja kaupunkeja koskeva anesto er nteenä, kultakn kaupunglta Sttemmn julkastaan myös erkosessa, tekstestyksessä selonteko käytetystä kysely kaavosta, laskennan tomeenpanosta ja sen tärkemmstä tulokssta Laskennan m,uut tulokset, jotka vodaan jakaa selvtyksn ) kntestöstä ja, asuntoolosta, ) väestön ryhmtyksestä ammatn mukaan sekä S) hedelmällsyyssuhtesta, julkastaan erllsnä, osna yllämanttua, Suomen Vrallsen Tlaston sarjaa Väklukua ja väestön demografsta rakennetta koskevan aneston tarkastus ja käyttely on lähnnä, ollut uskottuna v t toselle aktuaarlle, master I Laatlle Helsngssä, Tlastollsessa Päätomstossa joulukuussa Martt Kovero Den december 0 anordnades en faktsk folk- och bostadsräknng de to största städerna rket, näml Helsngfors, Åbo, Vborg, Tammerfors, Vasa, Uleåborg, Björneborg, Kuopo, Lahts och Kotka, enlgt ungefär samma prncper som följts vd de närmast föregående faktska folkräknngarna, som ända från och med, år 0 anordnats landets största städer Förelggande häfte, vlket ngår såsom n:o : sere VI av Fnlands Offcella Statstk, nnehåller statstska uppgfter rörande folkmängden och befolknngens sammansättnng Björneborgs stad, sammanställda tabellform Tdgare hava, mostvarande uppgfter för Uleåborg och Tammerfors publcerats under n:s : och : av sarnma sere och en nära framtd offentlggör es även materalet för de övrga, a,v de ovannämnda städerna särsklda häften för varje stad Senare utkommer även en särskld textavdelnng, vlken redogör es för de använda frågeformulären, anordnandet av räknngen samt dess vktgaste resultat De övrga resultaten av folkräknngen, vlka kunna ndelas redogörelser rörande ) fastgheterna och bostadsförhållandena, ) befolknngens fördelnng efter yrke samt ) fruktsamhets förhållandena, utkomma såsom särsklda underavdelnngar ovannämnda sere av Fnlands Offcella Statstk Kontrollen och bearbetnngen av materalet rörande folkmängden och befolknngens demografska sammansättnng har närmast hand Imfts av tf andra aktuaren, magster I Laat Helsngfors, å Statstska Centralbyrån december A E Tudeer
Ssällys Tauluja J Sv Väkluku: a) Yhteenveto b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y m II Talouskunten luku ja suuruus 0 III Talouskunten henklöluku IV Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan: a) Mespuolset b) Naspuolset c) Molemmat sukupuolet V Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan: a) Mespuolset 0 b) Naspuolset o) Molemmat sukupuolet VI Väestö jaettuna syntymäpakan mukaan VII Väestö jaettuna än ja svstysmäärän mukaan VIII a Väestö jaettuna kelen ja än mukaan 0 VIII b Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan: a) Kaupungssa syntyneet b) Kaupungn ulkopuolella syntyneet c) Koko väestö IX Väestö jaettuna kelen, än ja svstysmäärän mukaan: a) Ikä alle 0 vuoden b) Ikä 0 vuotta 0 c) Ikä 0 vuotta d) Ikä 0 vuotta ta sen yl e) Ikä tuntematon 0 f) Kakk käryhmät X Väestö jaettuna kelen, svstysmäärän ja än mukaan: a) Suomea puhuvat b) Ruotsa puhuvat o) Muta kelä puhuvat 0 XI Väestö jaettuna uskontokunnan ja än mukaan Innehåll Tabeller Sd I Folkmängd: a) Sammandrag b) Specfkaton efter stadsdelar, kvarter m m II Hushållens antal och storlek 0 III Personantalet hushållen IV Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd: a) Mankön b) Kvnnkön c) Bägge könen V Befolknngen fördelad efter åldersår, kön och cvlstånd: a) Mankön 0 b) Kvnnkön c) Bägge könen VI Befolknngen fördelad efter födelseort VII Befolknngen fördelad efter ålder och bldnngsgrad VIII a Befolknngen fördelad efter språk och ålder 0 Befolknngen fördelad efter språk och stadsdel : a) Födda nom staden b) Födda utom staden c) Hela befolknngen IX Befolknngen fördelad efter språk, ålder och bldnrgsgrad : a) Under 0 år b) I åldern 0 år 0 c) I åldern -0 år d) I åldern 0 år eller däröver e) Personer av okänd ålder 0 f) Samtlga åldersklasser X Befolknngen fördelad efter språk, bldnngsgrad och ålder: a) Fnska talande b) Svenska talande c) Personer talande övrga språk 0 XI Befolknngen fördelad efter trosbekännelse och ålder
VI Sv XII Väestö jaettuna uskontokunnan, än ja svstysmääran mukaan XlII'Kaupungssa tlapäsest oleva väestö jaettuna kotseudun mukaan 0( XIV Veraden alamasten lukumäärä jaettuna valtoden mukaan 0( d - XII Befolknngen fördelad efter trosbekännelse, ålder och bldnngsgrad 0 XIII Den staden tllfällgtvs vstande befolknngen fördelad efter hemort (JO XIV Antalet främmannde undersåtar fördelade efter statstllhörghet 00 Table des matères Pag I Populaton : a) Abrégé c) Spécfcaton par dstrcts II Nombre et composton des ménages 0 III Nombre des personnes dans les ménages IV Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl: a) Sexe masculn b) Sexe fémnn c) Les deux sexes V Populaton par âge, sexe et par état cvl : a) Sexe masculn 0 b) Sexe fémnn c) Les deux sexes VI Populaton selon le leu de nassance 0 VII Populaton réparte selon l'âge et selon le degré d'nstructon Vlla Populaton réparte selon la langue et l'âge 0 VI llb Populaton réparte selon la langue et l'arrondssement: a) Personnes nées dans la vlle Tableaux b) Personnes nées hors de la vlle c) Toute la populaton 0 IX Populaton réparte selon l'âge, la langue et le degré d'nstructon: a) Enfants au-dessous de 0 ans S b) Age : 0 ans 0 c) Age: 0 ans d) Age : au dessus de 0 ans e) Age nconnu 0 f) Toutes les personnes X Populaton réparte selon la langue le degré d'nstructon et l'âge: a) Personnes parlant le fnnos 0 b) Personnes parlant le suédos c) Personnes parlant d'autres langues 00 XI Populaton réparte selon la confesson et l'âge 0 XII Populaton réparte selon la confesson, l'âge et le degré d'nstructon 0 XIII Populaton non domclée par leu de domcle 00 XIV Sujets étrangers classés d'après leurs 00
TAULUJA TABELLER TABLEAUX
Por Björneborg I Väkluku Folkmängd Populaton a) Yhteenveto Sammandrag Abrégé Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande område Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés J\*upuug»aa, satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan, väestön sumna ' Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Koko väenlaskenta-alueella Hela folkräknngsområdet Terrtore total soums à Venquête A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår Dans les lmtes de la vlle a) Kaupungnaseman alueella Stadsplanens område Dans la vlle I kaup osa stadsdel II»» III»>» IV»» V»>»> VI»» VII»>» VIII»» b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanendstrcts ne se trouvant pas sur le plan de la vlle, reuns à la vlle Vuokramaat Arrendem Reposaar Räfsö Tahkoluoto IsoKatava Vähä Kata va Uusluoto Mäntyluoto Lepurluoto Pormestarnluoto y m Kaupungn rajan ulkopuoiella-utom stadens rår En dehors des lmtes de la vlle Uuskovsto Ny-Kovsto Toejok
Por Björneborg I Väkluku Folkmängd Populaton b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y m Specfkaton efter stadsdelar och kvarter m n Spécfcaton par dstrct*, quarters ef c ;», ' S ' <J ; 0 Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc *) Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Koko väenlashenta-alueélla! Hela folkräknngsområdet j,0,,; HOj,,, 00, 0,0, Â Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår,00!,on,0 0 0 0,,0, 0,:,, : a) Kaupungnascman j alueella Stadspla- j nens område,0:,,,,,,,, I kaupungnosa I stadsdelen j 0 Tontt j! Tomterna I»»! 0 j 0, -^! 0,!»! Raathuone, tull y m Rådhuset, tullkammaren m m : 0 0 0 0 0 0 0 0 0^!! * ' 0 0 0 0 0 II kaupungnosa II stadsdelen Tontt Tomterna,»»» 0»,>»»» 0»»» 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0! 0! 0 0 0 0 l ) Traducton des rubrques, vor page
Por Björneborg (Jatkoa Forts Sute) Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc ; I : I! 0 Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satu îv nasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat, I Yht, Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée I Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng! Populaton domclée \ III kaupungnosa stadsdelen I Tontt Tomterna» 00» 00» 00 J» 0 I»» 0»»!»» III 0 0 0 0 0 0! 0 0 0 0 0 0 0 0! j j j IV kaupungnosaiv stadsdelen Tontt Tomterna»»»> ->»» 0»» 0 0! 0 ; 0! 0 0 0 0 V kaupungnosa V stadsdelen,,0, Tontt Tomterna,0,, 0»»>,,, 0»,,,» 0»,,0,0 0»,00,0,0 0» 0,0,0,0 0 Tontt Tomt 0 Tontt Tomterna 0,,,»,,,»,,, 0»,,,0 00 Tontt Tomt! Tontt Tomterna,»,0»,»,,,0 0 0, 0 0 0 0 00, 0, 0,00 0 0 0 00 0
(Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg!! Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten ' numerot y m! Räkneområden:! stadsdelar, kvarter m m j Dstrcts, quarters etc Tontt Tomterna»»,,,» 0,,0,»,,,»,, Tontt Tomt Tontt Tomterna»,,,!»,,,!»,,,»,,,0»,0,,»,,,» 00»,,0,0»,,0,0»,,0,0»,0,0,0»,,0,0»,,,,»,»,», 0»,»,», : j <t Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd räknngen närvarande personer Present Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kvk Î R 0 0 0 0! o jq 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kaupungssa satun- ; nasest ; oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande : Non domclés l» folk- Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton 0 0 0 0 Kvk île - fat ' 0! 0 0 0 0! 0 0 ; 0 0 0 0 0 n!» Possaoleva kaupungn fsukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de lu prttlflm ( omcl ée A *± a o X X X! Kvk! - A *± X! Yht, - : ; Pj O Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton 0 0 0 0 0 0 U domclée b 0 0 L c S 0 0 0 0 0 0 0 VI kaupungnosavi stadsdelen,,,,,,0 hl,,,0 Tontt Tomterna,,,»,,,»,,,»,,,», 0,,»,»,,,», 0,,»,,,»,,,»,0,,»,,,»,,,» 0,,,0 0 0 0 : 0 0 0 0 0 0
Por Hjörueborg (Jatkoa Forts Sute) Laskenta-alueet: kaupungnosat', tontten numerot y n lläkneomulen: stadsdelar, kvarter n n Dstrcts, f/nrtcn etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents I Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés rodellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Xp ; ; ( \ j ; J! ; I! KvkJ Tontt Tomterna, G,,», 0,,»,,,»,,,» 0,,, 0»,,,»,,,»,,,»,,,»,, 0, 0», 0, 0, 0»,, 0»,,,»,,,» 00,0,,»> 0,0,, '» 0,0,,»,,,»,,,» 0,,»,,,»,0,»,,,0»,,, :» 0,,,»,,,»,0,,»»»» 0»»»»» 00» 00» 00» 0»» 0»»»» 0»»,» 0 I»»»» 0 j
(Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés ; Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat! Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée ; Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée VII kaupungnosa VII stadsdelen Tontt Tomterna,,!»,,,», 0,, Porn Papertehdas j 0 Kruununmakasnn tontt ; 0 Tontt Tomterna,,,»,» 0, 0 0 0 00 0 0 0 0! o! VIII kaupungnosa VIII stadsdelen Tontt Tomterna 0 ;, 00 00 0 0 0 0 0! 0; 0 0 0, ; 0 0 0 0 0 b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungn aseman ulkopuolella olevalla alueella Afhyst område utom stadsplanen,,0, Vuokramaat Arrendemarkerna Kokemäen etelä- ja rautaten länspuolella Söder om Kumo älv och väster om järnvägslnjen Kokemäen etelä- ja rautaten täpuolella Söder om Kumo äly och öster om järnvägslnjen Kokemäen pohjospuolella Norr om Kumo älf J löj!,0(,,!!,, 0 0, j!
Por Björneborg (Jatkoa Forts Sute) Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Bäkneområden: stadsdelar, kvarter m n Dstrcts, quarters etc!!! l O Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présenta Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés \ Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat ' Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la, populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt J befolknng '\ Populaton domclée \ Reposaar Räfsö Tontt Tomterna,,,»,, 0,»,,,,»,0,,,0,»>,,»,a,,0,»,»,»,»,»,»,»,»,»,», 0»,»,»,»»» Saha», Kpaluoto ja Kellarkar» HuvlatVllorna Satarna Hamnen!!!! ] öl 0 0! 0 ;!!, 0 0 0,00 -I II - -I 0 ; 0; 0, 0 0 0 0 0 ' 0,0, 0; ; : 0 : 0!! ; ' 0! 0 0 Mäntyluoto Uusluoto Iso Katava Vähä Katava Lepurluoto Tahkoluoto Pormestarnluoto y m 0 0 F! B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår,00,, 00,,, l,0, Uuskovsto Ny-Kovsto Tontt Tomterna»»»>»»» 0, 0 0, 0 0!!!!! ] ' '< I,
(Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg!! ; 0 Laskenta-alneet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneområden: stadsdelar, kvarter n m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva; I staden bosatta Domclés I Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön sumna Sumna faktsk befolknng Populaton de fat Possaoleva kaupungn asukkata frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa I Summa staden bosatt! befolknng j Populaton domclée, j Mu ; : Ylt ' Yht,! Tontt Tomterna,» 0 0, 0»>»> 0»>» 0 TonttTomt Tontt Tomterna 0» 0»>»>»> TluskuvotReglerade områdena,,,0,, ' 0! 0!! J j 0 0 0 0 0 0 j 0 : 0 0 0 0 0 0 0 Toejok 0, Toejoen tä- ja maanten eteläpuolella Öster om Toejok och söder om landsvägen 0 Toejoen tä- ja maanten j pohjospuolella Öster j om Toejok och norr om ' landsvägen ; 0 Toejoen länspuolella Väster om Toejok!,, 0,0, 0 0; :,!,00!! 0 0,,0,
Por Björneborg 0 Por Björneborg II Talouskunten luku ja suuruus Nombre et composton Hushållens antal och storlek des ménages 0 ' G Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant ) å? S P B B Perhetalouskunta, jossa on: - Famljehushåll! ' 0 henklöä: p e r - bestående av Nombre des ménages de famlle composés de: 0 soner: personnes: yl 0 henklöä, flere än 0 personer plus de 0 personnes Yhte Sumr Totu na famljehushåll des ménages de famlle ensä perhetalonskunta "tablssements Latoksa Anstalter Hotel leja, matkustajakoteja y m Hotell, resandehem m m Hôtel, s, pensonnats etc ;nsä talouskunta mma hushåll al des ménages Koko väenlaslcenta-alueella Hela ; folkrähngsområdet I,,0! Û; A,0, A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår, 0! 0 0,, a) Kaupungnasemanalueella Stadsplanens område! I kaupungnosa stadsdelen III IV V VI VII ; vn b) Kaupunkn yhdstet, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanen Vuokramaat Arrendemarkerna Reposaar Räfsö Mäntyluoto ym saaret Mäntyluoto o a holmar,0 ' 0 0 0 0 0 0 0!! 0 0 0 0 0 0! ; ':! ll!!! : l! T-t -, 0 ~~, ; 0, S: o! 0 00 >«j B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Uuskovsto Ny-Kovsto!l Toejok 0 0!! l - 0 : Traducton des rubrques, vor page
j Por Björneborg Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de L rlle ou dstrct' y correspondant ) III Talouskunten henklöluku Nombre des personnes dans > G 0 Henklöden yhteslukmäärä perhetalousstående av: Nombre total des 0 henklöä Personantalet hushållen les ménages kunnssa, jossa on: Antalet personer famljehushåll bepersonnes dans les mènaaes de famlle composés de: personer personnes 0 ; Por Björneborg T fs 0 S^ III " % g g K! ffä c <-~'l «a a-» sf ål ~E 0 Henklötä latoksssa Antalet TIPTQOUPI* anstalter Total des personnes dans les établssements Pal "** É > g"' a Henklötä hotellessa, matkustajakodessa ym Antalet personer hotell, resandehem m m Total des personnes dans les hotels, pensonnas etc g et " ' g" o ^~ : f ce H s- o P- S &sen v a fak tpulat «* * ^ Is r*-' g Koko väenlaskenta-alueella nngsområdet Hela folkräk-,0,,,, 0,0, A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår a) Kaupungnaseman alueella Stadsplanens område I kaupungnosa stadsdelen II»» III»» IV»»> V»»> VI»»> VII»» VIII»>»,,,,0,,,0,0 0,,,, 0 0 0 0 j! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0 0 0 I 00 j 0 0 0 j 0 " 0 " 0 0 j 0! lo! 0 0 -, 0,0 0 0,, 0 -! 0,,,,0 b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Av- hyst område utom stadsplanen Vuokramaat Arrendemarkerna Reposaar Räfsö Mäntyluoto y m saaret- Mäntyluoto oaholmar 0 0! 0 0 0! 0 0,,,, B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Uuskovsto J Toejok Ny-Kovsto 0 J 0 0 0 0 0 0 ',,0,,,, *) Traducton des rubrques, vor page x ) Mkäl se e kuulu perhetalouskuntn Utom den tll famljehushåll hörande personalen Excepté le personnel apparteannt aux ménages de fam Ile
Por Björneborg IV Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan Befolknngen fördelad eîter födelseår, kön och cvlstånd ropuatton par année de nassance, par sexe et par état cvl a) Mespuolset: Mankön: fsexe masculn) Syntymävuos Födelseår Année de nassance Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle t o ; o ; < ; o» ïoko lukumäärä (nuk henklöt, joden j syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Vota (a comprs 'personnes dont le leu de nassance est nconnu) : m
Por Björneborg Syntymävuos Födelseår Année de nassance ^ & I! I I Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes né's dans la vlle l g J o p S S D S P" 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Sg: ffl g; ;! ; ( : J Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le Heu de nassance est nconnu) I OS l! \a O O * spö s a s» - S w KJ S S CB Srto, Transport, 0! 0 ' 0 j 0! I j! : 0 j : Tuntematon,Okänt ; :! ; : : ;!!!! 0, 0 0, ; l 0 0!! 0! n l!! lj ; ;! l! 0!!!, ; ' 0 I ;! 0 ; g! I,,!! 0: 0! :, j ' 0 0 0 0 0 0 0 LI ' - - '! '!! ; - - -,0 ^! O!! ' - ] j! jj l Yhteensä,Summa,0 l,0! 0 -,0 l,,!!,],,! j \,
Por Björneborg b) Naspuolset Kvnnkön (Sexe femnn) Syntymävuos ' Födelseår j Kaupungssa syntyneet I staden födda Person t es nées dans la vlle Année de nas- o J sance! s O! a CD s- g- 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle f I p: gl S»: s- : - -" ; S- E I I Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) ö» g M' 0 0 0 0! 0 ; 0 0 0! 0 I 0 0 0! 0 0! 0 0! 0 0! 0 J 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Srto,Trasport, 0!, l, l,0 ',0,,!,
Por Björneborg Syntymävuos Födelseår Année de nassance I : I Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle ïllïtîf g s's g S B ; ( I Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) pg ' -" g ^öf Sol! ll l! mm ssb s &» g g- B! W o aa ro Srto, Transport, 0J '!! 0 0: 0! 0 0;!! ' ; ; 0! 0! 0;!! :!! j! :! 0! j I ; 0 f j! :! I ;!!! j 0!! j l j - j -!!!!!!! 0 j Tuntematon,! Okänt, 0 0 0 0 0 0,0! 0! 0!!!!! 0! ll 0! ; Yhteensä,Summa,,0! r»!,,, 0;!,,0,,0,,0 0 0,l,! ;! Î! 0; ': j, ; J I;! ; Hl ; : 0 0 ; oj!! 0 0, 0 0 0 0 '! n o
Por Björneborg c) Molemmat sukupuolet» Bägge könen (Les deux sexes) Syntymävuos, j Födelseår Année de nas-! g sance \ s o g }! Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle Sol ; ö-f : g-sp s'ffa ~T SB S f 0 Kap ngn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle S a» g L»! ^C g, g S - S- S* M* "^ * S OT?* o B Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs -personnes dont le leu de nassance est nconnu)! ej? ^ rïl 0 0 0 0! 0 0! 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 :, :!! 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0: 0 0 l! lol! 0 S 0 0 0 0 0 00 0 0! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0!! 0 00 0 0 0 Srto,Transport l,;l, ;!,,,0, 0,0, 0), 0 0 0! J 0 0 00 0 0 00 0 0
Por Björneborg Syntymävuos Födelseår Année de nassance I! ]! Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle 0 I Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle J G j Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseut on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas j födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu I de nassance est nconnu) \
Por Björneborg 0 V Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd Ikävuos Aldersâr 0- - - - - - - - - - -- - - -- -0 0- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0 0- - - - - - - - - - - - I -- -- I - - --0! 0- - - - - - - - - - - - - 0- - - - Populaton par âge par sexe et par état cvl I Kaupungssa syntyneet I staden födda Personneg nées dans la vlle Age S Og!J So ^»'I-Es agg ; - ; ;! 0 0 ;! j -!! :! 0!! j! 0! ;! a) Mespuolset Mankön (Sexe masculn) 0 0 0 0 0 S 0 ; ] ' Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle te! SJ > F? ~"^ g" å '! ' j! :! 0!! : 0; ; j!! j! ;!! <» B p:!?' S" t-ï Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) ; H l r* * jo * J l'a s B P S pp! 0 X 0!!!! 0 0 - j ' 0 - j - j l 0 : - -! -0 0 - ; 0 0 - : 0 -! ; -!! Srto, Transport!,!!, l, "I ) j!,,0;,!,,0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 - K I 0 00 00 0 0 0 0 0
Por Björneborg Ikävuos Åldersår Age Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Koko lukumäärä (nuk henklöt, joden I syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas!, '» födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu)
Por Björneborg b) Naspuolset Kvnnkön (Sexe femnn) Ikävuos Aldersàr Age! Kaupungssa, syntyneet staden födda Personnes nées dans la vlle lff f?!? ls jp;? o ) 0! Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle ma I ta Ida êes <* H sp s* s-; p ; j j Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon} Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) Y"" ce r * * * 0 f> ( 0-0! 0! 0! :! ' j! 0! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ' 0 : s;!! ; - : 0! 0 0-0 0! - 0!! -! - 0-0! ; 0 0! 0-0 : 0 0 j - 0: 0 l l j 0 0, îïl 0 Srto,Transport, 0; l, l,'l,00!,0,,! :! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ' ; ;!! : 0!!! 0 j 0 ;!! ' j, ; ^,
, ; ; Por Björneborg Ikävuos Åldersår Age Srto, Transport - î 0 : 0 0 0 ; 0 0, 0 0! 0 Tuntematon,Okänt! Kaupungssa syn,yneet I staden föd a Personnes nées dans la vl e te! % fe fe f s s O -!? " g : g 0Éy 0 f ; 0 ' A' o! 0 0!! 0 l - 0 q q Yhteensä, Summa!,,0!"?$$ 0 q ' ' - SS p:co ""M» l:aj II! S Q-S» * s < SL 0 0 0 Kapung n ulkopuolell, syntyneet Ut ra staden f( jdda ersones nées hors cle la vile! t n fe te 0»o a K st K g ES- CS 0 S"» et- a,, ; : 0 0 a 0,00 0 0 q,,, 0 ' ll «Sf 0 0 B -l { 0 ce j ggï S B»» - P M s!,0 0 0 q 0 0, ; Kokol ukumäärä (muk henklöt joden syntymäseutu on tunematon), Hel a, antalet (nkl personer, Artkas födelseort är oks nd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconml) * 0 s $S* " J»', 0 0 l? -* f*b? g", 0 0, 0 0 l!!^ SS P tf Ire?? * 0 0 ;!,,0,,0 l! prb ; tfffr {, : ' : S B s p»? " B w spg Cas L,!B S~î : a et-, 0 00 ; : 0!! ; ;!,
Por Björneborg 0 Ikävuos Aldersår Age ; ; Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle a* rt- * -* s!! 0! 0 0 0 j : 0!!! 0!!!! 0 0 0 0 j > I I I -^! 0 0 0 0 0 0!! 0 0 0!!!! ' : :!!! '! ' 0 S c) Molemmat sukupuolet Bägge könen w> "*T ^^ F&s:»»"!?»;' 'S O-g; F O ; PI : ; -- : 0 : 0! ' 0 ' 0 I! 0 :!! 0 ; 0 0 ' 0 -j 0!! j I (L,es deux sexes) 0 lf Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle g p> g ; S" 0 0 0 0 0; 0 0 0 0 0 0!!! I 0! 0 0 0 0 0 H 0 0 0 So l?' 0 0 0 0 0 Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) s O S p g 0 0 r- CD I "" O ^* 0 0 0 0! 0! 0 0 0 T-l! 0! j : : 0 : : ;!! 0! 0!! j 0 J 0 Srto,Transport, l,,,,0, 0,0,! 0,00 0 0 0
Por Björneborg Ikävuos Åldersår Age $ t s OB Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle ^IÏ SB :? S" 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle s g s^: âgî s ss r "? o ( : ) Koko lukumäärä (mk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet, (nkl personer vlkas födelseort är okänd) Total (>/ comprt personnes dont le leu de nassance est nconnu) ^ Srto, Transport, : 0! 0 - - : - 0 0 - I 0 0-0 0 - - 0 0 Tuntematon,Okänt j,! 0! ; j!!! ',! 0!! :! 0! ; ' 0 0 0 0 0!, -! 0 0 0 0,0! S n! : 0 0! 0! ; l! l ; 0!! - lj :! 0! 0 - - - l! lj! '! - \ l! J -; - -!! ;, Yhteensä,Summa,!,0! *,,!,0!!, 0,,,!, 0! 0 s; : ; j, 0 ;! 0 0 0,0, I 0 0 0 0 : ; ' ; ;!!! 0!, ;! :,! :! 0 loj " o H!!!! 0 0!! 0 0J 0! lll!! l!!!!!!
- - - Por Björneborg Por Björneborg VI Väestö jaettuna syntymäpakan mukaan Populaton selon le Befolknngen fördelad efter födelseort heu de nassance ; 0! ' 0 Syntymäpakka Födelseort Le leu (!< nassance l:nen kaup osa Stadsdel I Kaupungn ra jän ssällä Dans les lmtes Kaupungnaseman alueella Ddts la :nen kaup ' r :s kaup :s kaup osa osa osa Stadsdel II : Stadsdel III Stadsdel IV :s kaup osa Stadsdel V Inom s t a d e n s rår de la vlle Stadsplanens område :s ]saup :s ] kaup osa osa Stadsdel VI j Stadsdel VII Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella «olevalla alueella Avhyst område :s kaup : utom stadsplanen osa! D strcts ne se trou- Stadsdel VIII vant pas sur le plan de la vlle, réuns à la clle Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rar En dehors de? lmtes de la vlle Koko väenlaskentaalueella Hela folkräknnngs området Terrtore total soums à l'enquête j I [: ; j J! '< ; j ]>fp l ;!,; ; ' Por Björneborg Muu osa Turun ja Porn läänä Övrga orter Åbo och Björneborgs län ' ] Uudenmaan lään Nylands län J Ahvenanmaa Åland ' J' Hämeen lään Tavastehus län j Vpurn lään Vborgs län! Mkkeln lään S:t Mchels län Kuopon lään Kuopo län ; ; Vaasan lään Vasa län 0 0 Oulun lään Uleåborgs län Suomessa pakkaa lähemmn tuntematta I Fnland utan närmare lokaluppgft Yhteensä e Suomessa Summa Fnland 0;: 0 ^ 0 ^ 0! 0 0 H! r l ; : ' 0: r Î 0 0 I g 0 ;,),0 0!! loj!!,0 : ; 0 0, 0 0 ] ;!! ;, 0 0 0 0 0, 0 0 0 0 0,! -!,,,0,0!,,0,0 0 0,,,, 0, Venäjä Kyssland Vro Estland Puola Polen Latva Lettland Ukrana Ruots Sverge Norja Norge Tanska Danmark Saksa Tyskland Svets Schwez Iso-Brtanna Stor-Brtannen Tsekko-Slovaka Tjecko-Slovaken Itala Italen Yhteensä muussa Europassa Summa övrga Europa Aasa Asen Afrka Afrka Amerkka Amerka Yhteensä Europan ulkop massa Summa utom-europeska länder 0 J Z J! l! ; " l I ~~! : \ : z :! \ X Z 0! -t 0 0 0 Pakka tuntematon Utan lokalft - - Yhteensä Summa! ^'! -! J! J!,,0, l, 0 ',0,,00,,,,
- I'or Björneborg I k är yl m ä Åldersgrupp Groupe d'âge Kaupungssa syntyneet Inom staden ' födda Personnes nées dans la vlle 0 v år 0»» 0! 00 00 00 00 00 00 00 0 I Ikä tuntematon Okänd ålder nconnu VII Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle 0 v Ar! 0» 0» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 0» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la populaton x ) 0 v 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu *) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematondärav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est nconnu Väestö jaettuna än ja svstysmäärän mukaan* Populaton réparte selon ïâge Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre 0! I : j,0,0 JSTp 00 : ; I :,0,0 0,,,,0 0 ; ; 0 : S ] 0 0 :! 0 Lukutatosa Läskunnga Sachant lre ÏTp 0 0 0 0, 0! 0 0, 0, 0 0 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga, 0 0, (! : 0!! l, 0 0 Sachant lre et écrre,0 0 0 0!0,0 > l,0! 0 ; '!!,, 0! 0 :,,,,0,,0 0!ï m Befolknngen fördelad efter ålder och bldnngsgrad et le degré d'nstructon Ylemmän kansakoulun käynetä SV ta vastaavan saaneta Personer som genom gått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les (tours d'nstruc ton correspondante, ' 0 0,0,0 0 ;, Î ', 0 0, 00 0 0 j,0 '0 0, 0 0,,,0 ' Keskkoulun kurssn- ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer som genom gått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant lat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon correspondante : H 0 0 N() 0 0 0!! 0:! 0 ;! j Por Björneborg ' Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur! 0, ; ÎOJ 0! ^ ; 0 0 \! 0 0 ^ ; ; :! : 0! ' Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu 0 0 ï! ; Yhteensä Summa Tntnl,0,,, 0 ;! 0, 0' 0!! T-, 0, 0 0 0,,!,,,,,0,0,0,!,0 ',,,0,!, j,0,0,!,00 00 ; : ;! Ï$ ; : f)!,,,,, 0,,,,0 0
Por Björneborg 0 Por Björneborg VIII a Väestö jaettuna kelen ja än mukaan Populaton réparte selon Befolknngen fördelad eîter språk och ålder la larque et Vâge Kel Språk Langue parlée 00 v 00 år 0 v 0 år 0 v 0 år 0 l! ] 00 v 00 år! 00 v 00 år 00 V 00 år 0 00 v 00 år 0 V C 0 år 00 v 0 0 år 0 00 v 00 Îr 0 v ja se a yl 0 år oc h d äröve r kattnt?m ton Ok and ål er Age nconu j -El teensä Summa Total Kaupungssa syntyneet Inom staden födda j Personnes nées dans la wïïe l,,, Anoastaan suomea En-! dast fnska Le jnnos\ seulement 'l,,0, Anoastaan ruotsa En- dast svenska Le suédos seulement lï Paremmn suomea! kun ruotsa j Bättre fnska änj svenska Le fn-\ a» nos meux que le\ g S I suédos r*«d Paremmn ruotsa j kun suomea Bättre svenska än fnska Le suédos meux que le fnnos! Venäj ääryskale russe, j Saksaa TyskaV allemand ' Englanta Engelska L'anglas j 0 0 el :,,!,,! 0 J 0 0,, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FJ,,0, 0,,0 0 0,,0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes née, hors de la vlle Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa En- dast svenskale suédos seulement ( Paremmn suomea kun ruotsa fättre fnska än svenska Le fnnos meux que le s I suédos *Jg Paremmn ruotsa kun suomea Bättre svenska än jj p> fnska Le suédos meux que le { fnnos Venäjää RyskaLe russe Vroa Estnska Vedhonen Norjaa Norska Le norvégen 0 j - 0 0 0 0 ' 0 0 0 0! 0 0 0, 0 0 0,,0 C ï,0 0,0 0 0 0 0 < 0 S n t 0 Q,, S a e,,0,, 0
Por Hjörneborg (Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg:! Kel S p r ;l k : Langue parlée ; \! Tanskaa Danska Lt danos Saksaa Tyska U alle- mand Englanta Engelska j V anglas \ Muta kelä Andra språk Autres langues Koko väestö * Hela be- tolknngen Toute la\ populaton x ) jl,, Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnosseulement Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement V) tn» fs» * s- u < Ä < Ä CD P>: o F ' Paremmn suomea kun ruotsa Bättre fnska än svenska Le fn- nos meux que le' suédos Paremmn ruotsa kun suomea Battre svenska än fnska Le suédos meux que le] l fnnos Venäjää RyskaLe russee Vroa Estnska Vesthon en Norjaa Norska Le nor- Tanskaa Danska Le vegen danos Saksaa Tyska Valleman Englan ta Engelska Vanglas Muta j kelä Andra språk lutres langues x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le leu de nassance est connu!,, 00 00! Kvk 0 v är,, 0 l,0 0 j ( 0 v 0 är Kvk L ~, 0 : 0 0! 0 0 j Kvk - v år! l ] j! 0,0,0,,0,,,,0, 0 X ; c O u ; a 00 V 00 år Kvk ',0,0 0, 0,0, 0C) V 00 år j! -- o ù ' Kvk h,,! 00 00 0 I ; 0 ml l -t 0 v är -t l ä -t 0 00 V 00 är 0 0 00 00,,0 v år 0 0 <n 00 00 0 v år 0 0,0,0,,00 00 00 V 00 år - 0! 0 v ja sen yl tkä tuntematon 0 år och Okänd ålder däröver Age nconnu j -- ; 0 0 ll!,, l j I j -j o 0 0 Yhteensä Summa Total X Q,,, 0, *-* X 0 0 0, - KO,
Por Björneborg VEI b Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan Befolknngen fördelad a) Kaupungssa syntyneet Födda Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant l ) Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement ; Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement 0 Suomea ja ruotsa Fnska och svenska Le fnnos et le suédos Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Il Faremn n ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Por Björneborg efter språk och stadsdel Populaton réparte selon la langue et l'arrondssement staden Personnes nées dans la vlle Venäjää Ryska Le russe Saksaa Tyska L'allemand 0 Muta kelä övrga språk Autres langues!! Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue ;! Yhteensä Summa Total \! Koho väenlaskenta-alueella Heh folkräknwgsområdet j,,0,0 0 0 0,0, ;, Â Kaupungn rajan sr sälä Inom stadens rår î, a) Kaupungnaseman alueella Stadsplanens område I kaup osa stadsdelen II»» III»» IV»» V»» VI»»> VII»» VIII»» b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanen Vuokramaat, Reposaar ym Arrendemarkerna, Räfsö m fl, 0 0,,0, 0 0 0,,, 0, 0 0 0 0 0! 0 0 0,,0 0 0 0,,,,0 0!!,!, 0 B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Uuskovsto, Toejok ),0!,0 I,,0 Koho väenlaskenta-alueella Hela folkräknngsområdet j, I A Kaupungn rajan s- sälä Inom stadens rår, a) Kaupungnaseman alueella Stadsplanens område I kaup osa stadsdelen II» III»>»» IV»» V»» VI»» VII»» VIII»>»,,0,,, 0, 0, b) Kaupungn ulkopuolella syntyneet 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Utom staden födda Personnes nées hors de la vue T-t m 0,,0,0 0 0,,,,,0!, 0 0 0 0, 0 0 x ) Traducton des rubrques, vor page
l'or Hjöreborg Por Björneborg Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanen Vuokramaat, Reposaar ym Arrendemarkerna Räfsö m fl B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Uuskovsto, Toejok Koho väenlaskenta-alueella Hela folkräknngsområdet A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår a) Kaupungnaseman alueella Stadsplanens område I kaup osa stadsdelen II»» III»» IV»» V»» VI»» VII»» VIII» )> b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanen Vuokramaat, Reposaar y m Arrendemarkern, Räfsö m fl B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Uuskovsto, Toejok ) Nstä henklötä, joden syntymâseutu on tuntematondärav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont U leu de nassance est nconnu Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement! 0;,,,,,0,,0,,, 0,,,00 0 0,,,,00, 0,0,,, Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement 0 0 0 0 0 0 0 Suomea ja ruotsa lnska och svenska Le fnnos et le suédos Paremmn suomea! Paremmn ruotfca Bättre fnska Bättre svenska Meux le fnnos Meux le suédos! : 0^ 0! 0 0 c) Koko väestö v ) Hela,, 0,0, 0 0, 0 0 0 0 0 I 0 0 0 0 0! 0 I Venäjää Ryska Le russe! Saksaa Tyska L'allemand! befolknngen ) Toute la populaton )! 0 0 I ; Muta kelä Övrga språk Autres langues I!! 0 Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Yhteensä Summa Total : 0,!,0,!,,j,,,,,0 ;0,,0, 0,,,,,0,,00;,,!
Por Hjörcborg S v s t y s m ä är ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon IX Väestö jaettuna kelen, än ja systysmäärän mukaan Populaton réparte selon la langue Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans la vlle ;, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken! läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n ; écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre! Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspcmdante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematonpersoner med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle : Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n j écrre 0 Lukutatosa Läskunnga Sachant lre! Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga - Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement,0 0,, 0 Anoastaan ruotsa Endast svenska a) Ikä alle 0 vuotta Enfants au-des- 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos! 0 Befolknngen fördelad efter språk, ålder och bldnngsgrad parlée, l'âge et le degré d'nstructon Under 0 år sous de 0 ans l ja ruotsa, och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos!!!! Venäjää Ryska Le russe» Saksaa Tyska L'allemand - Por Björneborg!0 Muta kelä, övrga språk Autres langues j - Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue ' Yhteensä Summa Total, 0,,! 0' ' l' 00!!
Por Björneborg 0 (Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg S v s t y s m ä ä r ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea : Bättre fnska Meux le fnnos u Ja ruotsa, och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos : Venäjää Ryska Le russe Saksaa Tyska L'allemand j! 0 I Muta kelä, övrga språk Autres langues Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue ; j : Yhteensä Summa Total Koko väestö Hela befolknngen Toute lal populaton j,,, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre! : J, - Lukutatosa Läskunnga Sachant lre j Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre 0'! Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmâtt Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmâtt Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmâtt Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematonpersoner med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu I j! I I 0J?!! öl 0 I :!,,,0 0,0 I,,0 b) Ikä 0 T Personer åldern 0 år Personnes agèes de 0 ans Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans la vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmâtt Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmâtt Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmâtt Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu 0 00 0,,0 -!! 0! 0 0 0 *,,0 0
Por Björneborg (Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg Svstysmäärä Bldnngsgrad Degré d'nstructon! Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom sta- \ den födda Personnes nées hors de la vlle \ Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och! skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan j oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole \ prmare ou les cours d'nstructon y correspon-! dante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän ; suorttaneta Personer, som genomgått mel- lanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante ; Korkeamman svstyksen saaneta Personer I med högre bldnngsmått Degré d'nstructon j supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd j bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu! 0 0 Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement 0 I Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos!! l j a ruotsa, och svenska Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos 0 0 Venäjää Byska Le russe Saksaa Tyska L'allemand 0! : Muta kelä övrga språk Autres langues Kel tuntema- Okänt språk Langue nconnue JThteensà Summa Total 0 Koko väestö») Hela befolknngen ) Toute la populaton*) Sekä luku- että krjotustadottoma ' Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n : Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de l'écoû prmare ou les cours d'nstructon y correspondante ; Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mel- lanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les j cours d'nstructon y correspondante j Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon ; supéreur! Svstysmäärä tuntematon Personer med ; okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon \ 0 0 0,, 0 0 0 0 m,0,0 0, ') Nstä henklötä, joden syntymäseutu onj tuntematon Därav personer, vlkas fö-' delseort är okänd Dont personnes dont le j leu de nassance est nconnu
Por Björneborg (Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg S v s t y s m ä är ä B ld'nn gsgrad Degré d'nstructon c) Ikä 0 v Personer åldern 0 år Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement I Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement ; j 0 Suo me a Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Personnes agèes de 0 ans ja ruotsa, och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos! Venäjää, fyska Le russe! ' Saksaa Tyska L'allemand 0! Muta kelä Övrga språk Autres langues '' Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue' ( Sfhteensà Summa Total Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans là vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga /Ve sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre l Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematonpersoner med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu ' ' 0: : 0 0 ; (, 0, 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom, staden födda Personnes nées hors de la vlle 0 Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematonpersoner med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu 0 0 0 0 0 0 0 ; l ; ' 0 0 0
Por Björneborg (Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg Svstys määrä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement! ; Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos ja ruotsa, och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Venäjää Ryska Le russe Saksaa Tyska L'allemand 0 Muta kelä, övrga språk Autres langues Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Yhteensä Summa Total Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la populaton ) j, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n j écrre : 0 Lukutatosa Läskunnga Sachant lre \ 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och I skrvkunnga Sachant lre et écrre j Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan j oppmäärän suorttaneta Personer, som ge- j I nomgått högre folkskola eller med motsvarande!! bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondante, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsy bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Nstä henklötä, joden syntymäseutu on j tuntematon Därav personer, vlkas födelse- j ort är okänd Dont personnes dont le leu de! nassance est nconnu ', 0 0 0 0! 0,0, 0 00,0 0, 0 d) Ikä 0 T ta sen yl I åldern 0 år Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans la vlle!,,, c Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre ; Lukutatosa Läskunnga Sachant lre j 0 - Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre j, 0 0 Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspon-, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondante 0 Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad - Degré d'nstructon - - eller 0 däröver Personnesâgées de 0 0 0 ans et dmuntag,, 0,0,0,,, 0J
Por Björneborg (Jatkoa Eorts Sute) Por Björneborg S v s t y s m ä ä r ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken! läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n j écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre,0 Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan ' oppmäärän suorttaneta Personer, som ge- nomgått högre folkskola eller med motsvarande \ bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondante j Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mel- j lanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante j Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon \ supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd, bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu \,,,0,00,0,00 Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement 0! 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos 0 u j a ru otsa, ol ch s venska,? suédcs Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos I 0 : ;!! -ta lo Yht, 0 ' Venäjää Ryska Le russt Saksaa Tyska L'allemar d 0 0 Muta Metä ÖV) ga språk Åut res längues! Kel tuntt mant sprak ton Okà Lang uenconnue j, j n!, 0 0 SHteensä Summa Total,0,, 0 0,, Koko väestö ') Hela befolknngen ) Toute la populaton x )!,, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken j läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n \ écrre 0 Lukutatosa - Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre, Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som ge- nomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécoh j prmare ou les cours d'nstructon y correspondante,0, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mel-! lanskola eller med motsv bldnngsmått! Ayant fat les cours de l'école secondare ou les : cours d'nstructon y correspondante 0! Korkeamman svstyksen saaneta Personer! med högre bldnngsmått > Degré d'nstructon j supéreur j j Svstysmäärä tuntematon Personer med [ okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon' nconnu ',0,,0,,0, 0 0,00 0 0 J 0 0 0 L,,,, 0,,,0 0,,,,0 ') Nstä henklötä, joden syntymäseutu on: tuntematon Därav personer, vlkas födelse- j ort är okänd Dont personnes dont le lm de j nassance est nconnu -!
Por Björneborg 0 (Jatkoa Forts Sute) Por Björneborg e) Ikä tuntematon Personer av okänd ålder vnconnu Svstys määrä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Yhfc ' ja ru o tsa och s ve n ska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Venäjää Ryska Le russe Saksaa Ttrafra L'allemand 0 Mllta k Öv Au îla rât res langues Kvk Yllt, Kel tunt eua- Langue nccnnue ton Okänt språk ' Yh teensä Total Kaupungssa syntyneet Inom staden Personnes nées dans la vlle födda j Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécoh 'prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom sta den födda Personnes nées hors de la vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskumga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematonpersoner med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu
Por - Hjörneborg (Jatkoa Forfcs Sute) Por Björneborg S v s t y s m ä ä r ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement I Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement I 0 Su o mea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos ja ruotsa, ooh svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos j Venäjää Ryska Le russe j I Saksaa Tyska L'allemand 0 Muta kelä, övrga språk Autres langues ;!! Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Ylt!! Yhteensä Summa Total \ \ Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute populaton x ) Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou Us cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécoh secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon! supéreur! ; Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu ; 0 x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on; tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est neonm 0 -I 0 lo Kaupungssa syntyneet Inom staden födda - Personnes nées dans la vlle, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre, Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécoh prmare ou les cours d'nstructon y correspondante,0 Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer, med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu,0 0,,,0,,, f) Kakk käryhmät Samtlga 0 0 0 0 0! åldersklasser Toutes les personnes 0 0 0 l:,0 j, 0,;,0,, 0,,,0,0
Por Björneborg (Jatkoa Ports Sute) Por Björneborg Svstys määrä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la mle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement,!,0 ; 0 0!!,0, Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la,,, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre,0,00,0 Lukutatosa Läskunnga Sachant lre 0,,0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre,0!,0, Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som ge-! nomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspon- \ dante,,, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante j Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu 0! 0 0 x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est nconnu 0 0,!,00,0, Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement! j 0 0 I 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos j, 0 0 0 0, 0 0 ja ruotsa, och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos!! 0 0 0 bï L - 0 Venäjää Ryska Le russe o ; Saksaa Tyska L'allemand 0 o Muta kelä, övrga språk Autres langues g \ - \ -j o ù Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue ;! - - I ;,,,,0 0 Yhteensä Summa Total,,0,,0, ^ ',;,,,0,,, 0 C ;,,,,,,,,, le \\
Por Björneborg OY Por Björneborg Ikäryhmä Åldersgrupp Groupe d'âge Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans la vlle 0 v år 0»» 00»» 00»» 00»»> 00»» 00»» 00»» 00»» 0»»> Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle 0 v år 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kakk suomea puhuvat ) Samtlga fnska talande') Ensemble des personnes parlant le fnnos ) 0 v år 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu ') Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le leu de nassance est nconnu X Väestö jaettuna kelen, svstysmäärän ja än mukaan Populaton réparte selon la langue? a) Suomea puhuvat (muk myös paremmn suomea kun ruotsa puhuvat) Personnes parlant le fnnos (y comprs toutes personnes Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant^ n lre n écrre *,00 0 ; o,00 0,0, '- 0,00, gq 0 Lukutatosa Läskunnga Sachant lre 0 0! 0 0 ïl 0 0! 0 0! 0 ;, 0 0 0 0 f,0 0,0 0 0 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre, 0, 0 0 0, 0 0 0!,0 0 0, 0,0 0 j -, 0, 0, 0 0 0,,,0,0,0 0 Befolknngen fördelad efter språk, bldnngsgrad och ålder le degré d'nstructon et l'âge Fnska talande (nberäknat bättre fnska än svenska talande) sachant plus parfatement le fnnos que le suédos) 0 Ylemmän kansakoulun käynetä ta sn ta vastaavan Keskkoulun kurs- vastaavan oppmäärän suorttaneta taneta Korkeamman s- Svstysmäärä tun- oppmäärän suortvstyksen saaneta tematon Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmätt Ayant fat les cours de l'école prmare ou des cours d'nstructon correspont ante, 0 0 0,0, 0 0,0 0 0 0, 0 0 0, 0,,, 0 Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'éeola secondare ou des cours lnstructon correspon- dante 0 Q 0 0 0 0 Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon upereur - ' 'l 0 Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu ; ; 0 0 0; 0 ;, ;, j,, 0,0 0,,, 0 0 Yhteensä Summa Total Xp,, 0,0,,,0,,,,,,,,,,,,0 0 0,,,0,0,,,, 0
Par Björneborg Por Björneborg b) Ruotsa puhuvat (muk myös paremmn ruotsa kun suomea puhuvat Personnes parlant le suédos (y comprs toutes les personnes Svenska talande (nbeäknat bättre svenska än fnska talande) sachant plus parfatement le suédos que le fnnos) Ikäryhmä Åldersgrupp Groupe d'âge Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta Vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsa' bldnngsmått Ayan t fat les cours de l'école prmare ou des cours d'rstructon correspondante! Keskkoulun kurssn,a vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou d es cours d m- structon eorrespondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon ftuvereur Np 0 Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu ' fhteens Summa Total Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Persannes nées dans la vlle 0 v år 0» 0» 00» 00» 00» 00 00 00 00 0 Ikä tuntematon Okänd ålder Age j nconnu I Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom j staden födda Personnes nées hors de j la vlle! 0 v år j 0 0 00 00 00»» 00»» 00 00 00 0 Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu 0 l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0! : f 0 0 0 0 0 M 0 0 Kakk ruotsa puhuvat ) Samtlga svenska talande x ) Ensemble des personnes parlant le suédos ) 0 v år 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu ^Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänddont personnes, dont le leu de nassance est nconnu 0 0 00 0 0 0 0 0 0-0 0,0 0 0 0 00 0 ^
' Por Björneborg 0 Por Björneborg Ikäryhmä Åldersgrupp Groupe d'âge Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Persmtms nées dans la vlle 0 v år ; 0»» 0»» 00»» 00» 00»»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu c) Muta kelä puhuvat Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Î! ; t Lukutatosa Lasku nnga Sachant lre J s Personer, talande Sekä luku- että krjoa ttstatos Läs- och skrvlcunnga Sachant lre et écrre! l -! JL j! 0 övrga språk Personnes Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou des cours d'nstruc' ton correspondante parlant d'autres langnes I Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellansko* la eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou des cours d'nstructon correspondante! : s ' Korkeamman svatyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur 0 Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu ;! ' Yhteensä Summa Total ' Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle 0v år 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kakk muta kelä puhuvat L ) Samtlga personer talande övrga språk l ) : Ensemble des personnes parlant d'autres lanques * ) 0 v år 0»» 0»» 00»» 00»»! 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu ') Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänddont personnes dont h leu de nassance est nconnu -j -, î q O q K - l K K A K K Q - 0 0 ' ~ ; ;! ; ' ' j ; ; ;! ;! ' : ', 0 o - 'c 0 0
Por Björneborg Par Björneborg Ikäryhmä Åldersgrupp Groupe d'âge XI Väestö jaettuna uskontokunnan ja än mukaan Populaton réparte selon Luterlasa Lutheraner Luthérens Baptsteja Baptster j I I Metodsteja Metodster Méthodstes l Reform, angl ja muta \ protestantteja : Reform, angl och andra pro- testanter Autres protes- ; tants! j Befolknngen fördelad efter trosbekännelse och ålder la confesson et Vâge Krekkalaskatolsa Greksk ortodoxa t Grecs-orthodoxes Roomalaskatolsa Romerskkatolska Catholques romans 0 Mk lasa jyfhamtnfdaner M ahotnétans Tuntematon uskontokunta Okänt relgonssamfund Confesson nconnue Yhteensä Summa Total 0 v år j,,, 0,0,0 0»»,00,, 00»»,,,0 00»»,0, 00»»,,0 00»»,0 00»»,00 00»» 00! 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Yhteensä Summa,,, lj H \ 0 0,,0, 00,,,0,,,,0,,,0,0,0,,0,,00, XII Väestö jaettuna uskontokunnan, än ja svstysmaa rän mukaan Populaton réparte selon la confesson, Uskontokunta Trosbekännelse Confesson Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant, nlre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Befolknngen fördelad efter trosbekännelse, ålder och bldnngsgrad Vâge et le degré d! nstructon I Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou des cours d'nstructon correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de, l'école secondare ou des cours d'nstructon correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur 0 Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Yhteensä Summa Total Ikä alle 0 vuoden Personer under 0 år Enfants au-dessous de 0 ans Luterlasa Lutheraner Krekkalas-katolsa Greksk-ortodoxa Roomalas-katolsa Romersk-katolska Muhamettlasa Muhammedaner,0,0,0,0 o,0,0 0 0,,,,,, Ikä 0 vuotta Personer åldern 0 år Personnes 0 ans Luterlasa Lutheraner Metodsteja Metodster Krekkalas-katolsa Greksk-ortodoxa Roomalas-katolsa Romersk-katolska 0 0,,0,0,0,0,0