Kasvua ja kilpailukykyä standardeilla. Eurokoodit: Eurooppalaiset kantavien rakenteiden suunnittelustandardit

Transkriptio

1 Kasvua ja kilpailukykyä standardeilla Eurokoodit: Eurooppalaiset kantavien rakenteiden suunnittelustandardit

2

3 Eurokoodit: Eurooppalaiset kantavien rakenteiden suunnittelustandardit

4 Sisällön laatinut: SFS 2019/08

5 Sisällys Miksi eurokoodit on laadittu? 4 Rakenteiden suunnittelun ohjeiden yhtenäistäminen 5 Rakennustuotteiden ominaisuuksien ja laadunvalvonnan yhtenäistäminen 6 Eurokoodien ja tuote standardien välinen yhteys 7 Kansalliset liitteet 10 Käyttöönotto Suomessa 10 Eurokoodien laadinta 11 Rakennustyön toteuttaminen 14 Eurokoodien jatkokehitys 14 Eurokoodistandardit 14 Eurokoodien sisältö 16 Liite 1 22 Sanasto 30

6 Miksi eurokoodit on laadittu? Euroopan unionin yksi päätehtävistä on edistää Euroopan sisäistä kauppaa. Rakennustuotteiden osalta vapaakaupan edistämisen päätyökalu on standardisointi. Aiemmin jokaisella Euroopan maalla on ollut kansalliset standardit tai ohjeet, joilla rakennustuotteiden ominaisuudet selvitetään sekä määritetään vaatimukset rakennustuotteiden laadunvalvonnalle. Rakennustuotteiden kansalliset tuotehyväksynnät ovat perustuneet edellä mainittuihin asiakirjoihin. Rakenteiden suunnittelu ohjeet ovat myös olleet kansallisia ja yhteen sopivia kansallisten rakennustuotteiden hyväksyntöjen kanssa. Mikäli rakennustuotteita haluttiin viedä toisiin maihin, rakennustuotteita jouduttiin testaamaan jokaisessa maassa hieman erilaisilla testeillä samojen ominaisuuksien osalta sekä hankkimaan maakohtainen tuote hyväksyntä. Suunnittelutyön vienti oli myös hankalaa, koska suunnittelijan tuli omaksua ja käyttää sen maan suunnitteluohjeita, jossa suunnittelukohde sijaitsi. 4

7 ICS Supersedes ENV :1994 Eurocodes structuraux - Eurocodes: Bases de calcul des structures This European Standard was approved by CEN on 29 November Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. B-1050 Brussels Ref. No. EN 1990:2002 E Rakenteiden suunnittelun ohjeiden yhtenäistäminen EU:n komissio päätti vuonna 1975 toimenpideohjelmasta, jolla kaupan teknisiä esteitä poistetaan ja teknisiä määräyksiä yhdenmukaistetaan. Ohjelman pohjalta komissio teki aloitteen valmistella rakennusten rakenteellisen suunnittelun ohjeet, jotka ensi vaiheessa olisivat vaihtoehtona kansallisille ohjeille/määräyksille ja myöhemmin korvaisivat kansalliset ohjeet kokonaan. Komissio julkaisi jäsenmaiden edustajista koostuvan ohjausryhmän avustamana ensimmäisen sukupolven suunnittelu ohjeet, eurokoodit, vuonna Vuonna 1989 komissio ja jäsenmaat päättivät Rakennusalan pysyvän komitean (SCC) hyväksymänä siirtää eurokoodien valmistelun ja julkaisemisen eurooppalaiselle standardisoinnin keskusjärjestölle CENille. Työ annettiin CENille mandaatilla (standardisoinnin toimeksianto), jossa määritettiin tavoitteet, rahoitus ja aikataulu. Eurokoodit oli tarkoitus julkaista eurooppalaisina EN-standardeina. Tässä vaiheessa linkitys tapahtui myös julkisten hankintojen direktiiveihin ja rakennustuotedirektiiviin. CEN julkaisi esistandardeina (ENV) 62 kappaletta eurokoodeja vuosina Esistandardeihin jätettiin kansallisesti valittavia arvoja (boxed values). Jäsenmaat saattoivat asettaa omat arvonsa, jotka esitettiin kansallisessa soveltamisasiakirjassa (National Application document, NAD) sekä ilmaista sen esipuheessa muut mahdolliset ehtonsa ENVstandardien käytölle. Suomi osallistui ENV-standardien laadintaan ja eri eurokoodiosien valmistelu hajautui eri standardisoinnin toimialayhteisöille Suomen Standardisoimisliitto SFS:n koordinoimana. Ympäristöministeriö julkaisi useille osille kansalliset soveltamisasiakirjat 1990-luvulla. Nämä soveltamisasiakirjat oli valmisteltu konsulttien toimesta ja laitettu normaaliin tapaan lausunnolle. Siltaosille ei tehty kansallisia soveltamisasiakirjoja. ENVstandardien käyttö oli kuitenkin vapaaehtoista eikä kansallisia suunnittelustandardeja tarvinnut kumota. ENV-standardien käyttö jäi Suomessa kuitenkin vähäiseksi. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1990 April 2002 English version Eurocode - Basis of structural design Kuva 1. Vuonna 1984 julkaistu ensimmäinen eurokoodi, vuonna 1994 julkaistu ENV-eurokoodi ja vuonna 2002 julkaistu EN-eurokoodi suunnitteluperusteita 5

8 ENV-standardien muuttaminen varsinaisiksi EN-standardeiksi alkoi vuonna EN-versiot julkaistiin vuosina CEN:n sääntöjen mukaan samaa asiaa käsittelevät kansalliset standardit on kumottava, kun vastaava eurooppalainen standardi julkaistaan. Kansallisten standardisointijärjestöjen oli kumottava kansalliset rakennesuunnittelua koskevat standardit mennessä. EN-eurokoodeissa on myös kansallisesti määrättäviä arvoja (Nationally Determined Parameters NDP), jotka määritellään kansallisissa liitteissä (National Annex, NA). Eurokoodeissa on kuitenkin suositusarvot näille kansallisille arvoille. Kansalliset liitteet julkaistaan eri maissa joko kansallisina standardeina tai viranomaismääräyksinä tai -ohjeina. EN-eurokoodit ovat käytössä Euroopan unionissa ja Euroopan talousalueella. Seuraavan sukupolven eurokoodien laadinta on käynnissä ja niiden arvioidaan tulevan käyttöön Työtä tehdään komission toimeksiantona ja komission osittain rahoittamana. Tarkoituksena on kansallisesti määrättyjen arvojen vähentäminen, helppokäyttöisyyden lisääminen sekä suunnittelusääntöjen täydentäminen. Rakennustuotteiden ominaisuuksien ja laadunvalvonnan yhtenäistäminen Rakennustuotteiden kaupan esteitä lähdettiin purkamaan vuonna 1989 rakennustuotedirektiivin avulla. Rakennustuotteille päätettiin laatia harmonisoituja tuotestandardeja, joiden avulla tuotteiden ominaisuudet ja ominaisuuksien määritys sekä laadunvalvonnan taso yhtenäistetään. Tuotteiden ominaisuudet ilmoitettiin CEmerkinnässä. Rakennustuotteiden CEmerkintä poikkeaa muiden tuotteiden CE-merkinnästä siten, että se ei ilmaise tuotteen kelpoisuutta eri käyttökohteisiin vaan suunnittelijan on tarkastettava, että ominaisuuksien arvot ovat riittäviä suunniteltuun käyttökohteeseen. CE-merkintä ei kuitenkaan levinnyt laajaan käyttöön, koska tulkinta CE-merkinnän pakollisuudesta vaihteli eri jäsenvaltioissa. Tämän johdosta rakennustuotedirektiivi 6

9 korvattiin vuonna 2013 rakennustuoteasetuksella, joka on suoraan jäsenvaltioita velvoittavaa lainsäädäntöä. Asetuksen mukaan rakennustuotteiden valmistajan tulee laatia suoritustasoilmoitus ja CEmerkitä tuote, mikäli tuotteelle on olemassa harmonisoitu tuotestandardi. Suoritustasoilmoituksessa ilmoitetaan tuotteiden ominaisuuksien arvot. Mikäli rakennustuotteelle ei ole olemassa harmonisoitua standardia, tuotteelle voidaan hakea eurooppalaista teknistä arviointia (ETA). ETA:n myöntämistä varten laaditaan eurooppalainen arviointiasiakirja (EAD), jonka pohjalta tuotteiden ominaisuudet, ominaisuuksien määritys ja laadunvalvonta tapahtuvat. Mikäli valmistaja on hakenut ETAa, niin tuote tulee CE-merkitä, mutta muille valmistajille CEmerkintä ei ole pakollinen. Eurokoodien ja tuote standardien välinen yhteys Eurokoodisuunnittelussa tarvittavat materiaaliominaisuudet löytyvät yleensä CEmerkityn rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta, ellei niitä ole esitetty suoraan eurokoodissa. Ominaisuudet ovat siis yhteen sopivia eurokoodien mitoitussääntöjen kanssa. Mikäli kantavan CE-merkityn rakennustuotteen kestävyys halutaan ilmoittaa suoritustasoilmoituksessa, niin se voidaan osoittaa eurokoodien mukaisilla mitoituslaskelmilla. Liitteessä 1 on esitetty harmonisoidut tuotestandardit, joita voidaan käyttää eurokoodisuunnittelun lähtö tietoina tai joiden soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kestävyys osoitetaan eurokoodien mukaisilla mitoituslaskelmilla. Eurokoodistandardit koostuvat 10 pääosasta: Eurokoodi 0: Suunnitteluperusteet (1 osa) Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat (10 osaa) Eurokoodi 2: Betonirakenteiden suunnittelu (4 osaa) Eurokoodi 3: Teräsrakenteiden suunnittelu (20 osaa) Eurokoodi 4: Betoni-teräs-liittorakenteiden suunnittelu (3 osaa) Eurokoodi 5: Puurakenteiden suunnittelu (3 osaa) Eurokoodi 6: Muurattujen rakenteiden suunnittelu (4 osaa) Eurokoodi 7: Geotekninen suunnittelu (2 osaa) Eurokoodi 8: Maanjäristysmitoitus (6 osaa) Eurokoodi 9: Alumiinirakenteiden suunnittelu (5 osaa) Suomessa käytettävät eurokoodi-osat on käännetty suomen kielelle lukuun ottamatta yhtä alumiinirakenteiden suunnittelua koskevaa osaa. 7

10 Yhteenveto eurokoodien tilanteesta Suomessa tammikuussa 2018 CEN julkaissut englanninkielisenä SFS julkaissut englanninkielisenä SFS julkaissut suomenkielisenä Korjaus sivu AC Muutossivu A1 Kansallinen liite YM LVM Suunnitteluperusteet SFS-EN1990 x x x Kuormat SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x SFS-EN x x x SFS-EN x x x SFS-EN x x x SFS-EN x x x SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä Betonirakenteet SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x 2008 ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä Teräsrakenteet SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x 2009 ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä 8

11 Tarkista ajantasainen tilanne osoitteesta eurocodes.fi CEN julkaissut englanninkielisenä SFS julkaissut englanninkielisenä SFS julkaissut suomenkielisenä Korjaus sivu AC Muutossivu A1 Kansallinen liite YM LVM SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä Liittorakenteet SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x 2008 ei tehdä Puurakenteet SFS-EN x x x 2006 A1:-08,A2: ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä Muuratut rakenteet SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x 2009 ei tehdä ei tehdä Geotekninen suunnittelu SFS-EN x x x SFS-EN x x x ei tehdä Maanjäristysmitoitus SFS-EN x x ei tehdä ei tehdä ei tehdä SFS-EN x x ei tehdä 2010 A1:-09, A2:-11 ei tehdä ei tehdä SFS-EN x x ei tehdä 2010 ei tehdä ei tehdä SFS-EN x x ei tehdä ei tehdä ei tehdä SFS-EN x x ei tehdä ei tehdä ei tehdä SFS-EN x x ei tehdä ei tehdä ei tehdä Alumiinirakenteet SFS-EN x x x A1:-09, A2: ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä SFS-EN x x x ei tehdä 9

12 Eurokoodeihin on tehty lukuisia korjaussivuja (AC, corrigendum) sekä muutossivuja (A1, A2, amendment). Korjaussivut sisältävät vain painovirheiden korjauksia. Muutossivut sisältävät teknisiä muutoksia. Korjaus- ja muutossivut on julkaistu erillisinä, joka vaikeuttaa englanninkielisen standardiversion käyttöä. Suomenkielisissä versioissa korjaukset ja muutokset on viety pääsääntöisesti suoraan tekstin sisään. Kansalliset liitteet Eurokoodien käyttö edellyttää, että kyseisessä maassa on laadittu kansalliset liitteet. Eurokoodeissa määritetään ne kohdat, joihin kansallisessa liitteessä voidaan antaa arvoja, kansallisia valintoja (NDP, Nationally Determined Parameters). Kansallisia arvoja voidaan antaa kohtiin: joissa määritetään kansallinen varmuustaso (esim. varmuusluvut) joissa otetaan paikalliset olosuhteet huomioon (esim. luonnonkuormien suuruus) joilla on suuri vaikutus rakentamisen kustannustasoon (esim. säilyvyys/käyttöikä) Eurokoodien laadinnassa ei ole aina pystytty pääsemään yhteisymmärrykseen kaikkien mitoituskaavojen osalta, jolloin kompromissin löytämiseksi joihinkin kaavoihin on jätetty kansallisia valintoja. Kansallisessa liitteessä esitetään myös informatiivisten liitteiden asema (voi käyttää, ei saa käyttää tai on pakko käyttää). Tämän lisäksi kansallinen liite voi viitata eurokoodin kanssa yhteensopivaan täydentävään aineistoon (Non Contradictionary Complementary Information, NCCI). Kansalliset liitteet ovat useimmissa maissa standardeja. Suomessa rakentamisen ohjaus on perinteisesti tapahtunut viranomaisten toimesta ja kansalliset liitteet ovatkin viranomaisten laatimia. Ympäristöministeriö laatii kansalliset liitteet talonrakentamisen osalta ja liikenne- ja viestintäministeriö tien- ja sillan rakentamisen osalta. Ympäristöministeriö on julkaissut kansallisen liitteen 46 eurokoodiosaan. Suunnitteluperusteita, kuormia ja geoteknistä suunnittelua koskevat kansalliset valinnat on annettu asetuksina. Asetuksia on täydennetty myös ohjeilla. Materiaalikohtaisten osien kansalliset liitteet on annettu kokonaan ohjeina. Kaikki kansalliset liitteet on julkaistu osana Suomen rakentamismääräyskokoelmaa Rakenteiden lujuus ja vakaus -sarjassa. Liikenne- ja viestintäministeriö on laatinut kansallisen liitteen 12 euro koodiosalle. Liikenne- ja viestintäministeriön kansalliset liitteet ovat kaikki ohjeita. Käyttöönotto Suomessa Ympäristöministeriö julkaisi ensimmäiset eurokoodien kansalliset liitteet vuoden 2007 marraskuussa. Ensimmäisessä erässä julkaistiin tavan omaisessa talonrakennuksessa tarvittavien eurokoodiosien kansalliset liitteet. Loput kansalliset liitteet julkaistiin vuosina Eurokoodeja voitiin käyttää rinnakkain Rakentamismääräyskokoelman B-sarjan kanssa. Eurokoodien siirtymäaika päättyi , jolloin vastaavat kansalliset standardit tuli viimeistään kumota. Suomessa rakenteiden suunnittelu perustui kuitenkin ympäristöministeriön rakentamismääräyskokoelmaan ja eurokoodien täysimääräinen käyttö ei alkanut heti vuonna Rakentamismääräyskokoelman uudistustyö eurokoodiyhteensopivaksi alkoi jo 2009, mutta uudistus viivästyi, koska 10

13 Management Group Chairman's Advisory Panel(s) CEN/TC 250 Structural Eurocodes CEN/TC 250 Coordination Group Horizontal Group Bridges Horizontal Group Fire CEN/TC 250 Subcommittees WG 1 Policy and guidelines SC 10 EN 1990 SC 6 EN 1996 SC 1 EN 1991 SC 7 EN 1997 Other Tier 1 WG's SC 2 EN 1992 SC 8 EN 1999 WG 2 Existing Structures SC 3 EN 1993 SC 9 EN 1998 WG 4 Fibre reinforced polymer SC 4 EN 1994 SC 11 EN 'Structural Glass' WG 5 Membrane Structures SC 5 EN 1995 WG 6 Robustness Kuva 2. Teknisen komitean TC 250 rakenne Maankäyttö- ja rakennuslaissa ei ollut asetusten antovaltuutuksia määräyskokoelman uusimiseksi. Vanha rakentamismääräyskokoelma kumottiin syyskuussa vuonna 2014, kun asetukset kantavista rakenteista ja pohjarakenteista tulivat voimaan. Suunnitteluperusteita, kuormia ja geoteknistä suunnittelua koskeviin kansallisiin valintoihin liittyvät uudet asetukset annettiin vuonna Täydelliset päivitetyt kansalliset liitteet, jotka sisältävät em. asetukset ja täydentävät ohjeet, tulivat käyttöön 2017 alussa. Liikenne- ja viestintäministeriö julkaisi sillansuunnittelua koskevat kansalliset liitteet kesäkuussa Tämän lisäksi Liikennevirasto on julkaissut täydentäviä eurokoodiohjeita. Eurokoodien laadinta Eurokoodit on laadittu CENin teknisessä komiteassa TC 250. TC 250:n alla toimivat alakomiteat kaikille eurokoodiosille (SC). Eurokoodeja valmistelevan teknisen komitean TC 250 rakenne on esitetty kuvassa 2. 11

14 Eurokoodit asettavat rakennustyön tarkkuudelle vaatimuksia, jotta mitoitussäännöt olisivat voimassa. 12

15 Suomessa eurokoodien standardisointivastuu jakautuu viidelle eri toimialayhteisölle: METSTA, Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry EC 3 Teräsrakenteiden suunnittelu (SC 3) EC 9 Alumiinirakenteiden suunnittelu (SC 9) Liikennevirasto EC 7 Geotekninen suunnittelu (SC 7) Rakennustuoteteollisuus RTT ry (TC 250 vastuu) EC 0 Suunnitteluperusteet (SC 10) EC 1 Rakenteiden kuormat (SC 1) EC 2 Betonirakenteet (SC 2) EC 4 Betoni-teräs-liittorakenteiden suunnittelu (SC 4) EC 5 Puurakenteiden suunnittelu (SC 5) EC 6 Muurattujen rakenteiden suunnittelu (SC 6) Suomen Standardisoimisliitto SFS ry EC 8 Maanjäristyssuunnittelu (SC 8) Yhteinen Toimialaliitto ry EC x Lasirakenteiden suunnittelu (valmisteilla, SC 11) Suomen kanta eurokoodeja koskevissa asioissa muodostetaan vastuutoimialayhteisöjen seurantaryhmissä. Seurantaryhmät ovat avoimia ja niihin voivat kaikki asiasta kiinnostuneet osallistua. Osalla toimialayhteisöjä seurantaryhmään osallistuminen on maksullista. Alakomitealle SC 8 ei ole tällä hetkellä seurantaryhmää. 13

16 Rakennustyön toteuttaminen Eurokoodit asettavat rakennustyön tarkkuudelle vaatimuksia, jotta mitoitussäännöt olisivat voimassa. Vaatimukset mittapoikkeamille on esitetty toteutusstandardeissa. Kaikille eurokoodeille ei ole vielä olemassa eurooppalaista toteutusstandardia. Suomessa käytetään seuraavia toteutusstandardeja: EC 2: SFS-EN Betoni rakenteiden toteutus ja sitä täydentävä kansallinen standardi SFS 5975 EC 3: SFS-EN Teräs rakenteiden toteutus EC 4: Noudatetaan standardeja SFS-EN ja SFS-EN EC 5: Kansallinen standardi SFS 5978 Puurakenteiden toteuttaminen EC 6: Eurokoodi SFS-EN ja sen kansallinen liite EC 7: Useita rakenne kohtaisia eurooppalaisia toteutusstandardeja EC 9: SFS-EN Alumiinirakenteiden toteutus Eurokoodien jatkokehitys Eurokoodien jatkokehitystyö käynnistyi vuoden 2015 aikana, kun komissio myönsi rahoitusta seuraavan sukupolven eurokoodien laatimiseen. Alakomiteat aloittivat valmistelevat työt jo muutama vuosi aiemmin. Jatkokehitystyö on jaettu 4 vaiheeseen, joille haetaan rahoitus kolmessa vaiheessa. Jatkokehitystyössä keskeisiä asioita ovat helppokäyttöisyyden sekä kansallisten valintojen vähentäminen. Samalla lisätään sellaisten yleisesti käytettyjen rakenteiden suunnittelusääntöjä, joiden suunnittelua nykyiset eurokoodit eivät kata. Uudet eurokoodiversiot tulevat käyttöön arviolta Eurokoodien piiriin tulee uusia materiaaleja sekä eurokoodeja laajennetaan kattamaan olemassa olevien rakenteiden arviointi ja vahvistaminen. Uudet eurokoodit kattavat lasirakenteiden, lujitemuovirakenteiden ja kalvorakenteiden suunnittelun. Kuormaosien määrä myös kasvaa, kun standardit, jotka koskevat huurtumisesta, jäätävästä sateesta ja räntäsateesta aiheutuvia jää kuormia sekä aalloista ja virtauksista aiheutuvia kuormia valmistuvat. Eurokoodistandardit Eurokoodistandardeja on julkaistu tällä hetkellä 60 kappaletta. Nykyiseen sarjaan on tulossa vielä lähivuosina yksi osa lisää, SFS-EN : Eurokoodi 2. Betonirakenteiden suunnittelu. Osa 4: Betonirakenteissa käytettävien kiinnikkeiden suunnittelu. Suomessa käytettävät eurokoodit on yhtä lukuun ottamatta käännetty suomeksi (tilanne syksyllä 2017). CEN julkaisee vielä eurokoodien korjaus- ja muutossivut erillisenä. Tämän johdosta kaikki käännökset eivät ole ajan tasalla, koska korjaus- ja muutossivujen vaikutusta ei ole otettu huomioon. Lisätietoja Käännösten ajantasaisuuden voi tarkastaa sivustolta 14

17 15

18 Eurokoodien sisältö Eurokoodeissa pääsääntöisesti osa EN 199x-1-1 sisältää yleiset suunnittelusäännöt ja talonrakentamista koskevat suunnittelusäännöt, osa EN 199x-1-2 sisältää palomitoitusta koskevat suunnittelusäännöt ja EN 199x-2 sisältää siltojen suunnittelua koskevat säännöt. Osat EN 199x-1-x sisältävät yleisiä suunnittelusääntöjä ja loput osat EN 199x-x-(x) koskevat tiettyjen rakenteiden suunnittelusääntöjä Eurokoodien sisältö noudattaa pääsääntöisesti seuraavaa sisällys luetteloa: Esipuhe 1. Soveltamisala 2. Velvoittavat viittaukset 3. Termit, määritelmät ja symbolit 4. Suunnitteluperusteet 5. Materiaaliominaisuudet 6. Säilyvyys 7. Rakenneanalyysi 8. Murtorajatilat 9. Käyttörajatilat Tämän jälkeen on eurokoodikohtaisia lukuja kuten esim. Väsyminen Yksityiskohtien suunnittelu Liitosten suunnittelu Normatiiviset liitteet Informatiiviset liitteet 16

19 Rakenteiden suunnitteluperusteet SFS-EN 1990: Eurokoodi: Rakenteiden suunnitteluperusteet Rakenteiden kuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 1-1: Yleiset kuormat. Tilavuuspainot, oma paino ja rakennusten hyötykuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 1-2: Yleiset kuormat. Palolle altistettujen rakenteiden rasitukset SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 1-3: Yleiset kuormat. Lumikuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 1-4: Yleiset kuormat. Tuulikuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 1-5: Yleiset kuormat. Lämpötilakuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 1-6: Yleiset kuormat. Toteuttamisen aikaiset kuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 1-7: Yleiset kuormat. Onnettomuuskuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 2: Siltojen liikennekuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Osa 3: Nostureiden ja muista koneista aiheutuvat kuormat SFS-EN : Eurokoodi 1: Rakenteiden kuormat. Siilojen ja säiliöiden kuormat Betonirakenteiden suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 2: Betonirakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Yleiset säännöt ja rakennuksia koskevat säännöt SFS-EN : Eurokoodi 2: Betonirakenteiden suunnittelu. Osa 1-2: Yleiset säännöt. Rakenteellinen palomitoitus SFS-EN : Eurokoodi 2. Betonirakenteiden suunnittelu. Betonisillat. Mitoittaminen ja yksityiskohtien suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 2: Betonirakenteiden suunnittelu. Osa 3: Nestesäiliöt ja siilot Teräsrakenteiden suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-1: Yleiset säännöt ja rakennuksia koskevat säännöt SFS-EN : Eurokoodi: Osa 1-2: Yleiset säännöt. Rakenteen palomitoitus SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-3: Yleiset säännöt. Lisäsäännöt kylmämuovatuille sauvoille ja levyille 17

20 SFS-EN : Eurokoodi 3: Osat 1-4: Yleiset säännöt. Ruostumattomia teräksiä koskevat lisäsäännöt SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-5: Tasomaiset levyrakenteet SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-6: Kuorirakenteiden lujuus ja stabiilius SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-7: Levyrakenteet, joihin kohdistuva kuormitus ei ole levyn tason suuntainen SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-8: Liitosten suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-9: Teräsrakenteiden väsyminen SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-10: Materiaalin sitkeys ja paksuussuuntaiset ominaisuudet SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-11: Vedettyjä rakenneosia sisältävien rakenteiden suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 3. Osa 2: Terässillat SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 3-2: Mastot ja savupiiput. Mastot SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 3-2: Mastot ja savupiiput. Savupiiput SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 4-1: Siilot SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 4-2: Säiliöt SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 4-3: Putkilinjat SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 5: Paalut SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 6: Nosturia kannattavat rakenteet SFS-EN : Eurokoodi 3: Osa 1-12: SFS-EN 1993 laajennus teräslajeihin S 700 asti 18

21 19

22 Betoni-teräs-liittorakenteiden suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 4: Betoni-teräs liittorakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Yleiset säännöt ja rakennuksia koskevat säännöt SFS-EN : Eurokoodi 4: Betoni-teräs liittorakenteiden suunnittelu. Osa 1-2: Yleiset säännöt. Rakenteiden palomitoitus SFS-EN : Eurokoodi 4: Betoni-teräs liittorakenteiden suunnittelu. Osa 2: Yleiset säännöt ja siltoja koskevat säännöt Puurakenteiden suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 5: Puurakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Yleiset säännöt ja rakennuksia koskevat säännöt SFS-EN : Eurokoodi 5: Puurakenteiden suunnittelu. Osa 1-2: Yleistä. Puurakenteiden palomitoitus SFS-EN : Eurokoodi 5: Puurakenteiden suunnittelu. Osa 2: Sillat Muurattujen rakenteiden suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 6: Muurattujen rakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Raudoitettuja ja raudoittamattomia muurattuja rakenteita koskevat yleiset säännöt SFS-EN : Eurokoodi 6: Muurattujen rakenteiden suunnittelu. Osa 1-2: Yleiset säännöt. Rakenteiden palomitoitus SFS-EN : Eurokoodi 6: Muurattujen rakenteiden suunnittelu. Osa 2: Muurattujen rakenteiden materiaalien valinta ja työnsuoritus SFS-EN : Eurokoodi 6: Muurattujen rakenteiden mitoitus. Osa 3: Muuratun rakenteen yksinkertaistetut laskentamenetelmät Geotekninen suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 7: Geotekninen suunnittelu. Osa 1: Yleiset säännöt SFS-EN : Eurokoodi 7: Geotekninen suunnittelu. Osa 2: Pohjatutkimus ja koestus Maanjäristysmitoitus SFS-EN : Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings SFS-EN : Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 2: Bridges SFS-EN : Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 3: Assessment and retrofitting of buildings SFS-EN : Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Part 4: Silos, Tanks and Pipelines 20

23 SFS-EN : Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 5: Foundations, retaining structures and geotechnical aspects SFS-EN : Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 6: Towers, masts and chimneys Alumiinirakenteiden suunnittelu SFS-EN : Eurokoodi 9: Alumiinirakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Yleiset säännöt SFS-EN : Eurokoodi 9: Alumiinirakenteiden suunnittelu. Osa 1-2: Rakenteiden palomitoitus SFS-EN : Eurokoodi 9: Alumiinirakenteiden suunnittelu. Osa 1-3: Väsymiselle alttiit rakenteet SFS-EN : Eurokoodi 9: Alumiinirakenteiden suunnittelu. Osa1-4: Kylmämuovatut kantavat muotolevyt SFS-EN : Eurokoodi 9: Alumiinirakenteiden suunnittelu. Osa 1-5: Kuorirakenteet Eurokoodikäsikirjat SFS on julkaissut myös seuraavat SFS-käsikirjat eurokoodeista: SFS-KÄSIKIRJA 201 Eurokoodi 0 ja 1. Rakenteiden suunnitteluperusteet ja kuormat (sisältää standardit SFS-EN 1990, SFS-EN , SFS-EN , SFS-EN , SFS-EN , SFS-EN ) SFS-KÄSIKIRJA 202 Eurokoodi 2. Betonirakenteiden suunnittelu (sisältää standardit SFS-EN A1 + AC, SFS-EN , SFS-EN ) SFS-KÄSIKIRJA 205 Eurokoodi 5. Puurakenteiden suunnittelu (sisältää standardit SFS-EN , SFS-EN ) SFS-KÄSIKIRJA 207 Eurokoodi 7. Geotekninen suunnittelu (sisältää standardit SFS-EN , SFS-EN ) Teräsrakenteista on julkaistu myös neljä käsikirjaa, joissa kuvataan myös standardien taustaa ja sovel tamista (julkaisija Teräsrakenne yhdistys TRY ry, myynti SFS): KIRJA Eurocode 3 EN :2015, Eurocode Yleiset ja rakennuksia koskevat säännöt KIRJA Eurocode 3 EN ja EN :2015, Eurocode 3. Teräsrakenteiden suunnittelu. 1-2 Rakenteellinen palomitoitus ja 1-9 Väsyminen KIRJA Eurocode 3 EN :2015, Eurocode Levyrakenteet KIRJA Eurocode 3 EN :2015, Eurocode 3. Teräsraken teiden suunnittelu. 1-8 Liitokset 21

24 Liite 1 Tammikuu 2018 Lista EU:n virallisessa lehdessä (OJ) julkaistuista rakenteellisten rakennustuotteiden harmonisoiduista tuotestandardeista (hen). Tarkista ajantasainen tilanne osoitteesta henhelpdesk.fi. A. Esitetään mekaanisen kestävyyden mitoituksen lähtötiedot (materiaali ominaisuudet ja poikkileikkaustiedot). B. Viitataan eurokoodien laskentamenetelmiin rakennustuotteen mekaanisen kestävyyden ilmoittamisessa. TC hen numero Otsikko A B TC 50 SFS-EN 40-4+AC:2006 Valaisinpylväät. Osa 4: Betonipylväät TC 50 SFS-EN 40-5:2002 Valaisinpylväät. Osa 5: Teräspylväiden laatuvaatimukset TC 50 SFS-EN 40-6:2002 Valaisinpylväät. Osa 6: Alumiinipylväiden laatuvaatimukset TC 50 SFS-EN 40-7:2002 Valaisinpylväät. Osa 7: Kuituvahvisteisten muovivalaisinpylväiden laatuvaatimukset TC 112 SFS-EN A1:2015 Puulevyt rakennuskäytössä. Ominaisuudet, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja merkintä TC 124 SFS-EN 14080:2013 Puurakenteet. Liimapuu ja liimattu sahatavara. Vaatimukset 22

25 TC hen numero Otsikko A B TC 124 SFS-EN A1:2011 Puurakenteet. Lujuuslajiteltu poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoinen rakennuspuutavara. Osa 1: Yleiset vaatimukse TC 124 SFS-EN 14229:2010 Rakenteellinen sahatavara. Puiset sähköpylväät TC 124 SFS-EN 14250:2010 Puurakenteet. Tuotevaatimukset naula levyliitoksin kootuille tehdasvalmisteisille rakenteellisille elementeille TC 124 SFS-EN 14374:2004 Puurakenteet. Rakenteissa käytettävä viilupuu (LVL). Vaatimukset TC 124 SFS-EN 14545:2008 Puurakenteet. Puurakenteiden liittimet. Vaatimukset TC 124 SFS-EN A1:2012 Puurakenteet. Puikkoliittimet. Vaatimukset TC 124 SFS-EN 15497:2014 Rakenteellinen sormijatkettu sahatavara. Toiminnalliset vaatimukset ja vähimmäisvaatimukset tuotannolle TC 125 SFS-EN A1:2016 Muurattuja rakenteita täydentävien tuotteiden spesifikaatiot. Osa 2: Ylityspalkit TC 128 SFS-EN 516:2006 Kattojen esivalmistetut lisätarvikkeet. Kattokulkutiet. Kattosillat, askeltasot ja askelmat TC 128 SFS-EN 517:2006 Kattojen esivalmistetut lisätarvikkeet. Kattoturvakoukut 23

26 TC hen numero Otsikko A B TC 128 SFS-EN 12951:2004 Kattojen esivalmistetut lisätarvikkeet. Kiinteät kattolapetikkaat. Tuo temäärittelyt ja testausmenetelmät TC 128 SFS-EN 14509:2013 Itsekantavat metalliohutlevypintaiset eristävät sandwich-elementit. Tehdasvalmisteiset tuotteet. Tuotestandardi TC 128 SFS-EN 14782:2006 Itsekantavat metalliset ohutlevytuotteet vesikattoihin, ulkoja sisäseinien verhouksiin. Tuoteominaisuudet ja vaatimukset TC 132 SFS-EN 15088:2005 Alumiini ja alumiiniseokset. Rakennuskohteissa käytettävien tuotteiden tekniset toimitusehdot TC 135 SFS-EN A1:2011 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteutus. Osa 1: Vaatimukset rakenteellisten kokoonpanojen vaatimustenmukaisuuden arviointiin TC 165 SFS-EN 1916:2002 Betoniset putket ja osat, raudoitetut, raudoittamattomat ja teräskuiduilla vahvistetut TC 165 SFS-EN 14396:2004 Kulkuaukkojen kiinteät portaat TC 167 SFS-EN :2005 Rakennelaakerit. Osa 3: Kumilevylaakerit TC 167 SFS-EN :2004 Rakennelaakerit. Osa 4: Rullalaakerit TC 167 SFS-EN :2005 Rakennelaakerit. Osa 5: Kumipesälaakerit TC 167 SFS-EN :2004 Rakennelaakerit. Osa 6: Keinulaakerit 24

27 TC hen numero Otsikko A B TC 167 SFS-EN :2004 Rakennelaakerit. Osa 7: Kalotti- ja sylinterilaakerit varustettuna PTFE-liukupinnoilla TC 167 SFS-EN :2007 Rakennelaakerit. Osa 8: Ohjauslaakerit ja estolaakerit TC 177 SFS-EN 1520:2011 Harvasta kevytrunkoainebetonista valmistetut rakenteellisesti tai eirakenteellisesti raudoitetut elementit TC 177 SFS-EN A1:2013 Höyrykarkaistusta kevytbetonista valmistetut raudoitetut elementit TC 226 SFS-EN A2:2012 Kaiteet ja törmäysvaimentimet. Osa 5: Tuotevaatimukset, kestävyys ja vaatimustenmukaisuuden arviointi TC 226 SFS-EN 14388:2005 Teiden meluesteet. Laatuvaatimukset TC 229 SFS-EN 1168+A3:2011 Betonivalmisosat. Ontelolaatat TC 229 SFS-EN A1:2007 Betonivalmisosat. Maatalouden rakolattiaelementit TC 229 SFS-EN A1:2007 Betonivalmisosat. Perustuspaalut TC 229 SFS-EN 12839:2012 Betonielementit. Aitaelementit TC 229 SFS-EN 12843:2004 Betonivalmisosat. Mastot ja pylväät TC 229 SFS-EN 13224:2011 Betonivalmisosat. Ripalaattaelementit TC 229 SFS-EN 13225:2013 Betonivalmisosat. Pilari- ja palkkielementit TC 229 SFS-EN A1:2009 Betonivalmisosat. Erikoiskattoelementit 25

28 TC hen numero Otsikko A B TC 229 SFS-EN A2:2010 Betonivalmisosat. Kuorilaatat TC 229 SFS-EN :2005 Betonivalmisosat. Autotallielementit. Osa 1: Teräsbetonisten tilaelementtien tai huoneen mittaisten suurelementtien vaatimukset TC 229 SFS-EN 14843:2007 Betonivalmisosat. Portaat TC 229 SFS-EN A2:2011 Betonivalmisosat. Kanaalielementit TC 229 SFS-EN 14991:2007 Betonivalmisosat. Perustuselementit TC 229 SFS-EN A1:2012 Betonivalmisosat. Seinäelementit TC 229 SFS-EN :2008 Betonivalmisosat. Palkki-harkko laatastot. Osa 1: Palkit TC 229 SFS-EN A1:2012 Betonivalmisosat. Siltaelementit TC 229 SFS-EN 15258:2008 Betonivalmisosat. Tukimuurit TC 229 SFS-EN 15435:2008 Betonivalmisosat. Muottiharkot normaalipainoisesta ja kevytkiviainesbetonista. Tuoteominaisuudet TC 229 SFS-EN 15498:2008 Betonivalmisosat. Muottiharkot puulastubetonista. Tuoteominaisuudet TC 277 SFS-EN 13964:2014 Alakatot. Vaatimukset ja testausmenetelmät TC 297 SFS-EN :2012 Vapaasti seisovat savupiiput. Osa 7: Yksiseinämäisten teräspiippujen ja teräshormien pyöreiden teräsvalmisteiden tuotevaatimukset TC 340 SFS-EN 15129:2009 Maajäristysvoimia vaimentavat laitteet 26

29 TC hen numero Otsikko A B TC 357 SFS-EN 14716:2004 Jännitetyt tekstiilikatot. Vaatimukset ja testausmenetelmät ECISS SFS-EN :2004 Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 1: Yleiset tekniset toimitusehdot ECISS SFS-EN :2009 Ruostumattomat teräkset. Osa 4: Rakennuskäyttöön tarkoitetut korroosionkestävät levyt ja nauhat. Tekniset toimitusehdot ECISS SFS-EN :2009 Ruostumattomat teräkset. Osa 5: Rakennuskäyttöön tarkoitetut korroosion kestävät tangot, valssilangat, langat, profiilit ja kirkkaat tuotteet. Tekniset toimitusehdot ECISS SFS-EN :2006 Kuumamuovatut seostamattomista teräksistä ja hienoraeteräksistä valmistetut rakenneputket. Osa 1: Tekniset toimitusehdot ECISS SFS-EN :2006 Kylmämuovatut hitsatut seostamattomista teräksistä ja hienoraeteräksistä valmistetut rakenneputket. Osa 1: Tekniset toimitusehdot ECISS SFS-EN A1:2007 Hitsattavat ja kierteittävät seostamattomat teräsputket. Tekniset toimitusehdot ECISS SFS-EN 10340:2007 Rakenteelliseen käyttöön tarkoitetut teräsvalut ECISS SFS-EN 10343:2009 Rakennuskäyttöön tarkoitetut nuorrutusteräkset. Tekniset toimitusehdot 27

30 28

31 Lisätietoja eurokoodeista Ympäristöministeriön, Suunnittelu- ja konsulttiyritysten liitto SKOL ry:n, Rakennusinsinöörien liitto RIL ry:n sekä SFS:n ja sen eurokoodeista vastaavien toimialayhteisöjen rahoittama sivusto. Euroopan komission tutkimuslaitos JRC:n ylläpitämä eurooppalainen euro koodisivusto. Tietoa eurokoodeista SFS:n kotisivuilla. Standardien viitetiedot SFS:n verkkokaupassa sales.sfs.fi. 29

32 Sanasto A, Muutos (Amendment) muutos standardiin AC, Korjaus (Corrigendum) CEN (Comité Européen de Normalisation/ European Committee for Standardization) CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique/ European Committee for Electrotechnical Standardization) EN (European Standard) Eurocode ilmoitettu laitos (Notified Body) konsolidoitu standardi standardisointitoimeksianto (mandaatti) New Approach OJ (Official Journal) pren RTT ry SFS TC (Technical Committee) TR (Technical Report) TS (Technical Spesification) WG (Working Group) yhdenmukaistettu standardi eli harmonisoitu standardi (harmonised standard) standardin tai muun julkaisun korjaus eurooppalainen, kaikki muut paitsi sähköja telealan kattava standardisoimisjärjest eurooppalainen sähköalan standardisoimisjärjestö eurooppalainen standardi, joka on laadittu joko CENissä, CENELECissä tai ETSIssä kantavien rakenteiden suunnitteluohjeet, jotka julkaistaan eurooppalaisina standardeina CE-merkinnän edellyttämää vaatimustenmukaisuuden arviointia suorittava kolmas osapuoli CENin standardi, johon on sisällytetty siihen tehty muutos merkiten muutetut kohdat, esim. SFS-EN 31 + A1 EU:n toimeksianto CENille ja/tai CENELECille tiettyjen standardien laatimiseksi EU:n uusi lähestymistapa lainsäädännön laatimisessa direktiiveissä esitetään vain olennaiset vaatimukset ja tekniset ratkaisut standardeissa EU:n virallinen lehti (EUVL) ehdotus eurooppalaiseksi standardiksi Rakennustuoteteollisuus ry. Rakennusalan standardeja laativa SFS:n toimialayhteisö. Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Standardisoinnin keskusjärjestö Suomessa tekninen komitea tekninen raportti tekninen spesifikaatio työryhmä EU:n toimeksiannosta laadittu standardi, jonka viitetiedot on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä 30

33 Monta tapaa tilata julkaisuja Asiakaspalvelu auttaa SFS:n asiakaspalvelusta voit tilata kaikki tarvitsemasi julkaisut. Ota yhteyttä tai p SFS-kauppa Verkkokaupassa voit tarkistaa julkaisujen ajantasaiset tiedot. Voit myös ladata useimmat standardit omalle koneellesi saman tien ja tilata julkaisuja. Astu sisään osoitteessa sales.sfs.fi. SFS Online SFS Online -palvelussa oma standardikokoelmanne on aina ajan tasalla internetissä. Kiinnostuitko? Kysy lisää SFS:n asiakaspalvelusta Pysy ajan tasalla Standardien seurantapalvelu on helpoin tapa pysyä ajan tasalla toimialaasi kuuluvista standardeista. Lue lisää Tietoa uusista julkaisuista Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

34 Eurokoodit ovat kantavien rakenteiden suunnittelustandardeja. Niitä käytetään yhdessä ympäristöministeriön tai liikenne- ja viestintäministeriön vahvistamien kansallisten liitteiden kanssa. Eurokoodit on kehitetty kaupan teknisten esteiden poistamiseksi ja eurooppalaisen rakennus teollisuuden kilpailukyvyn paranta miseksi Euroopan unionin alueella että muualla maailmassa. Tässä oppaassa kuvataan Eurokoodi-standar dien rakenne ja asema toisiinsa sekä niiden suhde toteuttamisstandardeihin ja CE-merkintään. Opas soveltuu taustamateriaaliksi rakennus alan oppilaitoksille sekä kaikille standardeja käyttäville rakennusorganisaatioille. Oppaan on laatinut Rakennustuoteteollisuus ry. Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Malminkatu 34, PL 130, Helsinki p , 08/2019