AUTOMAATTISET RASVA-ANNOSTELIJAT MOTION GUARD»COMPACT«JA»CHAMPION«

Transkriptio

1 AUTOMAATTISET RASVA-ANNOSTELIJAT MOTION GUARD»COMPACT«JA»CHAMPION«FAG Industrial Bearings and Services

2 SISÄLTÖ Luotettava ja taloudellinen voitelu Edut Valintaohjelma Motion Guard SELECT MANAGER Motion Guard COMPACT Ominaisuudet ja rakenne Tilausmerkinnät Tekniset tiedot Motion Guard CHAMPION Ominaisuudet ja rakenne Tilausmerkinnät Tekniset tiedot Tarvikkeet Motion Guard COMPACT ja CHAMPION Tarvikkeet FAG Arcanol vierintälaakerirasvat FAG laakeripesät automaattivoitelulla S. 1 S. 3 S. 4 S. 5 S. 6 S. 7 S. 8 S. 1 S. 2 S. 3 S. 5 S. 8 S. 11 S. 12

3 Luotettava ja taloudellinen voitelutapa Rasva-annostelijan edut Vierintälaakerien luotettava ja taloudellinen voitelu on toteutettavissa automaattisilla rasva-annostelijoilla. Vierintälaakerit ovat vaativia koneenelimiä, joilta odotetaan pitkää käyttöikää. Yleisin laakerin rikkoontumisen syy on riittämätön ja virheellinen voitelu. Noin 90 % kaikista vierintälaakereista voidellaan rasvalla, joten rasvauksen toteutus ja luotettavuus ovat ensisijaisen tärkeitä. Automaattisten rasva-annostelijoiden käyttöönotolla voidaan varmistua vierintälaakereiden kontaktipintojen riittävästä ja jatkuvasta rasvan saannista. Lopputuloksena on merkittävä laakereiden käyttöiän pidennys ja käyttövarmuuden kasvu. Luotettavat ja edulliset automaattiset rasva-annostelijat helpottavat voiteluhuoltotyötä ja estävät vaarallisten alitai ylivoitelutilanteiden synnyn, rasvojen sekoittutumisen sekä vanhentuneiden, epäpuhtaiden ja huonolaatuisten rasvojen käytön. Seisokkiajat lyhenevät ja kunnossapitokustannukset pienenevät. FAG:n automaattiset rasva-annostelijat, kaasukäyttöinen COMPACT ja sähkömekaaninen CHAMPION ovat säädettävissä kunkin voitelukohteen tarpeen mukaan, mahdollistaen näin voitelun optimoinnin ja tehden kalliit investoinnit keskusvoitelujärjestelmiin usein tarpeettomiksi. Itsenäisesti toimivat an- Edut nostelijat soveltuvat esim. pumppujen, puhaltimien, puhaltimien, kompressorien, kuljettimien jne. voiteluun. Motion Guard COMPACT on saatavissa kuudella ja Motion Guard CHAMPION neljällätoista erilaisella Arcanol-rasvalla ( katso rasvatiedot sivulta 11 ). Yksilöllinen, tarkka ja jatkuva laakerikohtaisesti optimoitu voitelu heti käyttöönotosta alkaen. Täysautomaattinen huoltovapaa toiminta. Sitoo vähemmmän henkilöstöä kuin manuaalinen voitelu. Varasto- ja huoltotarve ovat helppo hallinnoida. Valittavissa 4 tyhjennysaikaa (1,3, 6 tai 12 kk) Annostelijat estävät virheellisen voitelun ja rasvojen sekoittumiset. Riittävä painemuodostus ( COMPACT 4 baria ja CHAMPION 5 baria ) varmistaa voiteluaineen pääsyn voitelukohteeseen. Kattava lisätarvikeohjelma Jokaisen rasva-annostelijan mukana toimitetaan käyttöohje.. MOTION GUARD SELECT MANAGER PC-ohjelma helpottaa rasva-annostelijan, annostelijan asetusten ja käytettävän rasvan valintaa. Annostelijoiden varastointi-/hankinta- ja huoltotarve voidaan hallinnoida myös ohjelmalla. FAG 1

4 MOTION GUARD SELECT MANAGER ohjelma Valinta-ja hallinnointiohjelma rasva-annostelijoille MOTION GUARD SELECT MANAGER huomioi eri laakerirakenteiden ja eri laakerikokojen sekä vaikuttavien ympäristö- ja kuormitustekijöiden vaikutuksen voitelutarpeeseen. Ohjelma sisältää seuraavat toiminnot: Rasva-annostelijan valinta CHAMPION ja/tai COMPACT Tyhjennysajan määritys / jälkivoitelumäärät Soveltuvan Arcanol rasvan valinta Varastointi-ja voiteluhuoltotarpeen hallinnointi Ohjelma on imuroitavissa Internetistä tai tilattavissa CD-levyllä suoraan FAG:lta.. Tilausmerkintä ( saatavana kieliversiot D ja E ): ARCA.LUB.SOFTWARE.D Valintaohjelma MOTION GUARD SELECT MANAGER FAG 2

5 MOTION GUARD COMPACT - kaasuannostelijat Ominaisuudet ja rakenne Motion Guard COMPACT rasvaannostelijan ominaisuudet ja rakenne FAG:n Motion Guard COMPACT on toimintatavaltaan elektrokemiallinen eli kyseessä on ns. kaasuannostelija. Elektrolyyttinä toimii ympäristöystävällinen sitruunahappo. Metallirunkoisissa 120 cm 3 annostelijoissa käytetään Arcanol rasvaa. Laite synnyttää aktivoituna max. 4 barin paineen. Pumppausvastapaineen ollessa tätä korkeampi pysähtyy annostelija automaattisesti. 1 kk (keltainen) 4 3 kk (vihreä) 1,33 6 kk (punainen) 0,67 12 kk (harmaa) 0,33 Tyhjennysaika ja tyhjennysmäärä Värikoodilliset aktivointiruuvit Automaattinen FAG:n Motion Guard COMPACT rasva-annostelija on saatavissa seuraavilla FAG:n Arcanol rasvoilla: TEMP90, TEMP120, TEMP200, LOAD400, LOAD1000 ja FOOD2. Rasvavalinta voidaan tehdä MOTION GUARD SELECT MANAGER PCohjelmalla; samoin esim. annostelijan tarkka tyhjennysaika on laskettavissa ohjelman avulla ( katso sivu 2 ). Annostelijan tyhjennysaika määräytyy lämpötilan ja käytetyn värikoodillisen aktivointiruuvin mukaan seraavasti: keltainen = 1 kuukausi vihreä = 3 kuukautta punainen = 6 kuukautta harmaa = 12 kuukautta Tyhjennysajan ja rasvamäärän riippuvuussuhde on laskettu oheisessa taulukossa ( + 20 C ). Aktivointiruuvi Rasva-annostelija Tiivistin Elektrolyyttineste Aktivointipelletti Mäntä Voiteluaine Tyhjä laite voidaan hävittää ympäristöystävällisesti. Tyhjennysaika Tyhjennys- ( kierreosan määrä tunnusväri ) cm 3 /vrk. Liitäntäkierre G 1 /4 FAG 3

6 MOTION GUARD COMPACT - kaasuannostelijat Tilausmerkinnät Tekniset tiedot Rasva-annostelija koostuu rasvatäyttöisestä metallisesta 120 cm 3 säiliöstä ja annostelijan aktivoivasta aktivointiruuvista. Annostelijan paino on n. 260 g Ø70 Tilausesimerkkejä: ARCA.LUB.TEMP90.1M ( rasva Arcanol TEMP90, 1 kk:n keltainen aktivointiruuvi ) 99 ARCA.LUB.TEMP120.3M ( rasva Arcanol TEMP120, 3 kk:n vihreä aktivointiruuvi ) ARCA.LUB.TEMP200.6M ( rasva Arcanol TEMP200, 6 kk:n punainen aktivointiruuvi ) ARCA.LUB.LOAD400.12M ( rasva Arcanol LOAD400, 12 kk:n harmaa aktivointiruuvi ) Ø59 ARCA.LUB.LOAD1000.1M ( rasva Arcanol LOAD1000, 1 kk:n keltainen aktivointiruuvi ) ARCA.LUB.FOOD2.3M ( rasva Arcanol FOOD2, 3 kk:n vihreä aktivointiruuvi ) ARCA.LUB.TEMP200.6M Aktivointiruuvit 1 kuukausi ( keltainen ) ARCA.LUB.ACTIVE.1M 3 kuukautta ( vihreä ) ARCA.LUB.ACTIVE.3M 6 kuukautta ( punainen ) ARCA.LUB.ACTIVE.6M 12 kuukautta ( harmaa ) ARCA.LUB.ACTIVE.12M Tekniset tiedot Tyhjennysaika: 1, 3, 6 tai 12 kuukautta Rasvamäärä: 120 cm 3 Rasvat: FAG vierintälaakerirasva Arcanol TEMP90, TEMP120, TEMP200, LOAD400, LOAD1000 tai FOOD2 Käyttöpaine: max. 4 bar Käyttölämpötila-alue: C Räjähdyssuojattu rakenne Liitäntäkierre: G 1 /4 Käyttöaika: 2 vuotta täyttöpäivästä Varastointikesto: 1 vuosi FAG 4

7 MOTION GUARD CHAMPION - sähkömekaaniset annostelijat Ominaisuudet ja rakenne Motion Guard CHAMPION rasvaannostelijan ominaisuudet ja rakenne FAG:n Motion Guard CHAMPION on toimintatavaltaan automaattinen sähkömekaaninen rasva-annostelija. Annostelija koostuu aina uudelleen käytettävissä olevasta pitkäikäisestä elektronisesti ohjatusta käyttöyksiköstä ja siihen kierrekiinnityksellä liitettävästä vaihdettavasta rasvapatruunasta ( ns. LC-yksikkö ) sekä paristosetistä. Patruunakoko on 120 cm 3 tai 250 cm 3. Rasvana FAG:n laatuvalvomat Arcanol rasvat. Annostelija tuottaa max. 5 barin paineen. Vastapaineen noustessa korkeammaksi hälyttää annostelija merkkivaloin ja pysähtyy automatiikan ohjaamana. LC-yksiköitä on saatavana Motion Guard CHAMPION annostelijaan kaikilla sivulla 11 esitetyillä Arcanol rasvoilla. Soveltuva vierintälaakerirasva ja jälkivoitelumäärä voidaan määritellä MOTION GUARD SELECT MANAGER ( katso sivu 2 ) valintaohjelman avulla. Rasvan laatu ja puhtaus varmistetaan ei uudelleen täytettävillä patruunoilla. Käyttöyksikkö ilmoittaa toiminnastaan ja hälyttää häiriötilanteissa seuraavasti: Vihreä vilkkuvalo ( 15 sekunnin välein ): O.K. - kaikki kunnossa Punainen vilkkuvalo ( 8 sekunnin välein ): Häiriö toiminnassa Vihreä/punainen vilkkuvalo ( 3 sekunnin välein ): LC-yksikkö tyhjä Punainen jatkuva valo: Annostelija luovuttaa rasvaa Käyttöyksikkö Tyhjennys- Rasvan luovutusmäärä aika LC-yksikkö LC-yksikkö 120 cm cm 3 cm 3 / cm 3 / cm 3 / cm 3 / päivä viikko päivä viikko 1 kk ,33 58,33 3 kk 1,33 9,33 2,78 19,44 6 kk 0,67 4,67 1,39 9,72 12 kk 0,33 2,33 0,69 4,86 Tyhjennysaika ja rasvamäärät Käynnistyskytkin On/Off Kansi Paristosetti Moottori Vaihde Annostelijan tyhjennysaika on tarpeen mukaan asetettavissa 1, 3, 6 tai 12 kuukauteen. Valitun tyhjennysajan ja luovutettavan rasvamäärän riippuvuus on esitetty oheisessa taulukossa. Annostelija voidaan liittää joko tukiadapterilla tai muutosadapterilla suoraan voitelukohteeseen tai vaihtoehtoisesti putkittaa max. 3 m:n päähän. LC-yksikkö Mäntä Voiteluaine Kara Liitäntäkierre G 1 /4 FAG 5

8 MOTION GUARD CHAMPION - sähkömekaaniset annostelijat Tilausmerkinnät Tekniset tiedot Rasva-annostelijayksikkö sisältäen: LC-yksikön 120 cm 3 + paristosetin Käyttöyksikön Tukiadapterin Paino (asennusvalmiina): n. 555 g Ø71 Tilausesimerkki: ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET ( tilattaessa annostelijayksikkö muulla kuin Arcanol MULTITOP rasvalla, korvataan rasvamerkintä vastaavasti ) 179 Rasva-annostelijayksikkö sisältäen: LC-yksikön 250 cm 3 + paristosetin Käyttöyksikön Tukiadapterin Paino (asennusvalmiina): n. 720 g Ø71 Tilausesimerkki: 229 ARCA.LUB.MULTITOP.LC250.SET ( tilattaessa annostelijayksikkö muulla kuin Arcanol MULTITOP rasvalla, korvataan rasvamerkintä vastaavasti ) Tekniset tiedot Virtalähde: 3x1,5 V (AA) paristosetti Suojausluokka: IP65 Tyhjennysaika: 1, 3, 6 tai 12 kuukautta Liitäntäkierre: G 1 /4 Rasvatilavuus: 120 tai 250 cm 3 Käyttöaika: 2 vuotta LC-yksikön täytön Voiteluaine: FAG Arcanol vierintälaakerirasva jälkeen katso taulukko sivulla 11 Varastointiaika: 1 vuosi LC-yksikölle ja paristoille Käyttöpaine: max. 5 bar annosteltaessa +20 C lämpötilassa, Käyttölämpötila-alue: C käyttöyksikölle ei rajoitusta FAG 6

9 MOTION GUARD CHAMPION - sähkömekaaniset annostelijat Tarvikkeet LC-yksikkö 120 cm 3 sisältää paristosetin Paino (täynnä): n. 275 g Ø65 Tilausesimerkki: ARCA.LUB.MULTITOP.LC120 ( tilattaessa LC-yksikkö muulla kuin Arcanol MULTITOP rasvalla, korvataan rasvamerkintä vastaavasti ) 105 LC-yksikkö 250 cm 3 sisältää paristosetin Paino (täynnä): n. 435 g Ø65 Tilausesimerkki: ARCA.LUB.MULTITOP.LC250 ( tilattaessa LC-yksikkö muulla kuin Arcanol MULTITOP rasvalla, korvataan rasvamerkintä vastaavasti ) 155 Käyttöyksikkö Paino: n. 210 g Ø71 ARCA.LUB.DRIVE 90 Tukiadapteri Paino: n. 54 g ARCA.LUB.ADAPTER SW27 19,4 10,8 33,2 SW17 10 Ø5,6 FAG 7

10 MOTION GUARD COMPACT JA MOTION GUARD CHAMPION Tarvikkeet Muutosadapterit Rakenne A 9 l 22 d 0 d 1 d 1 SW Rakenne B 9 24 l SW Tilausmerkintä Rakenne Mitat Paino d 1 d 0 l SW mm g ARCA.LUB.NIPPLE.M6 A M6 2, ARCA.LUB.NIPPLE.M8 A M ARCA.LUB.NIPPLE.M8X1 A M8x ARCA.LUB.NIPPLE.M10 A M ARCA.LUB.NIPPLE.M10X1 A M10x ARCA.LUB.NIPPLE.M12 A M ARCA.LUB.NIPPLE.M12X1,5 A M12x1, ARCA.LUB.NIPPLE.G 1 /8 A G 1 / ARCA.LUB.NIPPLE.G 3 /8 B G 3 / ARCA.LUB.NIPPLE.G 1 /2 B G 1 / Jatkokappaleet L l (10) SW17 Tilausmerkintä Mitat Paino l L mm g ARCA.LUB.PIPE ARCA.LUB.PIPE ARCA.LUB.PIPE ARCA.LUB.PIPE FAG 8

11 MOTION GUARD COMPACT JA MOTION GUARD CHAMPION Tarvikkeet Kulmakappale 45 Paino: n. 30 g Ø19,5 ARCA.LUB.ANGLE ,5 9,7 16,5 Kulmakappale 90 Paino: n. 35 g Ø19,5 ARCA.LUB.ANGLE ,5 Ø13 9,7 25,5 Kiinnitysklipsi Paino n. 15 g ARCA.LUB.CLIP , FAG 9

12 MOTION GUARD COMPACT JA MOTION GUARD CHAMPION Tarvikkeet Asennuskulma Paino: n. 100 g ARCA.LUB.MOUNTINGANGLE , , , Letku liittimineen 3 m pitkä, G 1 /4 Paino: n. 100 g ARCA.LUB.TUBE Ø SW17 FAG 10

13 FAG ARCANOL VIERINTÄLAAKERIRASVAT Arcanol Saennin Perusöljyn Jäykkyys- Käyttölämpö- Ominaisuudet Saatavuus Perusöljy viskositeetti luokka tila-alue Käyttöesimerkit annostelijana (suluissa vanha 40 C :ssa rasvamerkintä) mm 2 /s DIN C MULTITOP Litiumsaippua Yleisrasva kuula-ja rullalaakereille (erityisesti CHAMPION EP-lisäaineistus pallomaisten rullalaakereiden ja kartiorulla- (L135V) Mineraaliöljy laakereiden voiteluun) korkeilla kuormituksilla ja pyörimisnopeuksilla. Alhaisiin ja myös korkeahkoihin lämpötiloihin. Valssauskoneisiin, rullastoihin, pyörästöihin, puhaltimiin, kuularuuveihin, karapylkkiin, hiomakaroihin jne. MULTI2 Litiumsaippua ISO VG Yleisrasva erityisesti pienille kuula- CHAMPION Mineraaliöljy 100 laakereille D 62 mm. (L78V) Pienet sähkömoottorit, maatalous- ja rakennuskoneet jne. MULTI3 Litiumsaippua Yleisrasva erityisesti suuremmille kuula- CHAMPION Mineraaliöljy laakereille D > 62 mm. (L71V) Suuret sähkömoottorit, maatalous-ja rakennuskoneet. LOAD220 Litium-/ ISO VG Erikoisrasva kuula-ja rullalaakereille ; CHAMPION kalsiumsaippua 220 korkeille kuormituksille ja laajalle pyörimis- (L215V) EP-lisäaineistus nopeusalueelle ; kosteisiin olosuhteisiin. Mineraaliöljy Valssilaitoksien rullastot, paperikoneiden märkäpää, kiskokalustolaakeroinnit. LOAD400 Litium-/ Erikoisrasva hyvin korkeasti kuormitettuihin CHAMPION Kalsiumsaippua kuula-ja rullalaakereihin, keskikorkeille COMPACT (L186V) EP-lisäaineistus kierrosnopeuksille ja lämpötiloihin. Mineraaliöljy Kaivoskoneet ja rakennuskoneet. LOAD1000 Litium-/ ISO VG Erikoisrasva äärimmäisen korkeasti kuormi- CHAMPION kalsiumsaippua 1000 tettuihin, alhaisella pyörimisnopeudella COMPACT (L223V) EP-lisäaineistus normaalissa lämpötilassa pyöriviin laakereihin. Mineraaliöljy Kaivoskoneet ja rakennuskoneet, iskukuormittuvat laakerit, suurlaakerit ja kääntölaakerit. TEMP90 Kalsium-/ Erikoisrasva kuula-ja rullalaakereille CHAMPION polyurea korkeisiin lämpötiloihin ja COMPACT (L12V) EP-lisäaineistus kuormituksiin. PAO Kytkimet, sähkömoottorit, liikkuva kalusto. TEMP110 Litium- ISO VG Erikoisrasva kuula-ja rullalaakereille CHAMPION kompleksisaennin 150 korkeisiin lämpötiloihin ja pyörimisnopeuksiin. (L30V) Esteriöljy Sähkökonelaakeroinnit, liikkuva kalusto. TEMP120 Polyurea ISO VG Erikoisrasva kuula-ja rullalaakereille CHAMPION EP-lisäaineistus 460 korkeisiin lämpötiloihin ja kuormituksiin. COMPACT (L195V) PAO/Esteriöljy Jatkuvavalukoneiden rullastot. TEMP200 PTFE Erikoisrasva kuula-ja rullalaakereille CHAMPION Fluorattu korkeimpiin lämpötiloihin ja kemial- COMPACT (L79V) polyeetteri lisesti agressiivisiin ympäristöihin. Leipomokoneiden juoksurullat, kompressoreiden männäntapit, uunivaunut, kemian teoll. laitteet. SPEED2,6 Polyurea ISO VG Erikoislaakeri kuulalaakereille CHAMPION PAO/Esteriöljy 22 korkeimpiin pyörimisnopeuksiin (L75) ja alhaisimpiin lämpötiloihin. Työstökone -ja instrumenttilaakereihin. VIB3 Litium Erikoisrasva kuula-ja rullalaakereille CHAMPION kompleksisaennin korkeisiin lämpötiloihin ja korkeisiin (L166V) EP-lisäaineistus kuormituksiin ; oskilloivaan liikkeeseen. Mineraaliöljy Pakkauskoneet, tuulimyllysiipien säätölaitteistot. BIO2 Litium-/ Ympäristöystävällinen erikoisrasva kuula- CHAMPION kalsiumsaennin ja rullalaakereille. Esteriöljy FOOD2 Alumiini Erikoisrasva kuula-ja rullalaakereille CHAMPION kompleksisaennin elintarviketeollisuuden tarpeisiin ; COMPACT Valkoöljy täyttää USDA / H1 vaatimukset. FAG 11

14 FAG Sales Europe - Finland TAJ FAG LAAKERIPESÄT MG - AUTOMAATTIVOITELULLA FAG:n laakeripesät ovat tilattavissa ja toimitettavaissa automaattisilla Motion Guard rasva-annostelijoilla. Merkintäjärjestelmällä varmistetaan että oikeat annostelijat seuraavat kutakin pesätoimitusta, pesätäytössä käytetään oikeaa rasvaa ja oikeat annostelijat tulevat myös asennettua oikeisiin pesiin. Järjestelmä palvelee siten ennenkaikkea OEM-asiakkaita. Merkintäjärjestelmästä selviää myös erillisten rasva-annostelijoiden ja varapatruunoiden tilausmerkinnät. Asennustyössä tarvittava rasvamäärä löytyy ao. rasvatarvetaulukosta. LAAKERIPESÄN TUNNISTE INFO: LAAKERIPESÄÄN KUULUU RASVA-ANNOSTELIJA Tilausmerkintäesimerkkejä: Esimerkkien selitykset: SD3140TSA. LUB.A.B 250 ccm CHAMPION annostelija MULTITOP rasvalla SNV100. LUB.E.A 120 ccm CHAMPION annostelija LOAD400 rasvalla SD3140TSA. LUB.F.D 3 kk:n COMPACT annostelija LOAD1000 rasvalla SNV100. LUB.J.E 6 kk:n COMPACT annostelija TEMP200 rasvalla FAG Laakerin ulkorenkaan voiteluporaus kohdistetaan asennettaessa rasvayhteen kohdalle. VAKIOPYSTYLAAKERIPESIEN JA LAAKEREIDEN TÄYTTÖMÄÄRÄT [GR] KÄYTTÖÖN OTETTASSA Rasvamäärät vastaavat pesän 60% ja laakerin 100% täyttöastetta. Pesä ja putket täytetään manuaalisesti annostelijassa käytettävällä rasvalla. SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR SNV GR INFO: RASVATYYPPI INFO: RASVA-ANNOSTELIJAN MERKINTÄ RASVA CHAMPION COMPACT CHAMPION COMPACT A MULTITOP + - A ARCA.LUB.RASVA.LC120.SET B MULTI2 + - B ARCA.LUB.RASVA.LC250.SET C MULTI3 + - C ARCA.LUB.RASVA.1M D LOAD D ARCA.LUB.RASVA.3M E LOAD E ARCA.LUB.RASVA.6M F LOAD F ARCA.LUB.RASVA.12M G TEMP H TEMP INFO: CHAMPION LISÄRASVAPATRUUNOIDEN TILAUSMERKINNÄT: I TEMP ARCA.LUB.RASVA.LC120 J TEMP ARCA.LUB.RASVA.LC250 K SPEED2,6 + - L VIB3 + - Rasvapatruunatoimitukset M BIO2 + - sisältävät aina paristot. N FOOD2 + + FAG:n LUB laakeripesissä rasva tuodaan suoraan laakeriin sen voiteluporausten kautta. Pesän ylitäyttyminen on estetty rasvapoistoporauksella. + ANNOSTELIJOISSA SAATAVANA OLEVA RASVA

15 FAG Sales Europe - Finland Kutojantie 11, Espoo Puh.: (09) Fax: fag_fin@fag.com Kaikki tiedot on huolellisesti esitetty ja tarkastettu. Mahdollisista virheistä tai epätäydellisyyksistä emme kuitenkaan voi vastata.. Pidätämme itsellämme oikeuden kehityksen edellyttämiin muutoksiin. by FAG Tämän julkaisun tai siitä osan kopiointi vain luvallamme. WL /2 FI/95/7/02