Kymmenen kohtaamista ART WITHOUT BORDERS

Transkriptio

1 Kymmenen khtmist ART WITHOUT BORDERS

2 Art Withut Brders

3 Ju I kisij Autismisti Kiipyliintie Helsinki Timittj Ktri Kling, Viestintd Cprile Crfinen suunnittelu Mrc Suvnt Vlkuvt Henkilt Kri Hkli Tekset Kri Hkli j Jhnn Lecklin Pintus j sidnt Frenckellin Kirjpin Oy, Esp 2005 Pperi Clerie Art Silk 130 g lsbn BBl6-1 O Printstudi MediPrduct y

4 Sisdllysluettel Alkusnt Smn ikn pikll j tustll Mikk Pietiliiinen j Hnnu Kuppi Phdiskelu j bluesi yhdessi Dniel Lehtvirt j Kj Stenvll Vuhti keltisell j punisell Hnn Keynds j Cris f Enehielm Mlminen petti ilmisemn m tht Jukk Hlpp j Trj Unkri Thuksin j puksutuksin uuteen ihmissuhteeseen Kimm Auti j Hrri Kivi Ei ki vn tulej! Muri Kurnen j Mikk Skl B 34 3B On turh pingtt Mik Sumi j Sepp Renvll Inspirtist hyviille tuulelle Skri Sihv j Riitt Nelimrkk Snkri si siivet Thnh Nguyen j Jhnn Lecklin Kujeit, kutittelu j mtimisuutt Thms Krni j Mir Klli Titeilijiden Curriculum Vite't

5 '{ Alkusnt ArtWithut Brders, knsinvdlinen tide- j l<ulttuuriprjekti n lppusurll. Kddessdsi n prjektin knsllisen suuden ktlgi, tidekirj, jk kert kuvin j tekstein, mitd teimme tideprsessin ikn j miten. Smll tivmme ktlgist vdlittyvdn, miten sllistuit vt kkeneet tyskentelyn j millisi jtuksi j tuntemuksi he vt sneet. Art Withut Brders -prjektiss n mukn viisi EU-mt (Bulgri, Hllnti, Kreikk, Liettu j Sumi). Jkisess mss n mudstettu kymmenen titeilijpri. Prit vt tvnneet tisin sddnnllisesti yhdessd tidett tehden j kulttuuri kkien. Titeilijprien tinen spuli n mmttititeilij, tinen erityistd tuke trvitsev henkil Prien mlempien spulien n tivttu levn tistens inspirtin ldhteend mll inutltuisell lvlln. Sumess Art Withut Brders -prjel<ti edust Autismisditi. Autismisddti kiinnstui prjektist, ksk vmmistietudest hulimtt yhteiskunnssmm eldd ihmisid, kuten utismin kirjn kuuluvi henkilitd, jtk mien snjens mukn hukkuvt yhteiskuntn. Heillii n snttv, mutt heillii ei vlftmett le keinj ilmist sins siten kuin yhteiskunnssmme n ttuttu. Siksi mnien vmmisten eldmd stt mudstu kpe-liseksi j he syrjdytyvdt helpsti. Autismin kirjn kuuluvill henkilills n sekd tit ettd tht tteutt j kke eldmd lj-lisemmin, mikdli heille vin ludn siihen edellytykset j puitteet. Prjektin vull tivtn utismin kirjn l<uuluvien henkiliden pdasevdn kkemn titeen mhdllisuuksi sn m eldmddnsd. Mhdllisesti he titeen vull mys lytiivzit itselleen uuden ilmisu- j kkemusmilmn. Sumess mukn levt mmttititeilijt vt situtuneet sddnnlliseen tyskentelyyn utismin kirjn kuuluvn prins knss j tyskentely n tphtunut prin yhteisten

6 spimusten mukisesti, tuke trvitsevn spulen ehdill. Yhdessd n ndhty j kettu se, kuink Iytyy yhteinen kieli puhumttmn j puhuvn vdlille, kuink viikittinen tpminen s lppuessn kipuksen kyyneleet silmiin j kuink hdmmdstys l ihmetys littvt liikkeelle uutt rkentvi vimi. J iemmin tidett tehneilld henkilillii tyskentely mmttititeilijn rinnll n lisdnnyt usk miin kykyihin j innstnut kehittdmddn titj sekd pnstmn mn tyskentelyyn. Suuri l<iits mmttititeilijille ntmstnne jst j pneutumisestsin. llmn teiddn situtumist prjekti ei lisi tteutunut j utismin kirjn henkilt lisivt jddneet ilmn kkemust, jnk he vrmsti muistvt ldpi eldmdnsd. Kiits mys utismin kirjn henkilille, jiden vdlitn ldsndl j rehellinen plute vt pitdneet hulen siitd, ettd prjekti kulki khti tvitettn. Kiits hjusryhmiille, jk utti prjektin tyryhmdd ktsmn pitsi kdytdntd, mys kus tulevn, hi knkreettisten tvitteiden. Kiitl<sen nsitsevt mys EU, petusministeri j Autismisddtin hllitus, jtk usklln prjektin mhdllisuuksiin j rhllisell pnstukselln vt mhdllistneer suunnrtelmllisen tyskentelyn. Suuri kiits mys vlkuvj Kri Hklille, jk empimdttd ldhti prjektiin mul<n, uusi kkemul<si hkemn. Prjektin tyntekij:it Iusuvt kikille sllistujille kiitksen usl<lluksest ll mukn hyppddmdssd tuntemttmn. Priektin tteuttminen n llut merkittdvd mtk meille jkiselle. Mtkn skeleet n tettu yksi kerrlln, tinen tistmme tukien, ktsen smll siihen suuntn, jk useimmiten yll:itt. Hyppy tuntemttmn knntti j uusien siiden piiriin n hyvd siirtyd pitden mielessd se, mikd prityskentelyssd l<nti; ldheinen j vdlitn kntkti, lup sn j ihmetells sekd uuden luminen. Art Withut Brders -prjekti / Sumi

7 Dniel Lehtvirt j Kj Stenvll O N N q 16

8 D tu 6 > 5 s s Dniel Lehtvirt j K.j Stenvll "Osiens summ" llyv:iri levylle, 65 cm X 50 cm tu 17

9 Phdiskelu j bluesi yhdessi Dnielin i Kin tutustuminen tisiins j tideprjektiin ll<i, kun Dniel kdvi hkemss tuluphjt Kjn teljeest Ruisslst. Miehet kdvivdt sillin yhdessd mys Ott M:ikiliin tidendyttelyssii Mdkiliin ndyttely vlittiin sil<si, etti Mekile mlsi ikinn Vill Rmss smss huneess, jss Kj ml nyt. Prin tytp tideprjel<tiss li phdiskelev j suunnittelev j luss tehtiin pljn lunnksi yhdessd. Dniel j Kj mlsivt l<k prjektin jn sel<d yhdessd ettd erikseen.yhteinen teskin li tyn ll mlemmill vurtellen. Mlmisen hess keskusteltiin mlustekniikst sekd yleensd mlustiteest j muist titeilijist. Ott Miikiliin vil<utus tyskentelyyn li vhv. Miikili,in tes "Meri" G. q q! q

10 Phdiskelu j bluesi yhdessi Dnielin j Kjn tutustuminen tisiins j tideprjektiin lki, kun Dniel kdvi hl<emss tuluphjt Kjn teljeest Ruisslst. Miehet l<dvivdt sillin yhdessd mys Ott Miikiliin tidendyttelyssii. Meikiliin ndyttely vlittiin siksi, ettd Mekil mlsi ikinn Vill Rmss smss huneess, jss Kj ml nyt. Prin tytp tideprjektiss li phdiskelev j suunnittelev j luss tehtiin pljn lunnksi yhdessd. Dniel j Kj mlsivt kk prjel<tin jn sekd yhdessd ettd erikseen.yhteinen teskin li tyn ll mlemmill vurtellen. Mlmisen hess keskusteltiin mlustekniikst sekd yleensd mlustiteest j muist titeilijist. Ott M?il<ili,in vilcutus tyskentelyyn li vhv. Miikil;in tes "Meri" G V q q s O O 18

11 vikutti yhteisen teksen smmitteluun j tes "Pe'sie" teki vikutuksen vdreillddn. Suhteellisen pitkd vlmistutumisik ndyttelyyn spi hyvin prin phdiskelevn prsessintiin titeen lumisess. Tpmisten yhteydessd puhuttiin pljn muustkin kuin mlmisest, esimerkiksi menneisyydestd j musiikist. Lisdksi sitettiin yhdessd bluesi khdell sdhkkitrll j kuunneltiin musiikki. Dnielin j Kjn ilmisutvt j musiikkimku livt melk smnliset. Yhteisend kiinnstuksen khteen li mys ddnentist. Yleensd tten Kin j Dnielin yhteistyli luntev j ntis mlemmin pulin. l-r 5. ^

12 q O N v \! O Dniel Lehtvirt "Sensry Overld" ljyviiri levylle, 65 cm X 50 cm

13 > s tu tu x Kj Stenvll "Vlkisen bluesin milm" ljyvdri levylle, 65 cm X 50 cm tu 21

14 Muri Kurnen i Mikk Skl G G O : f,

15 = f x - $? Muri Kurnen j Mikk Skl "lltkylpy" ljyvdri l<nklle, 90 cm X B0 cm s s f 39

16 Ei ki vn tulej! Muri j Mil<l< tpsivt ensimmdisen kerrn Mikn teljeess j tutustuivt sillin tistens tihin. Muri mietitytti luksi heiddn kvin eriliset mlustyylinsd, mutt hdn dtti kuitenkin innll svns Miklt lissppi ljyvdrimluksess. Mikll li teljeessn esilld tuluj, jiden iheen li pelkistetty tuli. Muri sdikdhti, ettd Mikk ml in vin tulej, mutt Mikk ruhitteli Muri vstmll, ettd hdn ei endd ikind i mlt yhtiil<iiiin tuli stun ndmd tulit vlmiiksi. Yhteisen tipleen luss pri kdvi Ateneumiss tutustumss Edelfeltin ndyttelyyn. He kdvivdt mys ktsmss Snmtln ndyttelytil j miettivdt kvsti tulevien tulujen iheit. Tulev ndyttely likin vhvsti esilld lust sti j tdmd vikeutti hiemn tyskentelyii j iheutti Murille pineit. Muri suhtutui ndyttelyyn tulevien tulujen mlmiseen selvdsti eri tvll kuin muihin tihin. q q O : Y

17 Prin yhteisessd tyssd tinen puli tycistd n Murin tekemd, tinen Mikn. Kummnkin m tyyli tulee selvdsti esille miss puliskiss, mutt puliskt sulutuivt hyvin yhteen. Mikn mielestd yhteiste gtii li mukv tehdd. "Muri pelkdsi, ettd mln tiselle pulelle tulin", nur Mikk. Mikk rvelee, ettd Muri ppi tydskentelyn ikn pitk?ij?innitteisyyftd, kun hdn ts jutui pettelemn spntnimp tyskentelyd. Mlemmt siis ppivt tistens tvst tyskennelld. Muri kert, ettd ljyvdrien kiytcin pettelu j tekniikn pettelu erilisill ineill li prjektiss tdell mielenkiintist. Tidt krttuivt j husk li. Prjekti ti uutt sisiiltli eldmddn j Muri lisi jtknut mielellddn, silla prjekti li psitiivinen j mynteinen kkemus. = N x s = D D s 41

18 N q N v Muri Kurnen "L femme dns le bis" ljyvdri knklle, 65 cm X.l 00 cm

19 - l : tu - Mil<k Skl "Ktu" ljyvdri knl<lle, 65 cm X 100 cm N s tu 43