JAKOMÄEN LIIKEKESKUKSEN KATUJEN SUUNNITTELU SUUNNITTELUOHJELMA

JAKOMÄEN LIIKEKESKUKSEN KATUJEN SUUNNITTELU SUUNNITTELUOHJELMA 13.4.2012

SISÄLLYS 1 YLEISTÄ... 1 2 SUUNNITTELUN KOHDE... 1 2.1 Suunnittelualue... 1 2.2 Suunniteltavat kadut, katuaukiot ja torit... 1 2.3 Suunniteltavat erilliset vesihuoltolinjat... 2 2.4 Suunniteltavat taitorakenteet... 2 3 SUUNNITTELUTEHTÄVÄN SISÄLTÖ... 2 3.1 Pääsuunnittelijan koordinointitehtävät... 2 3.2 Katujen suunnittelu... 3 3.2.1 Katusuunnitelma... 3 3.2.2 Katujen rakennussuunnitelma... 4 3.3 Vesihuollon suunnittelu... 4 3.4 Taitorakenteiden suunnittelu... 5 3.5 Pohjarakennussuunnittelu... 5 3.6 Johtojen tilanvaraussuunnittelu... 6 3.7 Pohjatutkimukset ja mittaukset... 6 3.8 Kaivumassojen ja välivarastoitujen massojen hyötykäyttö... 7 3.8.1 Hankkeen massatalous... 7 3.8.2 Massojen ja purkurakenteiden hyödyntäminen... 7 3.9 Kustannussuunnittelu... 7 3.10 Työturvallisuussuunnittelu... 8 3.11 Työnaikaiset häiriöt... 9 3.12 Vuorovaikutteisuus... 9 4 MUUT SAMAAN AIKAAN LAADITTAVAT SUUNNITELMAT... 10 4.1 Tonttien suunnittelu... 10 4.2 Valaistussuunnittelu... 10 4.3 Muun teknisen huollon suunnittelu... 10 4.4 Pilaantuneen maaperän puhdistuksen suunnittelu... 11 5 LAADITTAVAT PIIRUSTUKSET JA TULOSTEET... 11 6 KAUPUNGIN EDUSTAJAT... 15 7 LÄHTÖTIEDOT... 15 8 AIKATAULU... 17 9 TYÖN LAAJUUDEN MUUTOKSET... 18 10 TYÖN MYÖHÄSTYMINEN... 18 11 KOPIOINTI... 18 12 KOKOUSKÄYTÄNTÖ... 18 13 LASKUJEN MAKSAMINEN... 19

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 1 1 YLEISTÄ Tavoitteena on suunnitella Jakomäen liikekeskuksen katujen ja sen ympäristön muutokset asemakaavaan ja liikennesuunnitelman pohjalta. Asemakaavan ja liikennesuunnitelman tavoitteena on kehittää Jakomäen liikekeskuksen ympäristö vetovoimaiseksi ja viihtyisäksi kapalliseksi keskukseksi parantamalla alueen liikenne- ja pysäköintijärjestelyjä. Jakomäentien linjausta muutetaan pohjoisosastaan siten, että se tulee kulkemaan kahden liikekeskuksen välistä nykyisen Huokotien kohdalla. Suurmetsän tielle toteutetaan uusi kiertoliittymä. Vanha Jakomäentien pohjoisosa liitetään osaksi korttelia 41220. Jakomäentien ja Jakomäenkujan risteykseen toteutetaan uusi Jaakobintorin aukio. Bussipysäkkipari siirretään uudelle katuosuudelle liikekeskuksien väliin. Alueen rakentamisessa hyödynnetään alueelta kaivettavia eri laatuisia kaivumassoja sekä kaupungin muissa hankkeissa muodostuvia tai välivarastoihin sijoitettuja eri laatuisia massoja. Suunnitteluratkaisujen tulee tukea käytettävissä olevia massoja. Jakomäen liikekeskuksen asemakaava nro 11926 on lainvoimainen. Liikennesuunnitelma on päivätty 20.1.2012 ja sen mukaiset liikennejärjestelyt hyväksytään katusuunnitelman yhteydessä. 2 SUUNNITTELUN KOHDE 2.1 Suunnittelualue Suunnittelualue sijoittuu Suurmetsän kaupunginosaan ja Jakomäessä sijaitsevan liikekeskuksien alueelle. Suunnittelualue rajoittuu etelässä Vuorensyjän liittymään, pohjoisessa Suurmetsäntiehen, lännessä vanhan Porvoontien risteykseen ja idässä uuden liikenneympyrän aiheuttamiin muutoksiin. Suunnittelualueen pääosa sijoittuu uuden asemakaavan alueelle mutta osa kaduista ulottuu sen ulkopuolelle. Suunnittelualueen rajaus on esitetty suunnitteluohjelman liitteessä 1. 2.2 Suunniteltavat kadut, katuaukiot ja torit Suunnittelutehtävä käsittää seuraavat kadut: Jakomäentie Jakomäenkuja

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 2 Huokotie Suurmetsäntie raitti Jakomäentieltä Suurmetsäntielle Suunnittelutehtävä käsittää seuraavat torit ja katuaukiot: Jaakobintori 2.3 Suunniteltavat erilliset vesihuoltolinjat Suunnittelualueella on olemassa oleva vesihuolto. Tehtävä käsittää edellä lueteltujen katujen yhteyteen tulevan vesihuollon tarkistuksen ja mahdollisen muutossuunnittelun. Uusia erillisiä suunniteltavia vesihuoltolinjoja ei ole tulossa. 2.4 Suunniteltavat taitorakenteet Kohteen suunniteluun kuuluu noin 20 metriä pitkä tukimuuri Jaakobintorin alueelle. 3 SUUNNITTELUTEHTÄVÄN SISÄLTÖ Suunnittelu käsittää kohdissa 2.2...2.4 lueteltujen katujen katu- ja rakennussuunnitelmien sekä mahdollisten vesihuoltolinjojen muutoksien rakennussuunnitelmien, taito-rakenteiden yleis- ja rakennussuunnitelmien sekä muiden rakenteiden suunnitelmien laatimisen. Suunnittelualueella hyötykäytetään erilaatuisia kohteesta kaivettavia massoja sekä kaupungin muissa kohteissa syntyviä tai välivarastoimia massoja. Yksittäisen kohteen massataloussuunnitelman tulee tukea alueen massataloutta. Suunnittelutehtävään sisältyy suunnitteluvaiheen pääsuunnittelijan tehtävät kohdassa 3.1 esitetyn mukaisesti. 3.1 Pääsuunnittelijan koordinointitehtävät Suunnittelutehtävään valitun konsultin projektipäällikkö toimii koko hankkeen pääsuunnittelijana Yhteinen kunnallistekninen työmaa (29.5.2008) -sopimuksen periaatteiden mukaisesti (suunnitteluohjelman liite 9). Pääsuunnittelijan tehtävänä on huolehtia rakennushankkeen suunnitelmien riittävästä laadusta ja laajuudesta niin, että suunnitelmilla voidaan osoittaa rakentamiselle asetettujen vaatimusten täyttyminen. Pääsuunnittelijalla on koordinointivastuu tämän toimeksiannon

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 3 mukaisten suunnittelutehtävien osalta sekä myös vastuu suunnitelmien yhteensovittamisesta tämän toimeksiannon sisällä sekä muiden saman aikaan käynnissä olevien suunnitteluhankkeiden kanssa. Pääsuunnittelijan tehtäviin kuuluu työturvallisuusasioiden ohjaus, valvonta ja yhteensovittaminen sekä kyseisten asioiden esittäminen turvallisuusasiakirjassa. Tilaaja edellyttää suunnittelijoilta työturvallisuuden huomioonottamista rakentamisessa ja sen suunnittelussa VNa 205/2009 ja työturvallisuuslain 738/2002 :n 57 mukaisesti. Pääsuunnittelijan tulee lisäksi - huolehtia siitä, että käytettävissä on tarvittavat lähtötiedot ja että ne ovat ristiriidattomat ja ajan tasalla sekä saattaa ne suunnittelijoiden tietoon - varmistaa, että kaikilla hankkeen suunnittelijoilla on tieto siitä, mikä osuus vaadittavista suunnitelmista on heidän vastuullaan - huolehtia eri alojen suunnittelijoiden yhteistyön järjestämisestä - huolehtia, että tarvittavat suunnitelmat tehdään ja suunnitelmat on todettu yhteensopiviksi ja ristiriidattomiksi - koota hankkeen yhteinen rakennussuunnitelma - laatia suunnittelualueen rakentamisen aikaisten työ-, liikenne- ja johtosiirtojärjestelyjen yhteensovittamisen alustava suunnitelma työjärjestyksineen Pääsuunnittelijan velvollisuuksiin kuuluu suunnitteluaikainen yhteydenpito kaupungin eri hallintokuntien edustajiin, alueen muihin suunnittelijoihin, kaupungin ulkopuolisiin sidosryhmiin sekä tähän toimeksiantoon liittyvien asioiden koordinointi. Pääsuunnittelijan tehtäviin kuuluu yhteiskokouksissa suunnitelmien esittely sekä sihteerinä toimiminen. Pääsuunnittelijan tulee heti suunnittelun käynnistyttyä laatia yhteyshenkilöluettelo suunnitteluun liittyvien henkilöiden osalta. 3.2 Katujen suunnittelu 3.2.1 Katusuunnitelma Tehtävä sisältää kohdassa 2.2 lueteltujen katujen katusuunnitelmien laatimisen. Suunnittelulla pyritään aikaansaamaan katutiloiltaan alueelle sopiva ja kestävä katuympäristö. Niin pinnoitteiden kuin istutustenkin suunnittelussa tulee tähdätä kauniisiin, kestäviin ja rationaalisesti ylläpidettäviin katuihin.

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 4 Suunnittelutyöhön sisältyy geometrian, katutilan ja liittymien mitoituksen tarkistus liikennesuunnitelman pohjalta. Liittymistä on esitettävä ajouratarkastelut mitoitus- ja tarkistusajoneuvoilla. Suunnitteluratkaisuihin vaikuttavat kohteen tai alueen erityispiirteet tulee määritellä ja huomioida katusuunnitelmien laadinnassa. Erityispiirteillä tarkoitetaan tässä yhteydessä esimerkiksi alueen erityiskäyttäjäryhmiä (esim. vanhukset, lapset, invalidit) kohteen tai alueen toimintoja ympäristönäkökohtia historiallisia näkökohtia Alueen erityispiirteet ja niistä aiheutuneet katusuunnitelmaratkaisut kuvataan katusuunnitelman selostuksessa. Erityispiirteillä voi olla vaikutuksia käytettäviin esteettömyysratkaisuihin. Tehtävä sisältää esteettömyystarkastelun tekemisen (perustaso), jonka pohjalta suunnitellaan esteettömyysratkaisut. Suunnitteluun sisältyy tulvatarkastelun tekeminen. Tulvatarkastelulla varmistetaan, ettei taloille ja ym. rakenteille synny vahinkoja tulvatilanteissa, jolloin sadevesiviemäreiden kapasiteetti ylittyy. Yleistasausta laadittaessa tulee tarkastella myös vaihtoehtoisia ratkaisuja sekä massatalous. 3.2.2 Katujen rakennussuunnitelma Tehtävä sisältää kohdassa 2.2 lueteltujen katujen ja kuivatuksen rakennussuunnitelmien ja massataloussuunnitelman laatimisen. Suunnittelu käsittää myös katujen näkyvien rakenteiden, kuten pinnoitteiden, katuistutusten ja kadun kalusteiden sijoitus suunnittelun rakennussuunnitelmatasoisesti. Suunnitteluratkaisussa tulee huomioida ympäristöluvan asettamat rajoitukset ja vaatimukset pilaantuneen maaperän kunnostukselle. Toimeksiantoon kuuluu lähinnä lupaehdoissa mainittujen havainnointi ja eristyskerrosten suunnittelu suunnittelualueella mahdollisesti olevien pilaantuneiden alueiden kohdalla. 3.3 Vesihuollon suunnittelu Toimeksiantoon kuuluu työn alkuvaiheeseen sijoittuva vesihuollon yleissuunnitelman tarkistaminen. Suunnitteluratkaisuissa tulee huomioida rakentamisjärjestys. Toimeksianto käsittää vesihuollon rakennussuunnittelun kaikkien kohdassa 2.2 lueteltujen katujen, kohdassa 2.3 mukaisen vesi-

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 5 huoltolinjojen osalta pohjarakennussuunnitteluineen (sisältää myös mahdollisten betoniarinoiden yms. teknisten suunnitelmien laatimisen). Kortteliin 41220 on tulossa uusi liikerakennus. Suunnittelutehtävään kuuluu tarvittavilta osin selvittää liikerakennusten vesihuolto ja esittää muuttuvat liitosjärjestelyt. Halkaisijaltaan suuremmista kuin 300 mm vesijohdoista kulmatuet mitoitetaan ja niistä laaditaan erilliset rakennekuvat raudoituksineen. Konsultin projektinjohtajalla ja vesihuoltosuunnittelijoilla tulee toimeksiannon alkaessa olla vesihygieniapassi suoritettuna. Vesihygieniapassilla tarkoitetaan testitodistusta Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 1351/2006 mukaisesta osaamisesta liittyen laitostekniikkaan ja talousvesihygieniaan. 3.4 Taitorakenteiden suunnittelu Tukimuurit Tukimuurin tulee sopeutua mahdollisimman hyvin rakennettavaan ja jo rakennettuun ympäristöön. Tulevan puiston taso tulee huomioida tukimuurin korkeudessa. Tehtävä sisältää kohdassa 2.4 lueteltujen taitorakenteiden rakennussuunnitelmien laatimisen. Tehtävään kuuluu koko tukimuurikokonaisuuden suunnittelu tarvittavine kaiteineen ja suojarakenteineen. Myös mahdollisten valaisimien kiinnitykset ja kaapeleiden suojaputkitukset tulee suunnitella. Täydentävänä tulosteena laaditaan tarvittaessa erillinen kaidesuunnitelma tukimuurien osalta. 3.5 Pohjarakennussuunnittelu Tehtävä sisältää kohdissa 2.2...2.4 lueteltujen katujen, vesihuoltolinjojen ja rakenteiden pohjarakennussuunnitelmien sekä massataloussuunnitelman laatimisen. Liikenneympyrän kohdalla on savea parin metrin vahvuudelta ja nykyisen kadun ulkopuolella saven päällä on turvetta pari metriä. Muualla suunnittelualueella on pääosin kitkamaata ja nykyisten katujen alla olevat savikerrokset ovat jo riittävästi painuneet.

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 6 Katujen ja puistojen rakennekerrokset tulee mitoittaa. Sallitut painumat, routanousut ja kaltevuuden muutokset on esitetty Suomen kuntatekniikan yhdistyksen julkaisussa Katu 2002, katusuunnittelun ja rakentamisen ohjeet (sivu 75). Putkijohtolinjat on huomioitava rakenteita suunniteltaessa. Tehtävään kuuluvat myös johtokaivantojen ja tuentojen geotekninen suunnittelu ja tuentojen rakennesuunnittelu. Tehtävään kuuluvat myös tukimuurien geotekninen suunnittelu. 3.6 Johtojen tilanvaraussuunnittelu Alueella on nykyisin runsaasti sähkö- ja tietoliikennekaapeleita sekä kaukolämpöjohtoja. Konsultin tulee selvittää nykyiset, siirrettävät ja alueelle mahdollisesti tulevat uudet johdot, sähkö- ja tietoliikennekaapelit. Vesihuolto, maakaasuputket, kaukolämpö- ja kaukokylmäputket, liikennevalo-, sähkö- ja telekaapelit sekä suojaputkivaraukset esitetään rakennepoikkileikkauksissa (lukumäärä ja omistaja) sekä erillisillä johtosiirtokartoilla. Rakennepoikkileikkauksissa esitetään myös johtojen ja kaapeleiden kaivannot, korkeusasemat kadunpinnasta ja keskinäiset etäisyydet. Johtokaivannot tulee sovittaa yhteen keskenään sekä mahdollisten muiden kaivantojen kanssa. Johtovarausten risteämiskohdissa tulee tarkistaa johtojen korkeustasot. Tarvittaessa johtojen keskinäinen korkeusasema tulee esittää johtokarttaan liittyvissä tai erillisissä detaljipiirustuksissa. Maanalaisen infrastruktuurin yhteensovittamisessa konsultin on optimoitava katutilan käyttö, jotta myös tuleville johdoille jää riittävästi tilaa. Tilavaraus- ja reittisuunnittelussa on huomioitava suunnittelualueelle rakentuvien uudisrakennusten perustukset ja niiden rakentamistapa siten, että perustustöistä ei aiheudu haittaa ennakkoon rakennetuille johdoille. 3.7 Pohjatutkimukset ja mittaukset Konsultti laatii pohjatutkimusohjelman ja hyväksyttää sen tilaajan asiantuntijalla (Kv/geo). Pohjatutkimukset suorittaa kiinteistöviraston geotekninen osasto. Tarvittavan täydennysmittausohjelman laatiminen kuuluu konsultille. Täydennysmittaukset tekee STARAN Pohjoinen mittaus (yhteyshenkilö Tommi Merivirta puh. 310 39239). (Katso myös kappale 7 lähtötiedot kohta mittaukset.)

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 7 3.8 Kaivumassojen ja välivarastoitujen massojen hyötykäyttö 3.8.1 Hankkeen massatalous Konsultille kuuluu suunniteltujen kaivu- ja täyttömassojen sekä rakenteissa käytettävien massojen määrälaskennat sekä erilaatuisten kaivumassojen hyötykäytettävyyden arviointi. Mikäli massojen laadun arvioinnissa tarvitaan esim. geoteknisiä tutkimuksia tai kemiallisia analyysejä, sovitaan näistä tilaajan kanssa erikseen. Suunnittelualueen kaivu- ja täyttömassat sekä rakennekerroksissa käytettävät ja hyötykäytettävät massat esitetään suunnitteluohjelman liitteenä S8 olevalla taulukolla. Hankkeen rakenneratkaisujen tulee tukea käytettävissä olevia maalaatuja mahdollisimman tehokkaasti. 3.8.2 Massojen ja purkurakenteiden hyödyntäminen Suunniteltavissa täytöissä ja rakenteissa hyötykäytetään ensisijaisesti suunnittelualueelta kaivettavia maamassoja sekä alueelta purettavia ja edelleen jatkojalostettavia mineraalisia purkujätteitä (betoni-, asfaltti- tai tiilirakenteita). Toissijaisesti hyödynnetään Helsingin kaupungin välivarastoaluille varastoituja massoja (muun muassa louhetta, kitkamaita, stabiloituja savia, mineraalisia purkujätteitä) tai kaupungin muissa rakennuskohteissa syntyviä massoja. Mikäli edellä mainitut massat eivät määrällisesti riitä tai laadun osalta kelpaa suunniteltaviin täyttöihin tai rakenteisiin, voidaan suunnitelmissa esittää käytettäväksi muita massoja. Helsingin kaupungin välivarastointikentillä on varastoituna erilaisia rakentamisessa hyötykäytettäviä massoja. Tilaaja ilmoittaa konsultille, mitä massoja ja mitä muiden rakennushankkeiden massoja voidaan hyötykäyttää suunnittelualueella. 3.9 Kustannussuunnittelu Konsultille kuuluu eri suunnitelmaratkaisujen ja -vaihtoehtojen kustannusvaikutusten selvittäminen suunnittelun aikana sekä eri virastojen välisten kustannusjakojen laskeminen. Konsultille kuuluu myös mahdollisten osaurakoiden kustannusarvioiden laatiminen. Kustannusten hallinnan tulee olla toimeksiannon aktiivinen osa. Konsultin tulee esittää kustannushallinnasta suunnitelma. Työssä käytetään hyväksi IK-projektissa tuotettuja hinnastoja. Kustannushallinnalle tulee nimetä vastuuhenkilö, joka käyttää In-Infra.netkustannushallinnan menetelmiä (hankeohjelma, hankeosalaskentamenetelmä ja rakennusosalaskentamenetelmä) tai vastaavia ti-

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 8 laajan erikseen hyväksymiä menetelmiä. Vastaavat menetelmät on kuvattava erikseen. Uusista kustannushallinnan menetelmistä saa lisätietoja osoitteesta www.in-infra.net Määrälaskenta ja kustannusarviot tehdään uuden infranimikkeistön (2006) rakennusosajaottelun mukaisesti. Tietoa uudesta infranimikkeistöstä on saatavissa osoitteesta www.rts.fi/infraryl. Kaukolämpö- ja kaukojäähdytysjohtojen määrälaskenta ja kustannussuunnittelu eivät kuulu suunnittelutehtävään, lukuunottamatta katu-urakassa toteutettavia maanrakennustöitä. 3.10 Työturvallisuussuunnittelu Konsultin tehtävään kuuluu työturvallisuusnäkökohtien huomioiminen suunnittelussa ja suunnitelmaratkaisuja valittaessa. Konsultin tulee suunnittelun keinoin pyrkiä minimoimaan muun muassa edellä mainittuihin työvaiheisiin liittyviä turvallisuusriskejä. Alueen rakentamisessa erityistä riskiä aiheuttavia töitä ovat: louhintatyöt vesihuollon kaivantotyöt kaivannoissa tapahtuvat asennustyöt liikenteenalaisella kadulla työskentely Suunnittelijoiden tulee huomioida suunnittelussaan VNa 205/2009. Sen 7 määritellään, että rakennushanketta suunniteltaessa ja valmisteltaessa arkkitehtonisessa, rakennusteknisessä ja teknisten järjestelmien suunnittelussa sekä rakennushankkeen toteuttamisen järjestelyihin liittyvässä suunnittelussa tulee ottaa huomioon rakennustyön toteuttaminen siten, että työ voidaan tehdä turvallisesti ja aiheuttamatta haittaa työntekijöiden terveydelle Tehtävään sisältyy rakentamista varten turvallisuusasiakirjan laatiminen turvallisuussääntöineen ja menettelytapaohjeineen. Suunnittelijoiden tulee osallistua, pääsuunnittelijan johdolla, turvallisuusasiakirjan laatimiseen sekä työturvallisuuteen vaikuttavien tietojen keräämiseen ja kirjaamiseen. Hankkeen vaarojen tunnistamiseen tulee käyttää tilaajan Työturvallisuuteen vaikuttavat suunnittelussa huomioitavat kohteen erityispiirteet kaavaketta sekä riskikarttaa ja siihen liittyvää analyysilomaketta (Liite S9). Suunnittelijat täyttävät em. asiakirjat pääsuunnittelijan johdolla.

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 9 3.11 Työnaikaiset häiriöt Konsultin tulee kartoittaa suunnitelman toteutuksen aikaiset kolmansille aiheutuvat häiriöt Haitaton menetelmällä. Menetelmän antaman ohjeistuksen mukaisesti tulee suunnittelijan laatia tarvittavat suunnitelmat häiriöitä vähentävistä työmaan aikaisista tilapäisistä järjestelyistä ja varmistaa niiden soveltuvuus rakennusviraston alueidenkäyttöyksiköltä. Konsultin tulee suunnitella hankkeen vaiheittain rakentamisen periaatteet sekä työnaikaiset liikenteenjärjestelyt. 3.12 Vuorovaikutteisuus Konsultille kuuluu osallistumissuunnitelman laatiminen heti työn käynnistyttyä ja sen tarkistaminen suunnittelun kuluessa. Konsultille kuuluu yhteydenpito alueella ja sen läheisyydessä toimijoihin ja suunnittelijoihin sekä tarvittaessa suunnitelmien esitteleminen heille. Suunnittelun aikana suunnitelmia tullaan esittelemään yleisötilaisuudessa asukkaille ja muille osallisille. Konsultti hoitaa esittelytilaisuuden järjestelyt, kuten paikan varaamisen, esittelymateriaalin teon sekä suunnitelmien esittelyn yleisötilaisuudessa. Tilaaja vastaa esittelytilan käytöstä mahdollisesti aiheutuvista kustannuksista. Vuorovaikutustyöskentelyyn liittyvien tiedotteiden ja ilmoitusten laatiminen kuuluu konsultille. Tilaaja huolehtii katu- ja puistosuunnitelmien yleisötilaisuuteen, suunnitelmien hyväksyttämiseen yms. liittyvän tiedotteiden ja kirjeiden lähettämisestä ympäristön kiinteistöille, asukkaille ja kaupunginosayhdistyksille sekä kuulutusten ym. lehtiilmoitusten julkaisemisesta.

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 10 4 MUUT SAMAAN AIKAAN LAADITTAVAT SUUNNITELMAT Konsultin tulee olla tiiviissä yhteistyössä tässä suunnitteluohjelmassa ilmoitettujen muiden samanaikaisesti käynnissä olevien sekä suunnittelun aikana käynnistyvien hankkeiden suunnittelijoiden kanssa. Koordinointivastuu suunnitelmien yhteensovittamisesta kuuluu tämän suunnitteluohjelman mukaiseen tehtävään valitulle konsultille. (ks. myös kohta 3.1 pääsuunnittelijan koordinointitehtävä) 4.1 Tonttien suunnittelu Kortteliin 41220 Ruokakesko Oy ja Oy Teboil Ab suunnittelee ja toteuttaa liikerakennuksen ja polttoaineen jakelupisteen. Korttelin toteuttaminen alkaa alustavasti maaliskuussa 2013 ja valmiina kortteli olisi marraskuussa 2013. Korttelin 41219 liikerakennuksen toimintoja järjestellään uudestaan. Suunnittelussa tulee olla yhteistyössä edellä mainittujen tonttien suunnittelijoiden kanssa. 4.2 Valaistussuunnittelu Alueen tarkemman valaistussuunnittelun tekee Helsingin Energia. Tähän tehtävään valittavan konsultin tulee toimia yhteistyössä ulkovalaistuksen suunnittelijan kanssa. Katusuunnittelun ja ulkovalaistussuunnittelun aikataulut tulee sovittaa yhteen siten, että ulkovalaistus voidaan esittää katusuunnitelmissa. Myös valaistuksen mahdollisesti vaatimat tekniset laitetilat ( kaapit ) tulee esittää katusuunnitelmassa. 4.3 Muun teknisen huollon suunnittelu Konsultin tulee selvittää teleoperaattoreilta, Helsingin Energialta ja muilta toimijoilta suunnittelualueelle tulevat tietoliikenne-kaapelit ja suojaputkivaraukset sekä kaivojen, teknisten tilojen, kojekaappien yms. maanpäällisten rakenteiden sijainnit. Teknisten laitteiden ja rakenteiden sijoitus tulee esittää suunnitelmissa. Helsingin Energia suunnittelee kaukolämpö- ja kaukojäähdytysjohdot, alueen sähköverkon sekä nykyisten kaukolämpö- ja sähkökaapeleiden siirrot.

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 11 Konsultin tulee selvittää Gasum Paikallisjakelulta tai Helsingin Energialta alueella olevat tai alueelle tulevat maakaasuputket. Kummatkin laitokset suunnittelevat omat putkensa tai niiden siirrot. Kaupunkisuunnitteluviraston liikennesuunnitteluosasto laatii liikenteen ohjaussuunnitelmat. Ajoratamaalaukset ja portaalit esitetään katupiirustuksissa. 4.4 Pilaantuneen maaperän puhdistuksen suunnittelu Alueella on ollut polttoaineen jakelupiste ja sen purkamisen yhteydessä selviää, onko maaperässä pilaantunutta maata ja kuinka laajalti sitä on alueella. Tarvittaessa käynnistetään erillisinä toimeksiantoina pilaantuneen maaperän kunnostussuunnittelu. Konsultin tulee olla yhteydessä kunnostussuunnitteluista vastaaviin tahoihin, jotta tähän toimeksiantoon sisältyvät suunnitelmat eivät ole ristiriidassa kunnostusratkaisujen kanssa. 5 LAADITTAVAT PIIRUSTUKSET JA TULOSTEET Suunnitelmat tehdään noudattaen katu- ja puisto-osaston ohjeita "Katusuunnitelman ja kadun teknisten suunnitelmien sisältö 10.1.2011". Lisäksi tulee noudattaa tilaajan suunnittelun kuluessa antamia ohjeita. Suunnitelmat (kaikki suunnitelmat) luovutetaan tilaajalle muovitulosteiden lisäksi dgn-formaatissa (MicroStationtiedostoina) ja pdf-formaatissa edellä mainitun ohjeen mukaisesti. ATK-aineisto sisältäen myös tekstitiedostot, kuten piirustusluettelon, työselostuksen, turvallisuusasiakirjan, määräluettelon ja kustannusarvion (Word, Excel ja pdf-formaatissa) luovutetaan tilaajalle CD:llä, selkeästi eroteltuina ja ryhmiteltyinä sekä sisältäen luettelon laadituista tiedostoista. Toimeksiannon katsotaan kokonaisuudessaan valmistuneen vasta kun tilaaja on hyväksynyt luovutetut tiedostot. Suunnitelmista kansioidaan 5 sarjaa. Kansioihin kootaan kaikki hankkeen asiakirjat ja suunnitelmat (myös muitten osapuolten laatimat). Laadittavien suunnitelmien tulee sisältää vähintään seuraavat asiakirjat:

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 12 Katusuunnitelma osallistumissuunnitelma katusuunnitelmat kaduittain 1:500, kartan lisäksi tyyppipoikkileikkaukset 1:200 (katusuunnitelmista tulostetaan 5 kpl värillisiä kuvia, joista 1 suora ja 4 taitettua sekä mustavalkoinen muovi) katusuunnitelmien koostepiirustus koko alueesta 1:1000 katusuunnitelmaluonnosten (nähtävillä olo) ja lopullisten katusuunnitelmien esittäminen pdf-tiedostoina katusuunnitelman selostukset kaduittain kustannusarviot kaduittain (rakennusosalaskentana) hankekohtainen kaivu- ja täyttömaiden sekä hyötykäytettävien massojen taulukko PowerPoint-esitys lautakuntakäsittelyä varten esityslistateksti katusuunnitelman lautakuntakäsittelyä varten Katujen rakennussuunnitelma asemapiirustukset kaduittain 1:500 pituusleikkaukset 1:1000/1:100 (sisältäen tyyppipoikkileikkaukset) rakennepoikkileikkaukset 1:50 jokaisesta erilaisesta poikkileikkauksesta (sisältää kaikki rakenteet kuten putket, johdot, kaapelit, istutukset, kasvualustat jne.) tasauspiirustukset liittymistä, kääntöpaikoista, aukioista ja tarvittavista muista kohteista (mm. jos nykyisen kadun tasausta muutetaan) paalukohtaiset poikkileikkaukset 1:100 tai 1:200 (tarvittaessa) mittapiirustukset 1:500 katumiljööpiirustus/istustuspiirustus kaduittain 1:500 (tai 1:200) sisältää katujen näkyvät rakenteet, kuten pinnoitteet, kalusteet, istutukset kasvilajeineen ja määrineen yms. leikkauspiirustukset kasvualustoista ja istutusperiaatteista katujen rakennepoikkileikkauksissa tai tarvittaessa erillisinä tarvittavat detaljipiirustukset (mm. ladontakaaviot ym.) takuuaikaiset istutusten hoitotoimenpiteet asiakirjaluettelo (sisältäen myös muut laaditut asiakirjat kuin piirustukset) määräluettelot ja kustannusarviot kaduittain katutyöt ja vesihuolto eroteltuina, infranimikkeistön mukaisesti jaoteltuina hankekohtainen kaivu- ja täyttömaiden sekä hyötykäytettävien massojen taulukko työselostukset, InfraRYL 2006:n mukaisesti jaoteltuina turvallisuusasiakirja työmaatauluun tarvittavat kuvat (katusuunnitelma tai viitekuva)

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 13 Vesihuollon rakennussuunnitelma vesihuollon yleisasemapiirustukset 1:500 (mustavalkoinen muovi ja 6 kpl värillisiä paperitulosteita) Erilliset, katukohtaiset vesihuollon asemapiirrokset mikäli vesihuoltoa ei pystytä selkeästi esittämään kadun asemapiirroksissa. vesihuollon pituusleikkaukset erillisistä vesihuoltolinjoista ja myös niistä linjoista joita ei pystytä selkeästi esittämään kadun pituusleikkauksissa. kaivantoleikkaukset katujen rakennepoikkileikkauksissa tai tarvittaessa erillisinä kaivantojen tuentasuunnitelmat kulmatukien mitoitus ja raudoituspiirustukset 1:20 (kun putkikoko > 300 mm) tarvittavat detalji- ja rakennepiirustukset (mm. paikalla valettavat kaivot, sadevesiviemäreiden purkupäät) vesijohdoista NS 400 laaditaan osaluettelo kaivokortit asiakirjaluettelo (sisältäen myös muut laaditut asiakirjat kuin piirustukset) määräluettelot ja kustannusarviot kaduittain katutyöt ja vesihuolto eroteltuina infranimikkeistön mukaisesti jaoteltuina hankekohtainen kaivu- ja täyttömaiden sekä hyötykäytettävien massojen taulukko työselostukset, InfraRYL 2006:n mukaisesti jaoteltuina turvallisuusasiakirja Vesihuollon yleisasemapiirustuksen sisällöstä ja ulkoasusta noudatetaan Helsingin Veden laatimaa ohjetta (17.10.2005). Johtosiirtojen tilavaraussuunnitelma johtosiirtokartat kaduittain 1:200 (tai 1:500) (muovi ja värillisiä 6kpl) risteysaluilta kartat 1:100 (tai 1:200) tarvittaessa jokaisesta erilaisesta johtokaivannosta on esitettävä rakennepoikkileikkaus joko kadun rakennepoikkileikkauksen yhteydessä tai tarvittaessa erikseen tarvittaessa detaljipiirustukset eri järjestelmien risteilykohdista selostus työjärjestyksineen (työselostukseen) siirrettävistä johdoista, uusista johdoista ja suojaputkivarauksista määräluettelot ja kustannusarviot johdoista ja kaapeleista kaduittain

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 14 Pohjarakennussuunnitelma pohjatutkimuskartat pohjanvahvistuskartat geotekniset leikkauspiirustukset pohjarakentamisen detaljikuvat kaivantojen rakennussuunnitelmat (tuenta, luiskakaltevuus yms.) rakennesuunnittelu mahdollisten betonirakenteiden osalta (paalu-laatat, betoniarinat) muut tarvittavat geotekniset piirustukset asiakirjaluettelo (sisältäen myös muut laaditut asiakirjat kuin piirustukset) määräluettelot ja kustannusarviot kaduittain ja alueittain, infranimikkeistön mukaisesti jaoteltuna hankekohtainen kaivu- ja täyttömaiden sekä hyötykäytettävien massojen taulukko työselostukset, InfraRYL 2006:n mukaisesti jaoteltuna turvallisuusasiakirja Tukimuurien rakennussuunnitelma Ohjeen RIL 214-2002 Silta-alan konsultoinnin tehtävät kohdan 2.4 Rakennussuunnittelu mukaan soveltaen: yleispiirustukset rakennepiirustukset rakennelaskelmat elementtirakenteiden asennustapaehdotukset työselostukset määräluettelot kustannusarviot hankekohtainen kaivu- ja täyttömaiden sekä hyötykäytettävien massojen taulukko tyyppiratkaisuista poikkeavat kaidesuunnitelmat maadoitussuunnitelmat (tarvittaessa) työtapasuunnitelmat (tarvittaessa) Luonnonkivimuureista kiviluettelo, jossa esitetään kivien mitat ja pintakäsittely portaiden lämmityksen sähkösuunnitelma (piirustukset ja työselostukset) turvallisuusasiakirja Työnaikaiset liikennejärjestelyt ja vaiheittain rakentamisen periaatteet (tarvittaessa) - hankkeen vaiheittain rakentamisen periaatteet (selostus) - asemapiirustukset 1:1000 sisältäen työnaikaisen liikenteenohjauksen - tarvittavat pituus- ja poikkileikkaukset

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 15 6 KAUPUNGIN EDUSTAJAT Tilaajan puolelta suunnittelusta vastaavat seuraavat henkilöt: Erkki Sarvi (HKR/KPO), hankkeen projektipäällikkö ja katusuunnittelu sekä suunnitteluvaiheen turvallisuuskoordinaattori Jouni Sivonen (HKR/KPO), katuympäristösuunnittelu Jukka Myyryläinen (HKR/KPO), rakennesuunnittelu Mikko Suominen (HKR/KPO), pilaantuneet ja puhtaat massat Miia Paatsema (Kv/geo), pohjarakennussuunnittelu Tarmo Hyvärinen (HSY-vesi), vesihuoltosuunnittelu Muut kaupungin yhteyshenkilöt Tuomas Eskola (KSV), asemakaavoitus Olga Bernitz (KSV), liikennesuunnittelu Peik Salonen (KSV), yhdyskuntatekniikka Muiden samaan aikaan käynnissä olevien suunnitelmien vastuuhenkilöt: Lauri Kosunen / Helen, katuvalaistus Jouni Kivirinne / Helen, kaukolämpö Ossi Siltanen / Helen, sähköverkko 7 LÄHTÖTIEDOT Tilaajan luovuttama lähtöaineisto tulee palauttaa toimeksiannon päätyttyä. Helsingin kaupungin laitoksilta tilattava lähtöaineisto laskutetaan suoraan HKR:n katu- ja puisto-osastolta. Aineistoa tilattaessa tulee laskutusosoitteen lisäksi mainita työn nimi "Jakomäen liikekeskuksen katujen suunnittelu" sekä tilaajan yhteyshenkilö Erkki Sarvi. Tilaajan työtä varten luovuttamia kanta- ja johtokarttoja, asemakaavoja, maastomittauksia sekä pohjatutkimuksia ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin katu- ja puisto-osaston toimeksiantoon. Muusta käytöstä on neuvoteltava erikseen ko. aineiston omistavan hallintokunnan kanssa. Tilaajan sähköisenä luovuttama aineisto Tilaaja luovuttaa konsultille työn alkaessa CD:llä sähköisinä seuraavat asiakirjat: kantakartat, johtokartat sekä julkiset maanalaiset tilat MicroStation dgn-tiedostoina asemakaavat MicroStation dgn-tiedostoina ajantasa-asemakaavat rasteritiedostoina (cit-tiedostoina) kaavatulkinnat ja pisterekisterit MicroStation dgn-tiedostona liikkennesuunnitelma 20.1.2012 ilmavalokuvat karttalehdittäin

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 16 tehdyt maastomallimittaukset ja laserkeilaus maastomalli karttalehdittäin MicroStation dgn-tiedostoina sekä Terra Solid Oy:n Terra-ohjelmiston pintamallitiedostoina vanhat katusuunnitelmat MicroStation dgn-tiedostona, siltä osin kun ovat tiedostomuodossa saatavissa Mallialueen kunnallisteknisen yleissuunnitelman (Konsulttitoimisto Oy, 24.3.2006) MicroStation dgn-tiedostoina Edellä mainittujen asiakirjojen piirustuskopiot ja asemakaavan selostuksen konsultti hankkii asianomaisista virastoista itse. Konsultin tulee tarkastaa tilaajan luovuttaman lähtöaineiston riittävyys ja ristiriidattomuus. Konsultin tulee informoida tilaajaa lähtöaineistossaan havaitsemistaan puutteista, virheellisyyksistä ja ristiriidoista. Konsultti vastaa itse suunnittelujärjestelmänsä mahdollisesti vaatimista sähköisenä luovutettavan lähtötietoaineiston tiedostomuunnoksista. Vanhat katusuunnitelmat Siltä osin, kun vanhoja katusuunnitelmia ei ole tiedostomuodossa saatavissa, hankkii konsultti suunnittelutyötä varten tarpeelliset vanhat katupiirustukset rakennusviraston piirustusarkistosta. Liikennesuunnitelmat Konsultti hankkii KSV:n liikennesuunnitteluosastolta alueen liikennesuunnitelmat. Vesihuollon lähtötiedot Konsultti hankkii tarvittavilta osin HSY:ltä kiinteistöjen vesihuollon liitoskohtalausunnot (liitospiirustuksineen). Lisäksi konsultin tulee selvittää tarvittavilta osin Yritys Oy:n alueen yksityisten vesijohtojen ja viemärien sijainti. Jäte- ja hulevesiviemäreiden kaivoja ja putkien vesijuoksuja ei ole mitattu maastomallimittausten yhteydessä. Konsultti laatii tältä osin työn aikana mittausohjelman. Lähtökohtaisesti mittaukset suorittaa tilaaja. Kaukolämpö- ja kaukojäähdytysjohtojen lähtötiedot Helen Lämpötoiminnot toimittaa konsultille suunnittelualuetta koskevan alueellisen yleissuunnitelman, tyyppirakennepoikkileikkaukset sekä piirustukset suunnittelualueella olevista kaukolämpö- ja kaukokylmäjohdoista.

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 17 Pohjatutkimukset Konsultti hankkii suunnittelutyötä varten tarpeelliset vanhat pohjatutkimukset Helsingin kaupungin kiinteistöviraston geotekniseltä osaston HelsinkiSoili palvelusta, tilaaja toimittaa tarvittavan hankkeen tunnuksen. Tonttien suunnitelmat Tontteihin liittyvät suunnitelmat konsultti hankkii tontin omistajilta tai heidän suunnittelijoiltaan. Tonttikorkeudet konsultti hankkii rakennusviraston palveluosastolta. Hyötykäytettävät massat Tilaaja ilmoittaa konsultille, mitä massoja pyritään hyötykäyttämään suunnittelualueella. 8 AIKATAULU Suunnittelutyö on aloitettava heti toimeksiannon jälkeen. Arvioitu suunnittelun aloitusajankohta on viimeistään viikko 24. Katusuunnitelmien tulee olla valmiit viimeistään 14.9.2012. Suunnitelmien kokonaisuudessaan tulee olla täysin valmis kansioituina (10 sarjaa) sekä muovit ja atk-tiedostot tilaajalle luovutettuina ja tilaajan hyväksyminä viimeistään 15.11.2012. Tilaajan tulee saada suunnitelmat tarkastettavakseen ennen jokaisen eri vaiheen aikataulun mukaista valmistumista siten, että mahdolliset kommentit ehditään huomioimaan suunnitelmissa. Ennen kuin suunnitelmat toimitetaan tilaajalle tarkastettavaksi, tulee konsultin varmistua suunnitelmien valmiudesta ja oikeellisuudesta (=itselleluovutus). Itselleluovutuksen suorittamisesta tulee tilaajalle toimittaa projektipäällikön allekirjoittama suunnitteluohjelman liitteen 2 mukainen tai tilaajan etukäteen hyväksymä vastaava asiakirja samalla kun suunnitelmat jätetään tarkastettaviksi. Tilaaja varaa suunnitelmien tarkastamiseen katu- ja puistoympäristösuunnitelman sekä katu- ja puistosuunnitelmien osalta 1 viikon ja muiden suunnitelmien osalta 2 viikkoa. Tarkastussarjat toimitetaan tilaajan myöhemmin ilmoittamille henkilöille. Konsultin tulee päivittää toimeksiannon aikana tarjouksessaan esittämää aikataulua. Aikataulussa tulee esittää välitavoitteiden ja valmistusajankohdan lisäksi vähintään oleellisimmat työvaiheet sekä suunnitteluaikataulun kannalta kriittiset ajankohdat (myös muiden samaan aikaan laadittavien suunnitelmien osalta, jos vaikuttavat oleellisesti tämän työn etenemiseen). Aikataulua laadittaessa tulee

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 18 huomioida eri suunnitteluvaiheisiin liittyvät viiveet mm. tilaajan suunnitelmien kommentoinnista ja tarkastuksista sekä ilmoittamiseen, tiedottamiseen ja päätöksentekoon liittyen. 9 TYÖN LAAJUUDEN MUUTOKSET Toimeksiantoon kuulumattomien tehtävien suorittamisesta ja työn laajuuden muutoksista on aina sovittava tilaajan kanssa ennen tehtävän aloittamista sekä kirjattava sovitut lisätyöt seuraavan kokouksen pöytäkirjaan. Mikäli näin ei ole menetelty, mahdollisia konsultin esittämiä lisätöitä ei tulla hyväksymään. 10 TYÖN MYÖHÄSTYMINEN Tilaaja tulee perimään myöhästymissakkoa, mikäli työ myöhästyy sovituista aikatauluista konsultista johtuvasta syystä. Konsultin tulee työn kuluessa ilmoittaa tilaajalle perusteluineen välittömästi, mikäli katsoo, ettei saa suunnittelussa tarvitsemaansa tietoa sovitussa aikataulussa. Lisäksi tällainen ilmoitus tulee kirjata seuraavan suunnittelukokouksen pöytäkirjaan. Myöhästymissakon suuruus on 0,5 % kattohinnasta kultakin alkavalta viikolta, jonka työ myöhästyy sovitusta aikataulusta, kuitenkin enintään 10 viikolta. 11 KOPIOINTI Kopiointityöt suoritetaan tilaajan osoittamassa kopiolaitoksessa, joka laskuttaa suoraan HKR:n katu- ja puisto-osastoa. Kopiointitöitä tilattaessa tulee laskutusosoitteen lisäksi merkitä työn nimi "Jakomäen liikekeskuksen katujen suunnittelu", sekä tilaajan yhteyshenkilö Erkki Sarvi. 12 KOKOUSKÄYTÄNTÖ Työn aikana pidetään suunnittelukokouksia noin 4 viikon välein. Konsultti laatii kokousten esityslistat sekä tekee kokouksista pöytäkirjat. Pöytäkirjoihin tulee kirjata mitä toimenpiteitä ja selvityksiä on sovittu tehtäväksi, kuka tekee sekä mihin mennessä ko. tiedot on toimitettava. Suunnittelukokouksissa käsiteltävän aineiston (kokousmateriaalin) konsultti toimittaa kokouskutsun yhteydessä vähintään 2 työpäivää ennen kokousta. Pöytäkirjat on laitettava jakeluun viikon sisällä kokouksesta.

HELSINGIN KAUPUNKI SUUNNITTELUOHJELMA 19 13 LASKUJEN MAKSAMINEN Laskujen maksuaika on 21 vrk siitä, kun maksukelpoinen lasku on toimitettu tilaajalle. Laskussa tulee erotella arvonlisäveroton hinta, arvonlisäveron osuus ja arvonlisäverollinen hinta. Laskuissa on ilmoitettava työn nimi " Jakomäen liikekeskuksen katujen suunnittelu", tilausnumero sekä tilaajan yhteyshenkilö Erkki Sarvi. Vesihuollon osuuden konsultti laskuttaa suoraan HSY Vedeltä sen tekemän tilauksen perusteella. Työ laskutetaan kuukausittain toteutuneiden kustannusten mukaan. Viimeinen 10 % kattohinnasta maksetaan, kun työ on hyväksytysti luovutettu tilaajalle. Konsultin tulee huomioida tämä laskutuksessaan. Erkki Sarvi projektipäällikkö Liitteet: S1 Suunnittelualueen rajaus, 1:1000, 13.4.2012 S2 Suunnitelmien tarkastuspöytäkirja (11 sivua) S3 Nykyinen vesihuolto ja kaukolämpö, 1:1000, 13.4.2012 S4 Nykyiset sähkö- ja tietoliikennekaapelit, 1:1000, 13.4.2012 S5 Ajantasakaava, 1:1000, 13.4.2012 S6 Jakomäen liikekeskuksen liikennesuunnitelma, ei mittakaavassa, 20.1.2012 S7 Yhteinen kunnallistekninen työmaa, sopimus 29.5.2008 S8 Hankekohtainen kaivu- ja täyttömaiden sekä hyötykäytettävien massojen taulukko S9 Työturvallisuuskaavake, riskikartta ja analyysilomake 13.4.2012