KÄYTTÖOPAS. Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin alat käyttää P-touch-laitettasi. Pidä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

2400 KÄYTTÖOPAS Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin alat käyttää P-touch-laitettasi. Pidä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

JOHDANTO Kiitos, että hankit P-touch 2400:n! Uuden P-touchin avulla voit luoda tarroja mihin tahansa käyttötarkoitukseen. Sen monipuolisuuden ansiosta voit itse suunnitella tarroja valitsemalla erilaisia kirjasinkokoja ja tyylejä. Lisäksi valittavana on viisi eri teippileveyttä (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm ja 24 mm) ja useita eri värejä, joten voit tulostaa omaperäisiä tarroja ja luoda värikoodatun arkistointijärjestelmän. Leimanvalmistustoiminnon avulla voit nopeasti ja helposti valmistaa leimoja uudelleenkäytettäviä musteella varustettuja leimasinlaitteita varten. Nyt ei tarvitse enää huolehtia kiireellisistä töistä, joiden tekemiseen vaaditaan kirjanpainajan ammattitaitoa. P-touch 2400:n laatu ja suorituskyky tekevät siitä erittäin käytännöllisen apuvälineen toimistoissa, tehtaissa, laboratorioissa ja kotona. Voit silloin tällöin tarvita tätä käyttöopasta, joten säilytä se käden ulottuvilla. Vastaavuusilmoitus Me Brother International Europe Ltd. Brother House 1. Tame Street Audenshaw Manchester M34 5 JE Iso-Britannia ilmoitamme, että tarrojen tekojärjestelmä PT-2400 vastaa seuraavia normeja: EMC: EN 55022: 1995 EN 50082-1: 1992 EN 60555-2: 1987 EN 60555-3: 1987 ja elektromagneettisen yhteensopivuusohjeen 89/336/EEC säännöksiä (91/263/EEC ja 92/31/EEC) ja että varusteisiin kuuluva verkkosovitin on normin IEC 950 mukainen. Tämä järjestelmä on myös matalajänniteohjeen 73/23/EEC säädösten mukainen. Julkaisija: BIE Ltd. European Development Technical Services Division Käytä vain erityisesti tälle koneelle tarkoitettua vaihtovirtasovitinta. Katso yleisiä huomautuksia sivulta 4.

Aloittaminen SISÄLTÖ LAITTEEN OSAT... 2 YLEISLUONTOISIA VAROTOIMENPITEITÄ... 4 PARISTOT... 5 LISÄVARUSTEENA SAATAVA VAIHTOVIRTASOVITIN... 6 TEIPPIKASETTI... 7 TARROJEN KIINNITTÄMINEN... 8 KIRJOITUSPÄÄ JA RULLAT... 12 Harjoittelu ESIMERKKI OVITARRASTA... 14 ESIMERKKI OSOITETARRASTA... 18 SÄILYTYSHYLLYN TARRA... 24 Tiedoksi VIRTAKYTKIN... 32 KOHDISTINNÄPPÄIMET... 33 KOODI-, ALT- JA VAIHTONÄPPÄIN... 35 VÄLILYÖNTI... 38 RIVINVAIHTO... 39 UUSI LOHKO... 40 SARKAINTOIMINTO... 41 POISTONÄPPÄIN... 43 RIVIN POISTO... 44 TYHJENNYS... 45 YHDISTELMÄMERKIT... 48 AKSENTTI... 50 SYMBOLIT... 52 AUTOMAATTIASETUS... 54 LEIMAN VALMISTUS... 64 PAIKALLISET ASETUKSET... 67 KIRJASINTYYLI... 68 KOKO JA LEVEYS... 70 I

TYYLI (STYLE)... 74 ALLEVIIVAUS... 77 KEHYS (FRAME)... 78 TEIPIN SYÖTTÖ... 80 VAAKAKOHDISTUS... 81 PEILIKUVATEKSTI... 82 PITUUSTOIMINTO (LENGTH)... 83 VIIVAKOODI... 85 AUTOMAATTINEN LEIKKAUS... 89 TULOSTUSNÄPPÄIN JA SYÖTÄ & LEIKKAA -TOIMINTO... 90 NUMEROINTI... 91 TEKSTIN TOISTO... 94 MUISTITOIMINNOT... 96 VIANMÄÄRITYS... 100 NÄYTÖN VIESTIT... 101 TEKNISET TIEDOT... 106 LISÄVARUSTEET... 107 II

Aloittaminen 1

LAITTEEN OSAT YLÄPUOLI Teippikotelon kansi Vaihtovirtasovittimen liitin Näppäimistö LCD-näyttö ALAPUOLI Teipin ulostuloaukko Paristokotelon kansi 2

NÄPPÄIMISTÖ JA LCD-NÄYTTÖ Virtakytkin Mirror Print Font Size Style / @ % = & ( ) 1 æ 2 ø 3 å 4 œ 5 à 6 é 7 è 8 ì 9 ò 0 ù Tab Set Barcode Tab Tape H.Ali A/F Stamp Repeat Number Q W E R T Y U ü I O ö P + Local A ä S D F G H J K L ` ˆ Symbol Accent A.Cut Shift Z X C ç V B N ñ M ;?,! :. ij Code Feed&Cut Space ABC ABC Memory Store Recall M.Del Home Line Clear End Palautusnäppäin Kohdistimen ohjausnäppäimet Poistonäppäin 3

YLEISLUONTOISIA VAROTOIMENPITEITÄ Käytä tässä laitteessa vain Brother TZ-tarrateippiä. Älä käytä teippejä joissa ei ole merkintää. Älä vedä P-touchista ulos tulevaa teippiä. Se voi vahingoittaa teippikasettia. Älä käytä laitetta pölyisessä paikassa. Suojaa se sateelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa. Älä jätä sitä auton kojelaudalle tai tavaratilaan. Älä anna kumi- tai vinyylimuoviosien koskettaa laitteen kuorta, sillä ne voivat ajan mittaan jättää jälkiä. Älä puhdista laitetta alkoholilla tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Käytä pelkästään pehmeää, kuivaa kangasta. Älä laita mitään esineitä laitteen sisään tai sen päälle. Vahinkojen välttämiseksi varo koskettamasta laitteen leikkausterää. Käytä vain erityisesti tälle laitteelle tarkoitettua vaihtovirtasovitinta. Takuu raukeaa, mikäli laitteessa käytetään muuta sovitinta. Älä yritä purkaa vaihtovirtasovitinta. Irrota vaihtovirtasovitin ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä, eikä tekstitiedostoja tarvitse pitää tallennettuina muistiin. Paristot voivat vuotaessaan vahingoittaa laitetta. Jos verkkolaite irrotetaan eikä paristoja ole asetettu paikalleen, kaikki muistissa olevat tekstitiedostot saattavat pyyhkiytyä pois. Käytä tässä laitteessa kahdeksaa AA (LR6) -alkaliparistoa. 4

PARISTOT Tätä kevyttä ja helposti mukana kuljetettavaa laitetta voidaan käyttää missä tahansa, kun siihen asennetaan kahdeksaa (8) AA (LR6) -alkaliparistoa. Kun vaihdat paristot, vaihda kaikki kahdeksan samaan aikaan. Paristojen vaihtaminen: 1 Irrota paristokotelon kansi laitteen takapuolelta. 2 Jos kotelossa on ennestään paristot, ota ne pois. 3 Aseta kahdeksan uutta AA (LR6) -alkaliparistoa paikalleen. Varmista, että ne ovat oikein päin. 4 Aseta paristokotelon kansi paikalleen. Ellei laitteessa käytetä alkaliparistoja, isoja tekstikokoja ei voida tulostaa. Aseta uudet paristot paikoilleen viiden minuutin kuluessa vanhojen paristojen poistamisesta, sillä muuten kirjoittimen näytöllä oleva teksti ja tekstimuistiin tallennetut tekstit katoavat (ellei laitetta ole kytketty vaihtovirtalähteeseen lisävarusteena saatavan vaihtovirtasovittimen avulla). Irrota vaihtovirtasovitin ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Kun virta katkaistaan, kaikki näytöllä ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat. 5

LISÄVARUSTEENA SAATAVA VAIHTOVIRTASOVITIN Vaihtovirtasovittimen (malli-h) avulla laitetta voidaan käyttää missä tahansa paikassa, jossa on toimiva pistorasia. Lisävarusteena saatavan vaihtovirtasovittimen kytkeminen: 1 Työnnä sovitinjohdon pistoke laitteen oikealla puolella olevaan liittimeen, jossa on merkintä DC IN 9,5V. 2 Työnnä sovittimen toinen pistoke lähimpään tavalliseen verkkovirtapistorasiaan. Käytä ainoastaan tätä laitetta varten tarkoitettua vaihtovirtasovitinta. Irrota vaihtovirtasovitin ja poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Kun virta katkaistaan, kaikki näytöllä ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat. Jos verkkolaite irrotetaan eikä paristoja ole asetettu paikalleen, kaikki muistissa olevat tekstitiedostot saattavat pyyhkiytyä pois. Suosittelemme vaihtovirtasovittimen käyttämistä, kun tulostetaan isoja kirjasintyyppejä ja viivakoodeja 18 mm tai 24 mm leveälle teipille, sillä tällainen käyttö tyhjentää paristot nopeasti. 6

TEIPPIKASETTI Laitteen mukana toimitetaan yksi TZ-teippikasetti. TZ-teippikasetteja on kuitenkin saatavana useita eri värejä ja eri kokoja, joten voit niiden avulla luoda näyttäviä värikoodattuja ja tyyliteltyjä tarroja. Laite on lisäksi suunniteltu niin, että teippikasettien vaihtaminen on nopeaa ja helppoa. TZ-teippikasetin vaihtaminen: 1 Avaa kasettikotelon kansi nostamalla sitä ylöspäin. Sisällä oleva kasetti vapautuu samalla. 2 Jos kasettikotelossa on jo kasetti, poista se nostamalla se suoraan ylöspäin. 3 Jos kasetin tarranauha on löystynyt, kiristä se kiertämällä hammasratasta sormella kasettiin merkityn nuolen suuntaan. Varmista, että teipin pää kulkee ohjauslaitteiden ali. Jos käytät uutta teippikasettia, jossa on lukkolevy, ota lukkolevy pois. 4 Aseta teippikasetti tukevasti laitteen kasettikoteloon ja varmista, että kasetin koko takaosa koskettaa kasettikotelon pohjaa. Varmista, että sisempi nauha ei jää kiinni metallisen tukilevyn kulmaan. 5 Sulje kasettikotelon kansi ja kytke laitteeseen virta, jos se ei jo ole kytkettynä. 6 Siirrä teippiä eteenpäin ja poista mahdollinen löysyys pitämällä alhaalla Code -näppäintä ja painamalla samalla kerran Feed&Cut Space -näppäintä. 7

TARROJEN KIINNITTÄMINEN LAMINOITU TARRATEIPPI Voit irrottaa laminoidun tarrateipin taustapaperin helposti laitteen mukana tulevan tikun avulla. 1 Pitele tarraa vasemmassa kädessäsi tulostettu puoli ylöspäin ja pidä tikku oikeassa kädessäsi. 2 Työnnä tarra puoleenväliin saakka tikussa olevan kapean aukon läpi. 3 Käännä tikkua kolmeneljännestä kierrosta itseesi päin ja työnnä sitä poispäin itsestäsi alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. 4 Irrota tarran taustapaperi. ABCDEF GH ABCDEF LAMINOIMATTOMAT TARRATEIPIT Laminoimattomille teipeille tulostetut tarrat voidaan taittaa keskeltä, jolloin kahden taustapaperin sisäreunat irtoavat tarrasta ja ne on helppo vetää irti. 8

SIIRTOKUVATEIPPI (PAPERILLE) Siirtokuvateipin avulla voit siirtää tekstin paperille. Kun olet tulostanut tekstin siirtokuvateipille ja leikannut tarran irti, aseta se paperille ei-tulostettu puoli ylöspäin. Raaputa siirtokuvateipin ei-tulostettua puolta mukana tulevalla tikulla, jolloin teksti siirtyy suoraan paperille. Pidä tarra tiukasti paikallaan äläkä päästä sitä liikkumaan raaputuksen aikana. ABC SILITETTÄVÄ SIIRTOKUVATEIPPI Silitettävän siirtokuvateipin avulla voit siirtää tekstin kankaalle silitysrautaa käyttäen. 1 Aseta siirtokuvateippikasetti paikalleen, tulosta teksti painamalla näppäintä Print ja leikkaa tarra irti leikkauslaitteen vipua painamalla. 2 Silitä kangas sileäksi ennen tekstin siirtämistä. 3 Aseta teippi kankaalle siihen kohtaan, johon haluat siirtää tekstin. 4 Aseta silitysraudan lämpötila puuvilla-asentoon (150-180 C) ja paina teippiä kuumalla raudalla noin 15 sekunnin ajan. 5 Anna silitettävän siirtokuvan jäähtyä (noin 60 sekuntia) ja poista sitten varovasti taustapaperi. Mirror P-TOUCH 9

Valkoiset, sileäpintaiset 100% puuvillasta valmistetut vaatekappaleet sopivat parhaiten silityskuvien pohjaksi. Voit siirtää kuvia myös 100% pellavasta tai puuvillan ja polyesterin sekoituksista valmistettuihin vaatekappaleisiin, kunhan kankaan pinta on sileä. Tarran teksti ei tartu kunnolla millekään karkeapintaiselle kankaalle, kuten nukkaiselle tai farkkukankaalle. Vedenkestävä kangas ei sovi tähän tarkoitukseen. Samoin lämmölle herkät materiaalit, kuten nylon, asetaatti tai muut vastaavat kuidut eivät ole sopivia, sillä kuumalla silitysraudalla painettaessa lämpö saattaa vahingoittaa niitä. Älä liikuta silitysrautaa painamisen aikana. Kuva saattaa siirtyä pois halutulta kohdalta. Paina silitysrautaa suoraan alaspäin kankaan pintaa kohti. Kun taustateippi on poistettu, siirretty kuva saattaa näyttää kiiltävältä. Tämän lisäksi siinä saattaa näkyä vaaleita läikkiä, jos siihen koskettiin taustateipin poistamisen aikana. Tähän auttaa kuvan silittäminen kankaan läpi. Ole huolellinen kuvaa siirtäessäsi, koska siirtokuvaa ei voi poistaa sen jälkeen kun se on silitetty kiinni kankaaseen. Pesu: Siirtokuvalla koristetut vaatekappaleet voidaan pestä yli 20 kertaa, mikäli siirto on tehty oikein. Pesussa voidaan käyttää normaaleja biologisia ja ei-biologisia pesuaineita. Kuvan värit saattavat muuttua, jos vaatekappaletta luotetaan pitkään valkaisuaineessa. Varo, että kovat esineet kuten soljet tai napit eivät pääse koskettamaan kuvaa pesun aikana. Älä kuivapesetä vaatekappaleita, joissa on siirtokuvia. Kuivaus: Vaatekappaleet voidaan kuivata joko oikein päin tai nurin käännettyinä. Älä käytä vaatteiden kuivauslaitetta. Siirtokuvat saattavat irrota ja tarttua muihin vaatekappaleisiin. 10

Silitys: Silitä vaatekappaleet kyseiselle kangastyypille sopivalla lämmöllä. Kun silität siirtokuvan kohtaa, aseta kuvan ja silitysraudan väliin kangas, jotta kuva ei tarttuisi silitysrautaan. P-TOUCH Kuvat ovat myrkyttömiä, mutta noudata silti normaalia varovaisuutta: Älä laita niitä suuhun, jne. Älä säilytä teippikasetteja paikassa, jossa ne joutuvat alttiiksi suoralle auringonvalolle, kosteudelle tai pölylle. KANGASTEIPPI Kangasteipin avulla voidaan vaatteeseen silittää kiinni kangaspala, johon on siirretty haluamasi teksti. Kun olet tulostanut tekstin kangasteipille ja leikannut sen irti saksilla, aseta teksti haluamaasi kohtaan kankaalle siten, että teksti on luettavissa oikein päin. Peitä teksti toisella kankaalla ja paina kohtaa keskilämmölle (160-180 C) asetetulla silitysraudalla noin 10-15 sekunnin ajan. Katso lisäohjeet kangasteipin mukana tulevasta käyttöohjeesta. Värilliselle kankaalle painetussa kuvassa on vaalea tausta. LEIMASINTEIPPI Ks. sivut 64-66, joilta löydät yksityiskohtaiset ohjeet leimasinteipin käyttämisestä leimojen valmistamisessa. 11

KIRJOITUSPÄÄ JA RULLAT Joskus laitteen kirjoituspäähän ja rulliin tarttuu pölyhiukkasia tai likaa. Näin käy helposti silloin, kun käytät laitetta ulkona tai hyvin pölyisessä ympäristössä. Jos kirjoituspäässä on pölyä, tulostetussa tekstissä saattaa näkyä tyhjä vaakasuora raita. Samoin kuin tavallisen radionauhurin äänipäät, myös tämän laitteen kirjoituspää täytyy ajoittain puhdistaa. Kirjoituspään ja rullien puhdistaminen: 1 Kytke laitteen virta pois. 2 Avaa teippikotelon kansi ja poista teippikasetti. Kirjoituspää ja rullat sijaitsevat teippikotelossa. 3 Kirjoituspää: Pyyhi varovaisesti kuivalla pumpulipuikolla ylhäältä alas suuntautuvin liikkein. Rullat: Pyyhi molemmat rullat kuivalla pumpulipuikolla ylös-alas suuntautuvin liikkein samalla kun pyörität niitä sormella. 4 Aseta teippikasetti paikalleen, sulje teippikotelon kansi ja yritä sitten tulostusta uudelleen. 5 Toista kohta 3 ja 4, mutta käytä isopropyylialkoholiin kastettua pumpulipuikkoa. Elleivät yllä kuvatut toimenpiteet auta, ota yhteys laitetta huoltavaan yritykseen. Kirjoituspää Kirjoituspää Rullat Pumpulipuikko 12

Harjoittelu 13

ESIMERKKI OVITARRASTA Kun olet asettanut paristot ja laitteen mukana tulevan teippikasetin paikoilleen edellisessä osiossa kuvatulla tavalla, voit harjoitella joidenkin P-touch 2400:n ominaisuuksien käyttämistä. Ensimmäiseksi laitteeseen on kytkettävä virta. Laitteen virran kytkeminen: 1 Paina näppäimistön oikeassa yläkulmassa olevaa -näppäintä. ABCDEFGHIJKL 1: _ LCD-näytöllä näkyvää viivaa kutsutaan kohdistimeksi. Se osoittaa sen hetkisen sijaintisi tekstissä ja sen avulla voit valita merkkejä tekstistä. Kirjoittamasi teksti voi joskus olla pidempi kuin 11 merkkiä, jotka LCD-näyttö pystyy näyttämään kerralla. Tämän vuoksi kohdistinta voidaan siirtää, jolloin muut tekstin osat tulevat näkyviin. Vasemmanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( ) painaminen siirtää kohdistinta vasemmalle, niin että tekstin vasen reuna tulee näkyviin. Oikeanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( ) painaminen siirtää kohdistinta oikealle, niin että tekstin oikea reuna tulee näkyviin. Jotkut muotoiluasetukset näkyvät kolmion- tai neliönmuotoisina merkkeinä näytön ylä- ja alapuolella. Oletusarvoiset asetukset (asetukset, jotka ovat valittuina, kun laitteeseen kytketään ensimmäisen kerran virta) on ohjelmoitu laitteeseen etukäteen, ja ne ovat kaikkein tavallisimpia tarroissa käytettäviä asetuksia. Voit kuitenkin suunnitella omat tarrasi mitä tahansa muita asetuksia käyttäen. Yksityiskohtainen lista eri muotoiluvaihtoehdoista löytyy sivuilta 70-84. Voit nyt kirjoittaa ensimmäisen esimerkkitekstin alla olevaa yksinkertaista ovitarraa varten. Tässä esimerkissä tarra tehdään 12 mm leveää tarrateippiä käyttäen. 14

TEKSTIN KIRJOITTAMINEN Koska koko teksti tulostetaan isoilla kirjaimilla, käytetään -tilaa, jossa kirjaimet voidaan kirjoittaa ilman, että Symbol Shift -näppäintä täytyy samalla pitää alas painettuna. -tilaan siirtyminen: 2 Paina alas näppäin Code ja paina -näppäintä kerran. Näytön vasemmalla puolella oleva -merkki syttyy. ABCDEFGHIJKL 1: _ Kirjoita sitten teksti samalla tavalla kuin kirjoituskonetta tai tietokoneen näppäimistöä käyttäen. Kirjoita MEETING : 3 Paina näppäintä M kerran ja näppäintä Tape E kaksi kertaa ja paina sitten kutakin Barcode näppäintä T, I, N ñ ja G ja kerran. Kaikki kirjaimet näkyvät automaattisesti isoina kirjaimina. ABCDEFGHIJKL 1: MEETING_ Samoin kuin kirjoituskonetta tai tietokoneen näppäimistöä käytettäessä, voit tarvittaessa lisätä tekstiin välilyönnin välilyöntinäppäintä ( Feed&Cut Space ) käyttäen. Feed&Cut Välilyöntinäppäin ( Space ) toimii eri lailla kuin oikeanpuoleinen kohdistinnäppäin ( ), joka vain siirtää kohdistinta oikealle, mutta ei lisää tekstiin välilyöntejä. 15

Välilyönnin lisääminen tekstiin: Feed&Cut 4 Paina Space. ABCDEFGHIJKL 1: MEETING _ Kirjoita tekstin toinen sana, ROOM. Kirjoita ROOM : H.Ali 5 Paina näppäintä R kerran, näppäintä Repeat O ö M kaksi kertaa ja sitten näppäintä kerran. Koska teksti on pidempi kuin LCDnäytön pituus, kirjaimet ME siirtyvät vasemmalle pois näkyvistä. ABCDEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Koska isoja kirjaimia ei enää tarvita, voit poistua -tilasta. -tilasta poistuminen: 6 Paina alas näppäin Code ja paina -näppäintä kerran. Näytön vasemmalla puolella oleva -merkki sammuu. ABCDEFGHIJKL 1: ETING ROOM_ Kun olet kirjoittanut tekstin, sen muokkaaminen on helppoa. Voit korjata virheitä, muuttaa tekstiä tai vaihtaa kirjasintyyliä ja muotoiluasetuksia. Yksinkertaiset ohjeet tekstin muokkaamiseen käytettävistä keinoista löydät sivuilta 43-44. 16

TEKSTIN TULOSTAMINEN Laitteessa on valittavana useita muotoiluasetuksia, mutta tässä esimerkissä käytämme laitteen omia oletusasetuksia tarran tulostamiseen, joka leikkautuu sitten automaattisesti, kun tulostus loppuu. Ovitarran tulostaminen: Mirror 7 Paina näppäintä Print kerran. Viesti WORKING tulee näkyviin juuri ennen tulostusta ja COPIES 1/1 näkyy tarran tulostuksen aikana. Jos A.Cut-toiminto on asetettu asentoon ON, tarra leikkautuu automaattisesti tulostuttuaan. WORKING COPIES 1/ 1 17

ESIMERKKI OSOITETARRASTA Samalla kun teet tässä esimerkissä monirivisiä osoitetarroja, opit luomaan koristeellisempia tarroja eri muotoiluasetuksia käyttäen. Osoitetarroja, kuten esim. tämän esimerkin tarra, voidaan tulostaa ainoastaan 18 mm tai 24 mm leveälle teipille. Ennen uuden tekstin syöttämistä edellinen teksti on pyyhittävä pois. Kun näyttö tyhjennetään, on mahdollista valita poistetaanko koko teksti ja palautetaanko kaikki asetustoiminnot ( kirjasinlaji, koko, leveys, tyyli, alleviivaus, kehys, marginaali, kohdistus, sarkaimen pituus, peiliteksti ja pituus) oletussäädöille vai poistetaanko pelkästään teksti. Koko tekstin poistaminen ja asetustoimintojen palautus oletussäädöille: 1 Paina alas näppäin Code ja paina -näppäintä kerran. Clear TEXT&FORMATS TEXT ONLY 2 Koska TEXT&FORMATS on jo valittu, paina näppäintä. Ellei TEXT&FORMATS säätöä ole vielä valittu, se voidaan valita painamalla Home näppäintä tai. End ABCDEFGHIJKL 1: _ 18

TEKSTIN KIRJOITTAMINEN Aloitetaan kirjoittamalla Bill Reynolds. Kirjoita Bill Reynolds : 3 Pidä näppäin Shift painettuna, paina näppäintä B Symbol Symbol Barcode kerran ja vapauta sitten näppäin Shift. Paina näppäintä I kerran OK TO 1: Bill_ ja sitten näppäintä L kaksi kertaa. Feed&Cut 4 Paina Space. OK TO 1: Bill _ 5 Kirjoita Reynolds. Teksti on jälleen pidempi kuin LCDnäytölle mahtuu, joten ensimmäinen nimi siirtyy vasemmalle pois näytöltä. OK TO 1: l Reynolds_ Monirivisessä tarrassa uusi lohko -näppäintä ( ) käytetään rivin lopettamiseen ja seuraavan aloittamiseen. Lohkomerkkik ( ) ilmaisee rivin lopun. Ensimmäisen rivin lopettaminen ja seuraavan aloittaminen: 6 Paina. 1: Bill Reynol 2: _ 19

Nyt voit kirjoittaa osoitteen: ABC Transport; 29 Main St.; Highbury, London N51J2; (0122) 111 2222. Yhtiön nimen, osoitteen ja puhelinnumeron kirjoittaminen: 7 Kirjoita ABC Transport ja paina sitten näppäintä. 2: ABC Transpo 3: _ 8 Kirjoita 29 Main St. ja paina sitten näppäintä. 3: 29 Main St. 4: _ 9 Kirjoita Highbury, London N51J2 ja paina sitten näppäintä. 4: Highbury, L 5: _ 0 Kirjoita (0122) 111 2222. Merkit ( ja ) saadaan painamalla Symbol vaihtonäppäintä Shift ja näppäimiä 9 ja 0. Katso tarkemmat tiedot sivulta 37. 4: ury, London 5: ) 111 2222_ 20

TEKSTIN MUOKKAUS Haluttu teksti on nyt kirjoitettu laitteen näytölle. Jos se tulostettaisiin nyt, käytössä olisivat normaalit oletusarvoiset asetukset (kohdistus vasempaan reunaan, 25 mm:n marginaalit, ei alleviivausta tai kehystä). Tämän lisäksi merkkien koko valittaisiin automaattisesti (AUTO) ja tulostettaisiin HELSINKI-kirjasinlajia ja NORMAL-tyyliasetuksia käyttäen. Yksityiskohtaisempia tietoja muokkausasetuksista saat sivuilta 70 ja 84. Tässä harjoituksessa oletetaan, että tekstin tyyliä halutaan muuttaa. Tyyliasetukseksi valitaan BRUSSELS-kirjasinlaji ja 4 mm (NONE):n marginaalit. Muotoiluasetuksia täytyy siis muuttaa. Valitse BRUSSELS-kirjasinlaji: A Samalla, kun pidät näppäimen Code painettuna, paina näppäintä Font 1 æ kerran ja jatka näppäimen Code painamista, jotta näet parhaillaan voimassa olevan kirjasinlajin säädön. FONT HELSINKI B Samalla, kun pidät yhä näppäintä Code Font 1 æ painettuna alas, jatka näppäimen painamista, kunnes BRUSSELS näkyy, ja vapauta sitten näppäin Code. FONT BRUSSELS Suorakulmion muotoisen (ROUND) kehyksen valinta: C Samalla, kun pidät näppäimen Code painettuna, paina näppäintä kerran ja jatka näppäimen Code painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan kehyssäädön. ABC = 6 é FRAME OFF D Samalla, kun pidät yhä näppäintä Code ABC = painettuna alas, jatka näppäimen 6 é painamista, kunnes ROUND näkyy, ja vapauta sitten näppäin Code. FRAME ROUND 21

Syöttöasetuksen NONE valinta: E Samalla kun pidät näppäimen Code painettuna, paina näppäintä Tape kerran ja jatka näppäimen Code painamista, jotta saat näkyviin parhaillaan voimassa olevan marginaalisäädön. E FEED FULL F Samalla, kun pidät yhä näppäintä Code painettuna alas, jatka näppäimen Tape E painamista, kunnes NONE näkyy, ja vapauta sitten näppäin Code. FEED NONE Erilaisia muotoiluasetuksia voidaan valita joko ennen tekstin kirjoittamista tai sen jälkeen. Yllä kuvattua toimenpidettä voidaan käyttää muiden muotoiluasetusten muuttamiseen. TEKSTIN TULOSTAMINEN Jos tekstistä halutaan tulostaa vain yksi tarra, voidaan se tulostaa painamalla -näppäintä. Tässä esimerkissä haluamme kuitenkin tulostaa kolme osoitetarraa. Mirror Print Kolmen osoitetarran tulostaminen: G Paina alas näppäin -näppäintä kerran. Code ja paina Repeat O ö COPIES 1 / H Paina näppäintä. 3 å Numero voidaan näppäillä joko numeronäppäimillä tai valitsemalla Home numero näppäimillä ja. End COPIES 3 22

I Aloita tulostus painamalla näppäintä juuri ennen tulostusta ja sitten näkyy tulostuvan kopion numero.. Viesti WORKING tulee näkyviin WORKING COPIES 1/ 3 COPIES 2/ 3 COPIES 3/ 3 Jos A.Cut-toiminto on säädetty asentoon ON, kukin tarra leikkautuu automaattisesti tulostuksen jälkeen. 23

SÄILYTYSHYLLYN TARRA Tässä viimeisessä esimerkissä harjoittelemme uusi lohko ja paikalliset asetukset -toimintojen käyttöä sekä viivakoodi ja numerointi -erikoistoimintoja. Seuraavissa tarroissa, joita voidaan käyttää esim. säilytyshyllyjen merkitsemiseen, on eri lohkoja ja erilaisia asetuksia. Tämän esimerkin tarrat on tehty 18 mm teippiä käyttäen. Ennen uuden tekstin kirjoittamista on pyyhittävä pois edellisellä kerralla kirjoitettu teksti. Vanhan tekstin poistaminen näytöltä: 1 Paina alas näppäin Code ja paina -näppäintä kerran. Clear TEXT&FORMATS TEXT ONLY 2 Koska TEXT&FORMATS on jo valittu, paina näppäintä. Ellei TEXT&FORMATS säätöä ole vielä valittu, se voidaan valita painamalla Home näppäintä tai. End ABCDEFGHIJKL 1: _ 24

TEKSTIN KIRJOITTAMINEN Nyt voimme aloittaa säilytyshyllyn tarran tekstin kirjoittamisen. Hyllyn numeron kirjoittaminen (tekstin ensimmäinen lohko): 3 Kirjoita B1. 1: B1_ Joka kerta, kun tekstin osan rivien määrä muuttuu, on luotava uusi tekstilohko. Niinpä tämän tarran teksti on kirjoitettava kolmessa eri lohkossa. Koska siirrymme nyt yhden rivin lohkosta neljän rivin lohkoon, käytämme uusi lohko -toimintoa tavallisen rivinvaihdon asemesta. Uusi lohkomerkki ( ) osoittaa lohkon lopun. Katso tarkemmat tiedot uusi lohko -toiminnosta kappaleesta UUSI LOHKO sivulta 40. Uuden tekstilohkon tekeminen: 4 Paina alas näppäin Code ja paina näppäintä kerran. 1: B1 1: _ Yhtiön osoitteen kirjoittaminen (tekstin toinen lohko): 5 Kirjoita ABC Transport ja paina sitten näppäintä. 1: ABC Transpo 2: _ 25

6 Kirjoita 29 Main St. ja paina sitten näppäintä. 2: 29 Main St. 3: _ 7 Kirjoita Highbury, London N51J2, paina näppäin Code alas ja paina näppäintä kerran. 3: Highbury, L 1: _ Nyt on kirjoitettava tekstin kolmas lohko: viivakoodi. Käytettävissä on monta eri viivakoodityyppiä, joista käytämme tyyppiä CODE 39, johon voidaan sisällyttää rajaton määrä numeroita. Lisätietoja viivakoodi-toiminnosta löytyy sivuilta 85-88. Viivakoodin lisääminen koodin osaksi (kolmas lohko): 8 Paina alas näppäin Code ja paina näppäintä Barcode I kerran. CODE 39 26

Jos halutaan käyttää muuta tyyppiä tai muuttaa viivakoodin oletusasetuksia, voimme painaa Home näppäintä ja muuttaa sitten asetusten säätöjä kohdistinnäppäimillä. Koska tässä esimerkissä käytämme kuitenkin oletussäätöjä, voimme heti näppäillä viivakoodin tiedot. Viivakoodin tietojen kirjoittaminen: 9 Kirjoita 12345. CODE 39 12345 0 Paina näppäintä. 3: Highbury, L 1: _ TEKSTIN MUOKKAUS Kun koko teksti on nyt kirjoitettu, voimme aloittaa sen muokkaamisen. Käyttäkäämme paikalliset asetukset -toimintoa, jolla muutamme säilytyshyllytarran (B1) tyyliä sen korostamiseksi. Paikalliset asetukset -toiminnolla valitaan osa tekstiä, jotta sitä voidaan muokata muuttamalla sen kirjasinlaji-, koko-, leveys-, tyyli-, alleviivaus- tai kehysasetuksia. Koska ainoastaan sen tekstilohkon, jossa kohdistin on, asetukset muuttuvat, kohdistin on siirrettävä ensimmäiselle lohkolle. Kohdistimen siirtäminen ensimmäiselle lohkolle: ja paina näp- A Paina alas näppäin Home päintä. Kohdistin voidaan siirtää nopeasti lohkosta toiseen painamalla alas näppäin Symbol Shift tai. Code ja painamalla näppäintä 1: B1 27

SOLID-tyyliasetuksen valinta ensimmäiselle lohkolle: B Paina alas näppäin Code ja paina näp- Local päintä A ä kerran. BLOCK FORMAT 1: B1 C Paina alas näppäin Code ja paina näppäintä Style @ 4 œ kerran. STYLE NORMAL D Pidä näppäin Code painettuna alas ja Style @ jatka näppäimen 4 œ painamista, kunnes SOLID tulee näkyviin ja vapauta sitten näppäin Code. 1: B1 TEKSTIN TULOSTUS Olettakaamme, että haluamme asettaa tarroja kahdelle eri hyllylle (B1 ja B2) säilyttäen kuitenkin saman viivakoodin. Tätä varten voimme käyttää numerointitoimintoa ja tulostaa kaksi kopioita tekstistä suurentaen automaattisesti hyllyn numeron yhden tarran tulostuksen jälkeen. Katso lisätietoja numerointitoiminnosta kappaleesta NUMEROINTI sivuilta 91-93. Numerointitoiminnon Käyttäminen: E Paina alas näppäin Code ja paina näppäintä Number P + kerran. START POINT? 1: B1 28

kunnes 1 vilk- F Paina näppäintä kuu. START POINT? 1: B1 G Paina näppäintä. END POINT? 1: B1 H Koska haluamme numerokenttään ainoastaan numeron 1, paina näppäintä. NUMBER 1 I Paina näppäintä Size 2 ø kerran. Numero voidaan näppäillä joko numeronäppäimillä tai valitsemalla Home se näppäimillä ja. End NUMBER 2 29

J Aloita tarrojen tulostus painamalla näppäintä. Jos A.Cut-toiminto on säädetty asentoon ON, kukin tarra leikkautuu automaattisesti tulostuksen jälkeen. WORKING COPIES 1/ 2 COPIES 2/ 2 Näiden kolmen esimerkin avulla olemme tutustuneet moniin P-touch:n perusominaisuuksiin. Voit nyt aloittaa omien tarrojesi suunnittelemisen. Jos sinulla on toimintoja tai näppäimiä koskevia kysymyksiä, löydät selitykset seuraavasta osiosta. 30

Tiedoksi 31

VIRTAKYTKIN Virtakytkin ( ) sijaitsee näppäimistön oikeassa yläreunassa. Jos laitteeseen on asennettu paristot tai laite on kytketty virtalähteeseen vaihtovirtasovittimen avulla, edellisen käyttökerran tiedot näkyvät ruudulla, kun laite käynnistetään uudelleen. Tämän ominaisuuden ansiosta voit lopettaa tarran tekemisen, kytkeä laitteesta virran pois ja jatkaa työskentelyä myöhemmin ilman, että sinun tarvitsee kirjoittaa tekstiä uudelleen. Laite kytkee virran automaattisesti pois, jos mitään näppäintä ei ole painettu viiteen minuuttiin. Sillä hetkellä laitteessa oleva tieto varastoituu laitteen sisäiseen muistiin ja tulee jälleen näkyviin kun laitteeseen seuraavan kerran kytketään virta. Laitteen käynnistäminen: Paina näppäintä. Edellisen käyttökerran tiedot näkyvät LCD-näytöllä. Virran katkaiseminen: Paina näppäintä. Sillä hetkellä laitteessa oleva tieto varastoituu laitteen sisäiseen muistiin. 32

KOHDISTINNÄPPÄIMET Laitteen LCD-näyttö näyttää kaksi 11 merkkiä pitkää riviä. Voit kuitenkin syöttää enintään 255 merkkiä pitkiä tekstejä. Voit lukea ja muokata kirjoittamaasi tekstiä siirtämällä kohdistinta kohdistinnäppäinten avulla eri kohtiin tekstissä, jolloin kyseinen kohta näkyy myös näytöllä. VASEMMANPUOLEINEN KOHDISTINNÄPPÄIN Kohdistimen siirtäminen yhden merkin verran vasemmalle: Paina näppäintä kerran. Jos kohdistin on rivin alussa painettaessa tätä näppäintä, kohdistin siirtyy edellisen rivin loppuun. Kohdistimen siirtäminen useiden merkkien yli vasemmalle: Paina näppäin alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. Kohdistimen siirtäminen rivin alkuun: Paina alas näppäin Code ja paina -näppäintä. Kohdistimen siirtäminen nykyisen tekstilohkon alkuun: Pidä näppäin painettuna ja paina näppäintä. Symbol Shift Jos kohdistin on jo tekstilohkon alussa painettaessa näitä näppäimiä, kohdistin siirtyy edellisen lohkon alkuun. OIKEANPUOLEINEN KOHDISTINNÄPPÄIN Kohdistimen siirtäminen yhden merkin verran oikealle: Paina näppäintä kerran. Jos kohdistin on rivin lopussa painettaessa tätä näppäintä, kohdistin siirtyy seuraavan rivin alkuun. Kohdistimen siirtäminen useiden merkkien yli oikealle: Paina näppäin alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. Kohdistimen siirtäminen rivin loppuun: Paina alas näppäin Code ja paina -näppäintä. Kohdistimen siirtäminen seuraavan tekstilohkon alkuun: Pidä näppäin painettuna ja paina näppäintä. Symbol Shift Jos kohdistin on jo viimeisen tekstilohkon alussa painettaessa näitä näppäimiä, kohdistin siirtyy tekstin loppuun. 33

KOHDISTIN YLÖS Kohdistimen siirtäminen ylöspäin edelliselle riville: Home Paina -näppäintä kerran. Jos kohdistin on ensimmäisellä tekstirivillä, se siirtyy rivin alkuun. Kohdistimen siirtäminen ylöspäin useiden rivien yli: Home Paina näppäin alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. Kohdistimen siirtäminen koko tekstin alkuun: Paina alas näppäin Code Home ja paina -näppäintä. KOHDISTIN ALAS Kohdistimen siirtäminen alaspäin seuraavalle riville: Paina -näppäintä kerran. End Jos kohdistin on viimeisellä tekstirivillä, se siirtyy rivin loppuun. Kohdistimen siirtäminen alaspäin useiden rivien yli: Paina näppäin alas, kunnes kohdistin on haluamassasi kohdassa. End Kohdistimen siirtäminen koko tekstin loppuun: Paina alas näppäin Code ja paina -näppäintä. End 34

KOODI-, ALT- JA VAIHTONÄPPÄIN Useimmat merkit kirjoitetaan yksinkertaisesti painamalla vastaavaa näppäintä. Erikoistoimintojen, isojen kirjainten, aksenttimerkkien ja joidenkin symbolien käyttämiseen tarvitaan kuitenkin seuraavia erikoisnäppäimiä. KOODINÄPPÄIN (CODE) Näppäinten yläpuolelle merkittyjen toimintojen käyttäminen: Paina alas näppäin Code ja paina valitsemasi toiminnon alla olevaa näppäintä. ESIMERKKI Symboli-toiminnon käynnistäminen: ABCDEFGHIJKL 1: ABC_ Paina alas näppäin Code ja paina Symbol Shift -näppäintä kerran. []<> 1: ABC_ 35

ALT-NÄPPÄIN Näppäinten oikeaan reunaan värillisesti merkittyjen toimintojen käyttäminen: 1 Siirry -tilaan painamalla näppäintä kerran. Näytön vasemmalla puolella oleva -merkki syttyy. 2 Kirjoita näppäimen oikeaan alareunaan värillisesti merkitty merkki painamalla haluamasi merkin näppäintä. Jos haluat kirjoittaa näppäimen oikeaan yläreunaan värillisesti merkityn merkin, paina alas näppäin Symbol Shift ja paina haluamasi merkin näppäintä. 3 Poistu -tilasta painamalla uudelleen näppäintä. -merkki sammuu. ESIMERKKI Merkin + kirjoittaminen: 1 Paina kerran näppäintä ABCDEFGHIJKL 1: 123_ Symbol 2 Pidä näppäin Shift alas painettuna ja Number paina näppäintä P +. ABCDEFGHIJKL 1: 123+_ 3 Paina uudelleen näppäintä. ABCDEFGHIJKL 1: 123+_ 36

VAIHTONÄPPÄIN (SHIFT) Ison kirjaimen tai näppäimen vasempaan yläkulmaan merkityn merkin kirjoittaminen: Symbol Pidä näppäin Shift alas painettuna ja paina haluamasi merkin tai symbolin näppäintä. ESIMERKKI Merkin % kirjoittaminen: ABCDEFGHIJKL 1: 5_ Symbol Paina alas näppäin Shift ja paina ABC % samalla näppäintä. 5 à ABCDEFGHIJKL 1: 5%_ CAPS-TILA Symbol -tila vastaa vaihtonäppäimen Shift pitämistä alas painettuna. Sen avulla voit kirjoittaa isoja kirjaimia ilman vaihtonäppäimen jatkuvaa painamista. Useiden isojen kirjaimien kirjoittaminen: 1 Pidä näppäin Code alas painettuna ja paina näppäintä. Näytön vasemmassa reunassa oleva -merkki syttyy. ABCDEFGHIJKL 1: _ 2 Paina haluamiasi merkkejä tai symboleja. 3 Poistu -tilasta painamalla näppäin Code alas ja painamalla samalla näppäintä. -merkki sammuu. 37

VÄLILYÖNTI Feed&Cut Välilyöntinäppäimen ( Space ) avulla voit lisätä tekstiin tyhjiä välejä. Sen käyttö poikkeaa oikeanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( ) käytöstä, jossa kohdistin siirtyy ilman, että tekstiin lisätään välilyöntejä. Välilyönnin kirjoittaminen: Feed&Cut Paina näppäintä Space. ESIMERKKI Välilyönnin kirjoittaminen: ABCDEFGHIJKL 1: J._ Feed&Cut Paina näppäintä Space. ABCDEFGHIJKL 1: J. _ 38

RIVINVAIHTO Samoin kuin kirjoituskoneessa tai tekstinkäsittelylaitteessa, myös tämän laitteen rivinvaihtonäppäintä ( ) käytetään rivin lopettamiseen ja seuraavan rivin alkuun siirtymiseen. Kun olet lopettanut rivin kirjoittamisen, paina rivinvaihtonäppäintä, jolloin kohdistin siirtyy seuraavalle riville. Kussakin lohkossa voi olla korkeintaan seitsemän riviä tekstiä. Jos painat seitsemännen rivin lopussa näppäintä, näytöllä näkyy virheilmoitus 7 LINE LIMIT!. Tarrateipin leveydet Tulostettavia rivejä enintään 6 mm 1 9 mm 2 12 mm 3 18 mm 5 24 mm 7 Rivinvaihonäppäintä voidaan myös käyttää kohdan valintaan listasta (esim. symbolin tai aksenttimerkin lisääminen tekstiin) tai valitun asetuksen voimaan asettamiseen. LCD-näytöllä voidaan pyytää vahvistusta antamallesi komennolle erityisesti silloin, jos annettu komento poistaa tai muuttaa laitteeseen tallennettuja tiedostoja. Tällöin näppäimen painaminen vastaa kyllä -vastausta. Mikäli haluat vastata ei, paina näppäintä Clear. Ks. POISTONÄPPÄIN, s. 43. Uuden rivin lisääminen: Paina näppäintä. Rivinvaihtomerkki ( ) ilmaisee rivin päättymiskohdan. Kohdan valitseminen listasta: Paina näppäintä. Kyllä -vastaus: Paina näppäintä. 39

UUSI LOHKO Uusi lohko täytyy luoda aina, kun tarran yhden osan rivien lukumäärä muuttuu. Yhdessä tarrassa voi olla korkeintaan viisi lohkoa. Jos kohdistin sijaitsee viidennessä lohkossa pidettäessä näppäin Code painettuna ja painettaessa näppäintä, virheilmoitus 5 BLOCK LIMIT! tulee näkyviin. Jos kohdistin on keskellä lohkoa, kun näppäintä Code pidetään painettuna alas ja painetaan näppäintä, lohko jakautuu kahtia ja kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki jää edellisen lohkon viimeiseksi merkiksi. Uuden lohkon lisääminen: Pidä näppäin Code alas painettuna ja paina näppäintä kerran. Lohkon loppuun ilmestyy lohkomerkki ( ). ESIMERKKI Uuden lohkon lisääminen: 1: K s Garden_ Paina näppäin Code alas ja paina näppäintä kerran. 1: K s Garden 1: _ 40

SARKAINTOIMINTO Tämän toiminnon avulla on mahdollista erottaa tekstin rivi osiin lisäämällä sarkaimet. Näin voidaan helposti tehdä sarakkeita tarvitsematta näppäillä useita välilyöntejä. Kaikkien sarkainten pituus on sama ja se mitataan joko rivin alusta tai edellisestä sarkaimesta, jos sarkaimia on useampi kuin yksi. Sarkaimen pituus voi olla 0,0-30,0 cm. Tekstissä voi olla korkeintaan 50 sarkainta. Jos tekstiin on jo lisätty 50 sarkainta painettaessa painiketta Tab Set Q, virheviesti TAB LIMIT! tulee näkyviin. Sarkaimen pituuden säätäminen: 1 Pidä näppäin Code painettuna ja paina kerran näppäintä W. Parhaillaan voimassa oleva sarkaimen pituus tulee näkyviin. 2 Home Paina näppäintä tai End, kunnes haluttu pituus tulee näkyviin tai näppäile pituus numeronäppäimillä. 3 Paina näppäintä. Sarkaimen lisääminen: Pidä näppäin Code painettuna ja paina kerran näppäintä Q. Sarkainmerkki ( ) tulee näkyviin tekstiin ja osoittaa sarkaimen paikan. Jos sarkainta edeltävä teksti jatkuu sen kohdan yli, josta tekstin seuraavan osan tulee alkaa, teksti alkaa seuraavasta sarkainkohdasta. Esimerkiksi jos sarkaimen pituudeksi on säädetty 5 cm ja seuraava teksti kirjoitetaan: Alla oleva tarra tulostuu. 1: ABC DEF GHI 2: JKLMNOPQRST U Tab Set Tab ABC DEF GHI JKLMNOPQRST U Marginaali Sarkain (5 cm) Sarkain (5 cm) Marginaali 41

ESIMERKKI Sarkaimen pituuden säätäminen: 1 Pidä näppäin Code painettuna ja paina Tab kerran näppäintä W. TAB LENGTH 5.0cm 2 Paina näppäintä, kunnes 2,5 cm tulee näkyviin. End 3 Paina näppäintä. TAB LENGTH 2.5cm Sarkaimen lisääminen: Pidä näppäin Code painettuna ja paina Tab Set kerran näppäintä Q. ABCDEFGHIJKL 1: Part No. 42

POISTONÄPPÄIN Clear Poistonäppäimen ( ) avulla voit poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevia merkkejä. Sen käyttö poikkeaa vasemmanpuoleisen kohdistinnäppäimen ( ) käytöstä, jossa kohdistin siirtyy ilman, että tekstiä katoaa. Poistonäppäintä voidaan käyttää myös useimmista toiminnoista poistumiseen. Sen avulla voidaan palata edelliselle näytölle tekstiä poistamatta. LCD-näytöllä voidaan pyytää vahvistusta antamallesi komennolle erityisesti silloin, jos annettu pai- komento poistaa tai muuttaa laitteeseen tallennettuja tiedostoja. Tällöin näppäimen naminen vastaa ei -vastausta. Clear Mikäli haluat vastata kyllä, paina näppäintä. Ks. RIVINVAIHTO, s. 39. Yhden merkin poistaminen: Home 1 Aseta kohdistin näppäinten,, ja avulla poistettavan merkin End oikealla puolella olevan merkin alle. 2 Paina kerran näppäintä. Merkkijonon poistaminen: Home 1 Aseta kohdistin näppäinten,, ja avulla poistettavan merkkijonon End oikealla puolella olevan merkin alle. 2 Pidä näppäin alas painettuna, kunnes poistettavan merkkijonon viimeinen kirjain on kadonnut. Toiminnosta poistuminen tekstiä poistamatta: Palaa tekstiin painamalla näppäintä. Ei -vastaus: Clear Clear Paina näppäintä. Clear Clear 43

RIVIN POISTO Rivin poisto (Line Out) -toiminnon avulla voit helposti poistaa kokonaisen rivin tekstiä. Tekstirivin poistaminen: Home 1 Aseta kohdistin näppäinten,, ja avulla poistettavalle riville. ) 2 Pidä näppäin Code alas painettuna ja paina samalla kerran näppäintä. Line ) Joka kerran, kun näppäintä painetaan samalla, kun näppäin Code on painettuna alas, se tekstirivi, jolla kohdistin on, poistetaan. ESIMERKKI 0 ù End Line 0 ù Merkkijonon 012-345-6789 poistaminen: 1: s Garden 2: 2-345- 6789_ Pidä näppäin Code alas painettuna ja Line ) paina kerran näppäintä. 0 ù 1: K s Garden 2: _ 44

TYHJENNYS Kun näyttö tyhjennetään ennen uuden tekstin kirjoittamista, tyhjennystoiminnolla ( Clear) voidaan valita poistetaanko koko teksti ja palautetaanko kaikki asetustoiminnot ( kirjasinlaji, koko, leveys, tyyli, alleviivaus, kehys, marginaali, kohdistus, sarkaimen pituus, peiliteksti ja pituus) oletussäädöille vai poistetaanko pelkästään teksti. Kaiken tekstin poistaminen ja kaikkien muotoiluasetusten palauttaminen oletusarvoihinsa: 1 Pidä näppäin Code alas painettuna ja paina samalla kerran näppäintä. Home 2 Paina näppäintä tai, kunnes TEXT&FORMATS tulee valituksi (vilkkuu). Clear Jos haluat palata tekstiin poistamatta mitään, paina näppäintä. 3 Paina näppäinta. ESIMERKKI End Clear Tekstin ja asetusten poistaminen: 1: s Garden 2: 2-345- 6789_ 1 Pidä näppäin Code alas painettuna ja Clear paina näppäintä. TEXT&FORMATS TEXT ONLY Home 2 Paina näppäintä, kunnes TEXT&FORMATS vilkkuu. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 45

3 Paina näppäintä. 1: _ Vain tekstin poistaminen: 1 Pidä näppäin Code alas painettuna ja paina näppäintä. Home 2 Paina näppäintä tai, kunnes TEXT ONLY tulee valituksi (vilkkuu). Clear Jos haluat palata tekstiin poistamatta mitään, paina näppäintä. 3 Paina näppäintä. End Clear ESIMERKKI Vain tekstin tyhjentäminen: 1: s Garden 2: 2-345- 6789_ 1 Pidä näppäin Code alas painettuna ja Clear paina näppäintä. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 46

2 Paina näppäintä, kunnes End TEXT ONLY vilkkuu. TEXT&FORMATS TEXT ONLY 3 Paina näppäintä. 1: _ 47

YHDISTELMÄMERKIT Joissakin sanoissa on yhdistelmämerkkejä, jotka koostuvat kirjaimesta ja ääntämistä osoittavasta merkistä. Tämä laite näyttää ja tulostaa tällaiset merkit. Kirjainten yläpuolella voidaan käyttää merkkejä ˆ,,, ` ja ~. Monet yhdistelmämerkit näkyvät näppäinten päällä. Sellaiset merkit kuin ü, ç ja ñ voidaan kirjoittaa. avulla. Ennen kuin ryhdyt kirjoittamaan alla olevia yhdistelmämerkkejä, katso löytyykö merkki suoraan jonkin näppäimen päältä. Valittavissa ovat seuraavat yhdistelmämerkit: Aksentti Yhdistelmämerkin kirjoittaminen: ˆ ` ~ Käytettävät kirjaimet a e i o u A E I O U a e i o u y A E I O U a e i o u A E I O U a e i o u A E I O U a n o A N O 1 Kirjoita näppäimeen värillisesti merkitty aksentti painamalla kerran näppäintä. merkki syttyy. alas painet- Jos haluat kirjoittaa näppäimen yläosassa olevan merkin, pidä näppäintä tuna. Symbol Shift ` 2 Paina haluamasi aksentin näppäintä ( tai :. ij ). Aksentti näkyy tekstissä. ˆ 3 Paina näppäintä, jonka haluat yhdistää aksenttiin. Kirjain ja aksentti näkyvät tekstissä. Mikäli valittua kirjainta ei voi yhdistää haluttuun aksenttiin (ks. yllä oleva taulukko), pelkkä kirjain näkyy tekstissä. 48

ESIMERKKI Yhdistelmämerkin ë kirjoittaminen: Symbol 1 Pidä näppäin Shift alas painettuna ja ` paina kerran näppäintä. ˆ 1:Noë_ Tape 2 Paina näppäintä E. 1:Noë_ 49

AKSENTTI Aksentti-toimintoa voidaan myös käyttää tiettyjen aksentillisten merkkien lisäämiseen tekstiin. Monet näistä merkeistä löytyvät myös näppäimistä ja ne voidaan kirjoittaa näppäintä käyttämällä (katso s. 36) tai ne voidaan näppäillä käyttämällä yhdistelmämerkkinäppäimiä (katso s. 48-49). Aksentilla varustetut merkit on ryhmitelty niihin yhdistetyn ison tai pienen kirjaimen mukaan. Käytettävissä ovat seuraavat aksentilla varustetut merkit: Kirjain Aksenttimerkki Kirjain Aksenttimerkki A Ä Á À Â Ã Å Æ N Ñ a ä á à â ã å æ n ñ C Ç O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ c ç o ö ó ò ô õ ø œ E Ë É È Ê U Ü Ú Ù Û e ë é è ê u ü ú ù û I Ï Í Ì Î y ÿ i ï í ì î Aksenttimerkin kirjoittaminen: 1 Pidä alhaalla näppäin Code ja paina Z -näppäintä. Näytölle ilmestyy viesti ACCENT a y/ A U?. 2 Paina kirjainta, johon haluat liittää aksenttimerkin. Symbol Jos haluat kirjoittaa ison kirjaimen, paina näppäin Shift alas (tai pidä näppäin Code Accent painettuna ja paina näppäintä ) ennen kuin painat kirjaimen näppäintä. kytkeäksesi isojen kirjainten muodon 3 Paina näppäintä tai, kunnes haluamasi aksentilla varustettu merkki vilkkuu. 4 Paina näppäintä. Aksentilla varustettu kirjain näkyy tekstissä. Jos haluat kirjoittaa useita aksentilla varustettuja kirjaimia, paina näppäin Code alas ennen kuin painat näppäintä. Lisää sitten aksentilla varustetut merkit valitsemalla ne vaiheissa 2 ja 3 kuvatulla tavalla ja painamalla näppäintä Code samalla, kun painat näppäintä 50. Paina viimeisen kirjaimen jälkeen vain näppäintä.

ESIMERKKI Aksentilla varustetun merkin É lisääminen: 1 Pidä alhaalla näppäin Code ja paina Accent Z -näppäintä. ACCENT a-y/a-u? Symbol 2 Pidä alhaalla näppäin Shift ja paina Tape E -näppäintä. ËÉÈÊ 1: RESUM_ 3 Paina näppäintä kunnes É vilkkuu. ËÉÈÊ 1: RESUM_ 4 Paina näppäintä. 1: RESUMÉ_ 51

SYMBOLIT Näppäinten päällä olevien kirjainten, symbolien ja numeroiden lisäksi voidaan käyttää myös 55 muuta merkkiä, jotka saadaan käyttöön Symboli-toiminnon avulla. Valittavissa ovat seuraavat symbolit: Ryhmä Tämän tarralaitteen tiettyjen symbolien käytöstä saattaa olla olemassa paikallisia, kansallisia tai eurooppalaisia määräyksiä. Käyttäjän on siis tarkastettava, että kaikki painetut symbolit vastaavat näitä määräyksiä ennen symbolien käyttöä. Symbolimerkin kirjoittaminen: 1 Pidä näppäin Code alas painettuna ja paina Shift -näppäintä. Näytöllä näkyy rivi symboleja. 2 Home Voit siirtyä riviltä toiselle painamalla näppäimiä ja End Painele näppäimiä ja, kunnes haluamasi symboli alkaa vilkkua. 3 Paina -näppäintä. Lisätty symboli näkyy tekstissä. Jos haluat kirjoittaa useita symbolimerkkejä, paina näppäin Code alas ennen kuin painat näppäintä Symbolit 1 ± \ [ ] < > 2 i # β ª º D µ 3 $ DM Fr ƒ 4 5. Lisää sitten symbolimerkit valitsemalla ne vaiheissa 2 ja 3 kuvatulla tavalla ja painamalla näppäintä Code samalla, kun painat näppäintä. Paina viimeisen symbolimerkin jälkeen vain näppäintä. Symbol 52

ESIMERKKI Symbolinl : 1 Pidä näppäin Code alas painettuna ja paina Symbol Shift -näppäintä. []<> 1: DANGER_ 2 Etsi oikea rivi näppäinten Home ja End avulla ja painele sen jälkeen näppäimiä ja, kunnes symboli vikkuu. 1: DANGER_ 3 Paina -näppäintä. 1: DANGER _ 53

AUTOMAATTIASETUS Automaattiasetuksen avulla tarrojen tekeminen käy nopeasti ja helposti. Kun olet valinnut yhden jo säädetyistä asetteluista ja kirjoittanut tekstin kuhunkinkenttään, voit muuttaa tarran tyyliä valitsemalla yhden 7:stä tyyliasetuksesta. Tämän jälkeen tarra on valmis tulostettavaksi. Monien eri asetteluiden avulla voit luoda erilaisia tarroja kirjekuorien osoitetarroja, levykkeiden nimitarroja, audio- ja videokasettien nimitarroja jne. Katso tämän osan lopussa olevasta kappaleesta Viiteluettelo valittavana olevista asetteluista. Ennalta säädetyn asettelun valinta: 1 Pidä näppäin Code painettuna ja paina näppäintä Y kerran. Automaattiasetuksen merkkivalo syttyy ja viesti SELCT LAYOUT PRESS näkyy näytössä. Home 2 Valitse haluamasi asettelu painamalla näppäintä tai. Feed&Cut Oletusasetus (VCR VHS-1) voidaan valita painamalla näppäintä Space. Viimeksi käytetyn asettelun nimi näkyy alleviivattuna. Jos tämä asettelu valitaan, edellisellä kerralla kirjoitettu teksti tulee näkyviin. 3 Paina näppäintä. Valitun asettelun ensimmäinen kenttä tulee näkyviin näyttöön. Tekstin kirjoittaminen asetteluun: 4 Kirjoita teksti kuhunkin kohtaan ja paina sitten näppäintä. Kun näppäintä painetaan, kun viimeisen kentän teksti on kirjoitettu, MENU tulee näkyviin näyttöön. Tekstin tyylin muuttaminen: Home 5 Paina näppäintä tai, kunnes CHANGE STYLE tulee näkyviin. 6 Paina näppäintä. Home 7 Valitse haluttu merkkityyli painamalla näppäintä tai. Feed&Cut Oletusasetus (ORIGINAL) valitaan painamalla näppäintä Space. 8 Paina näppäintä. MENU tulee näkyviin näyttöön. Valittua asettelua käyttäen tehdyn tarran tulostus: End Home 9 Paina näppäintä tai, kunnes PRINT tulee näkyviin. 0 Tulosta tarra painamalla näppäintä ja leikkaa se sitten irti automaattisesti. Viesti WORKING näkyy näytössä juuri ennen kuin tulostus alkaa ja sitten COPIES 1/1 näkyy tarran tulostuessa. Asettelun kirjoitetun tekstin muuttaminen: Home A Paina näppäintä tai, kunnes CONTINUE tulee näkyviin. End End B Paina näppäintä. Valitun asettelun ensimmäinen kenttä tulee näkyviin näyttöön. A/F End End 54

C Toista vaihetta 4 kunnes teksti on muokattu halutulla tavalla. MENU näkyy uudelleen, kun näppäintä Automaattiasetuksen käytön lopettaminen: painetaan asettelun viimeisen kentän muokkaamisen jälkeen. Home D Paina näppäintä tai, kunnes FINISH tulee näkyviin. Viesti OK TO FINISH End AUTO FORMAT? näkyy näytössä. E Paina näppäintä. Ennen automaattiasetusta mahdolllisesti näytössä näkynyt teksti tulee taas näkyviin näyttöön. Valittuun asetteluun kirjoitettu teksti on tallennettu muistiin ja sitä voidaan käyttää, kun sama asettelu valitaan seuraavan kerran automaattiasetusta käytettäessä. ESIMERKKI Lyhyen tarran teko kansiota varten: A/F 1 Paina alas näppäin Code ja paina näppäintä Y. SELCT LAYOUT PRESS Home 2 Paina näppäintä tai, kunnes End asettelu 35 (FILE SHORT) tulee näkyviin. 35:12 74mm FILE SHORT 3 Paina näppäintä. 1TITLE? _ 4 Kirjoita 1999 Sales Report ja paina sitten näppäintä. MENU PRINT 55

Tarran merkkien tyylin muuttaminen: Home 5 Paina näppäintä tai, kunnes End CHANGE STYLE tulee näkyviin. MENU CHANGE STYLE 6 Paina näppäintä. CHAR. STYLE ORIGINAL Home 7 Paina näppäintä tai, kunnes End ELEGANT näkyy. CHAR. STYLE ELEGANT 8 Paina näppäintä. MENU PRINT Tarran tulostus: 9 Paina näppäintä. WORKING COPIES 1/ 1 56

VERTAILUTAULUKKO No. Asetelman nimi Teipin leveys tarran pituus Asetelmakentät 11 SYMBOL? 44 DURATION? 1 VCR VHS-1 18 mm 140 mm 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE? 66 DATE? 2 VCR VHS-2 24 mm 77 mm 11 TITLE? 33 DATE? 22 SUB-TITLE? 11 SYMBOL? 44 DATE? 3 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE? 11 SYMBOL? 44 DURATION? 4 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE? 66 DATE? 5 VCR VHSC-1 12 mm 42 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE? 11 SYMBOL? 44 DURATION? 6 VCR VHSC-2 18 mm 81 mm 22 TITLE? 55 REC.MODE? 33 SUB-TITLE? 66 DATE? 7 AUDIO-1 6 mm 80 mm 11 SYMBOL? 33 SUB-TITLE? 22 TITLE? 8 12 mm 89 mm 11 SYMBOL? 33 SUB-TITLE? AUDIO-2 9 9 mm 89 mm 22 TITLE? 10 12 mm 89 mm AUDIO-3 11 9 mm 89 mm 11 SYMBOL? 22 TITLE? 12 DAT-1 6 mm 56 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE? 13 DAT-2 9 mm 85 mm 11 SYMBOL? 33 SUB-TITLE? 22 TITLE? 14 MINI DISK-1 6 mm 59 mm 11 TITLE? 22 SUB-TITLE? 15 MINI DISK-2 24 mm 52 mm 11 TITLE? 33 DURATION? 22 SUB-TITLE? 44 DATE? 16 24 mm 76 mm NAME PLATE 17 18 mm 76 mm 11 NAME? 22 COMPANY? 18 24 mm 80 mm 11 NAME? 33 ADDRESS2? ADDRESS 19 18 mm 80 mm 22 ADDRESS1? 44 ADD.3/TEL? 20 24 mm 79 mm 11 TITLE? 33 NUMBER? EQUIPMENT 21 18 mm 79 mm 22 NAME? 22 SLIDE 12 mm 42 mm 11 TITLE? 33 SUB-TITLE? 22 DATE? 23 24 mm 57 mm PRICE 24 18 mm 57 mm 11 NAME? 22 PRICE? 57

No. Asetelman nimi Teipin leveys tarran pituus Asetelmakentät 25 24 mm 92 mm 11 NAME? 33 NEW PRICE? SALE PRICE 26 18 mm 92 mm 22 OLD PRICE? 11 NAME? 44 ADDRESS2? 27 ORGANISER L 24 mm 82 mm 22 COMPANY? 55 ADD.3/TEL? 33 ADDRESS1? 11 NAME? 44 ADDRESS2? 28 ORGANISER S 24 mm 65 mm 22 COMPANY? 55 ADD.3/TEL? 33 ADDRESS1? 29 24 mm 183 mm FILE LONG 30 18 mm 183 mm 11 TITLE? 31 24 mm 183 mm FILE LONGV 32 18 mm 183 mm 11 TITLE? 33 24 mm 94 mm 34 18 mm 94 mm FILE SHORT 35 12 mm 74 mm 11 TITLE? 36 9 mm 74 mm 37 24 mm 69 mm 11 TITLE? 33 NAME? DISK 3.5 38 18 mm 69 mm 22 SUB-TITLE? 39 24 mm 79 mm 11 TITLE? 33 NAME? DISK 5.25 40 18 mm 79 mm 22 SUB-TITLE? 1 VCR VHS-1 2 VCR VHS-2 3 VCR 8mm-1 4 VCR 8mm-2 58

5 VCR VHSC-1 6 VCR VHSC-2 7 AUDIO-1 8 AUDIO-2 9 AUDIO-2 10 AUDIO-3 11 AUDIO-3 12 DAT-1 13 DAT-2 14 MINI DISK-1 15 MINI DISK-2 16 NAME PLATE 59

17 NAME PLATE 18 ADDRESS 19 ADDRESS 20 EQUIPMENT 21 EQUIPMENT 22 SLIDE 23 PRICE 24 PRICE 25 SALE PRICE 26 SALE PRICE 60

27 ORGANISER L 28 ORGANISER S 29 FILE LONG 30 FILE LONG 31 FILE LONGV 32 FILE LONGV 33 FILE SHORT 34 FILE SHORT 35 FILE SHORT 36 FILE SHORT 61

37 DISK 3.5 38 DISK 3.5 39 DISK 5.25 40 DISK 5.25 62