DOL 31 Nopeussäädin Tekninen käyttöopas

Tekninen käyttöopas 612066 2016.09.21

Tekninen käyttöopas 3 Ohjelmistoversio Tässä käyttöohjeessa kuvattu tuote sisältää ohjelmiston. Tämä käyttöohje pätee ohjelmistoversioon nro 1.3 joka on julkaistu vuonna 2015. Tuotteen ja asiakirjojen muutokset SKOV A/S varaa oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa ja siinä kuvattua tuotetta ilman erillistä ilmoitusta. Jos asiassa on epäselvää, ota yhteyttä SKOV A/S:aan. Muutospäivämäärä näkyy tämän käyttöohjeen takasivulla. Huomautus Sähkölaitteita saavat asentaa, huoltaa ja korjata vain ammattilaiset paikallisten määräysten mukaisesti. Euroopassa sovelletaan EN 60204-1 -standardia ja muita soveltuvia EU:n säädöksiä. Jokaiselle moottorille ja virtalähteelle pitää asentaa syöttöeristin, jotta sähkölaitteita voidaan huoltaa jännitteettömissä olosuhteissa. SKOV A/S ei toimita kyseistä eristintä. SKOV A/S pidättää kaikki oikeudet. Mitään osaa tästä käyttöohjeesta ei saa kopioida millään tavalla ilman SKOV A/S:n tukäteen antamaa kirjallista lupaa. Tällainen lupa pitää pyytää erikseen jokaista kopiointikertaa varten. SKOV A/S on varmistanut kaikin mahdollisin tavoin tässä käyttöohjeessa olevien tietojen oikeellisuuden. Jos käyttöohjeessa tästä huolimatta on virheitä tai epätarkkoja tietoja, SKOV A/S haluaisi saada tietää niistä. Yllä mainitusta huolimatta SKOV A/S ei ota mitään vastuuta mistään tässä käyttöohjeessa oleviin tietoihin luottamisesta johtuvista todellisista tai väitetyistä menetyksistä tai vaurioista. Copyright 2015 SKOV A/S

4 Tekninen käyttöopas TUOTTEEN KUVAUS 6 1 Lämpötilan mukaan säätyvä DOL 31... 6 1.1 Automaattinen master-tila... 6 2 DOL 31 -orja-aseman ohjain... 7 2.1 Automaattinen orja-asematila... 7 3 Manuaalisesti ohjattu DOL 31... 7 ASENNUSOPAS 8 4 Osien tarkistaminen... 8 4.1 DOL 31 -nopeussäädin, kaksi eri tyyppiä... 8 4.2 Valmistajan toimittamat osat... 8 5 -nopeussäätimen asennus... 9 ASENNUSOPAS 10 6 Sähköliitännät... 10 6.1 Kaapelointi... 10 6.2 AUT 0 MAN -kytkimen irrottaminen... 10 6.3 DOL 31 -laitteen liitännät... 11 6.4 Virtapiirikaavio... 12 6.4.1 Talotietokoneesta DOL 31 -laitteeseen... 12 6.4.2 DOL 31 master- ja orja-asema... 13 KÄYTTÖOPAS 14 7 Käyttö... 14 7.1 Hälytysvalo... 14 7.2 Näyttö... 14 7.3 AUT (I) 0 MAN (II) -kytkin... 15 7.4 Näppäimistö... 15 VALIKOT. 15 8 Kuvakkeet.... 15 PÄIVITTÄISESSÄ KÄYTÖSSÄ KÄYTETTÄVÄ VALIKKO 16 9 Valikkotila... 16 9.1 Automaattinen master-tila... 16 9.1.1 Määritä lämpötila... 16 9.2 Automaattinen orja-asematila... 16 9.3 Manuaalinen tila... 17 9.3.1 Määritä lähtö... 17

Tekninen käyttöopas 5 10 Vaihtovirtalähdön minimiasetuksen määrittäminen... 18 11 Vaihtovirtalähdön maksimiasetuksen määrittäminen... 18 HUOLTOVALIKOT 18 12 Aktiiviset hälytykset... 18 13 Lämpötilahälytyksen määrittäminen... 19 14 Ohjauslämpötilan määrittäminen... 19 15 Säätötyypin määrittäminen... 20 16 Analogisen tasavirtalähdön minimiarvon määrittäminen... 20 17 Analogisen tasavirtalähdön maksimiarvon määrittäminen... 20 18 Lämpötila-asteikon valitseminen... 20 19 Käänteinen toiminta... 21 20 Sammutustoiminnot... 21 20.1 Turvallinen tila... 22 20.2 Sammutusrajan määrittäminen... 23 21 Kontrasti... 24 22 Taustavalo... 24 23 Kieli... 24 24 Versiotiedot... 24 ASETUKSET 25 25 Tehdasasetukset... 25 26 Valikkotilan toiminnot... 25 27 DOL 12 -laitteen lämpötila-anturin tarkastustaulukko... 26 28 Vianetsintäohjeet... 26 HUOLTO-OHJEET 27 29 Triakin vaihto... 27 30 Puhdistaminen... 27 TEKNISET TIEDOT 28 EU - DECLARATION OF CONFORMITY 29

DOL 12 Tuul etin DOL 12 DOL 12 DOL 12 Tuuletin Tuuletin Lämmity s Lämmity s Tuuletin/lämmitys 6 Tekninen käyttöopas TUOTTEEN KUVAUS Tässä käyttöohjeessa käsitellään DOL 31 -nopeussäätimen asennusta ja liittämistä. Käyttöohjeen asettelu on tehty tarvittavien työrutiinien mukaiseksi. Kun seuraat näitä ohjeita, teet kaikki vaiheet oikeassa järjestyksessä. DOL 31 on yksivaiheinen kaksisuuntainen triodityristorinopeussäädin, jolla säädellään esimerkiksi tuulettimia, itsenäisiä lämmitysyksikköjä ja valaistusta. DOL 31 sopii käyttökohteisiin, joissa ei tarvita täydellistä ilmaston säätelyä. DOL 31:ssä on kolme käyttötilaa: automaattinen master-tila, jossa DOL 31:n lähtöä säädellään ympäristön lämpötilan mukaan; jokaisessa DOL 31 -laitteessa on yksi DOL 12 -lämpötila-anturi automaattinen orja-asematila, jossa DOL 31:n lähtöä säätelee 0 10 V:n tulosignaali manuaalinen käyttötila, jossa DOL 31:n lähtöä säädellään manuaalisesti laitteen etuosassa olevan näppäimistön avulla. DOL 31:ssä on lisäksi hälytysrele (enintään 24 V, 1 A) ja ohjausrele (enintään 230 V, 12 A). Ohjausreleen avulla voi esimerkiksi ottaa lämmönlähteen käyttöön ja poistaa sen käytöstä. DOL 31 -nopeussäätimestä on saatavilla 6,8 A:n ja 16 A:n versiot. 1 Lämpötilan mukaan säätyvä DOL 31 1.1 Automaattinen master-tila Lämpötilaa säädellään DOL 12 -lämpötila-anturin avulla. Tuulettimien ohjaus Lämmityksen ohjaus Yhden tai useamman DOL 31 - laitteen ohjaus, laajempi kapasiteetti Tuulettimien ohjaus 0 10 V tai 10 0 V

Tuuletin Lämmitys Valaistus Tekninen käyttöopas 7 2 DOL 31 -orja-aseman ohjain 2.1 Automaattinen orja-asematila Ohjaus 0 10 V:n tulosignaalin perusteella. Ohjaus SKOV A/S:n talotietokoneen avulla Ohjaus DOL 31 -laitteen avulla 3 Manuaalisesti ohjattu DOL 31 Manuaalinen ohjaus näppäimistöllä syötettyjen asetusten avulla. Lähdön asetus voi olla väliltä 0 100 %.

8 Tekninen käyttöopas ASENNUSOPAS 4 Osien tarkistaminen 4.1 DOL 31 -nopeussäädin, kaksi eri tyyppiä Kuva Lukumäärä Kuvaus 1 DOL 31 -nopeussäädin, 16 A 1 DOL 31 -nopeussäädin, 6,8 A 4.2 Valmistajan toimittamat osat Kuva Lukumäärä Kuvaus 4 Lastulevyruuvi 5 x 60, A2, ristikanta (Pozidriv), kartiopää 4 Seinätappi 8 mm 3 Muovinen tiivistysholkki M25 3 Muovinen mutteri M25 1 DOL 12 1 Tekninen käyttöopas

Tekninen käyttöopas 9 5 -nopeussäätimen asennus HUOM! DOL 31 -nopeussäädin pitää asentaa sellaiseen paikkaan, jossa se ei joudu alttiiksi pakkaselle, korkeapainepesulle tai kirkkaalle auringonvalolle. 1) Irrota etupaneeli ja litteä kaapeliliitin (A). 2) Irrota kaapin pohjasta tarvittava määrä irrotettavia levyjä (B) ja asenna muoviset tiivistysholkit. 3) Pistä/poraa reiät neljälle ruuville (C) kaapin pohjaosaan. 4) Muista jättää tarpeeksi vapaata tilaa kaapin ympärille: 10 cm (D) kaapin oikealle puolelle, jotta vaihtokytkinten AUT 0 MAN (automaattinen/manuaalinen tila) käyttäminen on mahdollista 27 cm (E) kaapin yläpuolelle, jotta etupaneelin voi nostaa kaapin päälle huollon ajaksi 10 cm (F) kaapin alapuolelle, jotta ilma pääsee kiertämään kunnolla. 5) Varmista, että kaappi on vaakasuorassa. Pidä kaapin pohjaa kiinni seinässä ja merkitse neljän ruuvin paikat. 6) Poraa neljä 8 mm:n reikää. 7) Asenna kaappi sen mukana toimitettavilla seinätapeilla ja ruuveilla. 8) Laita tarvittaessa kaapin pohjassa oleviin jalkoihin yksi tai useampia prikkoja, jos seinä ei ole tasainen ja kaapin pohja pääsee liikkumaan.

10 Tekninen käyttöopas ASENNUSOPAS 6 Sähköliitännät 6.1 Kaapelointi Sähkölaitteita saavat asentaa, huoltaa ja korjata vain ammattilaiset paikallisten määräysten mukaisesti. Euroopassa sovelletaan EN 60204-1 -standardia ja muita soveltuvia EU:n säädöksiä. Jokaiselle moottorille ja virtalähteelle pitää asentaa syöttöeristin, jotta sähkölaitteita voidaan huoltaa jännitteettömissä olosuhteissa. SKOV A/S ei toimita kyseistä eristintä. Kaapelit vedetään kaapin pohjassa olevien muovisten tiivistysholkkien läpi. Jos käyttöpaikassa voi olla jyrsijöitä, metallivahvisteisen kaapelin käyttö on suositeltavaa. 6.2 AUT 0 MAN -kytkimen irrottaminen AUT 0 MAN -kytkin pitää irrottaa ennen 16 A:n DOL 31 -laitteen asennusta, jotta pääset käsiksi ruuviliittimiin. Käännä lukitusta vastapäiseen suuntaan kuin mihin nuoli osoittaa. Aseta kytkin 0-asentoon. AUT 0 MAN -kytkin pitää irrottaa ruuvimeisselin avulla. Työnnä kytkimen koteloa vasemmalle. Nosta kytkin pois. Liitä virtalähde X13 X15-liittimiin. Yhdistä lähtö X16 X18-liittimiin. Aseta kytkin 0-asentoon. Kiinnitä AUT 0 MAN -kytkin takaisin paikoilleen. Käännä lukitusta nuolen osoittamaan suuntaan.

Tekninen käyttöopas 11 6.3 DOL 31 -laitteen liitännät X1: 0 10 V:n tulosignaali DOL 12 -laitteesta, talotietokoneesta tai toisesta DOL 31 -laitteesta X2: 0 V:n tulo X3: 0 10 V:n tai 10 0 V:n lähtösignaali X4: 0 V:n lähtö X5: +24 V:n lähtö X6: 0 V:n lähtö X7: Hälytysrele NO X8: Hälytysrele COMMON X9: Hälytysrele NC X10: Ohjausrele NO X11: Ohjausrele COMMON X12: Ohjausrele NC X13: Virransyöttö, maadoitusjohdin X14: Virransyöttö, vaihejohdin X15: Virransyöttö, nollajohdin X16: Lähtö, nollajohdin X17: Säädettävävaiheinen lähtö X18: Lähtö, maadoitusjohdin X19: Jäähdytyslevyn maadoitusjohdin

0 10 V tai 10 0 V 12 Tekninen käyttöopas 6.4 Virtapiirikaavio 6.4.1 Talotietokoneesta DOL 31 -laitteeseen DOL 31 6,8 A 10 A sulake DOL 31 16 A 16 A sulake

Orja-aseman X1- liittimeen Orja-aseman X2- X4-liittimestä masterasemaan X4-liittimestä masterasemaan Tekninen käyttöopas 13 6.4.2 DOL 31 master- ja orja-asema DOL 31 6,8 A 10 A sulake DOL 31 16 A 16 A sulake DOL 31 6,8 A 10 A sulake DOL 31 16 A 16 A sulake

14 Tekninen käyttöopas KÄYTTÖOPAS 7 Käyttö Hälytysvalo Näyttö Näppäimistö AUT 0 MAN -kytkin 7.1 Hälytysvalo Hälytysvalo palaa, kun 1. verkkotaajuus on alhainen 2. verkkotaajuus on korkea 3. DOL 12 -laitteen lämpötila-anturi on irrotettu 4. DOL 12 -laitteen lämpötila-anturissa on tapahtunut oikosulku 5. laite antaa korkeasta lämpötilasta ilmoittavan hälytyksen 6. laite antaa alhaisesta lämpötilasta ilmoittavan hälytyksen. Lisätietoja on kohdassa Huoltovalikko Aktiiviset hälytykset. 7.2 Näyttö

Tekninen käyttöopas 15 7.3 AUT 0 MAN -kytkin DOL 31 -laitteen oikealla puolella oleva vaihtokytkin. AUT (I) Automaattinen (DOL 31 -laite toimii valitussa käyttötilassa) 0 Huoltotila (lähdöt ovat jännitteettömiä) MAN (II) 100 % (lähtöön tulee suorajännite) 7.4 Näppäimistö Nuolipainikkeet ylös, alas, oikealle ja vasemmalle Nuolipainikkeilla voit navigoida valikoissa ja muuttaa tietoja/arvoja < 0,5 sekunnilla kun painat tätä painiketta, arvo muuttuu yhdellä pisteellä tai siirryt seuraavaan valikon kohtaan > 0,5 sekunnilla kun painat painiketta nopeasti, arvo/valikko vaihtuu. Return-painike Paina Return-painiketta, kun haluat siirtyä edelliselle tasolle tai edelliseen toimintoon poistua muuttamatta tietoja. OK-painike Paina OK-painiketta, kun haluat valita toiminnon vahvistaa ja tallentaa tiedot. VALIKOT. 8 Kuvakkeet. Kuvake Valikon kohta Kuvake Valikon kohta Automaattinen Manuaalinen Määritä lämpötila/lähtö Määritä lähdön minimiarvo Määritä lähdön maksimiarvo Määritä tila Huoltovalikko Aktiiviset hälytykset Määritä lämpötilahälytys Korkeasta lämpötilasta ilmoittava hälytys Alhaisesta lämpötilasta ilmoittava hälytys Määritä ohjauslämpötila Anturin oikosulku Määritä säätötyyppi Määritä analogisen lähdön minimiarvo Määritä analogisen lähdön maksimiarvo Määritä lämpötila-asteikko Käänteinen toiminta Sammutustoiminnot Kontrasti Taustavalo Kieli Versiotiedot Alhainen verkkotaajuus Korkea verkkotaajuus Anturi irrotettu Taulukko 1. Kuvakkeet.

16 Tekninen käyttöopas PÄIVITTÄISESSÄ KÄYTÖSSÄ KÄYTETTÄVÄ VALIKKO 9 Valikkotila Aseta DOL 31 -laite oikeaan käyttötilaan (automaattinen master-/orja-asematila tai manuaalinen). 9.1 Automaattinen master-tila Lämpötila-anturilta tuleva signaali ohjaa DOL 31 -laitteen toimintaa. Laite säätää asetuksia automaattisesti asetuslämpötilan perusteella. Määritä tila Automaattinen Master 9.1.1 Määritä lämpötila Määritä haluttu lämpötila. DOL 31 -laite säätelee lähtöä automaattisesti, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu. Määritä lämpötila 26 C 9.2 Automaattinen orja-asematila Talotietokone tai DOL 31 -master-asema ohjaa DOL 31 -laitteen toimintaa. Lämpötila-asetusta ei määritetä. Määritä tila Automaattinen Orja

Tekninen käyttöopas 17 9.3 Manuaalinen tila Lähdön manuaalinen ohjaus Määritä tila Manuaalinen 9.3.1 Määritä lähtö Määritä haluttu lähtö. DOL 31 -laite on manuaalisessa ohjaustilassa. Lähtöä voi ohjata suoraan painamalla ylös- tai alaspäin osoittavaa nuolta. Lähdön asetus voi olla väliltä 0 100 %. Lähdön minimi- ja maksimiarvoja ei oteta huomioon. Huom! Huomaathan, että tietynlaisille tuulettimille pitää määrittää minimijännite. Määritä lähtö 26%

18 Tekninen käyttöopas 10 Vaihtovirtalähdön minimiasetuksen määrittäminen Lähdön minimivirta-asetus määritetään prosenttina syöttöjännitteestä. Lähtöä voi ohjata painamalla ylös- tai alaspäin osoittavaa nuolta. Minimiasetus ei voi olla suurempi kuin 50 % (0 50 %). Käytettäväksi esim. lämpöautomatiikan kanssa: Aseta vähimmäistuotto 0 %:iin. DOL 31 sammuttaa lämmöntuoton, mikäli säätötarvetta ei ole. Katso automaattinen orjamoodi osasta 20.2. Huom! Huomaathan, että tietynlaisille tuulettimille pitää määrittää minimijännite. Määritä lähdön minimiarvo 30 % 11 Vaihtovirtalähdön maksimiasetuksen määrittäminen Lähdön maksimivirta-asetus määritetään prosenttina syöttöjännitteestä. Lähtöä voi ohjata painamalla ylös- tai alaspäin osoittavaa nuolta. Maksimiasetus ei voi olla asettaa alle 50 % (50 100 %). Määritä lähdön maksimiarvo 85% Esimerkki: Aseta minimiulostulon arvo = 0 % Triak-ulostulo = 0 V Aseta minimiulostulon arvo = 1 % Triak-ulostulo = 60 V HUOLTOVALIKOT Huoltovalikkojen asetukset Huoltovalikossa. Huoltovalikko 12 Aktiiviset hälytykset Näyttää aktiiviset hälytykset. Aktiiviset hälytykset

Tekninen käyttöopas 19 13 Lämpötilahälytyksen määrittäminen Määritä lämpötilapoikkeama, joka aktivoi hälytysreleen ja -valon. Hälytys annetaan, jos lämpötila on liian korkea tai liian alhainen. Toiminto on käytettävissä vain automaattisessa master-tilassa. Määritä lämpötilahälytys ±4 C Asetusarvo = 20 16 20 24 Hälytyspoikkeama = 4 C Lämpötila, C Esimerkki: Hälytyspoikkeama on asetuslämpötilaan verrattava suhteellinen lämpötila. Haluttu lämpötila = 20 C Hälytysasetus = ±4 C Laite antaa hälytyksen, kun lämpötila on > 24 C < 16 C. 14 Ohjauslämpötilan määrittäminen Määrittää lämpötilan, jossa ohjausrele aktivoituu. Toiminto on käytettävissä vain automaattisessa master-tilassa. Lämmitysjärjestelmän käynnistämiseen/sammuttamiseen voi käyttää negatiivista arvon poikkeamaa. Positiivista arvon poikkeamaa voi käyttää lisäjäähdytyksen käynnistämiseen. DOL 31 -laitteen hystereesi on 0,5 C. Tämä tarkoittaa sitä, että alla olevassa esimerkissä ohjausrele poistuu käytöstä, kun lämpötila nousee arvoon 12,5 C. Output % Määritä ohjauslämpötila -8 C 1 0 12 12,5 20 Control Offset = -8 C Temp C 1 = Aktiivinen ohjausrele 0 = Ei aktiivinen ohjausrele Esimerkki: Ohjauspoikkeama on asetuslämpötilaan verrattava suhteellinen lämpötila. Haluttu lämpötila = 20 C Ohjauspoikkeama-asetus = 8 C Lämpötila aktivoi ohjausreleen, kun lämpötila on 12 C

20 Tekninen käyttöopas 15 Säätötyypin määrittäminen Määrittää lähdön minimi- ja maksimiarvon välisen lämpötila-alueen. Määritä säätötyyppi 4 C Esimerkki: Haluttu lämpötila = 20 C Säätötyyppiasetus = 4 C Lähdön minimiarvo = 20 C Lähdön maksimiarvo = 24 C 16 Analogisen tasavirtalähdön minimiarvon määrittäminen Määrittää analogisen lähdön minimiarvon. Määritä analogisen lähdön minimiarvo 0 V 17 Analogisen tasavirtalähdön maksimiarvon määrittäminen Määrittää analogisen lähdön maksimiarvon. Määritä analogisen lähdön maksimiarvo Analogisen lähdön asetus on lasketun ilmanvaihtoprosentin mukainen. 10 V Esimerkki: DC/MIN = 10 V DC/MAX = 0 V DC/MIN = 0 V DC/MAX = 10 V 18 Lämpötila-asteikon valitseminen Valitse, näytetäänkö lämpötilat Celsius- vai Fahrenheit-asteina. Valitse lämpötilaasteikko Celsius

Tekninen käyttöopas 21 19 Käänteinen toiminta Lähtö voidaan kääntää käytettäessä DOL 31 -laitetta lämmityksessä tai kiertoilmalaitteena. Käänteinen toiminta Ei Ei käänteinen Käänteinen Output % Max Min 16 20 Temp C 20 Sammutustoiminnot DOL 31 -laitteessa voi asettaa kaksi eri turvallisuustoimintoa, jotka varmistavat, että laite siirtyy tiettyyn käyttötilaan esimerkiksi silloin, jos ilmastoa ohjaava järjestelmä vikaantuu. 1) Turvallinen tila varmistaa sen, että DOL 31 -laitteen lähdön asetusarvoksi tulee 50 %, jos analogisen tulon signaali putoaa pienemmäksi kuin 0,5 V. Lisätietoja on kohdassa 20.1 olevassa kuvauksessa. 2) Sammutusraja: Jos turvallista tilaa ei ole valittu, voidaan valita sammutusraja. Kun tämä toiminto on valittuna, DOL 31 -laitteen lähtö sammutetaan, jos analogisen tulon signaali putoaa sammutusrajan alle. Lisätietoja on kohdassa 20.2. Tämä tarkoittaa sitä, että sekä turvallista tilaa että sammutusrajaa ei voi ottaa käyttöön samanaikaisesti. Huom! Nämä turvallisuustoiminnot ovat käytössä vain, kun DOL 31 -laitteen käyttötila on automaattinen orja-asematila.

22 Tekninen käyttöopas 20.1 Turvallinen tila Tätä toimintoa voi käyttää silloin, kun turvallisuustoiminto esimerkiksi ulkoisen ilmastoa säätelevän ilmanvaihtojärjestelmän vikaantumista varten on tarpeen. Jos analogiseen tuloon ei tule signaalia, lähdön asetusarvoksi määritetään 50 %, ja 30 sekunnin päästä annetaan hälytys. Tämä toiminto on käytettävissä vain automaattisessa orja-asematilassa. Sammuta Kyllä Ei käänteinen Jos analoginen ohjaussignaali on alle 0,5 V. Käänteinen Jos analoginen ohjaussignaali on yli 9,5 V.

Tekninen käyttöopas 23 20.2 Sammutusrajan määrittäminen Tätä toimintoa käytetään, jos DOL 31 -laitteen lähtö pitää sammuttaa kokonaan, kun analoginen ohjaussignaali saavuttaa tietyn jännitearvon (sammutusraja). Jos sammutusrajaksi määritetään 0 V, toiminto ei ole käytössä ja DOL 31 -laitteen lähdön asetusarvona säilyy minimiarvo (ei käänteinen) tai maksimiarvo (käänteinen). Tämä toiminto on käytettävissä vain automaattisessa orja-asematilassa. Sammuta Ei Sammutusraja 0,5 V Ei käänteinen Suhteellinen jännite 0 2 V. Käänteinen Suhteellinen jännite 8 2 V.

24 Tekninen käyttöopas 21 Kontrasti Säätää näytön kontrastia. Kontrasti 60% 22 Taustavalo Säätää näytön taustavaloa. Taustavalo 30 % 23 Kieli Määrittää järjestelmän kielen. Valittavia kieliä ovat tanska, englanti, saksa, suomi, ruotsi, Puola, venäjä, viro ja espanjalainen. Kieli Englanti 24 Versiotiedot Näyttää tietoja laitteistokokoonpanosta ja ohjelmistoversiosta. Versio Ohjelmist o Sarjanro 1 Sarjanro 2 1.3 xxxx xxxx

Tekninen käyttöopas 25 ASETUKSET 25 Tehdasasetukset DOL 31 -laitteen oletusasetukset on kuvattu alla. Valikon kohta Minimi Oletusasetus Maksimi Päivittäisessä käytössä käytettävä valikko Lämpötila 0 C 20 C 40 C Tila - Automaattinen orjaasematila Vaihtovirtalähdön minimi 0 V RMS = 0 % 60 V RMS = 26 % 150 V RMS = 50 % Vaihtovirtalähdön maksimi Huoltovalikko Lämpötilahälytyksen poikkeama Ohjauslämpötilan poikkeama 150 V RMS = 50 % * 230 V RMS = 100 % * 230 V RMS = 100 % * ±1 C ±4 C ±20 C 10 C 10 C = 10 C Säätötyyppi 2 C 4 C 10 C Tasavirtalähdön minimi 0 V 0 V 10 V Tasavirtalähdön maksimi 0 V 10 V 10 V Tulo - 0 10 V - Lämpötila-asteikko - Celsius - Turvallinen tila - Kyllä - Käänteinen toiminta - Ei - Kieli - Englanti - * Riippuu todellisesta syöttöjännitteestä. 26 Valikkotilan toiminnot DOL 12 Toiminto Automaattinen master-tila Automaattinen orja-asematila - Manuaalinen tila 0 10 V:n tulosignaali 0 10 V:n tai 10 0 V:n lähtösignaali Lämpötilahälytys Ohjauslämpötila Ohjausrele Säätötyyppi Käänteinen toiminta Turvallinen tila Sammutusraja Vaihtovirtalähdön minimi Vaihtovirtalähdön maksimi Hälytysrele

26 Tekninen käyttöopas 27 DOL 12 -laitteen lämpötila-anturin tarkastustaulukko Lämpötila DOL 12 Volttia Lämpötila DOL 12 Volttia Lämpötila DOL 12 Volttia C F kohm V C F kohm V C F kohm V 10 14,0 44,02 7,12 7 44,6 26,51 5,98 24 75,2 15,79 4,70 9 15,8 42,80 7,06 8 46,4 25,70 5,91 25 77,0 15,34 4,63 8 17,6 41,61 7,00 9 48,2 24,91 5,83 26 78,8 14,90 4,56 7 19,4 40,43 6,94 10 50,0 24,15 5,76 27 80,6 14,48 4,49 6 21,2 39,28 6,88 11 51,8 23,42 5,68 28 82,4 14,07 4,41 5 23,0 38,15 6,82 12 53,6 22,70 5,61 29 84,2 13,68 4,35-4 24,8 37,05 6,75 13 55,4 22,01 5,53 30 86,0 13,30 4,28 3 26,6 35,96 6,69 14 57,2 21,35 5,45 31 87,8 12,94 4,21 2 28,4 34,91 6,62 15 59,0 20,70 5,38 32 89,6 12,58 4,14 1 30,2 33,87 6,56 16 60,8 20,08 5,30 33 91,4 12,25 4,08 0 32,0 32,86 6,49 17 62,6 19,47 5,22 34 93,2 11,92 4,01 1 33,8 31,88 6,42 18 64,4 18,89 5,15 35 95,0 11,61 3,95 2 35,6 30,92 6,35 19 66,2 18,33 5,07 36 96,8 11,31 3,88 3 37,4 29,99 6,28 20 68,0 17,78 5,00 37 98,6 11,01 3,82 4 39,2 29,08 6,20 21 69,8 17,26 4,92 38 100,4 10,73 3,76 5 41,0 28,20 6,13 22 71,6 16,75 4,85 39 102,2 10,46 3,70 6 42,8 27,34 6,06 23 73,4 16,26 4,77 40 104,0 10,21 3,64 28 Vianetsintäohjeet 1) Onko liitinten X13, X14 ja X15 verkkojännitesyöttö oikeanlainen? Tarkista sulakkeet ja jäännösvirralta suojaava johdonsuoja-automaatti. 2) Onko DOL 31 -laitteen kytkin asennossa AUTO 0 MAN? Käännä kytkin toimintatilan vaatimaan asentoon. 3) Ovatko moottorin suojakytkin ja tuulettimien/lämmityksen/valaistuksen kytkimet toimintakunnossa? Käännä moottorin suojakytkin tai muu kytkin päälle. Vaihda kytkin, jos se ei toimi. 4) Onko lämpötila-anturi toimintakunnossa? Tarkista anturi. Lisätietoja on kohdassa 27 DOL 12 -laitteen lämpötila-anturin tarkastustaulukko. 5) Ovatko analogisen lähdön asetukset oikeat? Tarkista jännite; katso kohdat 17 ja 18.

Tekninen käyttöopas 27 HUOLTO-OHJEET -laitteen nopeussäädin ei tarvitse mitään huoltoa toimiakseen oikein. Käytä vain aitoja varaosia. 29 Triakin vaihto Käytettäessä DOL 31 -laitetta valonohjaukseen hehkulampuilla lamput voivat vikaantuessaan mennä oikosulkuun, joka johtaa myös triakin rikkoutumiseen. 1. Tilaa 130828 DOL 31-5 yleiskäyttöistä triakia pussiin pakattuna. 2. Keskeytä sähkönsyöttö DOL 31 -laitteeseen 3. Poista viallinen triak. 4. Kiinnitä uusi triak pussista, kiristä ruuvi ja liitinkappale. 5. Laita sähkösyöttö takaisin päälle. 6. Tarkista, että valaistusta voidaan jälleen säätää ylös/alas. Ruuvi Liitinkappale 30 Puhdistaminen -laitteen nopeussäätimen voi puhdistaa kostealla liinalla pyyhkimällä. Älä käytä liuottimia. Älä altista FarmOnline -laitetta vedelle tai puhdista laitetta korkeapainepesurilla. DOL 31 -nopeussäädin on sähkölaite, ja se tulisi pitää aina jännitteisenä, jotta se pysyy kuivana eikä sen sisälle keräänny kosteutta. Kierrättäminen/hävittäminen Kaikki SKOV A/S:n kierrätettäväksi sopivat tuotteet on merkitty oheisella kuvakkeella, jossa on ruksi roskakorin päällä. SKOV A/S:n tuotteet voi viedä paikalliseen jätteenkäsittely- tai kierrätyskeskukseen hävitettäväksi paikallisten määräysten mukaisesti. Kierrätyskeskus järjestää laitteiden kuljetuksen hyväksyttyyn kierrätystehtaaseen.

28 Tekninen käyttöopas TEKNISET TIEDOT Sähköosat Verkkojännite (V) 110/230 ± 10 % Verkkotaajuus (Hz) 50/60 DOL 31 Moottorin maksimikuorma (VA) 6,8 A:n versio: 700/1 500 Moottorin minimikuorma (VA) 150 16 A:n versio: 1 700/3 600 Tulot 0 10 V tai DOL 12 Lähdöt Mekaaniset osat Analogiset, 0 10 V 24 V, 100 ma 24 V, 1 A hälytysrele 230 V, 12 A ohjausrele 60 230 V triodityristorilähtö Irrotettavat kaapelilevyt Seitsemän levyä, Ø 25,5 mm, M25 ruuvikaapeliliitoksille Ympäristöolosuhteet Ympäristön lämpötila, käyttö 0...+40 C Ympäristön lämpötila, varastointi Ympäristön kosteus, käyttö Suojausluokka ** 25...+60 C 10 90 % RH Roiskevedenpitävä, IP54 **Oletuksena on, että pohja on tasainen eli korkeusero on 1,5 mm ja että kannen ruuvit kiristetään vähintään momenttiin 200 Ncm. Kuljetus Mitat Mitat pakattuna Kuljetuspaino K x L x S: 120 162 261 mm K x L x S: 165 230 310 mm 1 900 g

Tekninen käyttöopas 29 EU - DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Address: SKOV A/S Telephone: +45 72 17 55 55 Hedelund 4, DK-7870 Roslev, Denmark This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Product: DOL 31 Type, model: EU directives: Speed controller 2014/35/EU (Low Voltage Directive (LVD)) 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility (EMC)) Standards: EN 61000-6-2:2005 + AC:2005 EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 We declare as manufacturer that the products meet the requirements of the listed directives and standards. Location: Hedelund 4, DK-7870 Roslev Date: 2016.02.01 Jesper Mogensen CTO

SKOV A/S Hedelund 4 Glyngøre DK-7870 Roslev, Tanska Puh. +45 72 17 55 55 Faksi: +45 72 17 59 59 www.skov.com Sähköposti: skov@skov.dk 2016.09.21 612066 09.02.07 FI Made in Denmark