rlj AKL 1r/V/ /9oo ll t0 I 0 I 11 l-lo t0tor1 r l_l LA f-z-l [li l't i v!t ii.iaas'i At' t nlu AUTCiiiIi.; IKKr\

Transkriptio

1 l't i v!t ii.iaas' At' t lu AUTCiiii.; KKr\ PR K L PAKKAKUNTA 15 TKruusNrPo pvt't (ppkrflt) t-ll 20 2j 26 tl TOK }K SUORTTAJA ll t l-lo t0tor1 r l r r l l_l 48 AKVfiT rlj 49 TUK- J;\ Li,lUltTALil'{T}tr SALrl\Ui$]A KOSKV: iti\astatau iefkd. k cskevat lcys..,'r.vkset 1. Oko lllrd koskaa ol]ut selkhkipua? A r z. uko Ll_d ol_lut sel-kakipua use_ ammi kui kerra? (siirry kys. 9) kylbi kyl1h, 2-5 kyl1, 6 tai useammi selkdkipua o jatkuvasti tq fa-l LA f-z-l l/ ]. Oko Tlld koskaa pua yli 1 kuukautta ollut selkiikiyhtee meoo? kyllii +. Oletteko ol1ut kykeemiito suorittamaa piiivittdis id. t ehtvid.e selkdkivu takia joskus viiej_se 5 vuode aikaa? Kuika pitkh. oli viimsi tiillaie jakso? kyllii, kyl15., kyllii, alle kuukaude 1-6 kuukautta y1i 6 kuukautta t^ [li T^'-r L5) ml / q Oletteko joskus joutuut vaihtamaa tyotd selkdvaivoje takia? e1 kyl1h 6 Oko T116 viims e, vuod"e aikaa o1lut koskaa ii vaikeaa selkd.kipua, ettii olisitte joutuut olemaa vuodel-evossa? Motako ker- taa? (f - OO, jatkuva=br jos 00, ii kvs. 9) siirry tro (a AKL 1r/V/ /9oo

2 7. Kui-ka kaua olitte vi-irse tdllaise vuodelevossa jakso aikaa? ale 2 viikkoa 2-6 viikkoa y1i 6 viikkoa r^r LYJ L_i_l i;-l t / l t- 8. Kuika vaha olitte, ku jouduitte esi kerra vuoclelepoo selkdkivu takia? vuotta Oko Tlld koskaa ollut kipua, joka o satllyt jommasta kummasta rdesta jalkateraa (s. iskiaskipua)? (siirry ky1ld kys. 1rA) t-r t " l 10. Oko Tl]ii ol1ut useammi kui- kerra th.llaista sh.tlykipua alaraa- * jassa?. kyll, 2-5 krtaa kylliio 6 tai useammi iskiaskipua o jatkuvast tzt t ' l f^ l / l t-j m tz) oi) 11. Oletteko of lut kykeito suorittamaa piiivittdisiii tehthvi5.e iskiaskivu takia joskus viimse! vuode aikaa? Kui-ka pitkii oli viisi tdllaie jakso? etkylld, kyllii, kylla, alle kuukaude 1-7 kuukautta yli kuukautta rt:j Tzl V) 66 4) Oletteko viimse ) vuode aikaa irr*rrrrrt VUOd]-eVOSSa iskiasuvuv4rluv 1 a- v4vru kivu takia? Motako?( -CO, jrllkriva,88, ios 00, j-i siirry kys, 1q) {r 6' Kuika kaua olitte vuo<lelevossa viimse tiillaise jakso aikaa? alle 2 viikkoa 2-6 viikkoa ;,,,. yj-r- b vrlkkoa t-;t l r l l, ) l t * Kuika vaha olitte ku joud.uitte esi kerra vuodelepoo iskiaskivu takia? vuotta ffi

3 1r.4. Oko Tl]H. oll-ut viimse kuukaude aikaa selkhkipua B. Mill-oi kipu erityisesti tutuu? 16. Oko Tlle koskaa sattuut sel_k:itapaturmaa? A. Jos ky11h., voitteko arvioida, kuika mota? (Jos OO, ii siirry kys. 17) (sihry kys. 16) ky1lh. aamulla vuoteesta oustessa asetoa uutettaessa (esim. oustessa tuotista ) maatessa pitkdd (esim. yci1ld shyssh) ruuiillis essa ras ituksessa (esim. tyossd) yskiessd tai aivastaessa r^r LYJ a t ' t B. Oko selkb.tapaturma ai_heuttaut Tl-le 1. llidkiirissd kdyi r\j -.r- J-d 2. tycisth poissaolo 7. vuodelepoa ai AJ rro. KyJ_1a l-^l lvl t-r L:1J t-it L-:J 6l 4. pysyviid haittaa Kyrra 83

4 4 rzroro,zrlr t1'o,o,1l '- 17. a. Oko Tlld koskaa ollut kipua iskassa, hartiassa tai olkapdascq / iskassa. - hartiassa o lkapd.assa t-l l " l T v 161 l v l tu Kyrl6 Tar t r 4 *-_---> f 4l l ' t 5 7 -_---> r7a l ' l 6 0, t-.. []- j t - Lj t ' [ol Oletteko aid-e vaivo.ie takia joutuut luopu- maa pdlvittiii- sista toiiois-1 ta viimse vii-' d e vuod.e aitca] a? (viimsi jakso ) Kyl};i, Kylld,, a1le2 2vii-i viikoksi koksi i tai y1i at t/ t -- i t' t*j )) O', f^-r lzl w lel et Oko Tlld viimse kuukaude aikaa ollut tiillaista kipua? Kyl1d O,, Pl, 18. uko Ttle sattuut iska, har- iskaa tia tai ol-kapd. tapaturmaa? hart iaa olkapdahd. t KyllH 8,, l;-r l r o,, 19. Kysyt2iii vai iiltiir jotka ovat vastaeet joho ki icysymyk*<e 1fa kohdista. (pos.!4 tai 57 ta:- 60) A. Oko Tl-lii jatkuvaa harti-a, 01- kapdd. tai yliiraaja lihashk- ky1d, vai toisella Lout'a puolella kyl]?r- *oremi Dll.Of l- t l7_l L]J lt l B. Oko Tllii lihassurkastumia hartiassa, olkapadssa tai yldraajassa? ea kyll, vai toiseller puolella ky11ii, molemmi puoli r^t LlJ

5 TOK MK 17tOtOt3rlt r2r0r0r1r Raa,ioie ivelid ja,'ial-kater5.d koskevat kys.vm.vkset 20. Oko Tll- viim'seri kuukaude aikaa oll-ut kipua, siirkyd. i"ai liikearkuutta yhdesr:ai tai u.seamlas;sa j-velessd?. / (siirry kys. 23) kyl1tt T-r LYJ,4 21. Voitteko merkitii r.,imti ivel et -,\^ mudlit,) J ovai; i ir'lzca6h! vrrvvvrr mitkbi. t (mustatkaa kysset z,.\. A OKiA 4. C-olka O-kyydrpiiai Cl-rae Ll. O-l-oi.:l<a VAS(. V-o1ka 6. V-kyy:irpda 7, V-rae B. V-"sormet,. V-lokka ll' '). C-pcilvi. 2. O-ilkka 1- O-i1k:itor,ij " d " 0. V-polvi B X 22. Kuika kaua ad. vaivat ovat kestzieet? A. Alle 1 v (OO=vaivat kesth.eet S 15 pv) B. lvtaiylilv kuukautta 11 t' vuotta 73 74

6 A 21. Oko Tllii viimse, ollut ivelvaivoja vuode aikaa. el_ ky11h. r Oko Tlld ollut jdykkyyttii ivelissd. tai lihaksissa aamulla heratessd? a) le b) viimse kuukaude aikaa c) viimse vuode aikaa u J Ar1la L!rc 8,, -> tt _-_> siityyko jliykkyys a) seld.ssd b) raatai is- ioissa kassa KvllH ' r Kuika kaua jiiykkyys kesti? (jatkuva = 888) l-_r_l l mi ( s iimy kys. 25) B5l-+J+? mi (siimy kys. 2r) 2r. Oko Tlld koskaa ollut iveltulehdusta, jossa vdhitdd kol_me iveltd o samaaikaisesti ollut arka tai turvout? Jos kyll, oko tdllaisia iveltulehdusvaihta ollut useampia kui yksi? (f = OO, Niveltauti o jatkuut alkuu p5dstyd.d = BB, jos 00 siimy kys. 27) 26. Missd. idssd. Tlld ofi esi kerra tdllaie iveltulehdus? vuoll_aaa ^ Oko Tllii ta? ol-l-ut jiietuppitulehd,i"- ilkassa t-t v l Kyld izt '195 rat ee seudussa muualla f,rt fl 28. Oko Tlld kiivelyd haittaavia asetovirhtd. jalkaterass (esim. latuskajalka, vaivaseluu,) vasaravarvas)? etkyld tr Oko ftlii ollut syydj-e lokkavika? kyl1 tt l v l a 99

7 7 to. Oko Tllli ollut viimse kuukaude aikaa kdvelyvaikeutta tai otumi-sta loka vaiva tai via takia? kyl1d a LYJ Oko TllH. ollut viise kuukaude aikaa kdvelyvaikeutta tai otumista polve vaiva tai Kr-a, via ta- e1 kyl1h,2.a. Oko Tl16, jatkuvia erkittd.viii lihaskipu- tai sdrklrbutemuksia alaraajoissa (alaraaj assa)? el_ ky11. (siirry kys. 77 m 102 B. Oko. Tllii jatkuvaa alaraajoje lihashkkoutta tai kavelyvaikeutta? F1 kyl1, vai toisella puolella kylld, puoli molemi V) tot C. Oko Tlld lihassurkastuia alaraa j o j-ssa? kyllii, vai toise1la puolella kyfld, molemmi rr'l i yqv44 T-r l v l tfl )

8 3 TOK X t) 'O,O'7,1 t7 to ro t1 t Hoitoa ia seuraamuksia koskevat kysymykset t1. Oletteko viise vuode aikaa kdyyt liidkdrissii sela tai ivelte vaivoje takia? Motako?( - OO, jatkuva=) 14. Oko Tl1e suoritettu selkiid. taj. ivelii kohdistuvaa lkkausta? kaikkiaa (jos OO, ii siirry kys.74) pddasiallis est i sel-a takia pd6asiallisesti iska, hartia, olkapaii vaivoje takia pddasiallisesti raajoje ivelte tai l-ihaste vaivoje takia etkyld 54 5' qa )l c.q ( tr. Oletteko viieksi kuluee vuode aikaa ollut selkd.- tai ivelsairaude vuoksi poissa tyosth tai hoitamatta pdivittdis iii t ehtiiviiie? Voitteko muistaa, kuika mota piiivhh.? (f = O0O,. jatkuva=888) yhteesd (jos 00O lopeta haastattelu) pddasiallisest i sela takia paaas iallis est i iska, hartia, olkapdai takia pd.das ial1is est i raajoje ivelte tai lihaste vaivoje takia pv pv pv l r ' l 69 pv t r l 72 74