Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri"

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) 6914/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja ASIM 20 ACP 19 DEVGEN 33 COAFR 86 RELEX 203 CSDP/PSDC 107 ECOFIN 170 MAMA 46 COASI 33 CO EUR-PREP 12 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri COM(2017) 205 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Kolmas tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvasta uudesta kumppanuuskehyksestä kolmansien maiden kanssa Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 205 final. Liite: COM(2017) 205 final 6914/17 ts DGD 1B FI

2 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2017) 205 final NOTE The language version reflects the corrections done to the original EN version transmitted under COM(2017) 205 final of and retransmitted (with corrections) under COM(2017) 205 final/2 of KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA-NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Kolmas tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvasta uudesta kumppanuuskehyksestä kolmansien maiden kanssa FI FI

3 1. Johdanto Kumppanuuskehys 1 on nyt vakiintunut EU:n lähestymistavaksi, jota sovelletaan sääntelemättömän muuttoliikkeen ja sen perimmäisten syiden aiheuttamaan haasteeseen osana laajempaa yhteistyötä kolmansien maiden kanssa 2. Eurooppa-neuvosto on seurannut siihen liittyvää edistymistä, ja joulukuussa 2016 pidetyssä kokouksessaan se kehotti jäsenvaltioita jatkamaan ja tehostamaan kumppanuuskehyksen mukaisia toimiaan, jotta edistytään muuttovirtojen tyrehdyttämisessä ja palauttamisasteen parantamisessa 3. Tässä kolmannessa tilannekatsauksessa esitetään joulukuun jälkeen tapahtunut edistyminen. Vuorovaikutus kesäkuun tiedonannossa nimettyjen viiden prioriteettimaan kanssa on edennyt. Joulukuussa annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti tässä kertomuksessa ei kuitenkaan rajoituta viiteen prioriteettimaahan. Tässä tilannekatsauksessa keskitytään tämänhetkisen tilanteen mukaisesti erityisesti keskisen Välimeren reittiin 4, jolla ylitysten määrä pysyi suurena, sekä Välimerellä tapahtuviin kuolemantapauksiin, joiden määrää ei voida hyväksyä. Tilannekatsauksen yhdessä osassa käsitellään sitä, miten on ryhdytty toteuttamaan Maltan julistuksessa esitettyjä toimia, joista valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat 3. helmikuuta pidetyssä Maltan epävirallisessa huippukokouksessa. Niihin sisältyy toimenpiteitä, joilla pelastetaan ihmishenkiä, tehostetaan ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjuntaa, suojellaan muuttajia ja parannetaan muuttoliikenteen hallintaa ja rajavalvontaa läheisessä yhteistyössä Pohjois-Afrikan maiden ja erityisesti Libyan kanssa. Koska kumppanuuskehys ja Vallettan julkilausuman ja Vallettan toimintasuunnitelman edistämiseen tähtäävä työ liittyvät läheisesti toisiinsa 5, tilannekatsauksessa otetaan huomioon helmikuussa 2017 pidetyn korkeiden virkamiesten kokouksen tulokset 6. Kumppanuuskehys on osa Euroopan muuttoliikeagendassa vahvistettua, muuttoliikkeen aiheuttamaan haasteeseen sovellettavaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa kaikki toimet ovat sidoksissa toisiinsa. Näin ollen tämä tilannekatsaus liittyy palauttamismenettelyjen tehostamista koskevaan tarkistettuun toimintasuunnitelmaan sekä palauttamisdirektiivin täytäntöönpanoa koskevaan suositukseen, jotka komissio hyväksyy samaan aikaan 7. Palauttamisten osalta merkittävä edistyminen edellyttää myös sitä, että oikeudellisia ja hallinnollisia prosesseja EU:n sisällä voidaan yksinkertaistaa ja tehostaa ja että varmistetaan kaikilta osin yhteistyö kolmansien lähtömaiden kanssa noudattaen täysin humanitaarisia periaatteita ja ihmisoikeuksien korkeatasoista suojelua. Nyt kun on otettu käyttöön kumppanuuskehykseen perustuva lähestymistapa sekä määritetty ja ryhdytty toteuttamaan konkreettisia tavoitteita ja toimia, on pyrittävä saamaan aikaan enemmän todellisia tuloksia yhteistyön kaikilla aloilla. Kesän lähestyessä on saatava Tiedonanto Euroopan muuttoliikeagendaan perustuva uusi kumppanuuskehys kolmansien maiden kanssa, COM(2016) 385 final, Jollei toisin ilmoiteta, Eurooppaan saapuvien muuttajien määrät perustuvat Euroopan raja- ja merivartiovirastolta peräisin oleviin tietoihin. Palautuksia koskevat tiedot vuodelta 2015 perustuvat Eurostatin tilastoihin ja vuodelta 2016 tällä hetkellä erityiseen jäsenvaltioille tammi-/helmikuussa 2017 lähetettyyn tietopyyntöön. JOIN(2017) 4 final. Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle: Muuttoliike keskisen Välimeren reitillä Muuttovirtojen hallinta ja ihmishenkien pelastaminen. Vallettan toimintasuunnitelman viisi pilaria ovat: Muuttoliikkeen hyödyt kehityksen näkökulmasta ja puuttuminen sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin; laillinen muuttoliike ja liikkuvuus; suojelu ja turvapaikat; sääntelemättömän muuttoliikkeen, muuttajien salakuljetuksen ja ihmiskaupan ehkäiseminen ja torjunta; sekä palauttaminen, takaisinotto ja uudelleenkotouttaminen. Marraskuussa 2015 pidetyn Vallettan huippukokouksen seurantatoimia. COM(2017) 200 ja C(2017) 1600,

4 vähennettyä muuttovirtoja ja lisättyä palautuksia. Työtä on tehostettava, jotta EU:n ja kumppanimaiden välillä päästään yhteisymmärrykseen keskeisistä kysymyksistä ja siitä, miten niihin puututaan. Tämän perusteella on saatava aikaan konkreettisia tuloksia ja vahvistettava entisestään toimivaa yhteistyötä EU:n ja jäsenvaltioiden välillä. Kun komissio raportoi kumppanuuskehyksestä kesäkuussa, vuoden kuluttua sen käynnistämisestä, se arvioi läheisessä yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa tätä lähestymistapaa ja sitä, miten sillä on onnistuttu vähentämään sääntelemättömiä muuttovirtoja, puuttumaan niiden perimmäisiin syihin ja parantamaan palauttamisastetta. 2. Prioriteettimaiden kanssa saavutettu edistyminen ja tulokset Niger Yhteistyö tärkeän kauttakulkumaan Nigerin kanssa toimii edelleen. Nigerin presidentin Issoufoun vierailu Brysselissä joulukuussa 2016 tarjosi tilaisuuden korostaa EU:n ja Nigerin välisten suhteiden tärkeyttä sekä sitä, että on yhteisen edun mukaista torjua muuttajien salakuljetusta ja parantaa muuttoliikkeen hallintaa Sahelin alueella. Tanskan yhteistyöministeri vieraili Nigerissä tammikuussa samaan aikaan EU:n teknisen tarkastuskäynnin kanssa. Helmikuussa tehdyn teknisen tarkastuskäynnin yhteydessä kerättiin tietoja vaihtoehtoisista reiteistä ja tarkasteltiin vaihtoehtoja mahdollisiksi uusiksi hankkeiksi. Suunnitteilla on EU:n ja jäsenvaltioiden korkeiden virkamiesten vierailu Nigeriin maaliskuun lopussa. Agadezistä Eurooppaa kohti lähteneiden muuttajien määrä on selkeästi laskenut (toukokuussa 2016 lähteneiden huippumäärästä :sta tammikuussa 2017 lähteneisiin 6 524:än) 8. Niiden muuttajien määrä, jotka ohjataan Kansainväliseen siirtolaisuusjärjestöön (IOM) palauttamista varten, on kasvanut, kuten myös vapaaehtoisten paluiden. Vuonna 2016 Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön hallinnoimissa keskuksissa tuettujen muuttajien määrä kaksinkertaistui edellisestä vuodesta. Apua sai yli muuttajaa. 9 Näistä kolmansista maista peräisin olevaa muuttajaa ja 301 nigeriläistä sai apua palatakseen vapaaehtoisesti lähtöyhteisöönsä vuoden 2016 ensimmäisen yhdentoista kuukauden aikana (yli kolme kertaa enemmän kuin vuonna 2015). Kauttakulkukeskukset ovat myös tarjonneet sekä muuttajille että paikallisväestölle koulutusta siitä, miten voidaan kehittää tulonlähteitä esimerkiksi tiilenvalmistuksen tai korujen valmistuksen aloilla. Vuoden 2016 loppuun mennessä tällaiseen koulutukseen oli osallistunut yli 600 ihmistä. Nigerin lainvalvontaviranomaiset ovat jatkaneet pyrkimyksiään puuttua sääntöjenvastaiseen kauttakulkuun ja muuttajien salakuljetukseen. Ajoneuvoja on takavarikoitu enemmän ja kuljettajia pidätetty. EU:n varoilla tuetaan muuttajien salakuljetuksen vastaisen lainsäädännön täytäntöönpanoa. Lisätoimet ovat selkeästi tarpeen, jotta voidaan tehokkaasti hajottaa salakuljetusverkostoja, jotka usein toimivat rajojen yli. Työssä keskitytään vahvistamaan EU:n tukea marraskuussa hyväksytylle Nigerin hätätoimintasuunnitelmalle, jolla torjutaan muuttajien salakuljetusta Agadezin alueella. Keskeisessä asemassa on EU:n ja jäsenvaltioiden vahvempi läsnäolo kentällä. Salakuljetusverkostojen vastaisia toimia vahvistetaan myös tukemalla yhteistä tutkintaryhmää. 8 9 Lähde: International Organisation for Migration, International Organisation for Migration Niger overview, January Apua saaneista 70 prosenttia oli miehiä ja 30 prosenttia naisia. 3

5 Euroopan muuttoliikeyhteyshenkilö aloitti työnsä EU:n edustustossa Niameyssä 1. helmikuuta. Edustustoon lähetetään myös muuta EU:n henkilökuntaa, kuten Euroopan raja- ja merivartioviraston yhteyshenkilö. Muuttoreitillä sijaitsevien kumppanimaiden kansallisia viranomaisia autetaan laatimaan riskianalyysejä ja muuttovirtojen arviointeja Afrikan maiden ja Frontexin tiedusteluyhteisön kautta. Afrikan maiden ja Frontexin tiedusteluyhteisön kokous järjestetään Nigerissä maaliskuun alussa ja riskianalyysisolu aloittaa toimintansa myöhemmin vuonna Hätätoimintasuunnitelman lisäksi tämänhetkisen lähestymistavan puutteita pyritään korjaamaan keskipitkän aikavälin toimintasuunnitelmalla, jota Nigerin viranomaiset valmistelevat parhaillaan. Molempia on tarkoitus toteuttaa uuden kansallisen muuttostrategian perusteella, joka on Nigerin viranomaisten viimeisteltävänä. EU:n toimilla myös tuetaan Nigerin yleisiä kehityspyrkimyksiä sekä ratkaisuja muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin. Budjettitukiohjelman lisäksi Niger hyötyy tällä hetkellä yhdeksästä hankkeesta, joita tuetaan EU:n Afrikka-hätärahastosta 10. Vuoden 2017 tammikuun lopussa käynnistettiin kolme uutta hanketta Agadezin alueella. Lisäksi joulukuussa hyväksyttiin lisähankkeita, joissa on tarkoitus avustaa muuttajaa, palauttaa henkilöä ja valistaa muuttajaa. Hankkeissa myös pyritään järjestämään maata, majoitus ja juomavettä ihmiselle sekä majoitus ja juomavettä ihmiselle. Lisäksi luodaan rakennusalan työpaikkaa. Komissio on myös allekirjoittanut sopimuksen rauhan lujittamiseksi työskentelevän korkean viranomaisen kanssa. Se tarjoaa lyhytaikaisia työllistymismahdollisuuksia nuorille ja auttaa siten luomaan vaihtoehtoisia tulonlähteitä ihmiselle. Muihin valmisteltavina oleviin hankkeisiin kuuluvat Agadeziin suunnitellun hybriditeholähdehankkeen toteutettavuuden arviointi. Hankkeella edistettäisiin merkittävästi sekä työllisyyttä että energian toimitusvarmuutta. EU:n Afrikka-hätärahaston puitteissa on jo hyväksytty hanke Diffan alueella, johon kohdistuu erityisiä paineita Boko Haramin kapinaliikkeen vuoksi. Turvallisuustilanne on kuitenkin vaikeuttanut avun jakamista käytännössä. Vaikka Agadezin kautta kulkevien muuttovirtojen on havaittu vähentyneen viime kuukausina ja Nigerin viranomaiset ovat lisänneet tunnettujen keskeisten kauttakulkureittien valvontaa, mahdollisia vaihtoehtoisia reittejä on seurattava sekä Nigerissä että naapurimaissa (esim. Mali, Tšad tai Algeria). Näistä vaihtoehtoisista reiteistä tulee todennäköisesti muuttajille vaarallisempia maantieteellisten syiden, puutteellisen infrastruktuurin sekä aseistettujen joukkojen vuoksi. Tammikuussa 2017 EU teki kaksi kenttäkäyntiä, jotta voitaisiin arvioida näitä reittejä ja auttaa yksilöimään hankkeita, joista saadaan tuloksia nopeasti. Näillä hankkeilla pyritään luomaan taloudellisia vaihtoehtoja paikallisissa yhteisöissä, jotka ovat riippuvaisia salakuljetuksesta saaduista tuloista. Vaihtoehtoisten reittien tehokas seuranta ja analyysi edellyttävät yhteistyötä Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön ja EU:n ja jäsenvaltioiden yhteyshenkilöiden välillä. Lisäksi on kehitettävä synergiaa hankkeissa, joita toteutetaan poliisiyhteistyön ja alueellisen yhteistyön puitteissa, sekä vahvistettava yhteistyötä muilla politiikan aloilla, kuten ilmastonmuutoksen (maaperän kunnostus, kastelu ja uudelleenmetsitys) ja koulutuksen liikkuvuuden aloilla. Reiteillä tapahtuvien muutosten käsittely edellyttää voimakkaampia alueellisia toimia, erityisesti G5 Sahel -ryhmässä 12. EU tarjoaa jo tukea pääasiassa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioidensa sekä Afrikka-hätärahaston kautta. EU lisää edelleen Komission päätös C(2015) 7293 final. Afrikka-hätärahasto vakauden lisäämiseksi sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden ehkäisemiseksi (Afrikka-hätärahasto). Valistamisella tarkoitetaan toimia, joilla lisätään tietoisuutta sääntelemättömän muuttoliikkeen vaaroista. G5 Sahel -maat ovat Burkina Faso, Tšad, Mali, Mauritania ja Niger. 4

6 tukeaan G5 Sahel -ryhmälle. Lisäksi voitaisiin harkita uusia toimia, joilla parannetaan Libyan eteläisten naapureiden valmiuksia esimerkiksi rajavalvonnan ja tiedustelun aloilla. Seuraavat vaiheet: Allekirjoitetaan nopeasti sopimukset kaikista toimista, joista on sovittu EU:n hätärahaston puitteissa, jotta varmistetaan toimien täytäntöönpano käytännössä ja tarjotaan vaihtoehtoisia ansaitsemismahdollisuuksia salakuljetuksen tilalle. Tehostetaan toimia ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjumiseksi, muun muassa tukemalla yhteistä tutkintaryhmää. Tehostetaan mahdollisten vaihtoehtoisten reittien seurantaa ja valmistellaan tukea tähän liittyville vastatoimille Agadezin alueella noudatettavaa lähestymistapaa mukaillen. Annetaan palautetta Nigerin laatimalle keskipitkän aikavälin toimintasuunnitelmalle, jonka odotetaan valmistuvan maaliskuun loppuun mennessä, siten, että keskitytään korjattaviin puutteisiin. Sovitaan työjärjestelyistä Euroopan raja- ja merivartioviraston ja Nigerin viranomaisten kesken ja lähetetään yhteyshenkilö EU:n edustustoon. Saatetaan EU:n antenni Agadezissa täyteen toimintavalmiuteen, myös koulutusta varten. Huolehditaan Afrikan maiden ja Frontexin tiedusteluyhteisön kokouksen seurantatoimista ja valmistellaan riskianalyysisolun käynnistämistä. Nigeria Nigeria on väestöltään Afrikan suurin valtio ja nigerialaiset muodostavat EU:hun sääntöjenvastaisesti tulevien muuttajien suurimman ryhmän. Vuonna 2016 havaittiin nigerialaisten rajanylitystä 13. Talous- ja turvallisuustilanne vaikuttaa merkittävästi sekä alueen sisäiseen että kohti EU:ta suuntautuvaan muuttoliikkeeseen. Tavoitteena on laajentaa Nigerian kanssa tehtävään yhteistyöhön sisältyviä politiikan aloja, ja sen mukaisesti komission varapuheenjohtaja Ansip vieraili Nigeriassa helmikuuta. Hän tapasi (tuolloin presidentin tehtävää hoitaneen) varapresidentti Osinbajon ja keskusteli yhteistyöaloista, joilla on merkitystä myös muuttoliikkeen hallinnan kannalta. Vierailun aikana tarkasteltiin mahdollisuuksia käynnistää pilottihankkeita ja yhteistyötä esimerkiksi sähköisten viranomaispalvelujen, tietoverkkoturvallisuuden, korruption torjunnan, investointien ja kaupan edistämisen sekä muuttoliikkeen hallinnan aloilla. Nigerialla on lisäksi ollut korkean tason yhteydenpitoa Alankomaiden ja Espanjan kanssa ja Nigeria ja Italia ovat keskustelleet teknisestä avusta, joka mahdollisesti kattaisi biometriset tietokannat. Nigeria on edelleen merkittävin lähtömaa EU:ssa tapahtuvan ihmiskaupan uhreille, jotka ovat muiden kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisia. Nigerialaisia ilmoitetaan olevan eniten niiden salakuljettajien joukossa, jotka tuovat ihmisiä EU:n ulkopuolisista maista EU:hun 14. Tämän korjaamiseksi Nigeria osallistuu aktiivisesti myös Afrikan maiden ja Frontexin tiedusteluyhteisöön. Hiljattain käynnistetty siirtolaisten salakuljetusta käsittelevä EU:n yhteistyöfoorumi, jossa on mukana EU:n virastoja ja jäsenvaltioita, auttaa parantamaan yhteistyötä ja koordinointia ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunnassa Vastuuvapauslauseke: Euroopan raja- ja merivartiovirasto tarjoaa kuukausittain tietoa niiden ihmisten määrästä, joiden havaitaan ylittävän Euroopan unionin ulkorajat. Sama henkilö voi pyrkiä ylittämään rajan laittomasti useita kertoja ulkorajojen eri kohdissa. Tämä tarkoittaa, että sama henkilö voi näkyä rajanylitystilastoissa useammin kuin kerran. Europol, Situation report (February 2016): Trafficking in Human Beings in the European Union. 5

7 EU:n ja Nigerian välisen muuttoliikeyhteistyön puitteet perustuvat vuonna 2015 allekirjoitettuun muuttoliikettä ja liikkuvuutta koskevaan yhteiseen toimintasuunnitelmaan. Takaisinoton ja palautusten osalta Nigeria tekee yhteistyötä useiden jäsenvaltioiden kanssa, mutta yhteistyö on epätasaista. Vuonna 2015 palauttamispäätöksistä 28 prosenttia johti tosiasialliseen palauttamiseen. Tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella näyttää siltä, että palautusten määrä on noussut vuonna Takaisinottoon liittyvän yhteistyön taso vaihtelee eri puolilla EU:ta. Vuonna 2016 Nigeria oli Euroopan raja- ja merivartioviraston yhteisten palauttamisoperaatioiden pääasiallinen kohde. Yhteistyö on suhteellisen positiivista, sillä Nigeria vastasi myönteisesti noin 60 prosenttiin matkustusasiakirjoja koskevista pyynnöistä. Nigerian kolmeen eurooppalaiseen maahan marraskuussa 2016 tekemistä tunnistamiskäynneistä ei ole kuitenkaan saatu odotettuja tuloksia. Kolme kuukautta myöhemmin ulkoministeriö ei ole vieläkään antanut tunnistetuille muuttajille tilapäisiä matkustusasiakirjoja. Edistyminen EU:n ja Nigerian takaisinottosopimusta koskevissa neuvotteluissa on erittäin tärkeää. Ensimmäinen kierros käytiin lokakuussa 2016, mutta Nigeria on lykännyt toista neuvottelukierrosta monta kertaa. EU:n tavoitteena on, että takaisinottosopimus saadaan aikaan ennen suunniteltua EU:n ja Nigerian välistä ministerikokousta. EU:n yhteyshenkilö on toiminut Nigeriassa 1. helmikuuta alkaen. EU:n Afrikka-hätärahasto on tärkeä väline Nigeriassa toteutettavia hankkeita varten, ja siinä keskitytään voimakkaasti muuttoliikkeeseen, erityisesti maan eteläisessä osassa. Sillä täydennetään merkittävää kansallista työtä, jolla pyritään puuttumaan sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin ja jota tuetaan Euroopan kehitysrahaston kansallisilla määrärahoilla. EU:n Afrikka-hätärahaston puitteissa hyväksyttiin joulukuussa 2016 Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön kanssa hankkeita, joiden avulla kotoutetaan uudelleen yli EU:sta ja kauttakulkumaista palaavaa muuttajaa. Lisäksi yli viisi miljoonaa oppilasta saa kirjoja ja lukutaidon opetusta ja yli lasta saa mahdollisuuden käyttää mielenterveyspalveluja. Muihin aloihin, joita on syytä tarkastella, kuuluvat suorat ulkomaiset investoinnit (esim. ehdotettu ulkoinen investointiohjelma katso osa 4) sekä digitaalitalous. Näillä aloilla on merkitystä Nigerialle, koska ne voisivat suoraan vaikuttaa muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. Komissio pyrkii edelleen vastaamaan Nigerian kriisin uhrien perustarpeisiin. Koillis-Nigerian konfliktissa on seitsemän vuoden aikana kuollut ihmistä ja 1,77 miljoonaa on joutunut siirtymään maan sisällä. Apua annetaan pääasiassa elintarvikkeiden ja ravitsemuksen, suojelun, veden, sanitaation ja hygienian, suojan, muiden tavaroiden kuin elintarvikkeiden ja terveyspalvelujen muodossa. Seuraavat vaiheet: Saatetaan päätökseen neuvottelut takaisinottosopimuksesta vuoden 2017 kesäkuuhun mennessä. Jatketaan ihmisten salakuljetukseen ja ihmiskaupan torjuntaan liittyvää aktiivista yhteistyötä Afrikan maiden ja Frontexin tiedusteluyhteisön ja hiljattain käynnistetyn siirtolaisten salakuljetusta käsittelevän EU:n yhteistyöfoorumin kautta. Yksilöidään EU:n Afrikka-hätärahaston hankkeita, joissa keskitytään voimakkaasti muuttoliikkeeseen. Senegal Senegal on EU:n tärkeä kumppani kyseisellä alueella ja myös sitä laajemmin. Senegal on yksi keskeisistä toimijoista Rabatin prosessissa sekä Vallettan huippukokouksen seurantatoimissa, 6

8 mutta yhteistyö ulottuu myös esimerkiksi kansainväliseen rikostuomioistuimeen sekä radikalisoitumisen ja terrorismin torjuntaan. Senegalin prioriteetteja ovat laillinen muutto, muuttajien salakuljetuksen torjuminen sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen perimmäisten syiden käsittely. Muuttoliikkeen hallintaan liittyvissä toimissa Senegalin kanssa on otettava huomioon poliittinen tilanne. Ulkomailla asuvat senegalilaiset voivat ensimmäisen kerran suoraan valita jäseniä kansalliskokoukseen heinäkuuksi 2017 suunnitelluissa vaaleissa. Tämä antaa ulkomailla pitkään asuneiden senegalilaisten eduille erityistä poliittista merkitystä. Laajemmin se myös kuvastaa muuttoliikkeen taloudellista, kulttuurillista ja sosiaalista merkitystä Senegalissa. Ulkomailla asuvien senegalilaisten rahoittama tukirahasto 15 on konkreettinen esimerkki siitä, miten maasta muuttaneet voivat auttaa luomaan työllistymismahdollisuuksia Senegalissa ja siten antaa nuorille tulevaisuudennäkymiä kotimaassa. Nämä arkaluonteiset kysymykset huomioon ottaen Senegalin kanssa on jatkettu poliittisella tasolla vuoropuhelua, johon on kuulunut muun muassa EU:n korkean edustajan, varapuheenjohtaja Mogherinin ja presidentti Sallin kokous joulukuussa 2016 ja presidentti Sallin vierailu Ranskaan. Tästä huolimatta useimmat jäsenvaltiot, jotka yrittävät palauttaa muuttajia Senegaliin, kohtaavat edelleen vaikeuksia, kun ne pyrkivät tekemään yhteistyötä senegalilaisiksi oletettujen tunnistamiseksi ja heitä koskevien asiakirjojen hankkimiseksi. Useat suunnitellut tunnistuskäynnit ovat jääneet toteuttamatta. Jopa tapauksissa, joissa muuttajat on tunnistettu palauttamista varten, on osoittautunut haastavaksi hankkia tarvittavat matkustusasiakirjat Senegalin viranomaisilta. Vuonna 2016 ainoastaan 563 EU:ssa sääntöjenvastaisesti oleskelevaa senegalilaista palautettiin Senegaliin. Tämä määrä on suhteettoman pieni, kun otetaan huomioon, että Eurooppaan saapui vuonna 2016 sääntöjenvastaisesti keskistä Välimeren reittiä yli Senegalin kansalaista. Jonkin verran edistymistä on saavutettu kahdenkeskisessä työssä, jossa on keskitytty keskistä Välimeren reittiä pitkin hiljattain saapuneiden muuttajien palauttamiseen. Jos näistä yhteistyön alustavista vaiheista saadaan konkreettisia tuloksia tulevina viikkoina, niitä vahvistetaan edelleen virkamiesten vaihdoilla ja koulutuksilla, joita järjestetään kahdenväliseltä pohjalta EU:n puitteissa. Myös uudelleenkotouttamista tuetaan. Tarkoituksena on järjesttää tunnistamiskäyntejä muihin jäsenvaltioihin vuonna Tältä perustalta tarkastellaan edelleen eri yhteistyömuotoja, myös laillisen muuton ja liikkuvuuden osalta, alkaen Erasmus+-mahdollisuuksista. EU:n muuttoliikeyhteyshenkilö aloitti työnsä EU:n edustustossa Dakarissa 1. helmikuuta Senegal on myös nimennyt tunnistamista varten yhteyshenkilöitä asiaa hoitavissa ministeriöissä. Lisäksi Euroopan raja- ja merivartioviraston ja Senegalin viranomaisten välillä on käynnistetty neuvottelut työjärjestelyjen parantamisesta tiiviimpää yhteistyötä varten. Jotta voitaisiin tukea toimia sääntelemättömän muuttoliikkeen perimmäisten syiden käsittelemiseksi, Senegal voi hyötyä yhdeksästä hankkeesta, joita tuetaan EU:n Afrikkahätärahastosta. Niistä neljä hyväksyttiin lokakuussa Näillä uusilla hankkeilla tuetaan uudelleenkotouttamista, työpaikkojen luomista sekä biometristä kansallista rekisterijärjestelmää. Näissä uusissa hankkeissa tavoitteena on ihmisen uudelleenkotouttaminen sekä 200 yhteisön ja muuttajan valistaminen. Odotuksena on, Vuonna 2016 rahasto Fonds d'appui à l'investissement des Sénégalais de l'extérieur rahoitti 170 hanketta yhteensä 1,3 miljoonalla eurolla. Joulukuussa hyväksyttyjen neljän hankkeen määrärahat ovat 89 miljoonaa euroa. Kaikkiaan Senegalissa on tarkoitus toteuttaa Afrikka-hätärahaston avulla yhdeksän hanketta, joiden määrärahat ovat yhteensä 161,8 miljoonaa euroa. 7

9 että luodaan yli uutta työpaikkaa. Senegal hyötyy myös alueellisista hankkeista, joilla tuetaan kuuden Sahelin maan sisäisiä turvallisuuspalveluja. Tätä voitaisiin vahvistaa käynnissä olevan yhteistyön pohjalta erityisillä toimilla esimerkiksi kalastuksen, ilmastonmuutoksen, uusiutuvan energian, maatalouden ja koulutuksen liikkuvuuden aloilla. Jatkotoimet: Toteutetaan seurantakäynnit ja varmistetaan tunnistettujen sääntöjenvastaisesti tulevien muuttajien palauttaminen. Parannetaan päivittäistä yhteistyötä sekä tunnistusta että matkustusasiakirjojen myöntämistä varten. Saatetaan päätökseen ja allekirjoitetaan vuoden 2017 puoliväliin mennessä Euroopan raja- ja merivartioviraston ja Senegalin väliset työjärjestelyt. Saavutettujen tulosten perusteella lisätään yhteistyötä muilla aloilla, myös rajavalvonnassa. Mali Mali on edelleen merkittävä muuttoliikkeen lähtö- ja kauttakulkumaa. Vuonna 2016 Italiaan saapui sääntöjenvastaisesti keskistä Välimeren reittiä Malin kansalaista 17. Palauttamista koskeva vuoropuhelu ja yhteistyö Malin kanssa koki takaiskun, kun joulukuussa 2016 mediassa raportoitiin virheellisesti palauttamista koskevan virallisen sopimuksen allekirjoittamisesta EU:n kanssa. Tämä ei pitänyt paikkaansa eikä Mali allekirjoittanut takaisinottoa koskevia toimintaohjeita. Malin kansalaisille osoitettujen palautuspäätösten määrä vuonna 2016 (3 302) pysyi suunnilleen samana kuin vuonna 2015 (3 505) 18. Kuitenkin ainoastaan pieni osa näistä henkilöistä on tosiasiallisesti palautettu (6,5 % vuonna 2016). Jäljellä on edelleen vaikeuksia, jotka liittyvät kansalaisuuden vahvistamiseen sekä matkustusasiakirjojen myöntämiseen Malin konsulaattien toimesta henkilöille, jotka on tunnistettu Malin kansalaisiksi. Tätä ulottuvuutta on tarkasteltava enemmän Malin viranomaisten kanssa, jotta päästään yhteisymmärrykseen ja löydetään toimivat ratkaisut. Euroopassa asuvien malilaisten roolia voitaisiin vahvistaa esimerkiksi vapaaehtoisessa paluussa ja sääntöjenvastaisesti saapuneiden malilaisten muuttajien uudelleenkotouttamisessa näiden paikallisiin yhteisöihin. Positiivista on se, että toimet muuttajien salakuljetuksen torjumiseksi jatkuvat samoin kuin korkean tason vuoropuhelu. Malilla on myös edelleen rakentava rooli vuonna 2015 pidetyn Vallettan huippukokouksen seurantatoimissa. Se on Rabatin prosessin puheenjohtajamaa, ja EU:n korkean edustajan, varapuheenjohtaja Mogherinin ja ulkomalilaisten asioista vastaavan ministerin Syllan välillä hiljattain pidetyssä kokouksessa määritettiin yhteiset prioriteetit muuttoliikkeen hallintaa koskevalle tulevalle yhteistyölle. Lyhyellä aikavälillä ensisijaisia toiminta-aloja ovat muuttajien salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunta sekä Malin rajavalvonnan vahvistaminen. Rajavalvonnan osalta tehdään jo yhteistyötä Malin viranomaisten kanssa. Viime kuukausina työssä on keskitytty malilaisten toimijoiden ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa tehtävään yhteistyöhön, jolla tuetaan Vuonna 2017 Italiaan oli saapunut sääntöjenvastaisesti jo 20. helmikuuta mennessä miltei 500 malilaista. (lähde: Euroopan raja- ja merivartiovirasto) Tiedot eivät ole täydellisiä. Niistä puuttuu erityisesti Saksa, jota koskevat tiedot voisivat muuttaa suuntausta. 8

10 kansallista rajastrategiaa ja siihen liittyvää toimintasuunnitelmaa. Ne hyväksyttäneen pian. Lisäksi Malin rajavalvonnasta vastaavien poliisivoimien valmiuksien parantamista jatketaan tulevina kuukausina yhteistyössä muiden rajavalvontaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien alueellisten aloitteiden kanssa. Malissa on jo käynnissä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YUTP) alan operaatio, ja sen muuttoliikkeeseen liittyvää ulottuvuutta vahvistetaan tulevina kuukausina. Mali on yksi EU:n Afrikka-hätärahastosta annettavan rahoituksen pääasiallisista edunsaajista. Tähän mennessä on hyväksytty yhdeksän hanketta 19. Joulukuussa 2016 hyväksytyt hankkeet ovat nyt sopimusvaiheessa. Niihin kuuluu hankkeita, jotka koskevat biometrisen väestörekisterin parantamista, paluumuuttajien uudelleenkotouttamista ja nuorten työllisyyttä. Odotettuihin tuloksiin kuuluisivat työpaikan syntyminen välittömästi ja työpaikan syntyminen välillisesti muuttajaa autetaan, palautetaan ja kotoutetaan. Lisäksi annetaan valistusta muuttajalle. Aiemmin vuonna 2016 hyväksyttyjä kuutta hanketta pannaan parhaillaan täytäntöön. Niihin kuuluu rajavalvonnan tukiohjelma sekä Malin turvallisuusjoukkojen uudelleenasettautuminen herkille alueille. Lisäksi myönnetään tukea Euroopan kehitysrahastosta, ja yhteistyön lisääminen on mahdollista esimerkiksi sellaisilla aloilla kuin maatalous, sopeutuminen ilmastonmuutokseen ja koulutuksen liikkuvuus. Suojelun osalta tilanne on niin ikään huolestuttava. Malissa on yli maassa sisäisesti siirtymään joutunutta ihmistä ja Malin naapurimaissa on miltei malilaista pakolaista 20. Keski- ja Pohjois-Malin heikkenevästä turvallisuustilanteesta huolimatta komissio työskentelee edelleen humanitaaristen toimijoiden kanssa tukeakseen malilaisia yhteisöjä kyseisillä alueilla. Lisäksi tehdään työtä naapurimaissa, jotka ovat vastaanottaneet pakolaisia. Jatkotoimet Tehdään Maliin teknisen tason käynti, jonka tarkoituksena on tarkastella yhteistyön ja valmiuksien parantamisen vaihtoehtoja rajavalvontaa ja salakuljetuksen torjuntaa varten. Tehostetaan Malin kanssa tehtävää työtä kauttakulkuongelman ratkaisemiseksi ja keskitytään tässä maan kautta kulkevien muuttajien vapaaehtoiseen palaamiseen. Vahvistetaan yhteistyötä sääntöjenvastaisesti maahan tulleiden tosiasiallisen palauttamisen osalta, mukaan lukien malilaiset, jotka pyrkivät ylittämään eteläisen Libyan rajan sääntöjenvastaisesti. Ylläpidetään tiivistä vuoropuhelua Rabatin prosessin puheenjohtajamaana toimivan Malin kanssa. Etiopia Vuonna 2016 Eurooppaan tuli keskisen Välimeren reittiä Etiopian kansalaista. Euroopassa asuu laillisesti etiopialaista, ja jopa uutta oleskelulupaa myönnetään joka vuosi. Etiopia on myös keskeinen kauttakulkumaa Afrikan sarvesta tuleville muuttajille ja pakolaisille, kuten eritrealaisille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille. Heidän määränsä kuitenkin vähentyvät. Vuonna 2016 yli eritrealaista pääsi Euroopan rannoille keskisen Välimeren reittiä pitkin. Vaikka Etiopian merkitys alueelliselle vakaudelle tunnustetaan laajasti, sisäinen poliittinen tilanne Etiopiassa on edelleen vaikea. Maahan julistettu hätätila on vähentänyt väkivaltaa ja Joulukuussa hyväksyttiin kolme hanketta, joiden määrärahat ovat 61 miljoonaa euroa. Kaikkiaan Malissa toteutetaan yhdeksän hanketta, joiden määrärahat ovat yhteensä 151,6 miljoonaa. Yli Mauritaniassa, Nigerissä ja Burkina Fasossa. Lähde: UNHCR. Lähde: Eurostat, Figures for

11 hallitus on aloittanut vuoropuhelun oppositiopuolueiden kanssa. Jää kuitenkin nähtäväksi, riittääkö tämä lieventämään paineita, jotka johtivat väkivaltaisuuksiin viime lokakuussa. EU toimii edelleen kaikkien sidosryhmien kanssa uusien väkivaltaisuuksien estämiseksi, tarvittavien poliittisten uudistusten tukemiseksi sekä osallistavan vuoropuhelun helpottamiseksi. Kesäkuusta 2016 lähtien EU:n suhteet Etiopian kanssa ovat perustuneet EU:n ja Etiopian strategista yhteistyötä koskevaan yhteiseen julistukseen, joka sisältää muuttoliikettä koskevan alakohtaisen vuoropuhelun. Etiopia on ottanut aktiivisen ja rakentavan roolin alueellisessa muuttoliikkeen hallinnassa vuoden 2015 Vallettan huippukokouksen jälkeen, erityisesti toimiessaan Khartumin prosessin puheenjohtajamaana joulukuusta Korkean tason toimia on jatkettu. Kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen Mimica ja pääministeri Desalegn tapasivat tammikuussa, EU:n korkea edustaja, varapuheenjohtaja Mogherini ja Etiopian ulkoministeri Gabeyehu tapasivat helmikuussa 2017 pidetyn Münchenin turvallisuuskonferenssin yhteydessä ja ministeri Gabeyehu vieraili Brysselissä, niin ikään helmikuussa. EU:n korkean edustajan, varapuheenjohtaja Mogherinin on tarkoitus matkustaa Etiopiaan maaliskuussa. Etiopiassa toteutetaan jo alueellista ohjelmaa, jonka avulla voidaan paremmin hallita muuttoliikettä. Se hyväksyttiin joulukuussa 2015 ja sitä tuetaan EU:n Afrikkahätärahastosta. Lisäksi on tarkoitus toteuttaa muita hätärahastosta tuettavia alueellisia ohjelmia, jotka hyväksyttiin joulukuussa Näihin kuuluvat alueellinen operaatiokeskus Khartumin prosessia varten ja järjestelyt palautusten tukemiseksi, maahan juuttuneiden muuttajien auttamiseksi sekä heidän kestävän uudelleenkotouttamisensa helpottamiseksi. Etiopia on edelleen yksi merkittävimmistä pakolaisia vastaanottaneista maista Afrikassa, ja siellä on yli pakolaista kyseiseltä alueelta 22. Etiopia on saanut edelleen EU:n tukea näitä pakolaisia ja heidät vastaanottaneita yhteisöjä varten humanitaarisen rahoituksen ja alueellisen kehitys- ja suojeluohjelman kautta. Muissa suunnitelluissa ohjelmissa edistetään puuttumista sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin. Etusijalla on työpaikkojen luominen. Erityisesti tuetaan Etiopian sitoumusta parantaa pakolaisten toimeentulomahdollisuuksia maassa varaamalla 30 prosenttia kahdella teollisuusalueella luotavista työpaikasta pakolaisille. Myös Euroopan kehitysrahasto (EKR) on myöntänyt avustusta Etiopian toimiin muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi ja tukenut erityisesti uutta hajautettua muuttoliikkeen hallintajärjestelmää. Vaikka vuonna 2016 vahvistettiin yhteyksiä teknisellä ja poliittisella tasolla ja vuonna 2015 aloitettiin lupaava vuoropuhelu palauttamisesta ja takaisinotosta vuonna 2015 allekirjoitetun maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan yhteisen toimintasuunnitelman puitteissa, konkreettinen edistyminen on edelleen hyvin hidasta. Vuonna 2016 ainoastaan 122 EU:ssa sääntöjenvastaisesti oleskelevaa etiopialaista palautettiin Etiopiaan. Helmikuussa 2016 Etiopian viranomaisille toimitettiin pieni määrä hyvin dokumentoituja palauttamistapauksia pilottihankkeena, jolla testataan muuttoliikettä koskevaa yhteistyötä. Tähän mennessä matkustusasiakirjoja ei ole myönnetty eivätkä palautukset etene. Näiden tapausten käsittely on tuonut esiin negatiiviset seuraukset siitä, että EU:n eri jäsenvaltioissa on erilaiset uudelleenkotoutuspaketit samaa maata varten. Takaisinoton käsittelemiseksi on ehdotettu työpajoja, joiden päivämääriä ei ole vielä vahvistettu. EU:n muuttoliikeyhteyshenkilö aloittaa työnsä Etiopiassa maaliskuussa Jatkotoimet Saatetaan päätökseen pilottihankkeiden palauttamistapauksia koskevat toimet ja käytetään niitä mallina nopeammille palauttamisille tulevaisuudessa. 22 Lähde: UNHCR, joulukuu

12 Jatketaan tukea Etiopialle muuttajien ja pakolaisten kauttakulku- ja kohdemaana, myös EU:n Afrikka-hätärahastosta rahoitettujen toimien avulla. Käynnistetään strategiseen julistukseen liittyvä alakohtainen muuttoliikeyhteistyö (tavoiteaikatauluna on huhtikuu 2017). Ylläpidetään tiivistä vuoropuhelua Khartumin prosessin puheenjohtajamaana toimivan Etiopian kanssa. 11

13 3. Tulokset ja jatkotoimet muiden maiden kanssa Keskisen Välimeren reitti Kuva: Sääntelemättömän muuttoliikkeen tärkeimmät lähtömaat Afrikassa ja Aasiassa vuonna 2016 (Lähde: Euroopan raja- ja merivartiovirasto) 23 Välimeren reitistä on tullut pakolaisten ja muiden muuttajien tärkein reitti Eurooppaan. Miltei 90 prosenttia niistä ihmisestä, jotka reitillä havaittiin vuonna 2016, oli lähtenyt matkaan Libyasta, jossa salakuljettajat pystyvät hyödyntämään epävakaata poliittista ja taloudellista tilannetta. Kestävän ratkaisun löytäminen Libyan hallinto- ja turvallisuushaasteisiin on edelleen EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä kansainvälisten kumppaneiden keskeinen tavoite. Tammikuussa annetussa yhteisessä tiedonannossa Muuttoliike keskisen Välimeren reitillä: Muuttovirtojen hallinta ja ihmishenkien pelastaminen 24 ehdotetaan konkreettisia operatiivisia toimia tilanteen korjaamiseksi. Näiden toimien onnistuminen edellyttää tiivistä yhteistyötä Pohjois-Afrikan kumppanimaiden kanssa, EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden yhteensovitettuja toimia sekä yhteistyötä keskeisten kumppanien kuten UNHCR:n ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön kanssa. Ehdotetuilla toimilla on tarkoitus vähentää merenylityksiä ja pelastaa ihmishenkiä merellä, tehostaa salakuljettajien ja ihmiskauppiaiden torjuntaa, suojella muuttajia, lisätä Tässä kartassa käytetyt nimitykset ja siinä esitetty aineisto eivät millään tavoin edusta Euroopan unionin mielipidettä minkään maan, alueen, kaupungin tai seudun taikka sen viranomaisten oikeudellisesta asemasta tai sen rajoista. JOIN (2017) 4 final,

14 uudelleensijoittamista, edistää tuettua vapaaehtoista paluuta, hallita muuttovirtoja Libyan etelärajalla ja lisätä yhteistyötä Egyptin, Tunisian ja Algerian kanssa, myös käyttämällä alueellisia aloitteita, kuten Välimeren Seahorse-verkostoa 25. Joitakin ehdotetuista toimista voidaan toteuttaa onnistuneesti vasta, kun turvallisuustilanne paranee. Maltan huippukokouksessa valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät Maltan julistuksen 26, jossa esitetään komission ehdotusten mukaisesti useita reitillä toteutettavia konkreettisia toimia. Tätä edistetään aktiivisesti Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion Maltan laatimalla täytäntöönpanosuunnitelmalla. Toimia koordinoidaan tiiviisti komission, korkean edustajan ja jäsenvaltioiden kanssa. Libya Tuki muuttovirtojen hallinnalle Välimeren reitillä sijaitsevissa Pohjois-Afrikan maissa on selkeä painopiste. Tätä varten myönnetään 200 miljoonaa euroa vuonna 2017 toteutettaviin hankkeisiin, joissa pääpaino on Libyaa koskevissa muuttoliikkeeseen liittyvissä hankkeissa. Jo vuonna 2016 hankkeissa keskityttiin Libyaan. Tavoitteena oli tarjota suojelua kaikkein heikoimmassa asemassa oleville muuttajille ja luoda sosioekonomisia mahdollisuuksia paikallisella tasolla. Maaliskuun alussa tehtävä vierailu on jatkoa yhteiselle tiedonannolle sekä Maltan julistuksen täytäntöönpanosuunnitelmalle. Tätä on edeltänyt pääministeri Serrajin vierailu EU:hun helmikuussa. Parhaillaan keskustellaan tuen keskittämisestä muuttajien suojeluun maihinnousupaikoissa sekä humanitaariseen tukeen vastaanotto- ja säilöönottokeskuksissa oleville muuttajille samalla kun lisätään tukea säilöönoton vaihtoehdoille. Jatkossakin käsitellään sosioekonomisen vakauttamisen edistämistä Libyassa erityisesti paikallistasolla tehtävän työn avulla. Tämä täydentää meripelastustyötä, johon sisältyy myös Libyan rannikkovartioston koulutus. Sekä Sophia-operaatiossa että Välimeren Seahorse-verkostossa on jo koulutettu Libyan rannikkovartiostoa. Sophia-operaatiossa on saatu päätökseen ensimmäinen toimintapaketti, jossa koulutettiin 93 henkilöä, ja siinä on aloitettu toinen asiantuntijoiden koulutuspaketti Maltalla. Nyt näitä toimia tehostetaan. Lisäksi on kartoitettu kaikki käynnissä olevat koulutustoimet, jotta voidaan sopia kattavan koulutussuunnitelman laatimisesta Libyan rannikkovartiostolle. Tätä varten on luotu erityiset koordinointimekanismit. Komission lähiaikojen toimiin kuuluu Libyan rannikkovartioston Seahorse-koulutuksen laajentaminen järjestämällä 15 uutta kurssia helmi heinäkuussa Näitä toimia täydennetään tukemalla muuttoliikkeen hallintaa osana alueellista kehitys- ja suojeluohjelmaa. Lisäksi on vahvistettu koordinaatiota useiden YK:n järjestöjen kanssa, muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR), Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön, Maailman terveysjärjestön, Maailman ruokaohjelman, YK:n kehitysohjelman ja YK:n lastenavun rahaston kanssa. Tarkoituksena on keskustella mahdollisista yhteistyötavoista. Osana EU:n Afrikka-hätärahaston puitteissa tuettuja hankkeita Kansainväliselle siirtolaisuusjärjestölle on annettu tehtäväksi muuttajien vapaaehtoisen paluun ja uudelleenkotouttamisen täytäntöönpano. Alustavana tavoitteena on, että tämä koskisi muuttajaa Libyassa. Tämän tuen ripeä täytäntöönpano ja laajentaminen on edelleen tärkeää. On myös tarjottava tukea kestävälle uudelleenkotoutumiselle yhä useampaa muuttajaa varten siten, että täydennetään jäsenvaltioiden toimia. Uudelleenkotouttamisen tukea tarjotaan paluumuuttajille koko alueella, jonka hätärahasto kattaa. Komissio ja Kansainvälinen Alueellinen verkosto Pohjois-Afrikan maiden ja Välimeren alueen jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa ja yhteistyötä varten; tarkoituksena ehkäistä sääntelemätöntä muuttoliikettä ja rajatylittävää rikollisuutta. 13

15 siirtolaisuusjärjestö allekirjoittivat joulukuussa 2016 yhteisen aloitteen maahantulijoiden suojelusta ja uudelleenkotouttamisesta Afrikassa keskisen Välimeren muuttoreittien varrella (100 miljoonaa euroa). EU pyrkii jatkossakin helpottamaan Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön työtä muun muassa edistämällä yhteistyötä afrikkalaisten kumppaneiden kanssa, jotta voidaan nopeuttaa Libyaan juuttuneiden muuttajien tuettua vapaaehtoista paluuta. Yhä useampia muuttajia Libyassa avustetaan tällä tavalla. Vuonna 2015 palasi vapaaehtoisesti pääasiassa Saharan eteläpuolisista maista tulevaa muuttajaa. Vuonna 2016 vastaava luku oli ja tähän mennessä vuonna 2017 paluuta varten tarjottiin apua 744 Libyaan juuttuneelle muuttajalle. Tärkeimpiä lähtömaita olivat Nigeria ja Senegal 27. Kaikkein heikoimmassa asemassa oleville palaajille tarjottiin uudelleenkotoutumista varten apua esimerkiksi pienten yritysten perustamiseksi, koulutusmahdollisuuksien hyödyntämiseksi tai terveysongelmien hoitamiseksi. Kentällä pyritään saamaan aikaan vahva yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa. Tämä koskee erityisesti Italiaa, joka on ilmoittanut, että se aikoo perustaa 200 miljoonan euron Afrikkarahaston. Osalla varoista helpotetaan Italian ja Libyan välisen yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanoa 28. Egypti Niiden muuttajien määrä, jotka pyrkivät Eurooppaan ylittämällä Välimeren Egyptistä lähtien, on viime kuukausina vähentynyt merkittävästi 29. Egypti on edelleen muuttoliikkeen osalta keskeinen strateginen kumppani. Koska Egypti on keskeinen maantieteellinen risteys, maan viranomaiset ovat tehneet työtä estääkseen sääntöjenvastaisen pääsyn Libyaan ja varmistaakseen, että sen kansalaiset, jotka saapuvat EU:hun keskisen Välimeren reittiä, palautetaan nopeasti. Jatkuva ja lisääntynyt toiminta Egyptin kanssa on keskeisessä asemassa. Kumppanuuden tulevien painopisteiden perusteella pyritään konkreettiseen ja vahvistettuun yhteistyöhön. Erityisesti pyritään tukemaan niiden kansallisten strategioiden täytäntöönpanoa, joilla puututaan sääntelemättömän muuttoliikkeen perimmäisiin syihin. Näitä toimia tarkastellaan, kun Egyptin ulkoministeri puhuu ulkoasiainneuvostossa maaliskuussa. Lisäksi toteutetaan korkeiden virkamiesten Egyptiin tammikuussa tekemän vierailun seurantatoimet. Parhaillaan laaditaan tehtävänmääritystä viralliselle EU:n ja Egyptin väliselle muuttoliikettä koskevalle vuoropuhelulle. Ensimmäinen kokous on määrä pitää maalis-/huhtikuussa Lisäksi keskustellaan EU:n Afrikka-hätärahaston puitteissa toteutettavista muista hankkeista. Tehostettu yhteistyö voisi sisältää tuen viranomaisten kanssa tehtävälle yhteistyölle, jolla pannaan täytäntöön kansallisia strategioita, puututaan sääntelemättömän muuttoliikkeen perimmäisiin syihin tukemalla paikallisten talouksien kehittymistä sekä tarjoamalla muuttajille ja vastaanottaville yhteisöille työnsaantimahdollisuuksia sekä lisäämällä kaikkein heikoimmassa asemassa olevien henkilöiden suojelua. Muita työaloja ovat virastojen yhteinen vierailu Euroopan raja- ja merivartiovirastossa Varsovassa maaliskuussa, Egyptin yhteystahon nimeäminen Sophia-operaatiota varten sekä mahdollisuudet tietojenvaihtoon Välimeren Seahorse-hankkeessa. Keskeisessä asemassa ovat Pohjois-Afrikan maiden viranomaisten valmiudet puuttua sääntelemättömään muuttoliikkeeseen ja ihmisten salakuljetukseen vahvistamalla niiden rajavalvontaa. Tämän osalta Egyptin osallistuminen Välimeren Seahorse-hankkeeseen on erittäin tärkeää Lähde: Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö. Allekirjoitettiin 2. helmikuuta 2017 pääministeri Gentilonin ja Libyan presidenttineuvoston puheenjohtajan al-serrajin välillä. Vuoden 2016 puolivälistä alkaen EU:hun Egyptistä sääntöjenvastaisesti maahan tulleiksi rekisteröityjen muuttajien määrä on laskenut dramaattisesti. Vuoden 2017 alusta lähtien on kirjattu vain kolme henkilöä. 14

16 Lisäksi Egypti on ilmaissut yleistä kiinnostusta muuttoliikkeen hallintaan liittyvien valmiuksien parantamiseen erityisesti lokakuussa 2016 hyväksytyn salakuljetuksen torjuntaa koskevan lain täytäntöönpanon helpottamiseksi. Länsi-Afrikka Komissio laajensi helmikuussa 2017 EU:n Afrikka-hätärahaston maantieteellistä soveltamisalaa kattamaan Norsunluurannikon, Ghanan ja Guinean 30. Suunnitteilla on teknisiä käyntejä näihin maihin, jotta voidaan määrittää niiden mahdollisia tukitarpeita. Komissaari Mimica kävi helmikuussa Gambiassa tapaamassa juuri valittua presidentti Barrow ta osoittaakseen tukeaan rauhanomaiselle ja demokraattiselle muutokselle. Muuttoliikkeeseen liittyviä keskusteluja jatketaan pian. Aasia Aasia on yksi EU:hun kohdistuvan muuttoliikkeen tärkeimmistä lähtöalueista. Turvallisuushaasteiden, poliittisen epävakauden ja köyhyyden vuoksi tämä todennäköisesti jatkuu. Muuttoliikettä koskeva silkkitien maiden kumppanuus tarjoaa Budapestin prosessin puitteissa jäsennettyä vuoropuhelua EU:n kanssa. Joulukuussa 2016 hyväksyttiin hanke, jossa pyritään maksimoimaan muuttoliikkeen 31 ja liikkuvuuden kehityspotentiaali alueella ja toteutetaan alueellisia toimia. Afganistan on erittäin merkittävä lähtömaa. Vuonna 2016 Eurooppaan saapui sääntöjenvastaisesti afganistanilaista. Vaikka määrä väheni merkittävästi vuodesta 2015, afganistanilaisten osuus on edelleen korkea. Afganistanilaiset ovat nyt kansainvälistä suojelua hakevien toiseksi suurin ryhmä (yli vuonna 2016), vaikka kansainvälistä suojelua tarvitsevien afganistanilaisten osuus on pienentynyt 32. Avustetut vapaaehtoiset paluut lisääntyivät merkittävästi noin 6 000:teen vuonna Palautuksia jäsenvaltioista ja kolmansista maista on lisättävä, jotta voidaan vähentää Länsi-Balkanin reitillä sijaitseviin maihin juuttuneiden afganistanilaisten määrää. Komissio työskentelee kyseisten maiden ja Afganistanin viranomaisten kanssa, jotta tämän tavoitteen suhteen edistyttäisiin. Palautumista koskevaa yhteistyötä on jatkettu lokakuussa 2016 allekirjoitetun yhteisen etenemissuunnitelman sekä jäsenvaltioiden kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten perusteella. Joulukuusta 2016 alkaen on järjestetty neljä palautuslentoa, joilla on palautettu yhteensä 75 henkilöä. Komissio seuraa tarkasti yhteisen etenemissuunnitelman täytäntöönpanoa. Sitä käsittelevän työryhmän toinen kokous pidetään maaliskuun lopussa. Sääntelemättömän muuttoliikkeen alalla tehtävän yhteistyön ohella tuetaan palaavien siirtolaisten pitkän aikavälin uudelleenkotouttamista. Afganistan on uudelleenkotouttamista tukevan alueellisen ohjelman suurin yksittäinen edunsaaja. EU:n tarkoituksena on tukea niiden afganistanilaisten kestävää uudelleenkotouttamista, jotka ovat palanneet Pakistanista ja Komission päätös C(2017)772, annettu , jolla muutetaan komission päätöstä C(2015)7293, annettu , Afrikka-hätärahaston perustamisesta vakauden lisäämiseksi sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden ehkäisemiseksi. Rahoitetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI). Afganistanilaisten tekemien turvapaikkahakemusten hyväksymisaste on vähentynyt vähitellen syyskuusta 2015 (68 %) joulukuuhun 2016 (33 %). 15

17 Iranista Afganistaniin, helpottamalla toimeentulomahdollisuuksien tukipalveluja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vastaanottavissa yhteisöissä. Tämä vastaa alueellista lähestymistapaa, jolla tuetaan alueellaan siirtymään joutuneiden Afganistanin kansalaisten suojelua ja kestävää uudelleenkotouttamista. Muuttoliike on keskeisessä asemassa EU:n ja Pakistanin yleisissä suhteissa ja EU:n ja Pakistanin takaisinottosopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa käsitellään takaisinoton sekakomitean säännöllisissä kokouksissa. Viimeisimmässä, 28. helmikuuta pidetyssä kokouksessa tarkasteltiin vaikeuksia, joita jäsenvaltiot ovat kokeneet takaisinotossa, ja päätettiin perustaa sähköinen foorumi, jonka avulla pyritään vähentämään ongelmia takaisinottopyyntöjen käsittelyssä. Foorumi aloittaa toimintansa, kun Pakistanin viranomaiset ovat hyväksyneet sen. EU:n muuttoliikeyhteyshenkilö aloittaa työnsä EU:n edustustossa Islamabadissa maaliskuussa. Lisäksi tehdään tiiviimpää operatiivista yhteistyötä Pakistanin hallituksen kanssa muuttajien salakuljetuksen torjumiseksi. Siihen kuuluu EU:n virastoihin tehtävä vierailu, jonka tarkoituksena on parantaa tietojen ja tiedustelutietojen vaihtoa, tarjota parempaa tukea operatiiviselle tutkinnalle ja parantaa tietämystä alueellisista riskeistä ja uhkista. Vuonna 2016 asetettiin nopeasti käyttöön lisävaroja, jotta voitiin reagoida pakistanilaisten palautusten määrän äkilliseen nousuun. Suunnitteilla on uusia toimenpiteitä, joilla varmistetaan kestävä uudelleenkotouttaminen, mahdollisuus käyttää toimeentulomahdollisuuksien tukipalveluja ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus vastaanottavissa yhteisöissä. Helmikuussa suljettiin ehdotuspyyntö, joka koskee silkkitien varrella toteutettavia hankkeita. Niillä pyritään parantamaan lainsäädännön täytäntöönpanon valmiuksia ja kapasiteettia Afganistanissa ja Pakistanissa. Valitulla hankkeella on tarkoitus parantaa kykyä tutkia, asettaa syytteeseen ja hajottaa muuttajia salakuljettavia järjestäytyneitä rikollisryhmiä. Bangladeshin osalta EU:n poliittinen toiminta ja huhtikuussa 2016 käydyn muuttoliikettä koskevan vuoropuhelun sovitut jatkotoimet eivät vielä ole saaneet aikaan edistymistä palautusten osalta. Bangladeshin viranomaiset eivät ole olleet valmiit keskustelemaan vakiotoimintaohjeista. Parhaillaan käydään myös keskusteluja uudesta lähestymistavasta sekä tarpeesta liittää muuttoliikettä koskeva yhteistyö osaksi laajempaa, myös jäsenvaltioiden kanssa tehtävää yhteistyötä, joka kattaa muun muassa turvallisuuden, koulutuksen, kehitysavun ja kaupan. Viimeaikaisten diplomaattisten keskustelujen jatkona on tarkoitus järjestää maaliskuussa EU:n ja jäsenvaltioiden yhteinen vierailu, jonka aikana keskusteltaisiin nimenomaan paluusta ja uudelleenkotouttamisesta. Vuoden 2017 alussa käynnistettiin tiedotuskampanja sääntelemättömän muuttoliikkeen vaaroista. Samalla kehitetään uudelleenkotouttamishankkeita. Iranin osallistumisesta kattavaan muuttoliikettä koskevaan vuoropuheluun osana yleisiä EU:n ja Iranin välisiä suhteita sovittiin huhtikuussa 2016 annetussa korkean edustajan, varapuheenjohtaja Mogherinin ja Iranin ulkoministeri Zarifin yhteisessä julkilausumassa. Toiminta käynnistettiin helmikuussa EU:n teknisellä käynnillä, jonka yhteydessä valmisteltiin kattavaa muuttoliikettä koskevaa vuoropuhelua poliittisella tasolla. EU ja Iran ovat alkaneet kartoittaa muuttoliikkeen hallintaan liittyviä aloja, joilla kummallakin osapuolella on yhteisiä intressejä. Tarkoituksena on keskustella näistä kysymyksistä vuosittain. Keskeisiin aloihin kuuluvat oikeudellinen ja institutionaalinen kehys, lailliset maahanmuuttokanavat, rajavalvonta, sääntelemättömän muuttoliikkeen estäminen, suojelu ja alueellinen ulottuvuus. Lisäksi EU jatkaa tukeaan Iranin pyrkimyksille integroida maassa olevat afganistanilaispakolaiset osaksi yhteiskuntaa. Iranissa on edelleen noin kolme miljoonaa siirtymään joutunutta muuttajaa. EU:n humanitaarisille kumppaneille antamalla avulla täydennetään Iranin hallituksen omia toimia, joilla autetaan haavoittuvassa asemassa olevia pakolaisia ja varmistetaan heidän mahdollisuutensa käyttää peruspalveluja. 16

LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.3.2017 COM(2017) 205 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Kolmas tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) 6914/17 ADD 1 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU,

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2016 (OR. en) 15593/16 ADD 2 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 14. joulukuuta 2016 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU,

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2016 COM(2016) 960 final ANNEX 2 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Toinen tilannekatsaus: ensimmäiset tulokset

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA-NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA-NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.3.2017 COM(2017) 205 final NOTE The language version reflects the corrections done to the original EN version transmitted under COM(2017) 205 final of 2.3.2017 and retransmitted

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. ta 2016 (OR. en) 15593/16 ADD 1 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 14. ta 2016 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja ASIM

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.10. COM() 700 final ANNEX 3 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Ensimmäinen tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan

Lisätiedot

Eurooppa-neuvoston jäsenten antama Maltan julistus. muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti

Eurooppa-neuvoston jäsenten antama Maltan julistus. muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti Valletta, 3. helmikuuta 2017 (OR. en) Eurooppa-neuvoston jäsenten antama Maltan julistus muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti 1. Pidämme myönteisinä puheenjohtajavaltio Maltan

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2016 COM(2016) 960 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Toinen tilannekatsaus: ensimmäiset tulokset

Lisätiedot

9111/16 pmm/vpy/pt 1 DG C 1

9111/16 pmm/vpy/pt 1 DG C 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. toukokuuta 2016 (OR. en) 9111/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 23. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

12880/15 elv/mmy/si 1 DG C 1

12880/15 elv/mmy/si 1 DG C 1 Euroopan unionin neuvosto Luxemburg, 12. lokakuuta 2015 (OR. en) 12880/15 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 12. lokakuuta 2015 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.6.2016 COM(2016) 385 final ANNEX 3 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE Euroopan

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.6.2016 COM(2016) 385 final ANNEX 2 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKILLE Euroopan

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.2.2014 COM(2014) 96 final ANNEES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 10830/2/15 REV 2 ASIM

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en) 5782/16 ADD 1 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 3. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: EF 18 ECOFIN 68 JAI 73 COSI 13 COTER 11 RELEX 74 Euroopan komission

Lisätiedot

1. Komissio toimitti 1. huhtikuuta 2014 neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon EU:n palauttamispolitiikasta (8415/14).

1. Komissio toimitti 1. huhtikuuta 2014 neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon EU:n palauttamispolitiikasta (8415/14). EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 20. toukokuuta 2014 (OR. en) 9936/14 MIGR 82 COMIX 269 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed.

Lisätiedot

EU ja Välimeren maahanmuuttopaineet. EMN-seminaari 17.12.2013. Erityisasiantuntija Tuomas Koljonen SM/maahanmuutto-osasto

EU ja Välimeren maahanmuuttopaineet. EMN-seminaari 17.12.2013. Erityisasiantuntija Tuomas Koljonen SM/maahanmuutto-osasto EU ja Välimeren maahanmuuttopaineet EMN-seminaari 17.12.2013 Erityisasiantuntija Tuomas Koljonen SM/maahanmuutto-osasto 30.1.2014 Korkean tason toimintaryhmä (TFM) Perustettiin OSA-neuvostossa 8.10.2013

Lisätiedot

14098/15 team/rir/akv 1 DG C 1

14098/15 team/rir/akv 1 DG C 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. marraskuuta 2015 (OR. fr) 14098/15 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 17. marraskuuta 2015 Vastaanottaja: Valtuuskunnat

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0199 (NLE) 11685/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 11. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: RECH

Lisätiedot

15216/17 paf/js/jk 1 DG D 1 A

15216/17 paf/js/jk 1 DG D 1 A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2017 (OR. en) 15216/17 FAUXDOC 68 ENFOPOL 590 COMIX 809 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea (Coreper

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. lokakuuta 2019 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2019/0220(NLE) 13089/19 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 14. lokakuuta 2019 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. lokakuuta 2009 (13.10) (OR. en) 14252/09 ENFOCUSTOM 100 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

A8-0316/13

A8-0316/13 18.11.2015 A8-0316/13 13 14 kohta 14. muistuttaa, että internetyhtiöillä ja palveluntarjoajilla on lakisääteinen velvollisuus tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa poistamalla kaikki laiton

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2016 (OR. en) 10764/16 N 411 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 30. kesäkuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston päätelmät Tunisiasta, jotka neuvosto hyväksyi istunnossaan 17. lokakuuta 2016.

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston päätelmät Tunisiasta, jotka neuvosto hyväksyi istunnossaan 17. lokakuuta 2016. Euroopan unionin neuvosto Luxemburg, 17. lokakuuta 2016 (OR. fr) 13056/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 17. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat MAMA

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) 12313/15 ADD 7 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 23. syyskuuta 2015 Vastaanottaja: JAI 685 ASIM 93 FRONT 196 RELEX 741 CADREFIN 58 ENFOPOL 261 PROCIV

Lisätiedot

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.3.2016 COM(2016) 152 final LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä FI FI Euroopan komissio

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 13.6.2017 COM(2017) 350 final KOMISSION KERTOMUS KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Neljäs tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan

Lisätiedot

6068/16 team/hkd/vb 1 DGG 1B

6068/16 team/hkd/vb 1 DGG 1B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. helmikuuta 2016 (OR. en) 6068/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 5783/1/16 REV 1 Asia:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2017 (OR. en) 6943/17 ADD 1 MIGR 28 COMIX 166 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en) 5681/17 FIN 45 EHDOTUS Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut: 26. tammikuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0041 (NLE) 6962/16 COEST 62 ELARG 18 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) 6936/17 ADD 4 JAI 189 ASIM 22 CO EUR-PREP 14 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

6146/12 HKE/phk DG K

6146/12 HKE/phk DG K EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 14. helmikuuta 2012 (OR. en) 6146/12 Toimielinten välinen asia: 2012/0012 (NLE) ACP 20 COAFR 26 PESC 116 OC 44 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS AKT EY-kumppanuussopimuksen

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE TEHOKKAAMMASTA PALAUTTAMISPOLITIIKASTA EUROOPAN UNIONISSA

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE TEHOKKAAMMASTA PALAUTTAMISPOLITIIKASTA EUROOPAN UNIONISSA EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2017 COM(2017) 200 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE TEHOKKAAMMASTA PALAUTTAMISPOLITIIKASTA EUROOPAN UNIONISSA UUDISTETTU

Lisätiedot

KOMISSION SUOSITUS, annettu 8.6.2015, Euroopan uudelleensijoitusjärjestelmäksi

KOMISSION SUOSITUS, annettu 8.6.2015, Euroopan uudelleensijoitusjärjestelmäksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.6.2015 C(2015) 3560 final KOMISSION SUOSITUS, annettu 8.6.2015, Euroopan uudelleensijoitusjärjestelmäksi FI FI KOMISSION SUOSITUS, annettu 8.6.2015, Euroopan uudelleensijoitusjärjestelmäksi

Lisätiedot

15466/14 team/hkd/akv 1 DGG 2B

15466/14 team/hkd/akv 1 DGG 2B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. marraskuuta 2014 (OR. en) 15466/14 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Neuvosto Ed. asiak. nro: 14799/14 FSTR 66 FC 46 REGIO 126 SOC 777 AGRISTR

Lisätiedot

9635/17 team/pmm/jk 1 DGE 1C

9635/17 team/pmm/jk 1 DGE 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. toukokuuta 2017 (OR. en) 9635/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 24. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Ed. asiak. nro:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0184 (NLE) 11636/17 COEST 212 ELARG 62 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 3. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE) 15382/17 COLAC 140 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 1. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2012/0340 (COD) 11407/16 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 19. heinäkuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

PUBLIC LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 14. maaliskuuta 2014 (17.03) (OR. fr) 7250/14 LIMITE

PUBLIC LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 14. maaliskuuta 2014 (17.03) (OR. fr) 7250/14 LIMITE Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 14. maaliskuuta 2014 (17.03) (OR. fr) 7250/14 PUBLIC LIMITE COAFR 74 CSDP/PSDC 136 POLMIL 25 PESC 229 COHAFA 28 DEVGEN 59 ACP 41 COPS 60 ILMOITUS: I/A-KOHTA

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea

Lisätiedot

9452/16 team/rir/vb 1 DG G 2B

9452/16 team/rir/vb 1 DG G 2B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. toukokuuta 2016 (OR. en) 9452/16 FISC 85 ECOFIN 502 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 25. toukokuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2019 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2019 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2019 (OR. en) 9892/19 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto ENV 525 CLIMA 152 AGRI 283 PECHE

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0049 (NLE) 6795/17 UD 55 CORDROGUE 31 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

9665/15 vp/sj/jk 1 DGD 1C

9665/15 vp/sj/jk 1 DGD 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9665/15 ENFOPOL 135 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 5729/2/15 REV 2 Asia: Ehdotus neuvoston

Lisätiedot

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:

Lisätiedot

7235/19 ADD 1 1 JAI LIMITE FI

7235/19 ADD 1 1 JAI LIMITE FI Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. maaliskuuta 2019 (OR. en) 7235/19 ADD 1 LIMITE PV CONS 11 JAI 251 COMIX 145 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO (Oikeus- ja sisäasiat) 7. ja 8. maaliskuuta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11316/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 14. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: ACP 82 WTO 167 UD 184 DELACT 131 Euroopan

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 681 final. Liite: COM(2016) 681 final /16 akv DG G 2A

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 681 final. Liite: COM(2016) 681 final /16 akv DG G 2A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. lokakuuta 2016 (OR. en) 13415/16 N 680 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 19. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta

Lisätiedot

10062/19 team/as/mh 1 JAI.1

10062/19 team/as/mh 1 JAI.1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10062/19 ENFOPOL 289 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 6. kesäkuuta 2019 Vastaanottaja: Valtuuskunnat

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0317 (NLE) 15374/17 COLAC 134 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 1. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

15774/14 vpy/sj/kkr 1 DG D 2A

15774/14 vpy/sj/kkr 1 DG D 2A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 204 (.2) (OR. en) 5774/4 EJUSTICE 8 JUSTCIV 30 COPEN 296 JAI 90 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2009 (04.12) (OR. en) 17033/1/09 REV 1 POLGEN 230 CO EUR-PREP 4 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Neuvosto / Eurooppa-neuvosto Asia:

Lisätiedot

Edellyttäen, että edellä mainitut valtuuskunnat poistavat varaumansa, pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa pyydetään

Edellyttäen, että edellä mainitut valtuuskunnat poistavat varaumansa, pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa pyydetään EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 2. kesäkuuta 2003 (04.06) (OR. en) 9771/03 EUROJUST 12 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed. asiak.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0042 (NLE) 6964/16 COEST 63 ELARG 19 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

10393/16 team/lr/mh 1 DG C 1

10393/16 team/lr/mh 1 DG C 1 Euroopan unionin neuvosto Luxemburg, 20. kesäkuuta 2016 (OR. en) 10393/16 COAFR 187 ACP 94 CFSP/PESC 509 RELEX 540 MIGR 119 POLMIL 64 CIVCOM 119 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7079/17 ENFOPOL 116 JAI 225 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 7078/17 Asia: Ehdotus neuvoston

Lisätiedot

14894/16 team/msu/ts 1 DGD 1C

14894/16 team/msu/ts 1 DGD 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2016 (OR. en) 14894/16 JAI 1006 ENFOCUSTOM 203 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 6. joulukuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.3.2018 COM(2018) 168 final 2018/0078 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS komission valtuuttamisesta hyväksymään unionin puolesta maailmanlaajuinen sopimus turvallisesta, hallitusta

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2015) 160 final

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2015) 160 final Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. huhtikuuta 2015 (OR. en) 8014/15 FIN 282 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 15. huhtikuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.3.2016 COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Etenemissuunnitelma Schengen-järjestelmän

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2016 COM(2016) 62 final 2016/0036 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.9.2015 COM(2015) 488 final 2015/0237 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun ohjelman toimeenpanevan komitean 66. istunnossa

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS. ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta vuonna 2017

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS. ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta vuonna 2017 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.6.2016 COM(2016) 314 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta vuonna 2017 FI FI 1. EHDOTUKSEN TAUSTA

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0180 (NLE) 11599/17 ADD 1 VISA 297 COLAC 65 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 3.2.2016 JOIN(2016) 4 final 2016/0025 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0089 (NLE) 8330/1/16 REV 1 ASIM 60 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Italian ja Kreikan hyväksi

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.10.2016 COM(2016) 700 final KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Ensimmäinen tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan perustuvasta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0041 (NLE) 6743/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 23. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

PUBLIC 15693/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PV/CONS 76 RELEX 1114

PUBLIC 15693/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PV/CONS 76 RELEX 1114 Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 76 RELEX 1114 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3587. istunto (ulkoasiat),

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 595 final.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 595 final. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. lokakuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0259 (NLE) 13354/17 N 36 EEE 39 AGRI 560 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 17. lokakuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0160 (NLE) 11431/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 19. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

PUBLIC 14422/16 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. marraskuuta 2016 (OR. en) 14422/16 LIMITE PV/CONS 57 RELEX 948

PUBLIC 14422/16 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. marraskuuta 2016 (OR. en) 14422/16 LIMITE PV/CONS 57 RELEX 948 Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. marraskuuta 2016 (OR. en) 14422/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 57 RELEX 948 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3498. istunto (ulkoasiat),

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena Eurooppa-neuvoston edellä mainitussa kokouksessa hyväksymät päätelmät.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena Eurooppa-neuvoston edellä mainitussa kokouksessa hyväksymät päätelmät. Eurooppa-neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en) EUCO 19/17 CO EUR 24 CONCL 7 SAATE Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Valtuuskunnat Asia: Eurooppa-neuvoston kokous (14. joulukuuta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10152/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 8. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed. asiak.

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.8.2017 COM(2017) 436 final 2017/0202 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen

Lisätiedot

15648/17 team/os/mh 1 DGD 1C

15648/17 team/os/mh 1 DGD 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. joulukuuta 2017 (OR. en) 15648/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 11. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0156 (NLE) 11206/15 WTO 157 SERVICES 25 COMER 104 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 23. heinäkuuta 2015 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Bratislavan julkilausuma

Bratislavan julkilausuma Bratislava, 16. syyskuuta 2016 Bratislavan julkilausuma Kokoontuessamme tänään Bratislavassa eurooppalainen hankkeemme elää vaikeita aikoja. 27 jäsenvaltiota yhteen kokoavassa Bratislavan huippukokouksessa

Lisätiedot

13525/14 tih/sas/vl 1 DG D1C

13525/14 tih/sas/vl 1 DG D1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. lokakuuta 2014 (OR. en) 13525/14 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Ed. asiak. nro: 12707/4/14 REV 4 Asia: Pysyvien edustajien

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0350/1. Tarkistus. Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0350/1. Tarkistus. Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta 6.12.2017 A8-0350/1 1 42 kohta 42. katsoo, että vahvan puolustusteollisuuden kehittäminen vahvistaa EU:n teknologista riippumattomuutta; pyytää kehittämään teollisia ja teknologisia resursseja, joita tarvitaan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0041 (NLE) 6962/16 ADD 1 COEST 62 ELARG 18 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0392/23. Tarkistus. Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0392/23. Tarkistus. Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta 5.12.2018 A8-0392/23 23 8 kohta 8. kehottaa EUH:ta, komissiota, neuvostoa ja yksittäisiä jäsenvaltioita toimimaan strategisesti soveltamalla yhdennettyä lähestymistapaa ja käyttämällä kaikkia käytettävissään

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 30.1.2014 2013/0120B(NLE) *** SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

PUBLIC. 7261/1/15 REV 1 mn/sj/jk 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. maaliskuuta 2015 (OR. en) 7261/1/15 REV 1 LIMITE

PUBLIC. 7261/1/15 REV 1 mn/sj/jk 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. maaliskuuta 2015 (OR. en) 7261/1/15 REV 1 LIMITE Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. maaliskuuta 2015 (OR. en) 7261/1/15 REV 1 LIMITE PUBLIC PV/CONS 16 RELEX 230 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3379. istunto (ULKOASIAT),

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. huhtikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. huhtikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. huhtikuuta 2017 (OR. en) 7935/17 CULT 34 RELEX 290 DEVGEN 54 COMPET 236 ENFOCUSTOM 92 EDUC 131 COHOM 46 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Ed. asiak. nro: Asia: Neuvoston

Lisätiedot

PUBLIC 9489/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) 9489/17 LIMITE PV/CONS 27 RELEX 440

PUBLIC 9489/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) 9489/17 LIMITE PV/CONS 27 RELEX 440 Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) 9489/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 27 RELEX 440 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3540. istunto (ulkoasiat/kehitys),

Lisätiedot

Eurooppa-neuvosto Bryssel, 18. maaliskuuta 2016 (OR. en) SN 38/16. ILMOITUS EU:n ja Turkin julkilausuma SN 38/16 1 FI

Eurooppa-neuvosto Bryssel, 18. maaliskuuta 2016 (OR. en) SN 38/16. ILMOITUS EU:n ja Turkin julkilausuma SN 38/16 1 FI Eurooppa-neuvosto Bryssel, 18. maaliskuuta 2016 (OR. en) SN 38/16 ILMOITUS Asia: EU:n ja Turkin julkilausuma SN 38/16 1 EU:n ja Turkin julkilausuma Eurooppa-neuvoston jäsenet tapasivat tänään turkkilaisen

Lisätiedot

14636/16 mba/rir/mh 1 DG G 2A

14636/16 mba/rir/mh 1 DG G 2A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) 14636/16 FIN 805 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Neuvosto Kom:n asiak. nro: 13377/16 FIN 675 - COM(2016)

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. syyskuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. syyskuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. syyskuuta 2014 (OR. en) 13683/14 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: PROAPP 18 JAI 715 CATS 137 SCHENGEN 30 COMIX 501 Euroopan komission

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston istunnossaan 19. kesäkuuta 2017 hyväksymät neuvoston päätelmät Malista ja Sahelista.

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston istunnossaan 19. kesäkuuta 2017 hyväksymät neuvoston päätelmät Malista ja Sahelista. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10137/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 19. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Toimintasuunnitelma annettiin 18. lokakuuta 2017 samalla kun komissio julkaisi 11. täytäntöönpanoraportin turvallisuusunionista,

Toimintasuunnitelma annettiin 18. lokakuuta 2017 samalla kun komissio julkaisi 11. täytäntöönpanoraportin turvallisuusunionista, Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM2017-00410 PO Taavila Hannele 08.12.2017 Asia Komission tiedonanto toimintasuunnitelmasta varautumisen tehostamisesta kemiallisista aineista, biologisista taudinaiheuttajista,

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 28.11.2016 JOIN(2016) 54 final 2016/0366 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

11245/16 team/lr/hmu 1 DGC 1

11245/16 team/lr/hmu 1 DGC 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. heinäkuuta 2016 (OR. en) 11245/16 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 18. heinäkuuta 2016 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0297 (COD) 11702/16 STATIS 57 TRANS 322 CODEC 1162 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 10. elokuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2015 COM(2015) 98 final 2015/0051 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista FI FI PERUSTELUT Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä

Lisätiedot