SOPIMUS TAMPEREEN JA ORIVEDEN KAUPUNKIEN SOSIAALI JA TERVEYDEN HUOLLON YHTEISTOIMINTA ALUEESTA

Transkriptio

1 SOPIMUS TAMPEREEN JA ORIVEDEN KAUPUNKIEN SOSIAALI JA TERVEYDEN HUOLLON YHTEISTOIMINTA ALUEESTA 1. Sopimuksen osapuolet 1. Tampereen kaupunki, osoite PL 487, Tampere (y tunnus ), jäljempänä Tampere 2. Oriveden kaupunki, osoite PL 7, Orivesi (y tunnus ), jäljempänä Orivesi 2. Sopimuksen tarkoitus ja laajuus Sopimuksen tarkoituksena on muodostaa sosiaali ja terveydenhuollon yhteistoiminta alue Tampereen ja Oriveden kesken kunta ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain mukaisesti. Sopimuksen tavoitteena on kunta ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain mukaisesti parantaa tuottavuutta ja hillitä kuntien menojen kasvua. Yhteistoiminta alue koskee sosiaali ja terveydenhuollon palvelujen järjestämistä siten, että Tampere toimii yhteistoiminta alueen isäntäkuntana. Yhteistoiminta alue koskee seuraavia Oriveden sosiaali ja terveydenhuollon palveluita: perusterveydenhuollon palvelut, psykososiaaliset palvelut, työterveyshuolto ja sosiaalihuollon palvelut. Oriveden yhteistoiminta alueeseen kuuluvat palvelut järjestetään nykymuotoisesti lähipalveluina elleivät kaupungit erikseen muuta sovi. Lähipalveluiden järjestämistä arvioidaan vuosittain palvelutilauksen yhteydessä. 3. Pirkanmaan sairaanhoitopiiriltä ostettavat palvelut Tampere ei toimi isäntäkuntana Pirkanmaan sairaanhoitopiiriltä ostettavien palveluiden osalta, vaan niiden osalta yhteistyö hoidetaan seuraavasti: Oriveden erikoissairaanhoidon ja kehitysvammahuollon palvelujen tilaaminen järjestetään muodostamalla Tampereen ja Oriveden tilaajarengas palvelujen ostoon. Tampere neuvottelee tilaajarenkaan tilauksen sairaanhoitopiirin kanssa. Kumpikin kaupunki osallistuu tilauksen valmisteluun. Kumpikin kaupunki hyväksyy sopimuksen omalta osaltaan ja vastaa omista erikoissairaanhoidon ja kehitysvammahuollon palvelujen kustannuksistaan. Kaupunkien yhteistyötä tiivistetään erikoissairaanhoidon ja kehitysvammahuollon palveluissa. 1

2 4. Hallinnon ja päätöksenteon järjestäminen yhteistoiminta alueella Tampere ja Orivesi perustavat yhteistoiminta alueen, jonka tehtävistä huolehtii Tampere. Tampere toimii yhteistoiminta alueen isäntäkuntana. Hallinnossa ja päätöksenteossa noudatetaan Tampereen sääntöjä ja ohjeita. Tampereen toimintamallissa sosiaali ja terveydenhuollon palvelut jakaantuvat kolmelle tilaajalautakunnalle ja yhdelle jaostolle: terveyttä ja toimintakykyä edistävien palvelujen lautakunta ja sen jaosto, ikäihmisten palvelujen lautakunta sekä lasten ja nuorten palvelujen lautakunta. Sosiaali ja terveydenhuollon palvelujen järjestämisestä päättävien lautakuntien sekä jaoston kokoonpanoihin lisätään 1 jäsen ja 1 henkilökohtainen varajäsen Orivedeltä, ja tässä kokoonpanossa nämä toimielimet toimivat kuntalain 77 mukaisina kuntien yhteisinä toimieliminä. Oriveden edustajat osallistuvat edellä mainituissa lautakunnissa ja jaostossa Oriveden ja Tampereen yhteistoiminta aluetta koskevaan päätöksentekoon. Lautakuntien ja jaoston puheenjohtajat ovat Tampereen luottamushenkilöitä ja esittelijät ovat Tampereen viranhaltijoita. Tampereen lautakuntien johtosääntöjä muutetaan seuraavasti: Tampereen lautakuntien johtosäännön 3 :ään Kokoonpano lisätään uusi toinen kappale: Lisäksi lasten ja nuorten palvelujen lautakunnassa, ikäihmisten palvelujen lautakunnassa ja terveyttä ja toimintakykyä edistävien palvelujen lautakunnassa on Oriveden kaupunginvaltuuston valitsema 1 jäsen ja hänen henkilökohtainen varajäsenensä. Oriveden kaupunginvaltuuston valitsema jäsen osallistuu Oriveden ja Tampereen yhteistoiminta aluetta koskevaan päätöksentekoon lautakunnissa. Tampereen lautakuntien johtosäännön 3 :ään Kokoonpano lisätään uusi viides kappale: Lisäksi terveyttä ja toimintakykyä edistävien palvelujen lautakunnan jaostossa on Oriveden kaupunginvaltuuston valitsema 1 jäsen ja hänen henkilökohtainen varajäsenensä. Oriveden kaupunginvaltuuston valitsema jäsen osallistuu Oriveden ja Tampereen yhteistoiminta aluetta koskevaan päätöksentekoon jaostossa. Mikäli Tampere muuttaa yhteistoiminta aluetta koskevaa päätöksentekojärjestelmäänsä, niin Oriveden edustajien asema säilyy yhteistoiminta aluetta koskevassa päätöksenteossa myös uudessa päätöksentekojärjestelmässä tässä sopimuksessa kuvatunlaisena. Oriveden sosiaali ja terveydenhuollon palvelujen tilaamisesta vastaavat viranhaltijat osallistuvat yhteistoiminta aluetta koskevien asioiden valmisteluun Tampereen tilaajaryhmässä. He osallistuvat myös tarvittaviin tuottajan kanssa käytäviin neuvotteluihin. 2

3 Oriveden palvelut muodostavat yhden tuotantoalueen Tampereen hyvinvointipalveluihin. Oriveden sosiaalihuollon palvelut siirtyvät Tampereen palvelutuotantoon lukuun ottamatta niitä palveluita, jotka ovat Oriveden, Kangasalan kunnan, Juupajoen kunnan ja Pälkäneen kunnan sopimuksessa. Kehitysvammaisten avopalvelut sekä kasvatus ja perheneuvontapalvelut sekä Oriveden terveydenhuollon palvelut siirtyvät Tampereen kaupungin palvelutuotantoon vuonna Erikseen sovittavat palvelut yhdistetään Tampereen palvelutuotantoon Tavoitteena on, että kaikki palvelut on yhdistetty vuoteen 2015 mennessä. 5. Yhteistoiminnan kehittäminen Yhteistoiminta alueen toiminnan kehittämistä ja arviointia varten muodostetaan Tampereen ja Oriveden luottamus ja viranhaltijajohdon edustajista neuvotteluryhmä, joka kokoontuu vuosittain 2 4 kertaa. Neuvotteluryhmä tehtävänä on käsitellä yhteistoiminta alueen strategisia linjauksia ja päämääriä sekä arvioida toimintaa. Neuvotteluryhmän kokoontuminen tulee kytkeä talousarvion valmisteluprosessiin sekä tilinpäätöksen valmistumiseen. 6. Otto oikeus Tampereen kaupunginhallituksella on kuntalain mukainen otto oikeus lautakuntien ja jaostojen kuntalain mukaisiin päätöksiin. 7. Henkilöstö Orivesi on aiemmin sopinut yhteistoiminta alueen muodostamisesta Kangasalan kunnan, Juupajoen kunnan, Kuhmalahden kunnan ja Pälkäneen kunnan kanssa päivätyllä sopimuksella. Sopimuksessa on sovittu henkilöstön siirtymisestä Kangasalan kunnan palvelukseen. Tässä sopimuksessa tarkoitettu yhteistoiminta alue muodostetaan osittain vuoden 2013 alusta lähtien ja osittain vuoden 2014 alusta lähtien. Oriveden sosiaalihuollon henkilöstö siirtyy Tampereen palvelukseen lukien. Kangasalan kunnan palveluksessa oleva Oriveden kaupungin alueella toimiva entisen yhteistoiminta alueen henkilöstö siirtyy Tampereen palvelukseen lukien. Henkilöstön siirtymisessä noudatetaan kunta ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain 13 :ää. Henkilöstö siirtyy näin ollen työsopimuslain ja kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain liikkeenluovutusta koskevien määräysten mukaisesti. Orivesi pidättäytyy työnantajana toimenpiteistä, jotka vaikeuttavat henkilöstön siirtoa ja palvelussuhteen ehtojen yhdenmukaistamista. Ennen yhteistoiminnan käynnistämistä mahdollisesti perustettavista vakansseista neuvotellaan Tampereen kanssa. 3

4 Orivesi vastaa viranhaltijoiden tai työntekijöiden ennen luovutuspäivää tai luovutuspäivänä erääntyneistä tai kertyneistä palvelussuhteesta johtuvista palkka tai muista saatavista niihin liittyvine lakisääteisine sivukuluineen. Orivesi vastaa samoin varhaiseläke ja eläkemenoperusteisista maksuista, joiden peruste on aiheutunut ennen luovutuspäivää tai luovutuspäivänä. Luovutuspäivän jälkeen syntyvistä työntekijöiden työsuhteeseen, työsopimukseen tai työehtosopimukseen liittyvistä tai niihin perustuvista saatavista ja velvoitteista vastaa luovutuksensaaja. Orivesi korvaa Tampereelle Tampereen vastattavaksi siirtyvät ennen luovutuspäivää kertyneet vuosiloma ajan palkka ja lomarahakustannukset niihin liittyvine lakisääteisine sivukuluineen. Osapuolet laativat yhteenvedon tämän kohdan mukaan korvattavista kustannuksista. Yhteenvetoa täsmennetään luovutuspäivää vastaavaksi kolmenkymmenen päivän kuluessa luovutuspäivästä. Orivesi suorittaa korvattavan summan Tampereelle kolmenkymmenen päivän kuluessa edellä mainitun täsmennyksen valmistumisesta. Todetaan, että Oriveden, Kangasalan, Juupajoen ja Pälkäneen välisen sopimuksen mukaan sopimuksen päättyessä irtaantuva kunta ottaa vastuulleen alueellaan toimivan yhteistoiminta alueen henkilöstön tai henkilöstö siirretään liikkeenluovutuksena tehtäviä jatkavalle organisaatiolle. Mikäli Orivesi sopii Kangasalan kanssa että Kangasalta siirtyvä henkilöstö siirtyy liikkeenluovutuksella Tampereelle, Orivesi tulee sopimaan Oriveden vastattavaksi ja korvattavaksi tulevien vastuiden jäämisestä Kangasalan vastattaviksi. 8. Talous ja taloudenhoito Yhteistoiminta alueen taloutta ja toimintaa ohjataan Tampereen tilaaja tuottajamallin periaatteiden mukaisesti. Orivesi osallistuu taloussuunnitteluun, talousarvion ja sen muutosten valmisteluun sekä talouden ja toiminnan seurantaan yhteistoiminta aluetta koskevissa asioissa. Talousarvion valmistelussa noudatetaan Tampereen talous ja strategiaprosessin aikataulua, jonka Tampereen kaupunginhallituksen suunnittelujaosto vahvistaa vuosittain tammi helmikuussa. Talousarvion valmistelun pohjaksi Oriveden ao. toimielin antaa toimintaohjeensa Tampereen tilaajalautakunnissa toimiville Oriveden jäsenille palvelutilauksesta. Palvelutilauksen perusteella laaditaan palvelusopimus tilaajalautakuntien ja Oriveden tuotantoalueen sekä muiden tuotantoalueiden välillä. Palvelusopimus palvelujen tuottamisesta laaditaan Tampereen sopimusmallin mukaisesti vuosittain. Oriveden valtuusto hyväksyy talousarviossaan määrärahan palvelujen ostamiseen yhteistoiminta alueelta. Talousarvioon tehtävistä muutoksista päättää isäntäkuntana toimiva Tampereen kaupunginvaltuusto. Esitys talousarvion muuttamiseksi ja neuvottelujen käymiseksi 4

5 on annettava Oriveden kaupungille tiedoksi 30 päivää ennen Tampereen kaupunginvaltuuston kokousta, jossa muutoksesta on tarkoitus päättää. Palvelusopimusta muutetaan lisätilauksen ja muutostalousarvion edellyttämällä tavalla. Oriveden yhteistoiminta alueella tuotettavat palvelut kuvataan ja niiden kustannuslaskenta tehdään Tampereen ohjeiden mukaisesti (omakustannushinnoittelumalli). Palvelujen tuottamisen tavat yhtenäistetään vuoteen 2015 mennessä. 9. Kustannustenjaon periaatteet Yhteistoiminta alueen kustannusten jako perustuu aiheuttamisperiaatteeseen. Yhteistoiminta alueeseen siirtymisestä aiheutuvista kustannuksista neuvotellaan ja sovitaan sopijaosapuolten kesken. Yhteisesti sovittavista kustannuksista vastaa Orivesi. 9.1 Oriveden maksuosuus ja sen määräytyminen Maksuosuus määräytyy toimintavuoden palvelusopimuksen mukaisten palvelujen toteutuneiden kustannusten perusteella lisättynä tilaajalautakuntien ja tilaajaryhmän Oriveden edustajien aiheuttamien kustannusten määrällä. Toteutuneista kustannuksista vähennetään toteutuneet, tilaajalautakuntien keräämät asiakasmaksut sekä muut mahdolliset toimintatuotot. Laskulla eritellään palvelujen ja tilaajakustannusten määrä. Tampere järjestää kirjanpidon siten, että yhteistoiminta alueen Oriveden aiheutuvat kirjanpidolliset erät ovat todennettavissa Maksuosuuksien aikataulusta sopiminen Ennakkomaksut suoritetaan arvion (palvelusopimukset) perusteella kolmelle lautakunnalle. Tasauslaskutus tehdään (tilinpäätös). Välitilinpäätöksessä tehdään toteutumien tarkastelu. Tasauslaskutus tehdään Oriveden tuotantoalueen osalta. Tampereen palvelutuotantoon integroitujen palvelujen osalta ei tehdä tasauslaskutusta vaan maksuosuus perustuu ennakkohinnoitteluun. Olennaiset muutokset tulee tehdä talousarviomuutoksina. Maksuosuuksien eräpäivä on kunkin kuukauden 11. päivä. Tasaus ja tarkistusajankohdan aikataulu on Tampereen tilinpäätösaikataulun mukainen. Maksuosuuden suorituksen viivästymisestä peritään korkolain mukainen viivästyskorko. 9.3 Pääomakustannukset Tuotantoalueen ja yksikön on tulorahoituksellaan (palvelusopimus + mahdolliset ulkoiset tulot) katettava kaikki toiminnastaan aiheutuvat menot sekä pääomakustannukset (sumu poistot ja laskennallinen korko tuotantovälineisiin sitoutuneelle pääomalle) sekä osuus ao. tuotantoalueen ja yksikön hallinnon kustannuksista. Laskennallinen korko on Tampereen yksiköiltään perimän sisäisen korkokannan mukainen. 5

6 10. Asiakkailta perittävät maksut Yhteistoiminta alueen asiakasmaksujen keräämisestä vastaa Tampere. Asiakkailta perittävät maksut yhtenäistetään Tampereen käytäntöjen mukaiseksi. Maksut tulevat Tampereen tilaajalautakuntiin eriteltyinä Oriveden osalta. 11. Investoinnit, kalusto, koneet ja varusteet Kiinteistöjen rakentamisesta ja peruskorjaamisesta vastaa sijaintikunta. Tampere hankkii yhteistoiminta alueen alkamisen jälkeen palvelujen tuottamiseen tarvittavan irtaimen käyttöomaisuuden ja sisällyttää kustannukset Oriveden palveluista perittäviin hintoihin toteutuneiden kustannusten mukaisina. Investoinneista sovitaan talousarvioneuvottelujen yhteydessä. Orivesi on aiemmin sopinut yhteistoiminta alueen muodostamisesta Kangasalan kunnan, Juupajoen kunnan, Kuhmalahden kunnan ja Pälkäneen kunnan kanssa päivätyllä sopimuksella. Sopimuksessa on sovittu, että sopimuskunnan irtisanoutuessa sopimuskunta lunastaa kyseisen kunnan alueella hajautettuja palveluita tuottavan yksikön käyttöomaisuuden kirjanpitoarvosta. Tampere lunastaa yhteistoiminta alueeseen siirtyvän Oriveden sosiaalihuollon irtaimen käyttöomaisuuden tasearvosta lukuun ottamatta niitä palveluita, jotka ovat Kangasalan kunnan, Juupajoen kunnan ja Pälkäneen kunnan sopimuksessa. Tampere lunastaa Oriveden yhteistoiminta alueelle siirtyvän irtaimen käyttöomaisuuden tasearvolla. Siirtyvästä omaisuudesta laaditaan luettelo. 12. Kiinteistöt Terveyskeskus ja muut tilat ja kiinteistöt säilyvät Oriveden omistuksessa. Uusien tilojen hankkiminen sekä tilojen peruskorjaukset kuuluvat sopijaosapuolen vastuulle. Tampere tekee vuokrasopimuksen, jolla se vuokraa yhteistoiminta alueelle siirtyvien toimintojen tarvitsemat tilat Orivedeltä. Vuokran määräytymisperusteena on ylläpitovuokra todellisten ylläpitokustannusten mukaan sekä pääomavuokra, jolla katetaan poistot sekä sitoutuneen pääoman korvaus. Ylläpitovuokraan sisältyy kiinteistönhoito sekä siivous. 13. Tukipalvelut Orivesi tuottaa kiinteistönhoidon, siivouksen ja ateriapalvelut yhteistoiminta alueen Orivedellä toimivalle nykyiselle tuotantoalueelle. Tukipalveluiden tuottamisesta neuvotellaan ja sovitaan tarkemmin erikseen palvelukohtaisesti integrointivaiheessa. 6

7 14. Asiakastietojen käsittely Tampere on henkilötietolain tarkoittama rekisterinpitäjä myös Oriveden toimintojen osalta sopimuksen voimaantulosta lähtien. Sopimuksen mukaisten palvelujen rekisterinpitäjinä toimivat Ikäihmisten palvelujen lautakunta, Lasten ja nuorten palvelujen lautakunta sekä Terveyttä ja toimintakykyä edistävien palvelujen lautakunta. Tampere ei ole henkilötietolain tarkoittama rekisterinpitäjä ennen sopimuksen voimaantuloa syntyneiden asiakastietojen osalta. Rekisterinpitäjä vastaa henkilötietolain, viranomaistoiminnan julkisuudesta annetun lain, potilaan asemasta ja oikeuksista annetun lain, sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista annetun lain sekä työterveyslain asettamista velvoitteista kuten rekisteriselosteen laatiminen ja saatavilla pito, asiakkaiden informointi henkilötietojen käsittelystä ja heidän oikeuksistaan sekä tarkastusoikeuden toteuttaminen ja kirjallisen kieltäytymistodistuksen antaminen sekä tietojen luovuttaminen sivullisille. Orivesi kaupunki huolehtii omien asiakasrekisterinsä tietojen käytettävyydestä toiminnan siirryttyä Tampereen vastuulle. Tampereen vastuulla olevien henkilötietojen käsittelijöiltä edellytetään erillisen salassapito ja vaitiolositoumuksen allekirjoittamista. 15. Asiakirjahallinta Tampere vastaa tämän sopimuksen mukaisen yhteistoiminta alueen palvelujen tuottamisessa syntyvästä asiakirjatiedosta. Orivesi vastaa sen hallinnassa olevan palveluissa tarvittavan asiakirjatiedon käytettävyydestä. 16. Sopimukset ja yhteistyöhön varautuminen Oriveden tekemät sosiaalihuoltoa koskevat sopimukset siirtyvät Tampereelle kuntien välisin järjestelyin alkaen lukuun ottamatta niitä palveluita, jotka ovat Oriveden, Kangasalan kunnan, Juupajoen kunnan ja Pälkäneen kunnan sopimuksessa. Kehitysvammaisten avopalveluita ja kasvatus ja perheneuvontapalveluita koskevat sopimukset sekä Oriveden tekemät terveydenhuoltoa koskevat sopimukset siirtyvät Tampereelle kuntien välisin järjestelyin alkaen. Päällekkäisiä hankintasopimuksia pyritään tarpeen mukaan irtisanomaan ennen yhteistoiminta alueen toiminnan aloittamista. Sopimuksista aiheutuvat kustannukset sisällytetään yksiköiden kustannuksiin käytön mukaan. 17. Yhteistoimintasopimuksen muuttaminen 7

8 Muutoksista päätetään Tampereen ja Oriveden yhtäpitävillä päätöksillä. 18. Vahingonkorvausvastuu Orivesi vastaa Oriveden tuotantoalueen vastuuvakuutuksen aiheuttamasta kustannuksesta. Sellaisten kolmannelle osapuolelle aiheutuneiden vahinkojen kustannukset, joita vakuutukset eivät kata, kirjataan yhteisiin kustannuksiin, jotka jaetaan kuntien asukasluvun suhteessa. 19. Erimielisyyksien ratkaiseminen Sopimuksesta aiheutuvat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan kaupunkien välisillä neuvotteluilla. Jos yhteisymmärrystä ei synny, asia ratkaistaan hallintoriita asiana Hämeenlinnan hallinto oikeudessa. 20. Sopimuksessa mainitun aikataulun mahdollinen muuttaminen Orivesi on aiemmin sopinut yhteistoiminta alueen muodostamisesta Kangasalan kunnan, Juupajoen kunnan, Kuhmalahden kunnan ja Pälkäneen kunnan kanssa. Sopimuksessa on sovittu 2 vuoden irtisanomisajasta. Mikäli Orivesi sopii näiden kuntien kanssa siitä, että aikaisempi sopimus päättyy Oriveden osalta jo , tullaan Kangasalan kunnan palveluksessa oleva Oriveden kaupungin alueella toimiva yhteistoiminta alueen henkilöstö siirtämään Tampereen palvelukseen jo Samoin kohdassa 9 mainittu käyttöomaisuus ja kohdassa 14 mainitut sopimukset tullaan siirtämään Tampereelle jo (Kehitysvammaisten avopalveluita sekä kasvatus ja perheneuvontapalveluita koskeva käyttöomaisuus ja sopimukset sekä Oriveden kaupungin terveydenhuollon käyttöomaisuus ja sopimukset) 21. Arvonlisävero Todetaan, että kunta ja palvelurakenneuudistuksesta annetussa laissa tarkoitetut uudelleenjärjestelyt, jotka johtavat henkilöstön työnantajan vaihtumiseen, katsotaan liikkeenluovutuksiksi. Arvonlisäverolain mukaan myyntinä ei pidetä liikkeen tai sen osan luovutuksen yhteydessä tapahtuvaa tavaroiden ja palvelujen luovuttamista liiketoiminnan jatkajalle, joka ryhtyy käyttämään luovutettuja tavaroita ja palveluja vähennykseen oikeuttavaan tarkoitukseen. 22. Sopimuksen voimassaoloaika ja irtisanominen Yhteistoiminta aluetta koskeva sopimus on voimassa toistaiseksi. Sopimuksen irtisanomisaika on kaksi vuotta. Molemmilla kunnilla on oikeus irtisanoa tämä yhteistoimintasopimus ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle kunnalle vähintään kahta (2) vuotta aikaisemmin. Irtisanoutuminen tapahtuu aina kalenterivuoden vaihtuessa. 8

9 Jos jompikumpi sopimuskunta irtisanoo sopimuksen tai sopimus muusta syystä päättyy, kumpikin sopimuksesta irtaantuva kunta ottaa vastuulleen alueellaan toimivan yhteistoiminta alueen henkilöstön ja käyttöomaisuuden liikkeenluovutuksena tai henkilöstö ja käyttöomaisuus siirretään liikkeenluovutusta koskevien säännösten mukaisesti vastaavia tehtäviä jatkavalle toiselle organisaatiolle. Sopimuksen päättyessä kumpikin kunta vastaa omalta osaltaan yhteistoimintaalueen palveluita alueellaan tuottavan henkilöstön palvelussuhdeturvan toteutumisesta ja kustannuksista asukaslukunsa suhteessa. Sopimuskunnalle palveluja tuottaneesta henkilöstä aiheutuva yhteistyön aikaisiin ansioihin perustuva vastuukunnalle tuleva varhaiseläkeperusteinen maksu siirtyy sopimuskunnan vastattavaksi kun sopimuskunta eroaa yhteistyöstä tai sopimus päättyy. Tämä sopimus tulee voimaan, kun Tampereen ja Oriveden kaupunginvaltuustot ovat hyväksyneet sopimuksen. 9