Lappeenrannan kaupunki (y-tunnus ) PL 11, Lappeenranta

Transkriptio

1 SOPIMUS TOIMITILOJEN HALLINNOINNISTA JA HOIDOSTA 1 Sopijapuolet Palvelunostaja Palveluntuottaja Lappeenrannan kaupunki (y-tunnus ) PL 11, Lappeenranta Lappeenrannan liiketoiminnat Oy (y-tunnus ) perustettavan Lappeenrannan Kuntakiinteistöt Oy:n lukuun PL 11, Lappeenranta Sopimuksen yhteyshenkilöt Kumpikin sopijapuoli nimeää liitteen mukaiseen kohde- ja käyttäjäluetteloon kullekin kohteelle yhteyshenkilön. Yhteyshenkilöiden tehtävä on pitää huolta siitä, että kohdetta hoidetaan sopijaosapuolten tarkemmin määrittelemän vastuunjaon mukaisesti. 2 Tausta Lappeemanta-konsernissa toteutetaan toimitiloja sekä toimitilojen hallintaa ja hallinnointia koskeva uudistus, joka tulee voimaan Uudistuksessa kootaan hajallaan oleva toimitilaosaaminen konsernissa yhteen ja erotetaan toimitilojen hallinnointi selkeäksi tukipalveluksi. Osana uudistusta järjestellään kaupungin omistamien sen oman palvelutuotannon käytössä olevien kohteiden ja ulosvuokrattujen kohteiden hallintaa ja hallinnointia. Uudistuksessa kaupungin omistuksessa ja kaupungin omien toimialojen käytössä olevien kohteiden hallinnointi ja hoito siirretään Lappeemannan Kuntakiinteistöt Oy:lle. 3 Kohteet Hallinnoinnin ja hoidon kohteina ovat tämän sopimuksen liitteessä 1 määritellyt rakennukset tontteineen. 4 Hallinnoinnin ja hoidon sisältö Kohteet ovat kaupungin toimialojen tai muun kaupungin osoittaman käyttäjän käytössä liitteessä 1 määritellyn mukaisesti. Palveluntuottaja huolehtii kohteiden hallinnoinnista ja hoidosta lukien. Kohteen elinkaaren aikainen ylläpito ja vuosittainen kunnossapito Sopijaosapuolet käyvät liitteen mukaiset kohteet läpi vuoden 2017 loppuun mennessä ja sopivat elinkaaresta, jonka ajan rakennus täytyy pitää käyttökuntoisena ennen laajaa perusparannusta tai sopimuksen päättymistä. Palveluntuottaja vastaa suhteessa palvelunostajaan siitä, että kohteiden elinkaaren mukaisen ylläpidon ja vuosittaisen kunnossapidon toimenpiteet toteutetaan. Ylläpidon ja vuosittaisen kunnossapidon toimenpiteet palveluntuottaja hankkii

2 5 Rakennuksen kunnon auditointi ostopalveluna Lappeenrannan Toimitilat Oy-konsernin yhtiöiltä, Lappeenrantakonsernin yhtiöiltä ja toimijoilta tai ulkopuolisilta palveluntuottajilta. Palvelunostajan kolmansien tahojen kanssa solmimat kohteiden ylläpitoa ja vuosittaista kunnossapitoa koskevat sopimukset siirtyvät vastuineen ja velvoitteineen palveluntarjoajalle lukien. Palvelunostaja kustannuksellaan vastaa kohteiden palo- ja kiinteistövakuuttamisesta. Palveluntarjoaja vastaa oman toimintansa vakuuttamisesta. Kohteen elinkaaren aikaiset perusparannukset ja uusinvestoinnit Perusparannusten - ja uusinvestointien järjestäminen kuuluu lähtökohtaisesti palveluntuottajan tehtäviin. Hallinnointi- ja hoitomaksu kattaa ne toimenpiteet, joita sopijaosapuolten yhdessä määrittelemä elinkaari edellyttää. Tähän liittyvä hallinnointi- ja hoitomaksujen tarkastus tehdään elinkaaren läpikäymisen yhteydessä. Palvelunostajan toiminnan muuttumisesta johtuvat uusinvestoinnit tai laajat perusparannukset sekä kohteen muutostyöt neuvotellaan tapauskohtaisesti erikseen. Kohteiden korjaustarpeen ja kiinteistöhuollon toimivuuden jatkuva tarkastelu Palveluntuottaja vastaa siitä, että kohteissa järjestetään korjaustarpeen ja kiinteistöhuollon toimivuuden jatkuvaa tarkastelua sopijapuoliin nähden kolmannen, puolueettoman tahon toimesta. Tarkastelun järjestämisen ja toteuttamisen tapa hyväksytetään ennakolta palvelunostajalla. Tarkastelun raportointi toimitetaan kohteen käyttäjälle ja palvelunostajalle. Palvelunostajaja palveluntuottaja sopivat viipymättä toimenpiteistä, joihin tarkastelun raportointi mahdollisesti antaa aihetta. Kiinteistönomistajan vastuu kolmannelle Kiinteistönomistajan vastuu kolmannelle kuuluu palvelunostajalle kohteiden omistajana. Palvelunostajanja palveluntuottajan välisessä suhteessa tämä vastuu on palveluntuottajalla, mikäli vastuun syntyminen johtuu palveluntuottajan tuottamuksesta. ' Tämä sopimus sisältää kolmannen osapuolen suorittaman kevyen kuntotarkastuksen kaksi kertaa vuodessa. Tarkastuksessa arvioidaan rakennuksen korjaustarpeet ja kiinteistöhuollon toimivuus. Rakennuksen korjaustarpeet suhteutetaan siihen elinkaareen, josta sopijaosapuolet ovat kohdassa 4 sopineet. Raportit toimitetaan vuokrakohteen yhteyshenkilöille sekä Lappeenrannan kaupungin konsernihallintoon. Vuokranantajan ja vuokralaisen on viipymättä sovittava toimenpiteistä, johon tarkastuksessa havaittujen mahdollisten puutteiden johdosta on ryhdyttävä.

3 6 Hallinnointi- ja hoitomaksu 7 Sopimuksen muuttaminen Kohdetta käyttävä kaupungin toimiala maksaa palveluntuottajalle lukien hallinnointi- ja hoitomaksua, joka vastaa palveluntuottajalle tämän sopimuksen kohdan 4 tarkoittamista hallinnoinnin ja hoidon toimenpiteistä huolehtimisesta aiheutuneita kuluja. Hallinnointi- ja hoitomaksun määrän tarkastelua tehdään tarvittaessa vuokrakohteiden käytön muuntuessa. Muun kaupungin osoittaman käyttäjän vuokranmaksujäj.jestelyihin, muun muassa laskuttamiseen liittyvistä menettelytavoista sovitaan erikseen palvelunostaja ja palveluntuottajan välillä. Maksuun lisätään kulloinkin voimassa olevan verokannan mukainen arvonlisävero. Maksu maksetaan kuukausittain. Tätä sopimusta voidaan muuttaa molempien sopijapuolten allekirjoittamalla muutossopimuksella. 8 Viivästyskorko Mikäli tähän sopimukseen perustuvan maksun suorittaminen viivästyy, erääntyneille saataville maksetaan korkolain (633/1982) 4 :n mukainen viivästyskorko erääntymispäivästä maksupäivään saakka. 9 Sopimuksen voimaantulo, voimassaolo ja irtisanominen 10 Erimielisyyksien selvittäminen Tämä sopimus tulee voimaan, kun molemmat sopijapuolet ovat sen allekirjoittaneet ja on voimassa toistaiseksi. Tästä sopimuksesta aiheutuvat mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti sopijapuolten välisissä neuvotteluissa. Mikäli neuvotteluissa ei saavuteta yhteisymmärrystä, voi sopij apuoli saattaa asian ratkaistavaksi ensiasteessa Etelä Karj alan käräjäoikeudessa. 11 Liitteet Liite 1 Kohde- ja käyttäjäluettelo

4 12 Sopimuskappaleet, päiväys ja allekirjoitukset Tätä sopimusta on laadittu kaksi (2) samasanaista kappaletta, yksi kummallekin sopij apuolelle. Lappeenrannassa 24. päivänä toukokuuta 2017 AN KAUPUNKI Kimmo Jarva kaupunginjohtaja onsernihallinnon lakimies LAPPEENRANNAN LIIKETOIMINNAT OY perustettavan Lappeenrannan Kuntakiinteistöt Oy:n lukuun )~~'t./ Kyösti Hmju ~ u hallituksen puheenjohtaja

5 - ---kä ---ä4 Hallinnointi- ja hoitokohteet rakennus 1i~.1\ M1!Utllll-lJBIJB :.-:-,.:_?b)._~f.v~f!!l~i~:~as:u,nr;iicer::inll.s-: :-;~;:i,:::.::-... ~...'..< :.'" '.,.:.!.W.!~Y.P.!!!lli_-,' _,,_. :. _;, :..:... ~: _:-...,. _."'.' '----~~-3t..::.~.':.::.. ~75;?.?.'!Z,h~Q1J... :... J -_,-,._ ~-- _ _--,,,::,_:-' Monitoimitalo , :i:'. ffi.:sj;_ö]:'i<iiip.ui'igföij1ö -,.: '.: :r:: _:'. "': : :.,::: : '..'''.''. I~d~IiP~_;;~c:r~~j.. _ - _!:yjp:: ---~-;i:~zer i=c;ii;,,f ~iy1fij]~!~:::. '.: -~3.Q~[ ~ '.:?,}._icff7 ": : -~:g]q!.4:jj.iiz-~~:y.-' _H-12,.~!_Msälehti Käräjätalo. 2 81~, ::.fil~izi;jj}lj{oi{u_s rai:j:'9~_t9i&,istd~j~iq';.)~}[ti)e~ - : F,. ;:-~:::]~P..!:~!lPJJilkL, _~-- ~::::::1: -~~::::: - _:'.:::.=:~~:]~:-=:::: :]J0:;2,1..~i~~,-~:: :: :,,, Nuijamaan tk/päiväkoti, , _:,_' ~.?3JJ:l9[\lq~ Lr:Dei;,jiäi_v~1<tj_t(1'... ;. : :_.,,.,., _..,.: ':... ;.,. -;:_. hi:>rl<illl,p.!!11~l:':~~~,: : -~; 3_:;,.'.:.i:.:.. -.,.. :~..'.::L{::...,,._ ;i,,g_1. ]..,1J5 2_,l.2.Ql7_~: J~?.A2--?R'!.Lf.. _, _, c.. :.::.::.. :. '_ Peltolan päiväkoti Satu,, , ~ - $.~~~~~~:~;~::~ ~::~~~~;.Pqfqr,i_~frhffi.äP.pko~\._ :.,:.,:;,~;~.:~~~~~~-,. _ :?-~}fä,p~lt6i1~~pä\vä.kok~i~+kitos.: : '.:.-:_:.. :... ' F" :..-.:.: :)ibi>iti~p. iihlif~:: ':. ::.-::.:...!i.::::::=-:::::a~;-~iri:fio1,7,;'.:: :~:I;::;; :=:-::T '_ :1 - ;.::. : _:; satu.,..- J,. :~-~~'.'. - ",:: "- :-:'.f..jc,- --~-8..~~i~~;;~~~~~-'.:/~?.:~~ 1 ~,~:L :.:.. :., _ Hovinpellon päiväkoti. _Lpr 4upunki Satu. S 900, ;_-:~7,,3.i22,:KathUY,u9_ren,palyglµ.Js~K(J~;~~ _. ~:.: (~pr iglyp_llh~j;..,. _ -...':.::,.:~--= :.:.. : ~--::_. 1 /J'. -~=< -. -@$J:2-l-~Q;I,,,7.. ;:.,<.,:;;:'.::>:... ::... :...:,_:...:....,.:,. :.::.;...:.! Karhuvuoren palvelukeskus; päiväkoti Satu 7 223, , ~;SZ: l+,.:l1_9!;l,?,_ " '....'',... :". ;.. :.'.: Karhuvuoren palvelukeskus; ent. asunto. 0, ~- "8'.µ_1?4 1 ~rh_uvii'oreic,::p,alv~a~~kys;2f~.tl!~l-~... ::. ;!_.,:,:_, 0.~(~~.[al,i,11'it;;;iy!,tynjä _ :::;:;.::.: =:: (._...,.!..:. _: :.-.:i~.. -.i..: :H6 ~~:?'.?J~2~jä,ifl~9~e,ip~ej_uk~t95; v:aiistc,/: _- :~- ~- '. ~;':,:~_.: ~:i,ppgiiiii~;;i{ :_~ ~-:T~,:::::~. :::::::.:. :- _:_-_~''.:':"'2:~:=~~:==It9.. GIJ-t:iöif~: ::::_-=~=: ~::~,. : ::C:t' - _.:.::.::: Kourulan päiväkoti Lpr kaup,unki Satu S 819, ,2016 ~!!2?12!! Sa_ll)!'l.O.DJa!]denpä.,iV?.!<oti;,ry~111.ä~,- hep~i'@~o_ti _ '. _'j,!ji_r_@i,!p.~ki ~-.,r.::...:,:,:~.:... -.,,..,.:..._~.:..: ~.. :<1-~.~b-:i._-c?-Ol?. : :::. ;..:.;,.:-'.,..._:...:_.-:::_:_ ~ Sammonlahden päiväkoti Lprkaupunki Satu ---~ 8041, ' :.J~i:fq J~iD~ärit~~-ii~%'i'cöf.: :; :. : _,,~; ~-- -::_:-J;i;-i;E.~:ii.ii. ~L -~~tu -- :E''...::,_::. _,;:..-::: :,::~:. :~--- :::_:::2~: 1 :.::~2 ~z_ui:'h1q:i-'1 :.: :m;;:(i:~ir_i~~-:;.~-:.:~:~~'::_: ::.:::- :f_~ Mäntylän päiväkoti Satu ~ , ~- in~~-'.f:h~jiii'p~;~,i_~iviii<qti~:.. :. y_-_- -~:=-~ = ::.:::: _,::-- :.~:J:kPif:ai!i5.~ki _.,.:, -, :~ ;-::::~~:~::.~T67'fcii:i.kw.iL...-::_;::, _-~ -~::~:::: :::_~~--=-~=~ :_---- _: _,mf{f,-:~i~~:-~-!i&~j~t;.,::.'.: ::,.. ~:-_:::: _ ~--: : :-"'~:~::t~~~~t-~tt~~ --'. _.::_j~~=;j;_ht~:t:i~~t i)~j~~~lt:;:.::~ ::.:i:_~;.-~;:: :,~=-_:_: :~~:~,i~:;~::~~:~~:~~~~- u[~ova_~o.... -~- _. ;; :. -._.- ---, --- JL~;-=~~~-~~L.. Satu _: u::.:~.:~,:~.l.. _'"_ _-,.:,~L... -~~~~:~~!:~:~~~~;_--,: 1 ~:~~-~0~~ --~-:.: - -~ Ke!tun päiväkoti l , = -~~-ii(~iittti~<!.6:pä\~fq_ti. :.~ - ~- :::. - '.,--. : ; ;; ~iicjsa~i:i..~. fat~ "::'i::;;~~=:=~'"'j2-.:;. ;:- _::::~:.:::.:r:-=.:.; s_js_f-~2]~;ioit.:~::g,i.h2qj(.j~. :: =~= -~... ~:::::: ~: Lappeen päiväkoti. Lp_r kaupunki Satu , _: '!!?,3J48 ~~1Jl.. a~n.p..?.i'-:'.?.~9ti_;;, ::.,.:.::::-. _, ,.. ~!~pr_l<~_up.1m~\: :. - :._ 0,':. _::,::_,:-:...- :_:./.;.. _ _-_.,:C.. lil.. 3_6_Q.i?,J?: 2.J.2QF: Je Kesämäen päiväkoti L(lr kaupunki Satu , ~'.-- s_ii~ö:l<~itu~ päiväkotif-~:?... ~L:--c: :-:,..,. _:",_:;.::r~1:~ui~nisc:.::~~!u,_ ->:~:-- ~:: ~=~ - -. '.:::J '.~~~:_:ij)is~1~ili1;~ql?,. :;}ii2.~9.~j; ::::'.---:.::~ :: Joutsenon päiväkoti Satu 11489, '..8-2?~. ~!l'yfar}<y,län,~_pipajv,e.!u.iii_ste;:päi\@_k_o_tj, kirj_ast.?, neuvpla. : ~ilp.t~.!-!ruq.l<i ; Eksote,., ;et:_'.. -- :,, -... :. :-.-.'.... ~--- J,:ll~ (2.1,:29_17 ; :~i-j-19})1:..,,.,' Kesäteatteri; sos.tilarakennus. 2177, _ : ~~ii.foi._~~~iattei:f~~~mq;~i:itissirii:~~[!~eita~:_:-_:-, : --~ : : ~. ~ ~. ~[(fa"µi~ii.iz(~ --:_; :.,:-:.=:~:~ '.: :::: -:.-:~~- : -~ -~:; : :. : :;:::-:- :: _,:1M ;1,fi.l-:21it Kesäteatteri; lipunmyyntikoppi Lpr kaup4nki 53, ~ ~Ql ljo!!o]t~."?k.~[l!j_us lb, KaUP.4!)gin~[~i~_fl. ". '.,,.-:J.,p[!<~He!/~1.. _;,... ;... ~.-' : ;,_..,.. :-.. "!!. ::_ :: -? l:2j~::2.t: Lauritsalan kirjasto. S 293, ','. '~_zj..93,jfyia~~u,n_~-~rrjast<i':: ;_ :.'.-~.:. - :-'..- =.::~dciuptj~~i.:. :El~a Oyj.. ~:.:"''. :::..:.... ::?:;::~:::: :;.-:~::::::~::::-0::;i}i~i_~~~?.bf2Ö).-7 ::~U9ii"S:..:::::~~=:'_:. :: Joutsenon kirjasto 7 854, ""s,3~öi"u12r_1_d1!i:is-@ke11nu~:~s'i4;taj~e.mu~eö _ ~,.. :, :-::.;\--~i~~u.li~!!~f:"- ;_,:~-;~--,-e-- -:;.~-::. ;.- : :w:~?];~_i.i,2~?~" :_, :... a, 83_2302 Ratsuväkimuseo 1024, ,.,,, :V:i..-,.-1--.,; !... _... _-

6 . ~~Ö4V\f ql~qff1-nti 1c{rr l,/sio;pihara ke~~:l.'l ~~:c- -, : iwojkqff)ii}äjgjj.[a~n.~/i!~i9y _- :.:,:.:: ~::-~: ~.:'i':: :_,c _822;9~. '7.:itJ(fi}/.. : Wolkciffin talomuseo; päärakennus Wolkoffin Talon Ravintolat Oy 3 464, ~$.i$].s;ttirn±ramj~kmu~2-::.~:. ~::::::':.".:-~:: :: ;:: :. - ~,~ - ::,j:iir.fa~.liii.~c:ic::.i!~:~!:. -~-=--~t~~::::=~:- - :. ;.c~:_{7.;:::::...:.'jp.ji.~ij;~4.2.idöif::~i'..::~ :~ Asinsaaren leirikeskus; majoitusrakennus lpr kaupunki 682, ?..?J-9?-~!fi.sa~J:efl!~J.r:i~~J.k<!_S;sauA~...,.'... ',..../.... : :.,hpi~hp!!q.isf. :,,: 11.,_ :. -..':. =~-...:.'.:: -: L..._ -..,..:P~,87'2,:f.~'.!I::~?:,~ Aslnsaaren lei(ikeskus; vaja rakennus. 0, il2a'. Asinsj~i:.eri)!!1r\~e}~u~;typ_~rgken/i~ :.,.,_-:... ;_;..::. : :.. ;; l.qrj~a},pj;1n!<i:,.j,,:,. :=...::,. _ :: ;.. :_ ::J; --, : _ :>.-.:.:,_,., : _ ~lq,,i~,:il,~qll : Asinsa_aren leirikeskus; hirsisauna lpr kaupunki 289, ".?{~:,,_4s: ~Iiijäji~if~fd~~K~; uu~1;;,träxe,in.ut~:-.-_: :~::: -~ i_:_ ~p~~lr11~sil<f- ::._::_: :_;;:--:::.. :-:; ::,-_ ~--.-::~::.::: :-~~ :~ ~-~:.::.. :...: ::.'8tit 2.1Jg1J:=: _ ;, _ Asinsaar.en leirikeskus; majoitusmökki 1 lpr kaupunki 119; _: g3~i,#g Asl!!.å.r1iiJ~pk~kus; rfi~p-~~[tlai,jcff '.(:;_: ::,~.i~~ 2.. _ :;_Lpr_~~ii-~iiK/~:::.~:,y_, '.. ' - : ~~ ~ :<.: ;-:~ -. - ::-_~ ~.... :-.l~9;~(~fi~il~:: Asinsaar~n leirikeskus; majoitusmökki 3 _ 119, ?150~iaj~~iJl~r.ike_s~us;1J~$iT1.1okal~~te_n_Q!!L'.. :..., :.. _,'fprlijl_~~!j.n.jsi';;.. '. ~-- :~,_,;:: _ _...: _._.-:. _ ---~-, l,z76,14!!i,l69~._:.':: Asinsaaten leirikeskus; jätekatos 0, _ &331:sa ki~"ii~i-eriieirikes_kus; majoitilsrniskki_;r,..:. _: - : _.-:Jor iciiupu~icf:-j;:-: ~. _ ,, _--, _,,~- _ :: -,- ::1; ::...:-.:, w,ss :2.i:Zoi1.: _-. _ Asinsaa_ren leirikeskus; majoitusrt)ökki 5 Lpr ~upunki _ ,88" ~3160Mi~i!.llfen.l/!iri~g,s~1,15;_rnajoit~r:ri2k~rG'.;;_:..,>:.._,.::., :_. lp(k1.\l1w11-kl:, : ~ -_,.:,..... _ ~:... -.,.. '- _gi,!l!l i,i~ip!z::_,: Asinsaaren leirikeskus; majoitusmökki 7 lpr kaupunki 115, _s_3sj6_i;~pil~fili~fiijiij~f@!ti :;~. -- [::;~;::-:.;;:~::_:~;.. :, ~ [pt~i.!p~b.kt'. fl~i:<aivl ~:-rifiä :,~::-::-~U:me_nihi_:y~ij\f-':: :.:.4i)~i(l4 Ii.2liiL:Z~~?-t~oJ4 '_<,i};1,2_öii:n~t) J i Harjoitusjäähalli (11) ---,,,- --' ,i _ il3s4oi: JJiu,1_t'gfu.Kufril~6!!1iL ;--. -,!Jii~.!!RMiikC::7:":... _;- --:"':~~~::~::. -~ ~:-~~-.'. :._- 3!f~~fgi;:2,1,=,,Qif:::,~. '.-.-::: Lpr uimahalli , :7. S?5492,J~il~~ii~Qlif.~~;;:~11aJ1i --,-.:'.~; :::-~:- :_:... ;. J.P.r~up..i!}ki~::. ::,~,.:~~~ ~:-~~:.:~~~:- _.. _,_, :_;: _,. _: _ 221q4,57 Z:.i;:iii).zY Pallon liikuntahalli Lpr kaup;,nki 11117, ?3.~49&-!J>.r:.iiLt!~JLuf.;[Q:~Eli!!!li~li,.... : ::... -:'._..;..,- Lpr_~l'.4P..iiJ!~L...'..:: ::.:.:.J '--;.. "':_;~-_.:.. :.... _:::.. ~:. r... _E!30~~!i ;?,1,.20!J.~. '-i~:; Kimpisen_ urheiluk.; pukus.+valot+katsomo 2 339, s_3s911 Kim.pis~i\'.l@~i1if;1~i,i~~-o.k..'ii1I,ii~=:.::"': ::.:::~ )prf4i:.iii.~i::::~--- ;, ;. ; :~} ~.t: ~ : :.: :: ::-: :>:. _. : :::. o,ge :2.f2ö1J.~=--,~-- :::.: _ Lauritsalan urheilukenttä; huoltorakenn. Lpr kal!punki 2 669, ~35944 K.i.rriP.!?-";.if:UrlJ~i(~~;; ~sijin;ia puk~~_ik,]~~--:.~~~- _. 4'~'.~lµplirikT:::.. :- -,:; '.:_:--..' :-~::::::..,.._:~:-=-: :~:- -~ :::.~--~--- ~ :: - -:~ 31$,?_8 7.iJoi?.: :" :~-~::'.~:'.: Harapaisen harjoituskenttä;pukusuoja lpr kaupunki 201, s3ssj"!l klri}iiigiiiibi~i~\: urti:eill!!c?!iil~q::=:.~- ~:-:::~-~ ~:~'.: :. t.prjii~p~~l ::~_::-~~ :': :. -~:;_: -~ :. i.9~95 :µjeff:: :: ~-: Kivisaln:ien urheilukenttä, pukusuoja 445, i 81s9~~Jitifii)~Mui.h,~;fciiie6Ji1i -,..----::_:::::,,::: ::-... ::..t:e,}a~l>.wi..if :_--:-:::~:~: :-::.:-... ::.::;-~'~::-~::.. : ~:::::; : jq'i.:i.,t(5.:iz.::.:::;.~ ~: Vanhan kenttä; pukusuoja 1 497, : s3sos{.n_y1jå~m~!!r~:~k~~i4j;,"~uo1_toräi~ri"n:/is}; ;;i: : : -:. -. -~TJii-@iiiP. i:f~~d!~:-:'. _,,.. _ : -... ; ::::,;:;.:~~----~.- ::.::'. ::-.::~ s,3:i :bi,2_12ff:. 1 :". :.:".:. :~ Kimpis~n urheiluk,; kalustovarasto _ 0, i Te_k9j~~in"JiijÖl!f>.@~~nnt1s+~~cii;ii ö: :'.,:-~~-- --~ :,.. -~pr@;-)jitiri.~r~: ; ::-::::~~:-. -~::::::: :;:~::_:-:~ _'_ ~---:_'~ ~:~:: :. ' 2_Q4Q,3.4 i_i]cii.7.:-:.:'_:.~: Karhuvuoren urheilukenttä; pukusuoja 188, !5rn2 te~oiä.~l'?.~~k.if~i.~.r.nöi-ake_iiiijf ::;_::: :,:;~.:-:.~: 'lpr_liå.i!r!!~1~j;:~: ::~:. _ ~~:'.'. _:_::~::,- -- "":.:~.:. =.Z:~?.- _ _10.;!,41,_2)J9;i.~ ::::, Sammonlahd~_n urhkenttä;vss-pukusuoja 1447, ~iös :~1s~ii~)~:f~IciJ~r:aiai ~ioskirakeilry~:.:::c :-.::: ~,--: ::.:-:::_ ;lpr i~ii:u.n~2,;:~!=~:.-:~:.... "... _.. --,. :: p;i:iö 2.f~JL~;; : Joutsenon keskuskenttä, huoltorakennus _ 3 939, sigti~ "i<lmeig;.ftjj;:ji_ejiijc::\r-ilfn:~i:a,siö ::. -:::.::.:::~.::~::;~ Lpr.~!ii;_~"ii~L-~:~::.::~: --,_- :: ~~= ~-- ;-::_ -_ : -.:. ö,pp };:1,_.2öi:Z~~:~~: ;: Vanhan kenttä; selostamo+katsomo 0,00 2.l.2017?~s~a&. k.i.a}f~~-.;:~~t;;:il'fil..~ici!ti - - : _-.. :~ ::::::~:::.::.---.:::: (JiiJ_a~~ifiiL:- ~-.:- r :: : - ---:~:~:::--:-: :~.; - :.::: ;::.: _ : _ 4 12,0;1~_ ~ijq±?-: Nuorisotalo Rientola 3 700, ~~ ~i}ifii~ri:ri4~r.i q~)(): - _:: : :'.' ':~. :~~: ::,,;- ; Lprka.tP-Lt~~-:.:-:-.- :.:.:: ~ :::.. --:~_:_;::: - - :~ :.'::": ~::.. ö;oo 2._i.}ölt" Simolan koulu; "puukoulu" , ~ , , _.,-. --: _..,. -- ~~~-~: ~;~ = --...~~-t ;,:_...! J ,,.- - -,;JI, ~--: : _. --,,. -- -:.:.. ~ _.,., ~'- "... ~... '... _,..r _ ~,,,- r:; , I.'.::.:.:::..:..., :- "".]":' :'" ;, ---. :.. l: -.. ~.--c ~:::~~7. _ i. ----!.- ~, t! t. - ~ ;,,... ~._ J\,.. -. _. -- J.. -_., ~ ""' ~ -.-_.!..,.:.:...'. :_-... ~ " ' ,_.~...; ; : _.,._.,,. -,.. '- :.. : _

7 '.': c ;,>. - --,-... -:i-cii:c,k~.iiii~'r1ri Lönnrotin koulu r s:s:i:_~~~-~i:.qtjri f{ö~fii;tekiiiffe~~~:.-i.. \~: :. - /::::.:::~=<:... :-:~ 1;i;i(l@Qp1,!hki ~: Peltolan koulu Eksote ::::_ s.ii4pj<a;u~~~ri-~i~liiji~~~~r<i~iiiiii~s- ~ ;,i:p~~i.uiiki :-~):;.. ::-: : :;=:::t :::-:::. ~ 7 ~ Lauritsalan koulu 1 Satu ~:~U:ii.Hlrrölari_icq.!i.Lu;:@i_ifoy_i~~:: L~'... :~ ' _ ::.' :=::- - :- --::- IJ!Lkii~iiHhk: ~ii,fu : Kprkea-ah _on koulu Satu 851;J:_51-!(9~e.f.a~9.ll_l;<oul!J;~!c.>~.fe~~n11us._,'.. :-.,:,.. '.;!LjirJsiu..P.uJ!]<i_-: _ " Lavolan koulu; talousrakennus ::']s1i,i3):1'iivo1~n.}g:g.iij~_'.:.~:,.i: : --.~ ;ri;~_~"iiii.~q~csäi:1_;_ Kaukaan koulu Satu 'Jl2!J._S ''.Kil"l_'IJ)iS~l'l!ukief ~(;,,:'..~ <':c:.: - : -,~::.. :lp.[kjur\ln!<j,.. ::_.- 'Fkspt~_::.: :......' Kesämäen koulu; luokkarakennus 1 Itä-Suomen suom-venäläisen koulun säätiö ::~ ~~'fili~t~~~'äe~ '~µ1j;;1:-i~itu@tmb.~j : :::::_.:.-~ :~ i:ii.r..ii~.y1i~l" Kesämäen koulu; tekniset käsityöt. Lpr _kaupunki :l- Kesäriiäen_koulu;Juokkärakeimus 3 ::_..,.~, :.. ~ ' Lpr-lcaupunki Kesämäen koulu; luokkarakennus 4.. ~=:-c;.-~: ::='.:- :_"' :~~ _ :. ::~:Ci :i_i<esiiinjeririritwi-1:föiifti~.-._::::-: ::-,.'. :G>iJåt1p4r1'kr./sätµ::::-:~:, Kesämäen koulu; erikoisluokat Eksote ;. ~~ii~g..!<.esä_mäe[!_@:uj.\l;,y.oi~_~,rluft<jlic.1.!ipr::..~\leyn!,i..: Lauritsalan koulu 2 ::-. Jiiiz2 '.Kelt~"! pä~~<lirr:vss.:...::.:::,_-_, " _:, jj,f~~ii:~riji '. :_ Kesämäen koulu; ruokala+keittiö. Lpr kaupun_ki Satu : 85l177 ivoisalmen_koulu;l.rak..._._. -. _. -:.''...,......,_-,,_:!,.i:,rka@'unk! Satu._ ~i Lönnrotin koulukeskus; lisärakennus Satu --. Sll..~;-~ppeeil(a_n'[!al)_~~-~o!l.lg!,iQ..:.:. _: '-;_,,,_ :.:~---'-..!,P._r]<;ljip'tJilkl Nuijamaan koulu Lpr ~aupunki Satt,J ':;'.-?ii}~'.skirii;äili~~ kå..yu:~~ :...,.. ~ :: :.:: ~-.i-p'r-j91_pij.aiii1l~a.b! 851_185 Voisalmen koulu; 2. rak. Eksote ::-:ssi~ifu4si;;.äil)1<~iil=~::.:.c. ~:. '::._... -JP.i:J~~ii'.11QK:J~itii:-..-:g1.<sö.i.~ ::.:_--.:,c ;_ _.::: _8 Skinnarilan koulu; liikuntahalli.:::~ssi~2::$.a.111fuo~1?ihct~i{iiq'y}u :_:.::::: :-:- i ~--.. ~ -... )(ijrka"y/1uiki~_~at.\!~.,_ ~ -.:t~2~:::'..:~ ~~:::-:::.:.: 8Sli90 Kaukaan koulu; sadekatos :.,:-~ii~.i?fefiö1i(1jsciu.l~;sacf~tio.t: :-:.:--_. -- :'.4:ir~~iitinici.:,.:~L: :_ :. :,~:~=:~"::: ~~-~--: _ Myllymäen.kouluja laajennus (laaj. Valm ) Lpr katjpunki Satu...~.!J.~5i Pelt9lan koµlurj_p.ij:t.!!rar!!lnus.. -(...,,..:. :!,(>L@\JP!,J~~i., Kesämäen koulu; jätekatos Lp, ka_upunki -- ~=i35.1i9i1xåu11i!~l'.l:j<:oii1y;}~ii~~.i9~..: :.:Jiir}fåey~JF 85~J98 Lönnrotin koulukeskus; jätehuone/varasto - Js.~20.<iXimpisen ~o~0:'.fäil~~'ti:if:: ~ - ~~: _' :!41r..i,;iiii>u6iL - _ :-_. -: Itä-Suomen koulu Itä-Suomen suom-venäläisen koulun säätiö : 3~fäif:i' Nii]äniaän.k~ul~T'm.e.~:i2s : : :: ::-: - :,: :.: _:... '.4i?!~iii.~~i<C _':i::-:~::::::-:.: -.:: Kesolan koulu Satu Eksote '').sjz_ös' i<orver)kyl~:i,jci~iif: :_: ~.:-. -~11r)i~p~1cf"såtu r Parjalan koulu Satu :~~719;P.äri1!1ä_nkpu1~:~ä10LisråiciD~"~ : ---.::: _ ':. :-4.:i~-ria~uiii.rri~L..., Pulpin koulu Satu -,....!~_::-_::.,_./ -h-- ~-.:..': ~":.- ;,.:_. - ~-.<r-~----, ~A - ;..~... h,-t,ji,.. A, ~ : '".: I.., -... Eksote \_, - _._. - _,. Pela Eksbte.... Eksote : _' _,._,,_, ~ :-,; :..,.. ~,.--!:.:..:..~,,...-.,.:,. Eksote,.\~ \?.'. :_:. ~ qs,_ö_s ri1.2op.: : _ '; ~ , ,.._;.. :;:: l[. -' '.':1342';90 'i.l.2017 j,., '.!, , ~:,;L:.:,::.:,g0;58_~_1,'2fl17 -. :_:: _ , ,_ --_",,_:~;~). ~~-201? ~.:.:Liti,?:iqi~,-~J:~-: , ~-~ :: ::...--: : ::'q,qq -?-l.20i 7 -~: ~ '. ;--~~:. '.::.-~;;, _; 217, ~...f.its!i0,4i'2.1:io17- ::;:i3:12.2öfä , _16. :_J[._'.,4,9.!:1~7,151:?.1.201'7, _j;;l_l,j.,?.qj;i.: _ - : 7 531, , T: ~:-~ -~:l{19.9)3;i_1~2öfi'"~:i-, :::..!. - ::,,' , ,.~,'c.?---:]]#,'Q6 :i.i;ioij :-.-:_ _":::::~~~:;_ ;;:,,4 199, _,,.': 4.~P2;.~5 2_.1.79:1,? _..JL~.g?Qlfi, '.. :: , :2011 -~;:~=-~:~;:~.~i~~ 2: :-~~-~;,~~,-'\]\'.,_: 5i463, : :..'.:: :~:.: ".:.~.:~~-~9;g9 i.i.2911 _ ~-.=~~. - -~-~ ::..'., 3 004, :, C. ~ :_ ll}il,2;1,p.1.201? _,l!g.,_giqj!ll!: -- _ ', "' _ ''..; -)8163, : '. ' 3 547; :. '. '..:.-:.M.~,Q8;,2_ ;:,.;1,1,i,,~].p.. i..-: , ~-;:E~:; 1-i1g95 2:1:2i5i-i_:.' :iµqif..-::~\_j.2Q , _,,.}J..9~.~,2.:1,.201'7': _ ~.g~q:i; , ,:.,.;.._Q;/JQ 2,1,203,7.,..... a,._,-..:.-.l:...., , ,.. L_,.:._... : ll3,~ p. ~i_.-..,...:.i..:.. 123, ::..r:: :~:~Ati2}.1)oi1: ' , ':~:... Q,.G, ,2017 _; ; 'c:--- :.:::~... i/~-, , :.--;:, :o.:qo.'-ii.26i7, , :,j. i_~-f5.i.'h.ioi7 :. 1fif-iPlC[ , =~::1. i;.s4' t:i,.2qtf: , , =-~ I,...,.-,-~ - k...: :...~ -~:~,._ ~.J '=" ---!... ' ;. '. - -,::; - ' _... :"- -~...!.:..i.,!...;,: :''.:. --,,,.J -..,.,,,... ~. -~ :-_ -;r,. )... _;:., -- ',,. - ~ ': ;~ ~ ' --.-,, ~ ; ~

8 i_':.'$~l~li ~våttila~,is9-ijii, Ravattilan koulu, ulkorakennus..?~iif4; Jö~_tsencin_k0.:ui1,1-_' ' Ylämaan koulu ja kirjasto ""'_.,,-, ~~ "\ r, - ~f:1,?iifcie~~ö(ckäfan.kqjl1i/ Lappeen koulu _ Kinipisen l<oulu., <--- =-A,:!, Lauritsalan aluekeittiö --~sii.~ ~l!r~ita_!!l9ai~;'.i?te~itos... ~i -~ -~ Kaukaan koulu, välinevarasto 8613Ö~ K~enl$a~~ii"fii~k~a~i\Iq' ~;.' Sairaaiajätteid~n polttolaitos ~s~~il:ij~ii)ginty~r{i?~t, Teollisuuskadun peltihalli..:j3fil~f! f9bi.nsuo:.~io_fgi_~s!j~ P,_Umpp.ä~riJOJll!<, :.::~~- -' -.. " Moreenikadun halli 8~~~i:;._ui~eflQ~P.u~! ;Jilloltoraken!lus: Linnoitus rakennus 22 - S?j~9.4 :l!,~ng~~'ra~e:~foj.s' Lasten liikennekaupungin varasto??~:g;~l;:;i9tjnife~\i~;:å,stö'f<,kerm~~ Ylämaan liikennemerkkivarasto ~ti2~.~ f1ai'rria11/tr;i'i<!öiifiaj!i Kirkkokadun väestönsuoja. :.. 8~~94: tjyrym~~[! l?itesu~ja;_ osa,a Satamatorin huoltorakennus. i?~~ 9}F~e1tii]~ii_p~j~~9ti;jä{ekiltos Vanhan puiston soittolava 899~b~,_s_a,ta.m!!t.O.ri)) ~c;,i!j:gla_va _ Keskuspuiston yleisö-wc ':... -.,::,,. a T.)~... oa. ~- > - ~_:_:.':.~,i-..' u~.- 1 : /',,_,... H ~.:: ~ ' 4-..,. '... ;:l_,1.,. s9i9i_q ~~-.:.- P11~ia:;-tniliis~~c_ - ~.,. _" 80i5iV Mustolan parakkik9ulu, Mustolankatu 34. s_ö:i.'54:i,i "., '.,... ~--. i:ä~ö1å:~jc9yfji,'~iopei:uspara~~c ' V Lauritsalan koulun parakit Kuntakiinteistöt palauttaa kaupungille vuokraan sisältyvän maanvuokran osuuden Lpr~~P~n.Jf: ~~j)j ~ ~..' lpr kaupunki. t:i,i- ~~.unj51.. ~aiii : ' Satu lpr kaueuiili:i :.~-~ty :... Satu. _.lpr k_a,up!j!l~!...?.~ts!..... Satu. - Lpr_ka.tii?_~b.&i,;.' ;~ :0 -.. lpr kaupunki.. \pr kagiflfil~.; ~.. _ Lprkat1p.tin~L ;::.,..... L!J.i:!@~pyij~L c...:..; ~. ~.,_.: lpr kaupunki. <:Lpj 1$.öitl:!11.lclJti _(.~;.:-,: ;:_; Lp(lci!l:!P!l.nl,., :..,.. :'.'> ~prk;3upu.t,_kl.::i>.. :.,_.. lpr kaupunki : lj>i~~~e~5ici.::..:: <~:.~. _;'I,pr~UP\l.lli ~.E~q_t~:. Ler; ki.4p.l!l'.i,~.l... ~.:...., Lp(kauoufLki., i..! lpr_ka!jpudisi.:.,. :... :w;;: ~gpyn~t: '. Eksote. : :.:,.... Ekso(e~--.: ~;r.~:~-~-~ -.::.~;~_::-_:._ Eksote. Eksote - Ml fl:fdffl --=--v..,.,]_,. _..., ~ -: _-.,r _-,.1--,._..., 1' - : _1::~ --.:... _. ~-.-,...,_,_. ;' _,_.. _,_,,._,.v_r_ l-1,.:... I,-:~~::;: ~ ~~~-.-~ ;~:.,. : r ~ -:. - " [ :.. ::::.. :.-.. ~' ~ ,_ - ~~)~s_9i,sj i~+-iåi1.. µ)2.iö.+6 33, :: s~fq~9)j1t1e2pil1... J.~-12,:i:pi( :'.ii,hiq.~ , " 9 565,66 2.l. 201T _ ' ) '823, :. "7!1 ~:i;~;ii-fii%9i1. ~-ifzoi:6 _;3ij,2pi , < C,:!);00;'~._:I,-?,Qff 0; ::. Q,Q0!,'.? +,2QF :: :... :... 0, ~- 31;o_q.1'f , :: :~::... :.:g;9ji~f~ql?. '. ~~.'.<. :~::: :.-.:'.'.~ : 305,60 2.1,2017. Q,1).!n,i:i911.:, ,.., ~.. 152, ,,.=.:':. ~79;?4:.2.. 1,201T 0, :,....,.:..._... 0,001, , 'is;sjl;i;i.20i , ::.:'.!c.'%!J,gJ~~:1,:?0l? I ~:1.J.,2Qll c, ;,._... 0, :....:,::... 9,.PPl,7.:'.!-.,2_ , ,.+-.?.Cl,7?,g; , ~:.=::. 0,J;J0 1 i:i , rsss;sö:Iuo , ~ _,_ '... ~v:'...,,-; :----:-, Y - ~ _. J ; y,-:,..._t_, : "'"":. ~ _::, ~--, _,,... _ 1...1~...,;-, -~.' ~--.. :.. --,, - --~