E110 Suomi. Käyttöopas

Transkriptio

1 E110 Suomi Käyttöopas

2 E110 Käyttöopas Suomi Kiitos Brother P-touch-tarratulostimen ostamisesta! Uudella Brother P-touch -tarratulostimellasi voit luoda useita erilaisia mukautettuja, itsestään kiinnittyviä tarroja. Tämä P-touch-tarratulostin käyttää Brother TZe- tai HGe-nauhoja. TZe- ja HGe-nauhakasetteja on saatavissa useina eri väreinä ja kokoina. Täydellinen luettelo P-touch-tarratulostimesi kanssa yhteensopivista nauhoista on osoitteessa Lue tämä opas ja mukana toimitetut Tuotteen turvaohjeet ennen tämän P-touch-tarratulostimen käyttämistä. Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä sitä turvallisessa paikassa. Ver. 0 1 KÄYTÖN ALOITUS Virtalähteen ja nauhakasetin asentaminen 1 2 Tulostuspää Kasetin kansi Nauhaleikkurin vipu Kun nestekidenäyttö on alaspäin, avaa kasetin kansi painamalla urallista kielekettä työntämällä kantta nuolen suuntaan piirroksen mukaisesti. Kun vaihdat paristoja/akkuja tai nauhakasetteja, varmista, että virta on katkaistuna. Tässä P-touch-tarratulostimessa on käytettävä kuutta AAA-alkaliparistoa tai kuutta erikseen hankittavaa täyteen ladattua Ni-MH-akkua.

3 3 Leikkurin terä Nauhan ulostuloaukko 4 Nauhan ohjaimet Hammasratas Verkkolaitteen vastake Nauhan pää Aseta nauhakasetti kotelon sisään merkityn piirroksen mukaisesti. Paina kasettia varovasti P-touch-tarratulostimeen, kunnes se lukittuu paikalleen. Varmista, että nauhakasetissasi näkyy merkintä tai. Käytä tässä laitteessa vain Brother TZe- tai HGe-nauhoja. Sulje kasetin kansi ja paina sitä varovasti, kunnes se lukittuu paikalleen. Jos haluat käyttää lisävarusteena saatavilla olevaa verkkolaitetta (AD-24ES) paristojen/akkujen sijaan, toimi seuraavasti: 1. Työnnä muuntajan johto laitteen P-touchtarratulostimen kyljessä olevaan verkkolaitteen vastakkeeseen. 2. Kytke muuntaja maadoitettuun pistorasiaan.

4 Nestekidenäyttö Koko 2. Kohdistin 3. Vaihto 4. Isot kirjaimet Kaapelitarra 6. Kaapelimerkki 7. Etulevy 8 8. Tarrapituus Jos jokin tietty tarrapituus on valittuna, myös tulee näkyviin. Nestekidenäytössä näkyy yksi 15-merkkinen rivi, mutta kirjoittamasi teksti voi kuitenkin olla jopa 80 merkkiä pitkä. Nestekidenäytössä näkyvä tarrapituus saattaa erota todellisesta tulostetusta tarrapituudesta hieman.

5 Näppäimistö Menu (Valikko) -näppäin 2. Virtanäppäin 3. Kohdistinnäppäin: vasemmalle (Voit siirtyä tekstin alkuun painamalla myös vaihtonäppäintä.) 4. Esc-näppäin 5. OK-näppäin 6. Kaapelitarranäppäin 7. Tekstinäppäin 8. Merkkinäppäimet 9. Vaihtonäppäin 10. Isojen kirjainten näppäin 11. Aksenttimerkkinäppäin 12. Nauhaleikkurin vipu 13. Tyhjennysnäppäin 14. Tulostusnäppäin 15. Esikatselunäppäin 16. Kohdistinnäppäin: oikealle (Voit siirtyä tekstin loppuun painamalla myös vaihtonäppäintä.) 17. Kaapelimerkkinäppäin 18. Etulevynäppäin 19. Sarjoitusnäppäin 20. Korjausnäppäin 21. Rivinvaihtonäppäin 22. Symbolinäppäin 23. Välilyöntinäppäin Kun valitset asetuksia tai pituuksia, voit palata oletusarvoon painamalla välilyöntinäppäintä. Esikatselunäppäimen painaminen näyttää tarrasta esikatselun, joka ei välttämättä ole samanlainen kuin todellinen tulostettu tarra.

6 Alkuasetukset 1 Kytke P-touch-tarratulostimeen virta. Käytä virtalähteenä kuutta AAA-paristoa tai verkkolaitetta (lisävaruste, AD-24ES) ja kytke virta painamalla -näppäintä. 2 Aseta kieli. Oletusasetus on [English]. / [Language ] (Kieli) / [English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/ Polski/Português/Portug. (BR)/Românã/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/ Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] 3 Aseta mittayksikkö. Oletusasetus on [mm]. P-touch-tarratulostimen virta katkaistaan automaattisesti, jos sillä ei tehdä mitään viiteen minuuttiin. Jos haluat peruuttaa minkä tahansa toiminnon, paina -näppäintä. Jos haluat palauttaa oletusasetuksen, paina välilyöntinäppäintä. Kontrasti Aseta nestekidenäytön kirkkaus tämän toiminnon avulla. Tasoja on viisi: [-2] on tummin ja [+2] kaikkein kirkkain. Oletusasetus on [0]. / [Yksikkö] / [tuuma/mm] / [Näyt. kontr.] / [-2 / -1 / 0 / +1 / +2] Jos haluat palauttaa oletusasetuksen, paina välilyöntinäppäintä.

7 Tarvikkeet ja lisävarusteet Kasetit: Verkkolaite: Leikkuriyksikkö: Jos haluat viimeisimmät tiedot kulutustarvikkeista, käy Brother Solutions Centerissä verkkoosoitteessa support.brother.com AD-24ES TC-4 (vaihtoyksikkö) Jos leikkurin terä tylsyy toistuvassa käytössä eikä nauha katkea siististi, käännä leikkurilevyä piirroksen 1 osoittamalla tavalla. Jos sinulla on yhä ongelmia, vaihda leikkuriyksikkö uuteen (tuotekoodi TC-4) hankkimalla uusi yksikkö valtuutetulta Brotherjälleenmyyjältä. Tekniset tiedot Mitat: (L x S x K) Paino: Virtalähde: Nauhakasetti: Noin 109 (L) x 202 (S) x 55 (K) mm Noin 400 g (ilman paristoja/akkuja ja nauhakasettia) Kuusi AAA-alkaliparistoa (LR03) Kuusi AAA-Ni-MH-akkua (HR03) *1 Verkkolaite (lisävaruste, AD-24ES) Brother P-touch TZe -nauhan leveydet: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm ja 12 mm Brother HGe -nauhan leveydet: 6 mm, 9 mm ja 12 mm *1 Osoitteesta support.brother.com saat uusimmat tiedot suositelluista paristoista/akuista. Leikkuriyksikön vaihtaminen 1. Poista leikkuriyksikön kaksi osaa (vihreät) piirroksessa 2 näkyvien nuolten suuntaan. 2. Asenna uusi leikkuriyksikkö. Työnnä sitä varovasti, kunnes se lukittuu paikalleen. Leikkurilevy VAROITUS Älä kosketa leikkurin terää sormilla.

8 2 PERUSKÄYTTÖ Tekstin kirjoittaminen Voit kirjoittaa enintään 80 merkkiä ja välilyöntiä kuhunkin tekstitarraan. Jos haluat peruuttaa minkä tahansa toiminnon, paina -näppäintä. Isojen ja pienten kirjainten välillä vaihtaminen Sarkainten lisääminen / [Sarkain] Sarkainsymboli tulee näkyviin, kun lisäät sarkaimen tekstiin. Sarkainpituuden muuttaminen / [Sark. pituus] Isot kirjaimet ( PÄÄLLÄ) Kaksirivisten nauhojen luominen Siirrä kohdistin kohtaan, josta haluat aloittaa seuraavan rivin, ja paina -näppäintä. Käytä kahden rivin tulostamiseen joko 9 tai 12 mm:n nauhaa. Rivi 1 Rivi 2 Isot kirjaimet Rivinvaihtosymboli ( ) tulee näkyviin, jos painat rivinvaihtonäppäintä. Pienet kirjaimet ( POIS) Kuva Isot kirjaimet Jos haluat palata sarkaimen oletuspituuteen, paina välilyöntinäppäintä. Huomaa, että oletuspituus vaihtelee nauhasi koon mukaan. Kohdistinnäppäimet Tekstin loppuun siirtyminen: + Tekstin alkuun siirtyminen: + / [Autom. / 0 100mm] Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen / / Katso lisätietoja tässä oppaassa olevasta Kirjaimet, joissa on aksenttimerkki -taulukosta. Aksenttimerkin sisältävien kirjainten järjestys vaihtelee valitsemasi kielen mukaan.

9 Tekstin kirjoittaminen (jatkuu) Tarrapituuden muuttaminen Lukkosymboli tulee näkyviin, kun asetat tietyn nauhapituuden. Jos haluat palata oletuspituuteen (automaattinen, perustuu tekstin pituuteen), paina välilyöntinäppäintä. Tekstin ja asetusten tyhjentäminen Jos haluat poistaa yksittäisiä kirjaimia ja välilyöntejä, paina -näppäintä. Kaiken tekstin poistaminen: / [Tarrapituus] / [Autom./30 300mm] / [Vain teksti] Koko tekstin ja kaikkien asetusten poistaminen: / [Teksti&muot.] Nauhatiedostojen tallentaminen Voit tallentaa tekstiä ja asetuksia ja käyttää niitä uudelleen enintään yhdeksään eri tarraan. Kuhunkin nauhaan voi syöttää enintään 80 merkkiä (mukaan lukien välilyönnit). Määritä numero (1 9) kullekin tallennetulle tiedostolle, jotta voit käyttää sitä uudelleen, ja muokkaa tai korvaa tallennettuja tiedostoja tarpeen mukaan. Uuden tiedoston tallentaminen (Syötä teksti) / [Tiedosto] / [Tallenna] / Kun tallennat tiedoston ja käytät uudelleen jotain numeroa, joka on jo määritetty toiselle tiedostolle, [Korvataanko?]-sanoma tulee näkyviin nestekidenäyttöön. Jos haluat korvata aiemmin tallennetun tiedoston, paina -näppäintä. Jos haluat peruuttaa tallentamatta, paina -näppäintä. Tallennetun tiedoston tulostaminen / [Tiedosto] / [Tulosta] / Tallennetun tiedoston avaaminen / [Tiedosto] / [Avaa] /

10 Tekstinäppäin 1 Valitse tekstin korostusasetukset Symbolinäppäin Symbolien syöttäminen painamalla -näppäintä. (Valitse luokka) / / (Valitse kohde) 2 Valitse asetus painamalla -/ -näppäintä. Koko Suuri Keskikoko Pieni Tyyli Normaali Lihavoitu Ääriviiva (Valitse symboli) Katso lisätietoja tässä oppaassa olevasta Symbolit-taulukosta. Jos haluat peruuttaa toiminnon, paina -näppäintä. Valitse Historia, niin voit tarkastella enintään seitsemää viimeksi käytettyä symbolia. Voit myös lisätä symboleja painamalla pikanäppäimiä alla esitetyllä tavalla. Välimerkit Historia Välilyöntinäppäin Valuutta Kreikkalain. Leveys Varjostus Kursivoitu K. lihavoitu K. ääriviiva K. varjostus Pystysuora P. lihavoitu Normaali 2 1/2 Sulut Luett.merk. Ylä-/alaind. Matematiikka Nuolet Sähkö Tietoliik. AV/turval. Turvallisuus Alleviivaus ja kehys Korosta teksti alleviivausten tai kehyksen avulla. / [Allev./keh.] / (Valitse kehystyypp) 2 3

11 Tarrojen tulostaminen Esikatselu Marginaalien asettaminen / [Margin.] Esikatselunäppäimen painaminen näyttää tarrasta esikatselun, joka ei välttämättä ole samanlainen kuin todellinen tulostettu tarra. Jos nestekidenäyttö ei pysty näyttämään koko tekstiä kerralla, voit näyttää piilotetun tekstin painamalla -/ -näppäintä. Jos haluat poistua esikatselutilasta, paina -/ -/ -näppäintä. Syöttäminen (nauhan syöttäminen) Tämä toiminto syöttää noin 25 mm tyhjää nauhaa. Älä vedä leikkaamatonta nauhaa nauhakasetista, sillä muutoin nauhakasetti voi vioittua. Tulostaminen Tulosta nestekidenäytössä näkyvä teksti painamalla tulostusnäppäintä. Useiden kopioiden tulostaminen + + [Kopiot:] / / Voit tulostaa kustakin tarrasta jopa yhdeksän kopiota. ÄLÄ koske nauhaleikkurin vipuun, kun [Odota]-sanoma näkyy nestekidenäytössä. Nauhan leikkaaminen: Kun tulostus päättyy, paina nauhaleikkurin vipua uudelleen sen jälkeen, kun [Leikkaa]-sanoma tulee näyttöön. Poista nauhan taustamateriaali taittamalla nauhaa pituussuunnassa (niin, että teksti tulee sisäänpäin), jolloin taustamateriaalin keskikohdassa olevat sisäreunat tulevat näkyviin. Irrota ja kiinnitä. [Täysi] / [Puoli] / [Kapea] Mukauta marginaalin pituutta ennen tekstiäsi ja sen jälkeen käyttämällä jotakin näistä asetuksista. Tulostetut pisteet (:) ilmaisevat tarran pään. Leikkaa tulostettujen pisteiden (:) kohdalta saksilla. Nestekidenäyttö Tuloste Täysi Puoli Kapea / [Täysi/Puoli/Kapea/Ketju] ABC 67mm ABC 41mm ABC 25mm [Ketju] (nauhaa säästävä asetus) Käytä tätä asetusta, kun tulostat useita erilaisia tarroja käyttäen kapeita marginaaleja. Tämä asetus säästää nauhaa. 1. Kirjoita tekstisi. 2. Paina -näppäintä. 3. Kun [Syöttö OK?] -sanoma tulee näkyviin nestekidenäyttöön, voit muuttaa tekstiä painamalla -näppäintä. 4. Poista teksti, kirjoita seuraavaan tarraan haluamasi teksti ja paina sitten -näppäintä. 5. Kun viimeinen tarrasi on tulostunut ja [Syöttö OK?] -sanoma tulee näkyviin nestekidenäyttöön, paina -näppäintä. Kun käytät [Ketju]-asetusta, syötä nauhaa ennen leikkurin ( + ) käyttämistä, tai muutoin osa tekstistä saattaa leikkaantua pois. Älä vedä nauhaa, sillä muutoin nauhakasetti voi vioittua. Tulostetut pisteet (:) ilmaisevat tarran pään. Leikkaa tulostettujen pisteiden (:) kohdalta saksilla.

12 3 TARRASOVELLUSNÄPPÄIMET Kaapelitarra Tämän toiminnon avulla voit luoda tarran, joka voidaan kiinnittää kaapelin tai johdon ympärille. Ota kaapelin kääntämisen/toiston toiminto käyttöön, jotta voit tulostaa tekstin toistuvasti tarran pituudelle niin, että se voidaan lukea helposti kaikista kulmista. Jos haluat aktivoida tekstin toistamisen toiminnon, paina -näppäintä ja valitse sitten [Kään.&toisto]. [Toisto: Ei] [Toisto: On] Kaapelimerkki Luo tämän toiminnon avulla tarra, joka voidaan kiinnittää kaapelin tai johdon ympärille niin, että sen päät kiinnittyvät yhteen muodostaen merkin. Voit valita haluamasi merkin pituuden. Kun valitset [Autom.]-asetuksen, merkin pituus säädetään automaattisesti tekstin pituuden mukaan. / (Valitse merkin pituus) (Syötä teksti) / (Valitse kaapelin halkaisija) (Syötä teksti) Kaapelin halkaisija: 3 90 mm käytettävissä Oletus: 6 mm Merkin pituus: mm, Autom. Oletus: Autom. Käytä Kaap.merkki-toimintoa, kun esineen halkaisija on yli 3 mm. Tekstiä ei voi kääntää käytettäessä Kaap.merkki-toimintoa. Suosittelemme taipuisan nauhan käyttämistä tarroihin, jotka kiinnitetään kaapeleihin ja johtoihin. Jos haluat peruuttaa Kaapelitarra-/Kaap.merkki-/Etulevy-toiminnot käytöstä toiminnan aikana, paina -/ - tai -näppäintä tilanteen mukaan. Valitsemasi muodon mukaan koko tekstiä ei välttämättä tulosteta. Jos esimerkiksi teksti on liian pitkä mahtuakseen muotoon, näkyviin tulee [Tekstiraja!]-virhesanoma.

13 Etulevy Tämän toiminnon avulla voit luoda tarran, jota voidaan käyttää erilaisten osien tai paneelien yksilöimiseen. Etulevytoimintoa käyttämällä varmistat, että kukin tekstilohko sijoitetaan yksittäisen tarran keskelle. / (Valitse etulevyn pituus) (Syötä teksti) Sarjoita Tämän toiminnon avulla voit luoda useita tarroja, joissa jokaisessa on numero tai kirjain, jota suurennetaan automaattisesti kullekin tarralle. Tätä sarjoitustoimintoa voi käyttää myös Kaapelitarra-, Kaap.merkki- tai Etulevy-mallien kanssa, jotta aikaa säästyy useiden tarrojen kirjoittamisessa ja tulostamisessa. Syötä teksti / (Valitse Etulevyn pituus: mm Oletus: 50 mm suurennettava merkki) / / [Sarjoita:] Voit sarjoittaa numeroista

14 4 HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ Pikanäppäimet P-touch-tarratulostimen asetusten palauttaminen Kieli Alleviivaus/kehys Tarrapituus Marginaali Kääntäminen/toisto Välilyöntinäppäin Nollaa P-touch-tarratulostin, kun haluat palauttaa alkuasetukset, tai jos se ei toimi oikein. Asetusten palauttaminen tyhjentää kaikki tekstit, asetukset ja tallennetut tiedostot. 1 Katkaise virta P-touch-tarratulostimesta, pidä - ja -näppäimiä painettuina ja kytke sitten virta uudelleen P-touch-tarratulostimeen painamalla -näppäintä. Tiedosto Sarkain Sarkainpituus Yksikkö Näytön kontrasti 2 Päästä ensin irti virtanäppäimestä ja sitten näppäimistä ja. P-touch-tarratulostimen virta kytkeytyy päälle niin, että sen sisäinen muisti on tyhjentynyt. HUOMIO ERILAISTEN PARISTOJEN/AKKUJEN YHDISTELMÄN (KUTEN Ni-MH-AKKUJEN JA ALKALIPARISTOJEN) KÄYTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA RÄJÄHDYKSEN. HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT/AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Poista paristot/akut, jos et aio käyttää P-touch-tarratulostinta pitkään aikaan. Paristot/akut hävitetään viemällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen eikä sekajätteen mukana. Muista noudattaa kaikkia soveltuvia oman maasi ja paikallisia asetuksia. Kääri paristo/akku säilytyksen ajaksi tai hävittämistä varten sellofaaniteipin sisään, jottei se voi mennä oikosulkuun (katso kuva). 1. Teippi 2. Alkaliparisto tai Ni-MHakku 1 2 Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja/akkuja sekaisin. Vaihda kaikki kuusi paristoa/akkua samaan aikaan.

15 Luokka Symbolit Välimerkit Sulut Luett.merk. Ylä-/ alaind. Matematiikka Nuolet Valuutta Kreikkalain. Sähkö Tietoliik. AV/turval. Turvallisuus Kirjaimet, joissa on aksenttimerkki

16 Vianmääritys Virhesanomat Sanoma Akku vähissä! Syy/korjausehdotus Paristojen/akkujen virta on vähissä. Jos käytät AAA-alkaliparistoja, vaihda ne uusiin (älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja). Jos käytät Ni-MH-akkuja, lataa ne täyteen. Akku tyhjä! Asennettujen akkujen virta on loppu, ja ne on vaihdettava, jotta käyttöä voidaan jatkaa. Ei kelpaa! Tarran pituudelle, sarkaimen pituudelle, kaapelin halkaisijalle, merkin pituudelle tai etulevyn pituudelle annettiin virheellinen numeroarvo. Sarjoita-toiminnossa valittiin virheellinen kasvava kirjain tai numero. Ei tietoja! Yritit tulostaa tekstitiedoston, kun muistiin ei ole tallennettu tietoja. Sanoma Ei kasettia! Leikkuri pain. Täynnä! Tekstiraja! Muuta pituus Syy/korjausehdotus Kasettia ei ole asennettu. Asenna kasetti, jossa on -merkintä. - tai Nauhaleikkurin vipua painettiin, kun tulostusprosessi oli kesken. Enimmäismäärä merkkejä (80 merkkiä tekstille) on jo syötetty. Saatat olla ylittänyt asetetun nauhapituuden. Vähennä tekstiä tai valitse nauhapituudeksi [Autom.]. Syöttö OK? Nauhaa syötettiin tulostamisen jälkeen, kun [Ketju] oli valittuna. Lisätietoja on Marginaalien asettaminen -kohdassa. Väärä nauha! Käytä kasettia, jossa on - tai Käytä TZe-n. -merkintä. -näppäintä painetaan, kun tekstiä ei ole kirjoitettu näppäimiä painetaan, kun tekstiä ei ole kirjoitettu. -näppäintä painetaan, kun tekstiä ei ole kirjoitettu. - tai -näppäintä 2 rivin raja! / 1 rivin raja! painettiin, kun tekstiä ei ollut syötetty malleja käytettäessä. Yritit kirjoittaa kolmannen rivin painamalla -näppäintä. Yritit tulostaa tai esikatsella kahta tekstiriviä, kun 3,5 mm:n tai 6 mm:n nauha oli asennettuna. Asenna suurempi nauhan koko.

17 Vianmääritys (jatkuu) Ongelmanratkaisu Ongelma Näyttö pysyy tyhjänä sen jälkeen, kun P-touchtarratulostimeen on kytketty virta. Kun tarra tulostetaan, tekstin kummallakin puolella on liian iso marginaali (tyhjä tila). P-touchtarratulostin ei tulosta, tai tulostettuja merkkejä ei ole muotoiltu oikein. Asetusmuisti on tyhjentynyt itsestään. Tulostetussa nauhassa on tyhjä vaakasuuntainen viiva. Ratkaisu Varmista, että paristot/akut on asennettu oikein. Katso lisätietoja Virtalähteen ja nauhakasetin asentaminen -kohdasta. Paristojen/akkujen varaus voi olla heikko. Vaihda ne. Varmista, että AD-24ESverkkolaite on kytketty oikein. Katso tämän oppaan Marginaalien asettaminen -kohta ja valitse [Puoli], [Kapea] tai [Ketju], jos haluat tarroillesi pienemmät marginaalit. Tarkista, että kasetti on asetettu oikein. Jos kasetti on tyhjä, vaihda se. Tarkista, että nauhakasetin kansi on suljettu oikein. Paristojen/akkujen varaus voi olla heikko. Vaihda ne. Kun virta katkaistaan yli kolmeksi minuutiksi, kaikki näytön asetusten teksti ja muotoilut tyhjennetään. Tulostuspäässä voi olla pölyä. Poista kasetti ja puhdista tulostuspää pyyhkimällä sitä ylös ja alas kuivalla vanupuikolla. Tulostuspään sijainti on kuvattu Virtalähteen ja nauhakasetin asentaminen -kohdassa. Ongelma P-touchtarratulostin on lukkiutunut (mitään ei tapahdu painettaessa näppäimiä, vaikka P-touchtarratulostimen virta on kytketty). Virta katkeaa, kun yritetään tulostaa. Nauha ei syöty oikein, tai se jumittuu P-touchtarratulostimen sisälle. Kieliasetuksen muuttaminen. Ratkaisu Lisätietoja on P-touchtarratulostimen asetusten palauttaminen -kohdassa. Paristojen/akkujen varaus voi olla heikko. Vaihda ne. Varmista, että paristot/akut on asetettu paikalleen oikein. Käytetään väärää verkkolaitetta. Suosittelemme AD-24ESverkkolaitteen käyttämistä. Varmista, että nauhan pää syöttyy nauhan ohjainten alle. Lisätietoja on Virtalähteen ja nauhakasetin asentaminen -kohdassa. Leikkurin vipua painettiin tulostuksen aikana. Älä koske leikkurin vipuun tulostuksen aikana. Lisätietoja on Alkuasetukset -kohdassa.