KEMIJOEN PÄÄUOMAN VESISTÖTARKKAILU

Transkriptio

1 PIILEVÄTUTKIMUS 2013 Liite 14 KEMIJOEN PÄÄUOMAN VESISTÖTARKKAILU Piilevätutkimus v. 2013

2

3 1 Kemijoen pääuoman vesistötarkkailu Piilevätutkimus v Sisältö 1 JOHDANTO NÄYTTEENOTTO JA NÄYTTEENKÄSITTELY TULOKSET IPS- ja TDI-indeksitulokset Ekologiset jakaumat TT 40 - ja PMA-indeksitulokset ja näytteenottopaikkojen ekologinen tila YHTEENVETO VIITTEET Liitteet Liite 1 Piilevätutkimuksen näytteenottopaikkojen valokuvat v Liite 2 Piilevätutkimuksen tuloslistat v Pöyry Finland Oy Eeva-Leena Anttila, FM Yhteystiedot PL 20, Tutkijantie 2 A OULU puh sähköposti etunimi.sukunimi@poyry.com Copyright Pöyry Finland Oy

4

5 1 1 JOHDANTO Piilevät ovat mikroskooppisia, yksisoluisia leviä, joita esiintyy runsaasti kaikissa vesistöissä. Piilevät ottavat tarvitsemansa ravinteet suoraan ympäröivästä vedestä, ja tästä syystä ne ovat herkkiä vedenlaadussa tapahtuville muutoksille. Tietyn paikan piileväyhteisön rakenne kuvastaa hyvin vesistön olosuhteita, ja piilevät soveltuvat tästä syystä erinomaisesti virtavesien laadun seurantaan (Dixit ym. 1992, Eloranta ym. 2007). Piilevätutkimusten tulosten tarkastelussa käytettiin vuoteen 2012 saakka Elorannan ym. (2007) ohjeistuksen mukaisesti vesistön ekologista tilaa ilmentäviä IPS- ja GDI-indeksejä. Sekä IPS- että GDI-indeksit kuvaavat pääosin vesistön rehevyystasoa ja erityisesti orgaanisen ravinnekuormituksen määrää (Eloranta ym. 2007). Vuonna 2012 ilmestyneen ohjeistuksen (Aroviita ym. 2012) myötä ympäristöhallinto siirtyi käyttämään vesistöjen ekologisen tilan tarkastelussa uusia TT 40 - ja PMA-indeksejä, jotka tutkimusten mukaan kuvaavat jokipaikan päällyslevästön tilaa edustavammin kuin aiemmin käytössä ollut IPS-indeksi. TT 40 -indeksin (tyypille ominaiset taksonit) laskennassa näytteenottopaikalla esiintyvää piilevälajistoa verrataan eri jokityypeille määriteltyyn tyyppilajistoon. PMA-indeksin (Percent Model Affinity, prosenttinen mallinkaltaisuus) laskennassa verrataan näytteenottopaikalla esiintyvän piileväyhteisön lajiston suhteellisia osuuksia vertailuaineistosta laskettuihin lajien keskimääräisiin suhteellisiin osuuksiin (Aroviita ym. 2012). TT 40 - ja PMA-indeksien laskenta ei huomioi lainkaan sukutasolle määritettyjä piileviä, sillä sukutason määritystulokset poistetaan aineistosta ennen indeksien laskentaa. Laskennassa on jouduttu vanhojen aineistojen vertailtavuuden säilyttämiseksi yhdistämään joitakin taksoneita, mikä hieman vähentää laskennan tarkkuutta. TT 40 - ja PMA-indeksien laskenta ja ekologisen tilan luokkarajat ovat riippuvaisia näytteenottopaikan pintavesityypistä, mikä tarkentaa tulosten arviointia, sillä aikaisemmin kaikille pintavesityypeille käytettiin samoja luokkarajoja. Indeksilaskenta tehtiin ympäristöhallinnon voimassaolevan ohjeistuksen (Aroviita ym. 2012, Aroviita ja Karjalainen 2012, 2013) mukaisesti. TT 40 - ja PMA-indeksien lisäksi piileväanalyysissä käytetään TDI-indeksiä (Trophic Diatom Index, piilevien trofiaindeksi), jonka avulla voidaan tarkastella vesistön rehevyystasoa ja erityisesti vesistöön kohdistuvaa ravinnekuormitusta. TDI-indeksin käyttö edellyttää lisäksi PT-prosenttiarvon (orgaanista likaantumista sietävien piileväsolujen suhteellinen osuus koko solumäärästä) tarkastelua. Indeksitulokset lasketaan automaattisesti Omnidia-ohjelmistossa. Indeksin kehityshistoriasta johtuen sen ennustuskyky on paras tarkasteltaessa alankoseutujen runsasravinteisia vesistöjä. Indeksien ohella piilevätulosten tulkinnassa käytetään Omnidia-ohjelmiston näytteen piilevälajiston perusteella laskemia ekologisia jakaumia (perustana van Damin ym ilmoittamat ekologiset luokittelut), joista tärkeimpiä ovat levien jakautuminen eri ph-luokkiin sekä trofiataso- ja saprobialuokittelut. Trofiatasoluokittelu kuvaa levän suosimaa ravinteisuusluokkaa, kun taas saprobialuokittelu ilmentää levien orgaanisen ravinnekuormituksen sietokykyä (Eloranta ym. 2007). Copyright Pöyry Finland Oy

6 2 NÄYTTEENOTTO JA NÄYTTEENKÄSITTELY Piilevänäytteitä otettiin syyskesällä 2013 yhteensä yhdeksän jätevedenpuhdistamon ja yhdeksän kalalaitoksen vaikutusalueelta (Taulukko 1). Näytteenotto ajoittui elokuun loppuun ja syyskuun alkuun. Näytteet otettiin kivipinnoilta lukuun ottamatta Louen jätevedenpuhdistamon toista alapuolista näytteenottopaikkaa, josta näyte otettiin kivialustan puuttumisen takia vesikasvien pinnalta. Taulukko 1 Kemijoen alueen piilevänäytteenottopaikat vuonna Taulukkoon on lisäksi merkitty piilevänäytteiden näytteenottoalusta ja tieto siitä, otettiinko paikalta piilevänäytteitä vuoden 2010 tutkimuksen yhteydessä. 2 Vesistö Tarkkailukohde Näytteenottopaikka Näytteen- ETRS-TM35FIN Näyteottopvm v alusta tutkimus Kitinen Sodankylän yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Savukosken yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Pelkosenniemen yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Saarenputaan Lohi Ky, yläpuoli kivet x Tapionniemen kalalaitos alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Koillis-Suomen Lohi Oy, yläpuoli kivet x Koivuputaan kalalaitos alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Käsmänjoki Koillis-Suomen Lohi Oy, yläpuoli kivet Saarenputaan kalalaitos alapuoli 100 m kivet alapuoli 300 m kivet Kemijoki Napapiirin Kala Oy, yläpuoli kivet x Seitakorvan kalalaitos alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Pirttikosken yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Oy Arctic-Moon Ltd, yläpuoli kivet x Kaihuan kalalaitos alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Napapiirin Kala Oy, yläpuoli 500 m kivet x Vanttauskosken kalalaitos alapuoli 150 m länteen kivet alapuoli 150 m itään kivet Kemijoki Napapiirin Kala Oy, yläpuoli kivet x Vanttauskosken poikaslaitos alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Rovaniemen yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m* kivet x Kemijoki Muurolan yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Napapiirin Kala Oy, yläpuoli kivet x Petäjäskosken kalalaitos alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Petäjäskosken yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Kemijoki Voimalohi Oy, yläpuoli kivet x Ossauskosken kalalaitos alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x Louejoki Ammattiopisto Lappia, yläpuoli kivet x Louen toimipaikan alapuoli 100 m kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 300 m kasvit x Kemijoki Tervolan yläpuoli kivet x jätevedenpuhdistamo alapuoli 100 m kivet x alapuoli 300 m kivet x * näyte tuhoutunut laboratoriokäsittelyn aikana Copyright Pöyry Finland Oy

7 Piilevätutkimuksen näytteenottopaikoilta otettiin valokuvat, mutta teknisten ongelmien takia ainoastaan osa niistä oli käyttökelpoisia. Nämä valokuvat on esitetty liitteessä 1. Näytteenotto ja näytteiden käsittely sekä laskenta toteutettiin ympäristöhallinnon voimassaolevien menetelmäohjeiden (Suomen ympäristökeskus 2013) sekä standardien SFS-EN ja SFS-EN mukaisesti. Näytteiden laskentatulokset on esitetty kokonaisuudessaan liitteessä 2. Laboratoriokäsittelyn aikana Rovaniemen jätevedenpuhdistamon toiselta alapuoliselta näytteenottopaikalta (ap 300 m) otettu näyte tuhoutui inhimillisen virheen seurauksena, joten tältä näytteenottopaikalta ei saatu valmistettua piileväpreparaatteja laskentaa varten. Edellisen kerran Kemijoen alueen piilevätutkimus tehtiin vuonna 2010 (Lapin Vesitutkimus Oy 2011, liite 16). Vuoden 2010 tutkimuksen näytteenottopaikat on esitetty taulukossa (Taulukko 1). Vuonna 2012 valmistuneessa Kemijoen tarkkailuohjelmassa (Lapin Vesitutkimus Oy 2012) piilevätutkimuksen näytteenottopaikkoja muutettiin hieman, ja kaikki vuoden 2013 tutkimuksen näytteenottopaikat eivät olleet mukana vuoden 2010 tutkimuksessa. Uutena kohteena vuoden 2013 tutkimukseen tuli Saarenputaan kalalaitos Käsmänjoen varrella. Vanttauskosken kalalaitoksen alapuoliset (ap 100 m ja 300 m) näytteenottopaikat korvattiin laitoksen alapuolella idässä ja lännessä sijaitsevilla näytteenottopaikoilla. Vuonna 2010 piilevänäytteitä otettiin lisäksi Napapiirin Kala Oy:n Taivalkosken kalalaitoksen vaikutusalueelta. Vuonna 2013 laitoksella ei ollut toimintaa, joten piilevänäytteitä ei otettu. Vuosina 2010 piilevänäytteet otettiin kivipinnoilta. Kemijoen pääuoma ( ) on pintavesityypiltään erittäin suuri turvemaiden joki (ESt). Poikkeuksen muodostaa Kemijoen ja Kitisen haarautumiskohtaan saakka Ylä-Kemijoki (65.4), joka on pintavesityypiltään suuri turvemaiden joki (St). Kitinen (65.8) on suuri turvemaiden joki. Kemijoen pienistä sivujoista Käsmänjoki (65.37) on suuri turvemaiden joki ja Louejoki (65.15) keskisuuri turvemaiden joki (Kt) (Vesien tila -karttakäyttöliittymä , ympäristöhallinnon OIVAtietopalvelu ). Ympäristöhallinto on määritellyt Ylä-Kemijoen ekologisen tilan erinomaiseksi. Kitisen ekologinen tila on hyvä. Kemijoen tila on Rovaniemelle saakka hyvä ja Rovaniemeltä alavirtaan tyydyttävä. Käsmänjoen ja Louejoen ekologinen tila on hyvä. Kitinen ja Kemijoki Ylä-Kemijokea lukuun ottamatta on nimetty voimakkaasti muutetuiksi vesistöiksi voimakkaasta rakentamisesta ja säännöstelystä johtuen (Vesien tila -karttakäyttöliittymä , ympäristöhallinnon OIVA-tietopalvelu ). 3 3 TULOKSET Vuoden 2010 ja 2013 tulosten IPS- ja TDI-indeksitulokset on laskettu Omnidiaohjelmiston eri versioilla, joten tuloksissa voi esiintyä pieniä eroja laskentaperusteista johtuen. Vuonna 2013 käytössä oli versio 5.5 (tuloslistoissa liite 2 esiintyy virheellinen merkintä Omnidia 5.3) ja vuonna 2010 versio 5.1. Eri vuosien tulosten vertailun kannalta erot ovat verrattain pieniä. Tutkimus on tehty myös vuonna 2007 (Pöyry Environment Oy 2008, liite 16) samoilta näytteenottopaikoilta kuin vuonna 2010 lukuun ottamatta Pirttikosken jätevedenpuhdistamoa, joka ei ollut vuoden 2007 tutkimuksessa mukana. Tuolloin käytössä olleen Omnidia-ohjelmiston versiosta ei ole kuitenkaan tietoa. Tästä syystä tulosten vertailussa painotetaan vuosien 2010 ja 2013 tuloksia. Copyright Pöyry Finland Oy

8 Suomen ympäristökeskuksen ohjeistuksen (Karjalainen S. M./Suomen ympäristökeskus, sähköpostiviesti ) mukaisesti TT 40 - ja PMA-indeksitulokset laskettiin vain kivipinnoilta otetuille piilevänäytteille. Louejoelta kasvipinnalta otetun näytteen tuloksia tarkasteltiin vain IPS- ja TDI-indeksitulosten sekä ekologisten jakaumatulosten avulla. Kemijoen alueella esiintyi vuonna 2013 paikoitellen runsaasti Achnanthidium lineare -lajin soluja. Laji ei ole mukana TT 40 - ja PMAindeksitulosten laskennassa käytetyn laskentapohjan (Aroviita ja Karjalainen 2012) versiossa 1. Suomen ympäristökeskuksesta saadun ohjeistuksen (Karjalainen S. M./Suomen ympäristökeskus, sähköpostiviesti ) mukaisesti A. lineare - solut yhdistettiin laskentapohjassa olevan Achnanthidium minutissimum -lajin solumäärään ennen indeksilaskentaa IPS- ja TDI-indeksitulokset Kemijoen piilevänäytteenottopaikkojen IPS-indeksitulokset vuosilta 2013 ja 2010 on esitetty kuvissa (Kuva 1 ja Kuva 2). Kemijoen yläosalla (ml. Sodankylän jätevedenpuhdistamon alueen näytteenottopaikat Kitisessä ja Saarenputaan kalalaitoksen näytteenottopaikat Käsmänjoessa) näytteenottopaikkojen ekologinen tila oli IPS-tulosten perusteella vuonna 2013 erinomainen tai hyvä. Vuoden 2010 tuloksiin verrattuna tila oli parantunut hyvästä erinomaiseksi Sodankylän puhdistamon, Seitakorvan kalalaitoksen ja Kaihuan kalalaitoksen näytteenottopaikoilla. Yksittäisistä näytteenottopaikoista tila oli parantunut hyvästä erinomaiseksi Koivuputaan kalalaitoksen alimmalla näytteenottopaikalla (ap 300 m) sekä Pirttikosken yläpuolisella (yp) ja toisella alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 300 m). Savukosken puhdistamon yläpuolisella näytteenottopaikalla IPS-tulokset viittasivat tilaluokan laskuun erinomaisesta hyväksi vuosien 2010 ja 2013 välillä, mutta ero eri vuosien indeksituloksissa on hyvin pieni erinomainen hyvä tyydyttävä välttävä huono IPS 2010 IPS 2013 Kuva 1 Kemijoen yläosan piilevänäytteiden IPS-indeksitulokset vuosina 2013 ja Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Copyright Pöyry Finland Oy

9 20 erinomainen IPS 2010 IPS hyvä tyydyttävä välttävä 8 6 huono Kuva 2 Kemijoen alaosan piilevänäytteiden IPS-indeksitulokset vuosina 2013 ja Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Kemijoen alaosan (ml. Louejoen näytteenottopaikat) näytteenottopaikkojen ekologinen tila oli vuonna 2013 IPS-indeksitulosten perusteella erinomainen tai hyvä lukuun ottamatta Vanttauskosken poikaslaitoksen ensimmäistä alapuolista näytteenottopaikkaa (ap 100 m), jonka ekologinen tila oli IPS-tulosten perusteella välttävä. Vuoden 2010 tuloksiin verrattuna tämän näytteenottopaikan tila oli huonontunut tyydyttävästä välttäväksi. Vuoden 2007 IPS-tulokset viittaavat tällä paikalla hyvään ekologiseen tilaan (IPS 17,6). Vuoden 2010 tuloksiin verrattuna tila oli vuonna 2013 parantunut hyvästä erinomaiseksi Muurolan ja Tervolan puhdistamon alueella sekä Vanttauskosken kalalaitoksen yläpuolisella näytteenottopaikalla, Rovaniemen puhdistamon ensimmäisellä alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 100 m) Petäjäskosken jätevedenpuhdistamon yläpuolella ja Louen puhdistamon yläpuolella. Vanttauskosken alapuolisten näytteenottopaikkojen tilassa vuosien 2010 ja 2013 välillä tapahtuneita muutoksia ei ole mahdollista arvioida luotettavasti, sillä näytteenottopaikat vaihtuivat tutkimusvuosien välillä. Vuosien 2013 ja 2010 indeksitulokset on laskettu eri Omnidia-ohjelmiston versiolla, mikä todennäköisesti vaikuttaa hieman saatuihin tuloksiin. Vuoden 2007 tutkimuksen yhteydessä lasketut IPS-tulokset ovat Vanttauskosken poikaslaitoksen näytteenottopaikkoja lukuun ottamatta hyvin samankaltaisia kuin vuoden 2013 tulokset, joten merkittäviä muutoksia ei ole vuosien välisenä aikana useimmilla näytteenottopaikoilla tapahtunut. Vanttauskosken poikaslaitoksen alapuolisten näytteenottopaikkojen tila vaikuttaisi huonontuneen erinomaisesta välttävälle-tyydyttävälle tasolle vuosien aikana. Laitoksen yläpuolella tila on ollut tyydyttävä-hyvä kaikkina tutkimusvuosina. Copyright Pöyry Finland Oy

10 Kemijoen näytteenottopaikkojen TDI-rehevyysindeksitulokset vuosilta 2013 ja 2010 on esitetty kuvissa (Kuva 3 ja Kuva 4). Vuonna 2013 näytteenottopaikkojen rehevyystaso vaihteli vähäravinteisesta (oligotrofinen) keskiravinteiseen (mesotrofinen). Suurimmillaan vesistön ravinnepitoisuudet olivat TDI-tulosten perusteella Koivuputaan, Seitakorvan ja Vanttauskosken kalalaitosten ensimmäisellä alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 100 m) ja Louejoella Louen jätevedenpuhdistamon alapuolisilla näytteenottopaikoilla. Pienimmillään ravinnepitoisuudet olivat Käsmänjoella Saarenputaan kalalaitoksen. Sodankylän puhdistamon alueella Kitisessä vesi oli melko vähäravinteista ja Kemijoen pääuomassa vähäravinteista (oligotrofista) tai melko vähäravinteista (oligo-mesotrofista). Säännönmukaista ravinnepitoisuuksien kasvua ylävirrasta alavirtaan edettäessä ei Kemijoen pääuomassa havaittua. PT-prosenttiosuudet olivat kaikilla näytteenottopaikoilla pieniä (< 10 %), eli näytteenottopaikoilla ei havaittu merkittävää orgaanista likaantumista. Vuoden 2010 TDI-tuloksiin verrattuna rehevyystaso vaikuttaisi laskeneen rehevyystasoluokan verran Petäjäskosken kalalaitoksen alueella sekä Sodankylän puhdistamon alapuolisilla näytteenottopaikoilla, Savukosken puhdistamon yläpuolella, Pelkosenniemen puhdistamon toisella alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 300 m) ja Muurolan puhdistamon alapuolisilla paikoilla. Rehevyystaso vaikuttaisi nousseen Tapionniemen kalalaitoksen ensimmäisellä alapuolisella paikalla (ap 100 m), Seitakorvan kalalaitoksen ensimmäisellä alapuolisella paikalla ja Ossauskosken kalalaitoksen toisella alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 300 m) eutrofinen meso-eutrofinen mesotrofinen oligo-mesotrofinen oligotrofinen TDI 2010 TDI 2013 Kuva 3 Kemijoen yläosan piilevänäytteiden TDI100-rehevyysindeksitulokset vuosina 2013 ja Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Copyright Pöyry Finland Oy

11 eutrofinen meso-eutrofinen mesotrofinen oligo-mesotrofinen oligotrofinen TDI 2010 TDI 2013 Kuva 4 Kemijoen alaosan piilevänäytteiden TDI100-rehevyysindeksitulokset vuosina 2013 ja Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Vuoden 2007 TDI-tulokset ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta noin yhden tilaluokan matalampia kuin vuoden 2010 tulokset. Säännönmukainen tulos viittaa siihen, että vuonna 2007 käytetyn Omnidia-ohjelmiston versio tuottaa hieman pienempiä arvoja kuin vuonna 2010 käytössä ollut ohjelmistoversio. Koska ravinnepitoisuuksissa tapahtunutta kehitystä voidaan tarkastella vain kahden vuoden osalta, vertailutuloksia voidaan pitää lähinnä suuntaa-antavina. 3.2 Ekologiset jakaumat Kemijoen piilevänäytteiden lajiston jakautuminen ph-tasoluokkiin on esitetty kuvissa (Kuva 5 ja Kuva 6). Suurin osa kaikkien näytteiden levistä kuului neutraaleja vesiä suosiviin lajeihin. Näytteissä esiintyi lisäksi jonkin verran sekä happamia vesistöjä suosivia leviä (asidobiontit ja asidofiilit) että emäksisiä vesiä suosivia leviä (alkalifiilit ja alkalibiontit). Eniten emäksisiä vesiä suosivia leviä esiintyi Louen puhdistamon ensimmäisellä alapuolisilla näytteenottopaikoilla, joilla suuri osa (50 80 %) levistä kuului hieman emäksisiä vesiä suosiviin lajeihin. Happamia vesiä suosivia lajeja esiintyi eniten (35 %) Pirttikosken jätevedenpuhdistamon ensimmäisellä alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 100 m). Copyright Pöyry Finland Oy

12 8 Sodankylän jvp yp Sodankylän jvp ap 100 m Sodankylän jvp ap 300 m Savukosken jvp yp Savukosken jvp ap 100 m Savukosken jvp ap 300 m Pelkosenniemen jvp yp Pelkosenniemen jvp ap 100 m Pelkosenniemen jvp ap 300 m Tapionniemen kvl yp Tapionniemen kvl ap 100 m Tapionniemen kvl ap 300 m Koivuputaan kvl yp Koivuputaan kvl ap 100 m Koivuputaan kvl ap 300 m Saarenputaan kvl yp Saarenputaan kvl ap 100 m Saarenputaan kvl ap 300 m Seitakorvan kvl yp Seitakorvan kvl ap 100 m Seitakorvan kvl ap 300 m Pirttikosken jvp yp Pirttikosken jvp ap 100 m Pirttikosken jvp ap 300 m Kaihuan kvl yp Kaihuan kvl ap 100 m Kaihuan kvl ap 300 m 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % asidobiontti asidofiili neutraali alkalifiili alkalibiontti indifferentti tuntematon Kuva 5 Kemijoen yläosan piilevänäytteiden levien jakautuminen ph-tasoluokkiin syksyllä Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Vanttauskosken kvl yp Vanttauskosken kvl ap 150 m E Vanttauskosken kvl ap 150 m W Vanttauskosken poikasl. yp Vanttauskosken poikasl. ap 100 m Vanttauskosken poikasl. ap 300 m Rovaniemen jvp yp Rovaniemen jvp ap 100 m Rovaniemen jvp ap 300 m Muurolan jvp yp Muurolan jvp ap 100 m Muurolan jvp ap 300 m Petäjäskosken kvl yp Petäjäskosken kvl ap 100 m Petäjäskosken kvl ap 300 m Petäjäskosken jvp yp Petäjäskosken jvp ap 100 m Petäjäskosken jvp ap 300 m Ossauskosken kvl yp Ossauskosken kvl ap 100 m Ossauskosken kvl ap 300 m Louen jvp yp Louen jvp ap 100 m Louen jvp ap 300 m Tervolan jvp yp Tervolan jvp ap 100 m Tervolan jvp ap 300 m 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % asidobiontti asidofiili neutraali alkalifiili alkalibiontti indifferentti tuntematon Kuva 6 Kemijoen alaosan piilevänäytteiden levien jakautuminen ph-tasoluokkiin syksyllä Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Copyright Pöyry Finland Oy

13 Kemijoen näytteiden piilevien jakautuminen saprobialuokkiin on esitetty kuvissa (Kuva 7 ja Kuva 8). Suurin osa kaikkien näytteiden levistä kuului kuormittamattomia tai vain vähän kuormitettuja vesiä suosiviin lajeihin (oligosaprobiset ja ß- mesosaprobiset lajit). Kuormitettuja vesiä suosivia (α-mesosaprobiset ja polysaprobiset) leviä esiintyi eniten Vanttauskosken poikaslaitoksen alueelta otetuissa näytteissä ja Louen jätevedenpuhdistamon ensimmäisellä alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 100 m). Orgaanista typpeä tarvitsevia ja alhaisia happipitoisuuksia suosivia levälajeja esiintyi myös eniten Vanttauskosken poikaslaitoksen alueella ja Louen jätevedenpuhdistamon alapuolella. Muilla Kemijoen näytteenottopaikoilla suurin osa levistä kuului vain vähän orgaanista typpeä sisältäviä, runsashappisia vesiä suosiviin lajeihin. Kemijoen piilevänäytteiden jakautuminen trofia- eli rehevyystasoluokkiin on esitetty kuvissa (Kuva 9 ja Kuva 10). Useissa näytteissä suurin osa levistä kuului lajeihin, joiden esiintyminen on riippumaton vesistön rehevyystasosta (ns. indifferentit lajit). Useimmilla Kemijoen näytteenottopaikoilla trofiatasojakauma viittasi melko vähäravinteisiin (oligotrofisiin) tai korkeintaan keskiravinteisiin (mesotrofisiin) olosuhteisiin. Vanttauskosken poikaslaitoksen alueella ravinteiden määrä oli kuitenkin piilevätutkimuksen tulosten perusteella vähintään melko runsasravinteisille (meso-eutrofisille) vesille tyypillistä tasoa. Louen jätevedenpuhdistamon alapuolella esiintyi hyvin runsaasti reheviä (eutrofisille) vesiä suosivia leviä, mikä viittaa korkeaan rehevyystasoon. 9 Sodankylän jvp yp Sodankylän jvp ap 100 m Sodankylän jvp ap 300 m Savukosken jvp yp Savukosken jvp ap 100 m Savukosken jvp ap 300 m Pelkosenniemen jvp yp Pelkosenniemen jvp ap 100 m Pelkosenniemen jvp ap 300 m Tapionniemen kvl yp Tapionniemen kvl ap 100 m Tapionniemen kvl ap 300 m Koivuputaan kvl yp Koivuputaan kvl ap 100 m Koivuputaan kvl ap 300 m Saarenputaan kvl yp Saarenputaan kvl ap 100 m Saarenputaan kvl ap 300 m Seitakorvan kvl yp Seitakorvan kvl ap 100 m Seitakorvan kvl ap 300 m Pirttikosken jvp yp Pirttikosken jvp ap 100 m Pirttikosken jvp ap 300 m Kaihuan kvl yp Kaihuan kvl ap 100 m Kaihuan kvl ap 300 m 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % oligosaprobinen ß-mesosaprobinen α-mesosaprobinen α-meso-/polysaprobinen polysaprobinen tuntematon Kuva 7 Kemijoen yläosan piilevänäytteiden levien jakautuminen saprobia- eli kuormituksensietokykyluokkiin syksyllä Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Copyright Pöyry Finland Oy

14 Vanttauskosken kvl yp Vanttauskosken kvl ap 150 m E Vanttauskosken kvl ap 150 m W Vanttauskosken poikasl. yp Vanttauskosken poikasl. ap 100 m Vanttauskosken poikasl. ap 300 m Rovaniemen jvp yp Rovaniemen jvp ap 100 m Rovaniemen jvp ap 300 m Muurolan jvp yp Muurolan jvp ap 100 m Muurolan jvp ap 300 m Petäjäskosken kvl yp Petäjäskosken kvl ap 100 m Petäjäskosken kvl ap 300 m Petäjäskosken jvp yp Petäjäskosken jvp ap 100 m Petäjäskosken jvp ap 300 m Ossauskosken kvl yp Ossauskosken kvl ap 100 m Ossauskosken kvl ap 300 m Louen jvp yp Louen jvp ap 100 m Louen jvp ap 300 m Tervolan jvp yp Tervolan jvp ap 100 m Tervolan jvp ap 300 m 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % oligosaprobinen ß-mesosaprobinen α-mesosaprobinen α-meso-/polysaprobinen polysaprobinen tuntematon 10 Kuva 8 Kemijoen alaosan piilevänäytteiden levien jakautuminen saprobia- eli kuormituksensietokykyluokkiin syksyllä Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Sodankylän jvp yp Sodankylän jvp ap 100 m Sodankylän jvp ap 300 m Savukosken jvp yp Savukosken jvp ap 100 m Savukosken jvp ap 300 m Pelkosenniemen jvp yp Pelkosenniemen jvp ap 100 m Pelkosenniemen jvp ap 300 m Tapionniemen kvl yp Tapionniemen kvl ap 100 m Tapionniemen kvl ap 300 m Koivuputaan kvl yp Koivuputaan kvl ap 100 m Koivuputaan kvl ap 300 m Saarenputaan kvl yp Saarenputaan kvl ap 100 m Saarenputaan kvl ap 300 m Seitakorvan kvl yp Seitakorvan kvl ap 100 m Seitakorvan kvl ap 300 m Pirttikosken jvp yp Pirttikosken jvp ap 100 m Pirttikosken jvp ap 300 m Kaihuan kvl yp Kaihuan kvl ap 100 m Kaihuan kvl ap 300 m 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % oligotrofinen oligo-mesotrofinen mesotrofinen meso-eutrofinen eutrofinen hypereutrofinen indifferentti tuntematon Kuva 9 Kemijoen yläosan piilevänäytteiden levien jakautuminen trofia- eli rehevyystasoluokkiin syksyllä Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka. Copyright Pöyry Finland Oy

15 Vanttauskosken kvl yp Vanttauskosken kvl ap 150 m E Vanttauskosken kvl ap 150 m W Vanttauskosken poikasl. yp Vanttauskosken poikasl. ap 100 m Vanttauskosken poikasl. ap 300 m Rovaniemen jvp yp Rovaniemen jvp ap 100 m Rovaniemen jvp ap 300 m Muurolan jvp yp Muurolan jvp ap 100 m Muurolan jvp ap 300 m Petäjäskosken kvl yp Petäjäskosken kvl ap 100 m Petäjäskosken kvl ap 300 m Petäjäskosken jvp yp Petäjäskosken jvp ap 100 m Petäjäskosken jvp ap 300 m Ossauskosken kvl yp Ossauskosken kvl ap 100 m Ossauskosken kvl ap 300 m Louen jvp yp Louen jvp ap 100 m Louen jvp ap 300 m Tervolan jvp yp Tervolan jvp ap 100 m Tervolan jvp ap 300 m 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % oligotrofinen oligo-mesotrofinen mesotrofinen meso-eutrofinen eutrofinen hypereutrofinen indifferentti tuntematon Kuva 10 Kemijoen alaosan piilevänäytteiden levien jakautuminen trofia- eli rehevyystasoluokkiin syksyllä Yp = kuormittajan yläpuolinen näytteenottopaikka, ap = kuormittajan alapuolinen näytteenottopaikka TT 40 - ja PMA-indeksitulokset ja näytteenottopaikkojen ekologinen tila Kemijoen yläosalla ekologista tilaa kuvaavien TT 40 - ja PMA-indeksien tulokset vaihtelivat erinomaisesta tyydyttävään (Taulukko 2). Kemijoen alaosalla TT 40 - indeksitulokset vaihtelivat niin ikään erinomaisesta tyydyttävään, mutta PMAtulokset erinomaisesta huonoon (Taulukko 3). Pienimmät PMA-arvot havaittiin Vanttauskosken poikaslaitoksen ja Ossauskosken kalalaitoksen alueelta otetuissa näytteissä. Muilla Kemijoen alaosan näytteenottopaikoilla arvot vaihtelivat erinomaisesta tyydyttävään. Lähes kaikilla tarkkailukohteilla (n=14/18) indeksituloksissa oli havaittavissa laskua kuormittajan alapuolisilla näytteenottopaikoilla kuormittajan yläpuolisen näytteenottopaikan tilanteeseen verrattuna, mikä viittaa kuormittajan huonontavan vesistön ekologista tilaa paikallisesti. Joillakin näytteenottopaikoilla (n=5/18) havaittiin kuitenkin myös nousua indeksiarvoissa kuormittajan alapuolisilla näytteenottopaikoilla yläpuolisen näytteenottopaikan tilaan verrattuna. TT 40 - ja PMA-indeksitulosten välillä esiintyi jonkin verran eroja joillakin näytteenottopaikoilla. Kun TT 40 -arvon ilmentämä ekologinen tila on selvästi korkeampi kuin PMA-arvon ilmentämä tila, lajistossa esiintyy jokityypille ominaisia levälajeja, mutta lajien esiintymissuhteet näytteessä ovat vinoutuneet. Käytännössä näytteissä saattaa siis esiintyä runsaastikin yksittäisiä jokityypin tyyppilajeihin kuuluvia leväsoluja, mutta määrällisesti suurin osa leväsoluista kuuluu lajeihin, joita ei tavallisesti esiinny luonnontilaisissa tai lähes luonnontilaisissa kyseisen tyypin virtavesissä. Copyright Pöyry Finland Oy

16 Taulukko 2 Kemijoen yläosan piilevänäytteiden TT 40 - ja PMA-indeksitulokset vuonna 2013 sekä tulosten ilmentämä ekologinen tilaluokka. E = erinomainen, HY = hyvä, T = tyydyttävä, StESt = suuri tai erittäin suuri turvemaiden joki, P = pohjoinen osa-alue, laskennan kattavuus = indeksilaskennassa käytetty näytteestä määritettyjen piileväkuorten määrä/kaikkien näytteestä määritettyjen piileväkuorten määrä. 12 Sodankylän jätevedenpuhdistamo Savukosken jätevedenpuhdistamo yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 17,0 HY 14,0 HY 11,0 T 15,0 HY 17,0 HY 13,0 HY PMA havaittu arvo 0,476 HY 0,472 HY 0,367 T 0,368 T 0,365 T 0,455 HY Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /437 StESt P / / /432 StESt P /448 Pelkosenniemen jätevedenpuhdistamo Tapionniemen kalalaitos yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 16,0 HY 10,0 T 12,0 T 18,0 E 20,0 E 19,0 E PMA havaittu arvo 0,399 HY 0,415 HY 0,378 HY 0,510 E 0,342 T 0,345 T Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /429 StESt P / / /477 StESt P /457 Koivuputaan kalalaitos Saarenputaan kalalaitos yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m yläpuoli 400 m alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 17,0 HY 15,0 HY 17,0 HY 20,0 E 16,0 HY 14,0 HY PMA havaittu arvo 0,382 HY 0,328 T 0,415 HY 0,437 HY 0,603 E 0,653 E Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /435 StESt P / / /426 StESt P /423 Seitakorvan kalalaitos Pirttikosken jätevedenpuhdistamo yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 16,0 HY 12,0 T 16,0 HY 18,0 E 10,0 T 12,0 T PMA havaittu arvo 0,644 E 0,562 E 0,606 E 0,479 HY 0,323 T 0,538 E Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /451 StESt P / / /429 StESt P /438 Kaihuan kalalaitos yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 15,0 HY 15,0 HY 13,0 HY PMA havaittu arvo 0,590 E 0,418 HY 0,301 T Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /425 StESt P /458 Copyright Pöyry Finland Oy

17 Taulukko 3 Kemijoen alaosan piilevänäytteiden TT 40 - ja PMA-indeksitulokset vuonna 2013 sekä tulosten ilmentämä ekologinen tilaluokka. E = erinomainen, HY = hyvä, T = tyydyttävä, V = välttävä, HU = huono, StESt = suuri tai erittäin suuri turvemaiden joki, Kt = keskisuuri turvemaiden joki, P = pohjoinen osa-alue, laskennan kattavuus = indeksilaskennassa käytetty näytteestä määritettyjen piileväkuorten määrä/kaikkien näytteestä määritettyjen piileväkuorten määrä. yläpuoli alap. 150 m W alap. 150 m E yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 13,0 HY 13,0 HY 12,0 T 10,0 T 13,0 HY 13,0 HY PMA havaittu arvo 0,545 E 0,487 HY 0,455 HY 0,102 HU -0,264 HU -0,014 HU Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /428 StESt P / / /424 StESt P /426 Rovaniemen jätevedenpuhdistamo Muurolan jätevedenpuhdistamo yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 16,0 HY 15,0 HY 12,0 T 12,0 T 10,0 T PMA havaittu arvo 0,535 E 0,493 HY näyte 0,439 HY 0,257 T 0,456 HY Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /449 StESt P tuhoutunut / /433 StESt P /419 PMA havaittu arvo 0,603 E 0,379 HY 0,454 HY 0,549 E 0,338 T 0,535 E Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /544 StESt P / / /434 StESt P /427 Ossauskosken kalalaitos Louen jätevedenpuhdistamo yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 13,0 HY 15,0 HY 13,0 HY 14,0 E 14,0 E PMA havaittu arvo 0,222 V 0,306 T 0,244 V 0,503 E 0,372 E Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /429 StESt P / / /437 Kt P yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 12,0 T 14,0 HY 15,0 HY PMA havaittu arvo 0,478 HY 0,431 HY 0,335 T Taksonien lukumäärä Laskennan kattavuus Pintavesityyppi / /433 StESt P /444 Kun PMA-arvo on selvästi suurempi kuin TT 40 -arvo, jokityypille ominaisia levälajeja esiintyy vesistössä rajoitetusti, mutta kyseiseen lajiin kuuluvien leväsolujen yksilömäärä näytteessä on suuri. Jokityypille ominaisten lajien ja leväsolujen suhteellisen osuuden vähentyessä lajistossa jokityypille epätyypillisten, usein ravinnekuormitusta hyvin sietävien lajien ja leväsolujen määrä usein lisääntyy. Useilla näytteenottopaikoilla vuoden 2013 piilevänäytteiden IPS-indeksitulokset viittasivat parempaan ekologiseen tilaan kuin TT 40 - ja PMA-indeksitulokset. Osaltaan ero selittyy indeksien erilaisella suuntauksella: IPS kuvaa lähinnä vesistön ravinnekuormituksen ja saprobian määrää, kun taas TT 40 - ja PMA-kuvaavat jokityy- Copyright Pöyry Finland Oy Vanttauskosken kalalaitos Vanttauskosken poikaslaitos Petäjäskosken kalalaitos Petäjäskosken jätevedenpuhdistamo yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m yläpuoli alapuoli 100 m alapuoli 300 m TT 40 havaittu arvo 12,0 T 10,0 T 11,0 T 19,0 E 13,0 HY 13,0 HY Tervolan jätevedenpuhdistamo kasvinäyte 13

18 pille ominaisen lajiston esiintymistä saman jokityypin luonnontilaiseen tai lähes luonnontilaiseen vertailuvesistöön verrattuna. Seuraavissa kappaleissa tarkastellaan jokaisen tarkkailukohteen ekologista tilaa TT 40 - ja PMA-indeksien avulla. Näytteenottopaikkojen tilaa arvioidaan myös TDI-rehevyysindeksitulosten ja ekologisten jakaumatulosten perusteella. Sodankylän jätevedenpuhdistamon alueella Kitisessä piilevänäytteiden TT 40 - ja PMA-tulokset viittasivat hyvään ekologiseen tilaan puhdistamon yläpuolella ja ensimmäisellä alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 100 m). Toisella alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 300 m) tila oli tyydyttävä. TT 40 -arvot laskivat alavirtaan päin mentäessä, mikä viittasi jokityypille ominaisten levälajien vähentymiseen. PMA-arvoissa laskua havaittiin vain alimmalla näytteenottopaikalla (ap 300 m). Myös rehevyystaso laski TDI-arvojen perusteella alavirtaan päin mentäessä. Jätevedenpuhdistamon alueen alimmalla näytteenottopaikalla (ap 300 m) ekologinen tila oli hieman huonompi kuin muilla näytteenottopaikoilla, mutta muutos voi johtua myös muista tekijöistä kuin puhdistamon kuormituksesta. Kitisen ekologinen tila on ympäristöhallinnon luokittelun mukaan hyvä ja piilevätutkimuksen tulokset ovat pääosin yhteneväisiä luokittelutuloksen kanssa. Savukosken jätevedenpuhdistamon alueella Kemijoen tila oli TT 40 - ja PMAtulosten perusteella hyvä tai tyydyttävä. Piilevätutkimuksen tulokset viittasivat melko vähäravinteisiin olosuhteisiin. Indeksitulosten perusteella Savukosken puhdistamon kuormituksella ei ollut selvästi havaittavaa vaikutusta vesistön tilaan. Ympäristöhallinto on luokitellut Ylä-Kemijoen ekologisen tilan erinomaiseksi, mutta piilevätutkimuksen tulokset viittaavat jonkin verran huonompaan ekologiseen tilaan kuin hallinnon luokittelu. Pelkosenniemen jätevedenpuhdistamon alueella TT 40 - ja PMA-tulokset viittasivat hyvään tai tyydyttävään tilaan. TT 40 -arvot laskivat puhdistamon alapuolella yläpuolisen näytteenottopaikan arvoon verrattuna eli jokityypille ominaisten piilevälajien esiintyvyys väheni puhdistamon alapuolella yläpuoliseen havaintopaikkaan verrattuna. Ravinnekuormituksessa ei piileväaineiston perusteella ollut merkittäviä eroja näytteenottopaikkojen välillä. Vuoden 2013 piilevätutkimuksen tulosten perusteella Pelkosenniemen puhdistamon kuormituksella oli pieni, paikallisesti havaittava vaikutus Kemijoen vedenlaatuun. Ympäristöhallinto on luokitellut Ylä- Kemijoen ekologisen tilan erinomaiseksi, mutta piilevätutkimuksen tulokset viittasivat jonkin verran huonompaan ekologiseen tilaan kuin hallinnon luokittelu. Tapionniemen kalalaitoksen alueella TT 40 -tulokset viittasivat erinomaiseen ekologiseen tilaan. PMA-tulokset viittasivat erinomaiseen tilaan kalalaitoksen yläpuolisella näytteenottopaikalla ja tyydyttävään tilaan laitoksen alapuolisilla näytteenottopaikoilla. Tulosten perusteella jokityypille ominaisia lajeja esiintyi kaikilla näytteenottopaikoilla, mutta näiden lajien yksilömäärät laskivat selvästi laitoksen alapuolella sen yläpuoliseen näytteenottopaikkaan verrattuna. Myös TDIindeksitulosten perusteella laitoksen alapuolelle kohdistui kuormitusta. Vuoden 2013 piilevätutkimustulosten perusteella Tapionniemen kalalaitoksen kuormitus huononsi jonkin verran Kemijoen tilaa paikallisesti. Ympäristöhallinto on luokitellut Kemijoen tilan hyväksi, ja piilevätutkimuksen tulokset viittasivat sekä parempaan että huonompaan ekologiseen tilaan kuin hallinnon luokittelutulos. Koivuputaan kalalaitoksen alueella TT 40 - ja PMA-indeksitulokset viittasivat pääosin hyvään ekologiseen tilaan. PMA-tuloksissa oli kuitenkin havaittavissa tilaluokan lasku tyydyttäväksi ensimmäisellä laitoksen alapuolisella näytteenottopaikalla (ap 100 m). TDI-indeksitulosten perusteella laitoksen alapuolisille näytteenottopai- 14 Copyright Pöyry Finland Oy

19 koille kohdistui ravinnekuormitusta, mutta kuormituksen vaikutukset vähentyivät alavirtaan päin mentäessä. Piilevätulosten perusteella Koivuputaan laitoksen kuormituksella oli pieni, paikallinen vedenlaatua huonontava vaikutus Kemijoen tilaan. Koivuputaan laitoksen näytteenottopaikkojen ekologinen tila oli pääosin hyvä eli samaa tasoa kuin ympäristöhallinnon tilaluokitus. Saarenputaan kalalaitoksen alueella Käsmänjoessa vesistön ekologinen tila oli hyvä tai erinomainen. TT 40 - ja PMA-tulosten perusteella jokityypille ominaisten lajien esiintyvyys laski alavirtaan päin mentäessä, mutta samalla jokityypille ominaisten levien lukumäärä näytteissä kasvoi. Käsmänjoen ravinnepitoisuudet olivat piileväaineiston perusteella pieniä. Piilevätutkimuksen tulosten perusteella Saarenputaan laitoksen kuormitus muutti Käsmänjoen piileväyhteisöjen rakennetta, mutta varsinaista rehevöitymistä ei ollut havaittavissa. Ympäristöhallinnon luokittelun perusteella Käsmänjoen ekologinen tila on hyvä, ja piilevätutkimuksen tulokset viittasivat joko hyvään tai erinomaiseen ekologiseen tilaan. Seitakorvan kalalaitoksen alueella Kemijoessa vesistön ekologinen tila oli lähinnä hyvä-erinomainen. TT 40 -arvoissa havaittiin laskua kalalaitoksen ensimmäisellä alapuolisella näytteenottopaikalla ja myös TDI-indeksituloksen perusteella laitoksen alapuolelle kohdistui ravinnekuormitusta. Piilevätutkimuksen tulosten perusteella Seitakorvan kalalaitoksen kuormitus huononsi hieman Kemijoen tilaa paikallisesti. Piilevätutkimuksen tulokset olivat pääosin yhteneväisiä ympäristöhallinnon luokittelun kanssa. Pirttikosken jätevedenpuhdistamon yläpuolisella näytteenottopaikalla ekologinen tila oli hyvä-erinomainen, mutta puhdistamon ensimmäisellä alapuolisella paikalla tyydyttävä ja toisella alapuolisella paikalla tyydyttävä tai erinomainen. Trofiatasojakauma viittasi rehevyyden kasvuun puhdistamon alapuolella, mutta TDIrehevyysindeksitulokset pikemminkin laskivat alavirtaan mentäessä. Piilevätutkimuksen tulosten perusteella Pirttikosken jätevedenpuhdistamon kuormitus hieman huononsi Kemijoen ekologista tilaa paikallisesti. Ympäristöhallinto on luokitellut Kemijoen ekologisen tilan hyväksi, mutta piilevätutkimuksen tulokset viittaavat osittain hieman huonompaan ekologiseen tilaan kuin hallinnon luokittelu. Kaihuan kalalaitoksen alueella kaikkien näytteiden TT 40 -tulokset viittasivat hyvään ekologiseen tilaan, mutta PMA-arvoissa oli havaittavissa laskua alavirtaan päin mentäessä. Tämä viittaa siihen, että näytteiden lajistossa jokityypille ominaisten levien lukumäärät vähenivät jokea alaspäin mentäessä. TDI-tulosten perusteella joen rehevyys myös lisääntyi hieman alavirtaan päin mentäessä. Piilevätutkimuksen perusteella kalalaitoksen kuormituksella oli pieni Kemijoen ekologista tilaa huonontava vaikutus. Kemijoen tila oli Kaihuan kohdalla lähinnä hyvä eli piilevätutkimuksen tulokset olivat pääosin yhteneväisiä ympäristöhallinnon luokittelun kanssa. Vanttauskosken kalalaitos sijaitsee Vanttauskosken voimalaitoksen yläpuolella, ja kalalaitoksen alapuoliset näytteenottopaikat sijaitsevat vierekkäin joen virtaussuuntaan nähden noin 200 metrin etäisyydellä toisistaan aivan voimalaitoksen pengertien tuntumassa. Kalalaitoksen yläpuolella ekologinen tila oli TT 40 - ja PMAindeksitulosten perusteella hyvä-erinomainen, kalalaitoksen alapuolella lännessä hyvä ja kalalaitoksen alapuolella idässä tyydyttävä-hyvä. Piilevätutkimuksen tulosten perusteella ravinnepitoisuuksissa ei havaittu merkittäviä eroja näytteenottopaikkojen välillä. Kalalaitoksen alapuolisten näytteenottopaikkojen tila oli piilevätutkimuksen tulosten perusteella hieman huonompi kuin kalalaitoksen yläpuolisen näytteenottopaikan tila, mutta ero saattaa johtua kalalaitoksen kuormituksen sijasta 15 Copyright Pöyry Finland Oy

20 myös näytteenottopaikkojen välisistä eroista esimerkiksi veden virtausnopeudessa. Ympäristöhallinto on luokitellut Kemijoen ekologisen tilan hyväksi ja piilevätutkimuksen tulokset olivat pääosin yhteneväisiä hallinnon luokittelun kanssa. Vanttauskosken poikaslaitos sijaitsee noin 500 metriä Vanttauskosken voimalaitoksen alapuolella. TT 40 -indeksitulosten perusteella vesistön ekologinen tila oli poikaslaitoksen yläpuolella tyydyttävä ja laitoksen alapuolisilla näytteenottopaikoilla hyvä. Kaikkien näytteenottopaikkojen PMA-indeksitulokset sen sijaan viittasivat huonoon ekologiseen tilaan. TT 40 - ja PMA-tulosten perusteella poikaslaitoksen näytteenottopaikoilla esiintyi jokityypille ominaisiin lajeihin kuuluvia piileviä yksittäisinä soluina, mutta suurin osa piilevistä oli luonnontilaisille tai lähes luonnontilaisille turvemaiden joille epätyypillisiä. Kaikissa piilevänäytteissä esiintyi esimerkiksi melko runsaasti (12 34 % kaikista lasketuista leväsoluista) Luticola goeppertiana -lajin soluja. L. goeppertiana -laji on eutrofian ja kuormituksen indikaattorilaji (Omnidia 5.5 -ohjelmiston tietokanta ), ja sen esiintymisen on myös aiemmin havaittu lisääntyvän selvästi kalankasvatuslaitoksen ravinne- ja kiintoainekuormituksen seurauksena (vrt. Schneck ym. 2007). Piileväaineiston perusteella ravinteisuus lisääntyi Vanttauskosken poikaslaitoksen alapuolella yläpuolisen näytteenottopaikan tilanteeseen verrattuna. Vuoden 2013 piilevätutkimuksen tulosten perusteella Vanttauskosken poikaslaitoksen alueen tila oli huonontunut ja vesistössä oli tapahtunut paikallisesti rehevöitymistä. Vaikutuksia havaittiin sekä laitoksen ylä- että alapuolella, joten muutos voi johtua myös jostain muusta syystä kuin kalalaitoksen ravinnekuormituksesta. Esimerkiksi yläpuolisen Vanttauskosken kalalaitoksen kuormitusvaikutus saattaa virtausolosuhteista johtuen näkyä selvästi vasta voimalaitoksen alapuolella poikaslaitoksen alueella. Ympäristöhallinnon luokittelun perusteella Kemijoen tila on hyvä, mutta piilevätutkimuksen tulokset viittasivat siihen, että Vanttauskosken laitoksen alueella ekologinen tila oli selvästi hyvää tasoa huonompi. Rovaniemen jätevedenpuhdistamon alueelta käytettävissä olivat vain puhdistamon yläpuolisen ja ensimmäisen alapuolisen (ap 100 m) näytteenottopaikan tutkimustulokset, sillä toisen alapuolisen näytteenottopaikan (ap 300 m) näyte tuhoutui laboratoriossa ennen piileväpreparaattien valmistusta. TT 40 -tulosten perusteella Rovaniemen jätevedenpuhdistamon näytteenottopaikkojen ekologinen tila oli hyvä. PMA-tulosten perusteella puhdistamon yläpuolella tila oli erinomainen, mutta ensimmäisellä puhdistamon alapuolisella paikalla tila laski hyväksi. Piilevätulosten perusteella Kemijoen ravinnepitoisuudet olivat Rovaniemen puhdistamon alueella pieniä. Puhdistamon kuormitus laski hiukan Kemijoen ekologista tilaa aivan puhdistamon alapuolella. Ympäristöhallinto on luokitellut Kemijoen tilan Ounasjoen yhtymäkohdasta alavirtaan tyydyttäväksi, mutta piilevätutkimuksen tulokset viittaavat lähinnä hyvään ekologiseen tilaan. Muurolan jätevedenpuhdistamon alueella TT 40 -tulokset viittasivat kaikilla näytteenottopaikoilla tyydyttävään ekologiseen tilaan. PMA-tulosten perusteella puhdistamon yläpuolella tila oli hyvä, ensimmäisellä puhdistamon alapuolisella näytteenottopaikalla tyydyttävä ja toisella alapuolisella paikalla hyvä. Piilevätulosten perusteella veden ravinnepitoisuuksissa ei ollut kuitenkaan havaittavissa merkittäviä eroja näytteenottopaikkojen välillä. Muurolan jätevedenpuhdistamon kuormitus näytti indeksitulosten perusteella hieman huonontavan Kemijoen ekologista tilaa paikallisesti. Piilevätutkimuksen tulokset ovat pääosin yhteneväisiä ympäristöhallinnon ekologisen luokittelutuloksen kanssa. 16 Copyright Pöyry Finland Oy

21 Petäjäskosken kalalaitoksen alueella TT 40 -tulokset viittasivat kaikilla näytteenottopaikoilla tyydyttävään ekologiseen tilaan. PMA-tulosten perusteella puhdistamon yläpuolisen näytteenottopaikan tila oli erinomainen, mutta puhdistamon alapuolella tila oli hyvä. Piilevätulosten perusteella ravinnepitoisuuksissa ei ollut havaittavissa merkittäviä eroja näytteenottopaikkojen välillä. Petäjäskosken kalalaitoksen kuormitus näytti hieman huonontavan Kemijoen ekologista tilaa paikallisesti. Ympäristöhallinto on luokitellut Kemijoen alaosan ekologisen tilan tyydyttäväksi, mutta piilevätulokset viittaavat tyydyttävään-hyvään tilaan. Petäjäskosken jätevedenpuhdistamo sijaitsee aivan Petäjäskosken voimalaitoksen tuntumassa ja puhdistamon käsitellyt jätevedet lasketaan voimalaitoksen alapuoliseen kanavaan. Indeksitulosten perusteella puhdistamon yläpuolisen näytteenottopaikan tila oli erinomainen. Puhdistamon alapuolisilla näytteenottopaikoilla TT 40 -tulokset viittasivat hyvään ekologiseen tilaan. PMA-tulokset viittasivat tyydyttävään ekologiseen tilaan puhdistamon ensimmäisellä alapuolisella näytteenottopaikalla ja erinomaiseen tilaan toisella alapuolisella paikalla. Piilevätutkimuksen tulosten perusteella Kemijoen ravinnepitoisuudet olivat kuitenkin lähes samaa tasoa kaikilla näytteenottopaikoilla. Petäjäskosken puhdistamon kuormitus laski joen ekologista tilaa paikallisesti, mutta varsinaista rehevöitymistä ei piilevätutkimuksen tulosten perusteella ollut havaittavissa. Tutkimustulokset viittasivat pääosin parempaan ekologiseen tilaan kuin ympäristöhallinnon ekologisen tilan luokittelu. Ossauskosken kalalaitoksen alueella TT 40 -tulokset viittasivat hyvään ekologiseen tilaan kaikilla näytteenottopaikoilla. PMA-tulokset poikkesivat melko paljon TT 40 - tuloksista, sillä PMA-tulosten perusteella kalalaitoksen yläpuolisen näytteenottopaikan tila oli välttävä, ensimmäisen laitoksen alapuolisen näytteenottopaikan tila oli tyydyttävä ja toisen alapuolisen paikan tila jälleen välttävä. Ossauskosken näytteenottopaikoilla esiintyi siis melko runsaasti jokityypille ominaisia levälajeja, mutta suurin osa lasketuista leväsoluista kuului lajeihin, joita ei tavata suurissa luonnontilaisissa tai lähes luonnontilaisissa turvemaiden joissa. Piilevätutkimuksen tulosten perusteella näytteenottopaikkojen rehevyystasossa ei ollut havaittavissa merkittäviä eroja näytteenottopaikkojen välillä. Ossauskosken kalalaitoksen alueella ekologinen tila oli huonontunut, mutta muutos saattaa johtua myös jostain muusta tekijästä kuin kalalaitoksen ravinnekuormituksesta. Ympäristöhallinto on luokitellut Kemijoen tilan alueella tyydyttäväksi, mutta piilevätutkimuksen tulokset viittasivat joko parempaan tai huonompaan ekologiseen tilaan kuin hallinnon luokittelu. Louen jätevedenpuhdistamon alueelta puhdistamon yläpuolisen ja ensimmäisen alapuolisen näytteenottopaikan (ap 100 m) näytteet otettiin kivipinnoilta. Toisen puhdistamon alapuolisen näytteenottopaikan (ap 300 m) näyte otettiin kuitenkin kasvipinnalta kivien puuttumisen takia. TT 40 - ja PMA-indeksituloksia ei Suomen ympäristökeskuksen ohjeistuksen mukaisesti laskettu kasvipinnalta otetulle näytteelle, vaan tätä näytettä arvioidaan pelkästään ekologisten jakaumatulosten ja TDIja IPS-indeksien tulosten perusteella. Kaikki TT 40 - ja PMA-indeksitulokset viittasivat siihen, että Louen jätevedenpuhdistamon alueen ekologinen tila oli erinomainen. PMA-tuloksissa oli kuitenkin havaittavissa selvää laskua puhdistamon yläpuolisen ja ensimmäisen alapuolisen näytteenottopaikan välillä, vaikka ekologinen tilaluokka pysyi samana. IPStulosten perusteella Louejoen ekologinen tila oli puhdistamon yläpuolella erinomainen ja puhdistamon alapuolella hyvä. TDI-tulosten perusteella Louejoki oli lähinnä keskiravinteinen vesistö, ja ravinteisuus nousi vain hyvin vähän puhdistamon 17 Copyright Pöyry Finland Oy

22 alapuolisilla näytteenottopaikoilla yläpuolisen näytteenottopaikan tilaan verrattuna. Trofiatasojakauman perusteella reheviä (eutrofisia) vesiä suosivien levien esiintyminen taas runsastui voimakkaasti puhdistamon alapuolisilla näytteenottopaikoilla yläpuoliseen näytteenottopaikkaan verrattuna. Tulos johtuu lähes kokonaan Cocconeis placentula -lajin solumäärän lisääntymisestä puhdistamon alapuolelta otetuissa piilevänäytteissä. C. placentula suosii hieman emäksisiä, reheviä vesistöjä ja sietää myös veden alentuneita happipitoisuuksia (Omnidia ohjelmiston tietokanta ). Lajia tavataan usein rehevöityneissä ja hitaasti virtaavissa vesissä, ja on viitteitä siitä, että esimerkiksi karjan laidunalueilta tuleva kuormitus lisää lajin esiintymistä (Jones 1978, Kovács ym. 2006). Louejoen puhdistamon alapuolella joen länsirannalla sijaitsee avoin laidun, ja joen virtaus oli näytteenoton aikaan hidasta (liite 2). Louejoen piilevänäytteiden tutkimustulokset ovat osin ristiriitaisia, mutta näytteissä havaitun lajiston tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että puhdistamon ravinnekuormitus ja hajakuormitus lisäävät vesistön rehevyyttä puhdistamon alapuolisilla näytteenottopaikoilla. Myös ekologista tilaa mittaavan PMA-indeksituloksen perusteella puhdistamon alapuolisen näytteenottopaikan ekologinen tila oli jonkin verran huonompi kuin yläpuolisen näytteenottopaikan tila, vaikka ekologinen tilaluokka säilyikin samana kummallakin näytteenottopaikalla. Ympäristöhallinto on luokitellut Louejoen tilan hyväksi, mutta piileväaineiston perusteella lasketut indeksitulokset viittasivat parempaan ekologiseen tilaan kuin hallinnon luokittelu. Tervolan jätevedenpuhdistamon alueella Kemijoessa näytteenottopaikkojen ekologinen tila oli indeksitulosten perusteella puhdistamon yläpuolella tyydyttävähyvä, ensimmäisellä puhdistamon alapuolisella näytteenottopaikalla hyvä ja toisella puhdistamon alapuolisella näytteenottopaikalla tyydyttävä-hyvä. Piileväaineiston perusteella näytteenottopaikkojen vesi oli suhteellisen vähäravinteista. Tervolan puhdistamon alueella ei havaittu selkeää rehevöitymistä tai ekologisen tilan huonontumista. Ympäristöhallinnon luokittelun mukaan Kemijoen alaosan tila on tyydyttävä ja piilevätutkimuksen tulokset ovat pääosin yhteneväisiä hallinnon luokittelun kanssa YHTEENVETO Syyskesällä 2013 otettiin piilevänäytteitä yhteensä yhdeksän jätevedenpuhdistamon ja yhdeksän kalalaitoksen vaikutusalueelta Kemijoen pääuoman, Kitisen, Käsmänjoen ja Louejoen alueelta. Tutkimus tehtiin edellisen kerran vuonna 2010 lähes samoilta näytteenottopaikoilta. Piilevätutkimuksen tulosten perusteella näytteenottopaikkojen vesi oli lähes neutraalia ja suurin osa havaituista piilevistä kuului vähän kuormitettuja, runsashappisia vesiä suosiviin lajeihin. Kemijoen pääuoman vesi oli useimmilla näytteenottopaikoilla vähäravinteista tai melko vähäravinteista. Kitisen vesi oli melko vähäravinteista, Käsmänjoen vesi vähäravinteista ja Louejoen vesi vähintään keskiravinteista. Näytteenottopaikkojen ekologinen tila vaihteli useimmiten erinomaisesta tyydyttävään. Lievää ekologisen tilan paikallista huonontumista havaittiin useimpien kuormittajien alapuolisilla näytteenottopaikoilla. Selvää rehevöitymistä ja ekologisen tilan heikkenemistä havaittiin Vanttauskosken poikaslaitoksen näytteenottoalueella ja ammattiopisto Lappian Louen toimipaikan jätevedenpuhdistamon alapuolella. Ossauskosken kalalaitoksen alueella vesistön ekologinen tila oli huonontunut. Louen jätevedenpuhdistamon alueella muutos johtui todennäköisesti puhdistamon ra- Copyright Pöyry Finland Oy

23 vinnekuormituksen ja hajakuormituksen yhteisvaikutuksesta. Vanttauskosken poikaslaitoksen ja Ossauskosken kalalaitoksen alueella tilan huonontuminen saattoi johtua kalankasvatuksen ravinnekuormituksen lisäksi myös jostain muusta tekijästä. Vuosien välillä näytteenottopaikoilla tapahtunutta kehitystä tarkasteltiin lähinnä ravinnekuormitusta ja saprobian määrää kuvaavien IPS-indeksitulosten ja TDI-rehevyystasoindeksin tulosten perusteella. IPS-indeksin tulosten perusteella merkittäviä muutoksia ei kyseisellä ajanjaksolla ollut havaittavissa lukuun ottamatta Vanttauskosken poikaslaitoksen näytteenottopaikkoja, joiden tila vaikuttaa tarkastelujaksolla huonontuneen. Kemijoen ja sen sivujokien rehevyystasossa ei vuosien 2010 ja 2013 välillä ollut tapahtunut selkeitä muutoksia VIITTEET Aroviita, J., Hellsten, S., Jyväsjärvi, J., Järvenpää, L., Järvinen, M., Karjalainen, S.M., Kauppila, P., Keto, A., Kuoppala, M., Manni, K., Mannio, J., Mitikka, S., Olin, M., Pilke, A., Rask, M., Riihimäki, J., Sutela, T., Vehanen, T. & Vuori, K.-M Ohje pintavesien ekologisen ja kemiallisen tilan luokitteluun vuosille päivitetyt arviointiperusteet ja niiden soveltaminen. Ympäristöhallinnon ohjeita 7. Suomen ympäristökeskus, Helsinki. Aroviita, J. & Karjalainen S. M Jokien päällyslevästön luokittelun laskentapohja. Versio 1, Vesikeskus, Suomen ympäristökeskus. < 41AD2761%7D/29781> Aroviita, J. & Karjalainen S. M Ohje päällyslevästön luokitteluindeksien Excel-laskupohjiin Vesikeskus, Suomen ympäristökeskus. < ympa-risto.fi/download/noname/%7b6d0823e5-f4d3-4fc4-a507-1f3aeb42ea F0%7D/29783> van Dam, H., Mertens, A. & Sinkeldam, J A coded checklist and ecological indicator values of freshwater diatoms from the Netherlands. Netherlands Journal of Aquatic Ecology 28(1): Dixit, S. S., Smol, J. P. & Kingston J. C Diatoms: powerful indicators of environmental change. Environmental Science & Technology 26:22 33 Eloranta, P., Karjalainen, S. M. & Vuori, K.-M Piileväyhteisö jokivesien ekologisen tilan luokittelussa ja seurannassa menetelmäohjeet. Ympäristöopas. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus. Kovács, C., Kahlert, M. & Padisák Benthic diatom communities along ph and TP gradients in Hungarian and Swedish streams. Journal of Applied Phycology 18: Jones, J.G Spatial variation in epilithic algae in a stony stream (Wilfin Beck) with particular reference to Cocconeis placentula. Freshwater Biology 8(6): Lapin Vesitutkimus Oy Kemijoen vesistötarkkailu vuonna Vesistövaikutusten tarkkailu. Moniste. Copyright Pöyry Finland Oy

24 Lapin Vesitutkimus Oy Kemijoen pääuoman vesistötarkkailusuunnitelma vuosille Teollisuus, säännöstely, yhdyskuntajätevedenpuhdistamot, kalankasvatus. Moniste. Pöyry Environment Oy Kemijoen vesistötarkkailu vuonna Vesistövaikutusten tarkkailu. Moniste. Schneck, F., Torgan, L. C. & Schwarzbold, A Epilithic diatom community in a high altitude stream impacted by fish farming in southern Brazil. Acta Limnologica Brasiliensia 19(3): Suomen ympäristökeskus Biologisten seurantamenetelmien ohjeet. < seuranta/biologisten_seurantamenetelmien_ohjeet> Julkaistu , päivitetty Vesien tila -karttakäyttöliittymä < viewer/?viewer=vemupilotti> Ympäristöhallinnon ympäristö- ja paikkatietopalvelu OIVA < ymparisto.fi/scripts/oiva.asp> 20 Copyright Pöyry Finland Oy

25 Kemijoen pääuoman tarkkailun piilevätutkimuksen näytteenottopaikat 2013 Kuvat: Nab Labs Oy Liite 1 Kuva 2 Ossauskosken kalalaitoksen alapuoli 100 m Kuva 1 Ossauskosken kalalaitoksen yläpuoli Kuva 3 Ossauskosken kalalaitoksen alapuoli 300 m Kuva 4 Louen puhdistamon yläpuoli Kuva 5 Louen puhdistamon alapuoli 100 m Kuva 6 Louen puhdistamon alapuoli 300 m

26 Kuva 7 Tervolan puhdistamon yläpuoli Kuva 8 Tervolan puhdistamon alapuoli 100 m Kuva 9 Tervolan puhdistamon alapuoli 300 m

27 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîë Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍÑÜßÒÕÇÔ\Ò ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ Õ Ì ÒÛÒ ÜßÌÛ îêñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îêòèòîðïí ÑÐ éìéèçííóíìèîéíçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª íð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô µ µ ª» ô µ»² ïéòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìë ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòî ïìòì ïêòï ïéòë ïëòð ïêòê ïêòì ïíòé ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íéòê ïçòï ïêòï ïêòì ïìòè ïçòì ïèòî ïìòê ìòîï ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î î ðòìë ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÍÌßÍ ó Í «±²»»½» ë í ï ðòîí ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîí Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÚÝÎÍ ó Ú ««½ ²» ª øþ»¾ò Ô ²¹»óÞ» ±» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ÜÍÛñë ìòîï ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² Ò«³¾» ±º»½» êî Ü ª» ìòìî Ù»²» ²«³¾» íï б «±² ììï Ûª»²²» ðòéì Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïíç íïòëî ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ìï çòíð ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïç ìòíï ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ïè ìòðè ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î ïé íòèë ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïë íòìð ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ïë íòìð ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ïë íòìð ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïî îòéî ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïï îòìç ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï è ïòèï ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î è ïòèï ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í é ïòëç ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² é ïòëç ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ë ïòïí ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ë ïòïí ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ë ïòïí ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ë ïòïí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçï ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ì ðòçï ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêè ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± í ðòêè ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòêè ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í í ðòêè ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï í ðòêè ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï í ðòêè Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêè ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï í ðòêè ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï í ðòêè ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï í ðòêè ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìë ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í î ðòìë ÒÊÜÍ ÍÍÛÓ Ò ª ½«ø¼ ½»³ ²««³ øù «²± Ô ²¹» Þ» ± ö ïòë î î ðòìë ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï î ðòìë ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï î ðòìë ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìë ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï î ðòìë ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î î ðòìë ÍÐÝÑ ó Í «±»«¼±½±² ² øó ½ ² µ Ô ²¹»óÞ» ± ì ï î ðòìë ßËÜ ó ß«½±» ¼ ² øû ò Í ³±²»² ö ìòê î î ðòìë ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï î ðòìë ÝÍ Ô ó Ý ±²» ½«øÛ ò Ý»ª» ö ìòë ï î ðòìë ÛÓÇÎ ó Û«²± ³ ³ ½ Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìë ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìë ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìë ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï î ðòìë ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìë ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï î ðòìë ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï

28 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîê Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍÑÜßÒÕÇÔ\Ò ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ Õ Ì ÒÛÒ ÜßÌÛ îêñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îêòèòîðïí ÑÐ éìéèëêìóíìèîèéëô ²<» «µ ª» ô µ ª ó ³«± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïèòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëð ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòë ïìòí ïêòì ïèòî ïêòï ïéòç ïêòð ïëòî ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ííòí ïçòî ïíòë ïêòí ïìòè ïèòç ïéòë ïíòé ìòîç ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîí ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîí ØÝßÐ ó Ø ±¼±² ½ øû ò Ô ²¹»óÞ» òó»» ² ú É µ± µ ö ì ï ï ðòîí ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï ï ðòîí ÒßÜ ó ÒßÊ ÝËÔßÜ ÝÌß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîí Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîí ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í ï ðòîí ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîí ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ÜÍÛñë ìòîç ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² Ò«³¾» ±º»½» êð Ü ª» íòçê Ù»²» ²«³¾» íï б «±² ìíé Ûª»²²» ðòêé Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïèç ìíòîë ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï îï ìòèï ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ïç ìòíë ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïè ìòïî ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïï îòëî ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïï îòëî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïð îòîç ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ç îòðê ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ç îòðê ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ç îòðê ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ç îòðê ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î è ïòèí ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï é ïòêð ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ê ïòíé ÚÞ Ý ó Ú ¹ ¾ ½ ßòÓ» ö ë î ê ïòíé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ê ïòíé ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ê ïòíé ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ë ïòïì ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ë ïòïì ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ë ïòïì ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçî ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêç ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï í ðòêç ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î í ðòêç ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï í ðòêç ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í í ðòêç ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î í ðòêç ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï î ðòìê ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï î ðòìê Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï î ðòìê ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í î ðòìê ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï î ðòìê ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï î ðòìê ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï î ðòìê ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìê ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìê ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìê ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìê ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï î ðòìê ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï î ðòìê ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîí ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï ï ðòîí ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ï ðòîí ÍÍÓ ó Í «±²» ³ Ù «²± ö ë î ï ðòîí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ï ðòîí ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï

29 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîé Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍÑÜßÒÕÇÔ\Ò ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ Õ Ì ÒÛÒ ÜßÌÛ îêñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îêòèòîðïí ÑÐ éìéèëðèóíìèîèêèô ²<» «µ ª» ô ³«ó µ ª ± ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïèòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îô ëð ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòë ïëòð ïéòí ïçòë ïéòí ïèòë ïêòë ïèòí ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îéòí îðòð ïìòð ïéòë ïëòï ïçòç ïêòî ïìòç ìòìë Ò«³¾» ±º»½» íé Ü ª» îòïï Ù»²» ²«³¾» ïè б «±² ìïï Ûª»²²» ðòìï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê îêì êìòîí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï éï ïéòîé ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îî ëòíë ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² í ðòéí ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î í ðòéí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòéí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéí ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î î ðòìç ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìç ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï î ðòìç ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìç ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï î ðòìç ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìç ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìç ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìç ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï î ðòìç ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìç ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï î ðòìç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï î ðòìç ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ï ðòîì ÒÐÍÔ ó Ò ª ½«¼± ²½»± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîì ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ï ðòîì ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîì ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîì ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ï ðòîì ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í ï ðòîì ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ï ðòîì ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîì Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîì ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîì ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ï ðòîì ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ï ðòîì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ï ðòîì ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîì ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîì ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ÜÍÛñë ìòìë ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

30 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîè Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍßÊËÕÑÍÕ ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îêñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îêòèòîðïí ÑÐ éìêèïëïóíëìèçëîô ²<» «µ ª» ô ³«ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõõô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µ ² ª ²² ³*µµ» <ô µ»² ïèòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëç ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîí Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîí ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÒßÜ ó ÒßÊ ÝËÔßÜ ÝÌß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîí ÒÐßÛ ó Ò ½» ½» øù «²± Ù «²± ² ª ² Ø»«½µ ö îòë ï ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïêòé ïìòï ïëòí ïèòí ïëòð ïêòè ïêòê ïíòð ÜÍÛñë íòçè ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íéòð ïéòï ïêòë ïêòë ïìòî ïèòé ïèòð ïîòç íòçè Ò«³¾» ±º»½» ëé Ü ª» ìòìç Ù»²» ²«³¾» íî б «±² ìíí Ûª»²²» ðòéé Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðï îíòíí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ìê ïðòêî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï íí éòêî ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î îç êòéð ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î îê êòðð ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï îï ìòèë ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ïç ìòíç ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïï îòëì ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ïï îòëì ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î è ïòèë ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î é ïòêî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï é ïòêî ÜÓÛÍ ó Ü ±³ ³» ±¼±² øû»²¾» ¹ Õ$ ²¹ ö ë í é ïòêî ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïë ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ë ïòïë ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ë ïòïë ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ë ïòïë ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòçî ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï ì ðòçî ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ì ðòçî ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ì ðòçî ÛÍÑÎ ó Û»³ ±» Õ$ ²¹ ö ì î ì ðòçî Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòêç ÓÝ Î ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» Ýòßòß¹ ¼ ª ò ½ ½ ö ìòî ï í ðòêç ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòêç ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² í ðòêç Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêç ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï í ðòêç ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï í ðòêç ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï í ðòêç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï í ðòêç ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï í ðòêç ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìê ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìê ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìê ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î î ðòìê Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î î ðòìê ÍÛÞß ó Í» ± ¾ ½ «³ øû»²¾» ¹ ÜòÙòÓ ²² ö ì ï î ðòìê ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï î ðòìê ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î î ðòìê ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï î ðòìê ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìê ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìê ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìê ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÐÌÐÛ ó Ð ²± ¼ «³» ¹ øþ «² ú Ø» ¾ «¼ α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë î ï ðòîí ÐÍËÒ ó Ð ²²««¾¹ ¾¾ Õ ³³» ª ò «²¼«Õ ³³» ï ðòîí ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîí ßË Ì ó ß«½±» ½ øû»²¾ò Í ³±²»² ö íòé ï

31 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîç Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍßÊËÕÑÍÕ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îêñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îêòèòîðïí ÑÐ éìêèíðêóíëìèèîèô ²<» «µ ª» ô ³«ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µ ² ª ²² ««ô µ»² ïèòîòîðïì Ûß²ô ÒßÊ ã ò î µ Ò ª ½«½ºò ½»³»² ô ßÜÓ ã îôíì ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ï ðòîí ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ï ðòîí ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ÜÍÛñë ìòðï ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòë ïìòê ïêòí ïéòë ïëòè ïéòé ïëòç ïíòí ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íìòï ïéòí ïéòé ïêòë ïìòî ïèòí ïèòé ïìòí ìòðï Ò«³¾» ±º»½» ëî Ü ª» ìòïê Ù»²» ²«³¾» îê б «±² ìíî Ûª»²²» ðòéí Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê éë ïéòíê ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï êì ïìòèï ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í êï ïìòïî ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ëí ïîòîé ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îç êòéï ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ïê íòéð ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ïî îòéè ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ïð îòíï ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ïð îòíï ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î ç îòðè ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ê ïòíç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ë ïòïê ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ë ïòïê ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïê ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçí ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ì ðòçí ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ì ðòçí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï í ðòêç Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòêç ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î í ðòêç ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêç ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï î ðòìê ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìê ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìê ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìê ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï î ðòìê Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø î ðòìê ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï î ðòìê ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìê ÒÊÜÍ ÍÍÛÓ Ò ª ½«ø¼ ½»³ ²««³ øù «²± Ô ²¹» Þ» ± ö ïòë î î ðòìê ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìê Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï î ðòìê ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìê ÛÍÑÎ ó Û»³ ±» Õ$ ²¹ ö ì î î ðòìê ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìê ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï î ðòìê ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìê ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìê ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ßÜÛÙ ó ß½ ² ² ¼ «³» ¹««³ øù «²± Ý ²»½µ ö í î ï ðòîí ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ï ðòîí ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ï ðòîí ÐÌÔß ó Ð ²± ¼ «³ ²½»± «³øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï ï ðòîí ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ï ðòîí ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï

32 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííð Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍßÊËÕÑÍÕ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îêñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îêòèòîðïí ÑÐ éìêèìêêóíëìèéîíô ²<» «µ ª» ô ³«ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô ª ²² ³*µµ» <ô µ»² ïçòîòîðïì Ûß²ô ÙÑÐÐ ã ò ç µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» ô ßÜÓ ã îôêî ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòë ïìòð ïêòë ïèòì ïëòî ïéòð ïëòè ïìòì ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîî ÐÖÑË ó Ð ²± ¼ «³ ±«½»²» øø7 ¾ «¼ Ô ²¹»óÞ» ± í î ï ðòîî ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ï ðòîî ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîî ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîî ÝÖßÎ ó Ý ª ² ²»º» øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý º± ¼ ú Ó ²² ë î ï ðòîî ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîî ÒÓÝÊ ó Ò ª ½«³»¼ ±½±²ª» ؼ í ï ï ðòîî ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîî ÓÝ Î ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» Ýòßòß¹ ¼ ª ò ½ ½ ö ìòî ï ÜÍÛñë ìòïì ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íèòï ïèòç ïëòë ïêòì ïìòí ïçòî ïéòè ïíòë ìòïì Ò«³¾» ±º»½» ëé Ü ª» ìòíé Ù»²» ²«³¾» íð б «±² ììè Ûª»²²» ðòéë Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïìé íîòèï ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï îì ëòíê ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ïç ìòîì ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ïè ìòðî ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î ïè ìòðî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïé íòéç ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïé íòéç ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïë íòíë ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ïî îòêè ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïî îòêè ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ïð îòîí ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ïð îòîí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ïð îòîí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï è ïòéç Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï é ïòëê ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï é ïòëê ÒÝ Ò ó Ò ª ½«½ ²½ øû ò Î º ² Ð ½ ¼ ö í ï ê ïòíì ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ë ïòïî ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïî ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ì ðòèç ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ì ðòèç Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ì ðòèç ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ì ðòèç ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ì ðòèç ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòèç ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ì ðòèç ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ì ðòèç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï í ðòêé ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î í ðòêé ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï í ðòêé ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î í ðòêé ËÞ Ý ó Ë ² ¾ ½» øõ$ ²¹ ݱ³ 8» ö í ï î ðòìë ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï î ðòìë ÒÊÜÍ ÍÍÛÓ Ò ª ½«ø¼ ½»³ ²««³ øù «²± Ô ²¹» Þ» ± ö ïòë î î ðòìë ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï î ðòìë ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìë ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìë ÛÍÑÎ ó Û»³ ±» Õ$ ²¹ ö ì î î ðòìë ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìë ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìë ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìë Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï î ðòìë ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîî ßÜÛÙ ó ß½ ² ² ¼ «³» ¹««³ øù «²± Ý ²»½µ ö í î ï ðòîî ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîî ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîî ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î ï ðòîî Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîî ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï

33 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííì Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÔÕÑÍÛÒÒ ÛÓ ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ íðñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± íðòèòîðïí ÑÐ éììëíéîóíëîîëïèô ²<» «µ ª» ô»µµ ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²² ² «² «³ ««ô µ»² îðòîòîðïì ÛßÒô ÙÑÐÐ ã ò ïð µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» ô ßÜÓ ã îôíé ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòè ïìòð ïéòê ïìòë ïìòì ïëòì ïëòë ïîòð ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ììòî ïçòð ïíòè ïìòç ïìòë ïêòï ïèòê ïìòì íòçê Ò«³¾» ±º»½» éê Ü ª» ëòðç Ù»²» ²«³¾» íê б «±² ììí Ûª»²²» ðòèï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê êé ïëòïî ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ëð ïïòîç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï îì ëòìî ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í îí ëòïç ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï îí ëòïç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï îð ìòëï ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïê íòêï ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïì íòïê ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ïî îòéï ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ïï îòìè ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ïð îòîê ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ïð îòîê ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ç îòðí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï è ïòèï ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï è ïòèï ÒÊÜÍ ÍÍÛÓ Ò ª ½«ø¼ ½»³ ²««³ øù «²± Ô ²¹» Þ» ± ö ïòë î é ïòëè ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï é ïòëè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ê ïòíë ËÞ Ý ó Ë ² ¾ ½» øõ$ ²¹ ݱ³ 8» ö í ï ê ïòíë ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï ë ïòïí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïí ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ë ïòïí ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ì ðòçð ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ì ðòçð ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ì ðòçð ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçð ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï í ðòêè ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêè ÚÚÝÑ ó Ú ¹ º± ³ ½±² ½ øû»²¾» ¹ É ³ ú α«²¼ ë î í ðòêè ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï í ðòêè ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï í ðòêè ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòêè ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï í ðòêè ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î í ðòêè Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêè ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í î ðòìë ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î î ðòìë ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìë ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìë Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï î ðòìë Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï î ðòìë ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìë ßÔ Þ ó ß³ ± ¾ ½ Û ò ö ì î î ðòìë Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï î ðòìë ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï î ðòìë ÛÛÈ ó Û«²±» ¹«øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Î ¾»² ± ö ë î î ðòìë ÚÛÎ ó Ú « º«¹ Ô ²¹»óÞ» ± ú Õ ³³» ö ë î î ðòìë ÛÞÑÌ ó Û«²± ¾± «º± ³ É ¼ô Ò*» óí½»³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìë ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîí ÝÞÒß ó Ý ³¾±»«² ª ½«º± ³ øß ¼ Õ ³³» ª ò ² ª ½«º± ³ ö íòè í ï ðòîí ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í ï ðòîí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîí ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ï ðòîí ÐÍÙ ó Ð ²²««¾¹ ¾¾ Õ ³³» ª ò «¾¹ ¾¾ ö ë î ï ðòîí ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï ï ðòîí ßÜÛÙ ó ß½ ² ² ¼ «³» ¹««³ øù «²± Ý ²»½µ ö í î ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ï ðòîí ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í ï ðòîí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîí ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ï ðòîí Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîí ÚÝÎÍ ó Ú ««½ ²» ª øþ»¾ò Ô ²¹»óÞ» ±» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí ÛÍÑÎ ó Û»³ ±» Õ$ ²¹ ö ì î ï ðòîí ÔÔßÝ ó Ô ½ ½«øÙ»¹± Ô ²¹»óÞ» ± ú Õ«µ±ª µ ë í ï ðòîí ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîí ÛÒßÛ ó Û«²± ²»¹» Ó ¹«² Ì ±³7 ö ë î ï ðòîí ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîí ÛÓ Ý ó Û«²± ³ ½ ±½» Õ µ» ë ï ï ðòîí Ò ßÎ ó Ò ½ ½ ¾ ¼ Ô ²¹»óÞ» ± ö íòè î ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîí ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ÜÍÛñë íòçê ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

34 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííë Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÔÕÑÍÛÒÒ ÛÓ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ íðñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± íðòèòîðïí ÑÐ éììëïìèóíëîîêéêô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóîð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ª ²² ««ô µ»² îðòîòîðïì Ûß²ô ÙÑÓÐ ã ò î µ Ù±³ ±²»³ ½ºò «³ «³ô ÙÑÐÐ ã ò ì µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» ô ßÜÓ ã îôëð ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ÜÍÛñë ìòïí ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòð ïìòê ïêòê ïçòï ïëòí ïêòî ïêòð ïíòê ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ìíòð ïèòè ïêòî ïêòï ïëòð ïçòð ïèòê ïìòì ìòïí Ò«³¾» ±º»½» ìç Ü ª» ìòîë Ù»²» ²«³¾» îç б «±² ìîç Ûª»²²» ðòéê Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðë îìòìè ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ìè ïïòïç ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï íç çòðç ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í îè êòëí ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îè êòëí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï îð ìòêê ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ïé íòçê ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ïí íòðí ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ïð îòíí ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïð îòíí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ïð îòíí ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ç îòïð ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï é ïòêí ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ê ïòìð ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ê ïòìð ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïé ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòïé Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ì ðòçí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ì ðòçí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ì ðòçí ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ì ðòçí ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï í ðòéð ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï í ðòéð ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î í ðòéð ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòéð ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï í ðòéð ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î î ðòìé ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í î ðòìé ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í î ðòìé ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìé ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìé ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï î ðòìé ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìé ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìé ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï î ðòìé ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ï ðòîí ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîí ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ï ðòîí Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ï ðòîí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î ï ðòîí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîí ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î

35 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííê Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÔÕÑÍÛÒÒ ÛÓ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ íðñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± íðòèòîðïí ÑÐ éìììçîçóíëîîéîïô ²<» «µ ª» ô»µµ ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóîð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îïòîòîðïì Ûß²ô ÒßÊ ã ò ì µ Ò ª ½«ººò ¾»¹» ñ³ ² ³ ô î µ Ò ª ½«ººò «¾³«ô ÙÑÐÐ ã ò ïê µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» ô ßÜÓ ã îôìê ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòð ïíòè ïéòï ïëòë ïìòì ïêòî ïëòð ïîòê ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ìëòë ïçòí ïîòî ïìòê ïëòð ïéòï ïèòè ïìòè ìòðì Ò«³¾» ±º»½» êì Ü ª» ìòíé Ù»²» ²«³¾» íê б «±² ìéè Ûª»²²» ðòéí ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîï ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîï ßÔ Þ ó ß³ ± ¾ ½ Û ò ö ì î ï ðòîï ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîï ÎÐÛÌ ó α ¼ «³»»»² øø¼ α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë î ï ðòîï ÝÞÒß ó Ý ³¾±»«² ª ½«º± ³ øß ¼ Õ ³³» ª ò ² ª ½«º± ³ ö íòè í ï ðòîï ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîï ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ï ðòîï ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î ï ðòîï ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ï ðòîï ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîï ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîï ÚÊËÔ ó Ú ««ª«¹ øì» Ü» ̱² ö ì í ï ðòîï Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîï ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîï ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîï ÒÛßÓ ó Ò» ¼ «³ ³ «³ øû»²¾» ¹ Õ ³³» ² Õ ³³» ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë í ÜÍÛñë ìòðì ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïîè îêòéè ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï èë ïéòéè ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïé íòëê ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïê íòíë ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ïê íòíë ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ïë íòïì ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ïì îòçí ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ïî îòëï ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ïï îòíð ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïð îòðç ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïð îòðç ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ïð îòðç ÒÊÜÍ ÍÍÛÓ Ò ª ½«ø¼ ½»³ ²««³ øù «²± Ô ²¹» Þ» ± ö ïòë î è ïòêé ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï è ïòêé ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï é ïòìê ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² é ïòìê ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ê ïòîê ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ë ïòðë ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ë ïòðë ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ë ïòðë ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ë ïòðë ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ì ðòèì ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ì ðòèì ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòèì ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ì ðòèì ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î ì ðòèì ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï í ðòêí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï í ðòêí ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï í ðòêí ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï í ðòêí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòêí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòêí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêí ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í î ðòìî ËÞ Ý ó Ë ² ¾ ½» øõ$ ²¹ ݱ³ 8» ö í ï î ðòìî ßÜÝØ ó ß½ ² ² ¼ «³ ½ ¼ ²± øø± ² ú Ø»» ³ ² Ò±ª» ± Ì ª» ú ¾ ö ë ï î ðòìî ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï î ðòìî ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìî ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í î ðòìî ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîï ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ï ðòîï ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï ï ðòîï ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ï ðòîï ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í ï ðòîï ÐÍÙ ó Ð ²²««¾¹ ¾¾ Õ ³³» ª ò «¾¹ ¾¾ ö ë î ï ðòîï ÒÐÍÔ ó Ò ª ½«¼± ²½»± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîï ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ï ðòîï ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîï ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï

36 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîî Í ÌÛ ÒßÓÛ ÌßÐ ÑÒÒ ÛÓÛÒ ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îíñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îíòèòîðïí ÑÐ éìîïïíçóíëîðéïèô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µµ»»» µ» µ» < ±µ» ô µ»² ïìòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìï ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòí ïìòë ïëòç ïèòï ïëòê ïéòð ïêòï ïìòì ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íëòð ïèòî ïëòì ïêòé ïìòè ïçòî ïéòé ïìòì ìòîê Ò«³¾» ±º»½» éî Ü ª» ìòîì Ù»²» ²«³¾» íí б «±² ìíð Ûª»²²» ðòêç Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïéê ìðòçí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íî éòìì ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïí íòðî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïï îòëê ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ç îòðç ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ç îòðç ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï è ïòèê ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» é ïòêí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± é ïòêí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï é ïòêí ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï é ïòêí ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï é ïòêí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ê ïòìð ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ê ïòìð ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ë ïòïê ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ë ïòïê ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïê ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ë ïòïê ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ì ðòçí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ì ðòçí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ì ðòçí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ì ðòçí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ì ðòçí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ì ðòçí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ì ðòçí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ì ðòçí ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï í ðòéð ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéð ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í í ðòéð ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï í ðòéð ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï í ðòéð ÍÍÛÓ ó Í» ±»³ ²««³ øù «²± ÜòÙò Ó ²² ö ïòë î î ðòìé ßÞÎÌ ó ß½ ² ² ¼ «³ ¾ ±» øù» ³ ² Û¼ «²¼ ö ë ï î ðòìé ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î î ðòìé ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï î ðòìé ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìé ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î î ðòìé ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï î ðòìé ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìé ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï î ðòìé ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìé ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìé ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìé Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ï ðòîí ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîí ßËßÔ ó ß«½±» ¹»² øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîí ÝÝÇÓ ó Ý ³¾» ½ ³¾ º± ³ ß¹ ¼ ö ì í ï ðòîí ÝÖßÎ ó Ý ª ² ²»º» øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý º± ¼ ú Ó ²² ë î ï ðòîí ÝÐÎÈ ó Ý ³¾» ± ³ λ ³» ² Ð ½µ ú λ ³» ª ò ± ³ ö íòë í ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîí ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï ï ðòîí ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîí ÚÝÞ ÍÞÒÜ Ú ¹ ½±² ² ºò ¾ ²±¼ øû ò ؼ ö ì ï ï ðòîí ËËßÝ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ª ò ½«øÕ$ ò Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîí ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í ï ðòîí ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï ï ðòîí ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîí Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîí ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîí Ò ßÎ ó Ò ½ ½ ¾ ¼ Ô ²¹»óÞ» ± ö íòè î ï ðòîí Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîí ÒÒÑÊ ó Ò ª ½«²±ª» ¾» ½ Ô ²¹»óÞ» ± ö îòè î ÜÍÛñë ìòîê ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

37 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîí Í ÌÛ ÒßÓÛ ÌßÐ ÑÒÒ ÛÓÛÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îíñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îíòèòîðïí ÑÐ éìîðêëçóíëîðêðíô ²<» «µ ª» ô»µµ ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µµ»²ª»²» ³ ² µª æ² ª< <ô µ»² ïéòîòîðïì Ûß²ô ÙÑÐÐ ã ò ïï µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» Õ±½ ±»µ ú Ì ±³ ô ÒßÊ ã ò ë µ Ò ª ½«½ºò «¾³«ô ßÜÓ ã îôëç ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïêòé ïíòî ïéòì ïìòð ïìòî ïìòë ïëòð ïïòð ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ëðòé ïêòè ïíòð ïìòì ïìòï ïêòè ïéòé ïîòï íòèê Ò«³¾» ±º»½» éë Ü ª» ëòîî Ù»²» ²«³¾» íê б «±² ìéé Ûª»²²» ðòèì Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê êì ïíòìî ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íë éòíì ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï íï êòëð ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï îé ëòêê ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïç íòçè ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïç íòçè ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïê íòíë ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïí îòéí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ïí îòéí ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ïî îòëî ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ïî îòëî ÍÌÐ ó Í «±» ²² ª ò ²» ½»¼»² øù «²± ² ÊòØ»«½µ Ø ³ ±² ì ï ïî îòëî ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ïî îòëî ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ïî îòëî ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ïï îòíï ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ïï îòíï ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ïï îòíï ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ïð îòïð ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï è ïòêè ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï é ïòìé ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ê ïòîê ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ê ïòîê ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ê ïòîê ÒÊÜÍ ÍÍÛÓ Ò ª ½«ø¼ ½»³ ²««³ øù «²± Ô ²¹» Þ» ± ö ïòë î ê ïòîê ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ë ïòðë ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ë ïòðë ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ë ïòðë ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòèì ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòèì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ì ðòèì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ì ðòèì ÚÝÞ ÍÞÒÜ Ú ¹ ½±² ² ºò ¾ ²±¼ øû ò ؼ ö ì ï ì ðòèì ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï í ðòêí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêí ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î í ðòêí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòêí ÒÛÔÙ ÐÛÔÙ Ò ª ½ ¹ ²»² øù»¹± Î º ² Ð ½ ¼ ö ì î î ðòìî ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìî ÒÛÈ ó Ò ª ½ Õ$ ²¹ ö í ï î ðòìî Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï î ðòìî ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï î ðòìî ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï î ðòìî ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï î ðòìî ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìî ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î î ðòìî ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï î ðòìî ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï î ðòìî ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìî ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîï ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîï ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ï ðòîï ÍÌßÍ ó Í «±²»»½» ë í ï ðòîï ËËßÝ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ª ò ½«øÕ$ ò Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîï Ð ÒË ó Ð ÒÒËÔßÎ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîï Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîï ÛÛÈ ó Û«²±» ¹«øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Î ¾»² ± ö ë î ï ðòîï ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîï ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ï ðòîï ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîï Ü ÐÔ ó Ü ÐÔÑÒÛ Í ÝòÙò Û»²¾» ¹» ÐòÌò Ý»ª» ï ðòîï ÝÐÎÈ ó Ý ³¾» ± ³ λ ³» ² Ð ½µ ú λ ³» ª ò ± ³ ö íòë í ï ðòîï ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ ï ðòîï ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîï ßË Ì ó ß«½±» ½ øû»²¾ò Í ³±²»² ö íòé ï ï ðòîï ßÔ Þ ó ß³ ± ¾ ½ Û ò ö ì î ï ðòîï ÒÓÝÊ ó Ò ª ½«³»¼ ±½±²ª» ؼ í ï ï ðòîï Ò ÒÝ ÒÍÌÍ Ò ½ ²½±² ½«Ù «²± ö îòè ï ï ðòîï Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîï ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîï ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîï ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîï Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîï ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîï ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîï ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ï ðòîï ÚÊËÔ ó Ú ««ª«¹ øì» Ü» ̱² ö ì í ÜÍÛñë íòèê ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ± Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

38 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîì Í ÌÛ ÒßÓÛ ÌßÐ ÑÒÒ ÛÓÛÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ íðð ³ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îíñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îíòèòîðïí ÑÐ éìîðëèìóíëîðéèïô ²<» «µ ª» ô»µµ ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïéòîòîðïì Ûß²ô ÙÑÐÐ ã ò è µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» Õ±½ ±»µ ú Ì ±³ ô ßÜÓ ã îôëê ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòï ïíòé ïéòï ïìòï ïìòí ïëòì ïëòï ïïòê ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ììòí ïéòì ïîòí ïëòð ïìòï ïéòê ïèòï ïíòï íòçç Ò«³¾» ±º»½» éí Ü ª» ìòçé Ù»²» ²«³¾» íí б «±² ìëé Ûª»²²» ðòèð Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê éè ïéòðé ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï êï ïíòíë ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï íë éòêê ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îï ìòêð ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïç ìòïê ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ïì íòðê ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ïï îòìï ÒÊÜÍ ÍÍÛÓ Ò ª ½«ø¼ ½»³ ²««³ øù «²± Ô ²¹» Þ» ± ö ïòë î ïï îòìï ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïð îòïç ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ïð îòïç ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ç ïòçé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ç ïòçé ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ç ïòçé ÛÍÑÎ ó Û»³ ±» Õ$ ²¹ ö ì î è ïòéë ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± è ïòéë ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï é ïòëí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï é ïòëí ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ê ïòíï ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ê ïòíï ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î ë ïòðç ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ë ïòðç ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòðç ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ë ïòðç ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ì ðòèè ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ì ðòèè ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòèè ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ì ðòèè ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ì ðòèè ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï í ðòêê ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï í ðòêê ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï í ðòêê ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î í ðòêê Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòêê Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêê ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï í ðòêê ßÔ Þ ó ß³ ± ¾ ½ Û ò ö ì î í ðòêê ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòêê ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í í ðòêê ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòêê ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î î ðòìì ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìì ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï î ðòìì ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î î ðòìì ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìì ÒÛÔÙ ÐÛÔÙ Ò ª ½ ¹ ²»² øù»¹± Î º ² Ð ½ ¼ ö ì î î ðòìì ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î î ðòìì ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìì Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î î ðòìì ÝÍ Ô ó Ý ±²» ½«øÛ ò Ý»ª» ö ìòë ï î ðòìì ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîî ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîî ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î ï ðòîî ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîî ÎßÞÞ ó Î ± ½±»² ¾¾»ª øýòß¹ ¼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîî ÍÌßÍ ó Í «±²»»½» ë í ï ðòîî ÍÎÜË ó Í «± ¼«¾ Ù «²± ² Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ï ðòîî ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîî ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîî ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîî ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» ï ðòîî ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîî ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ï ðòîî ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîî ÛÞÝÍ ó Û«²± ¾ ½±² ½ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîî ÛÞÑß ó Û«²± ¾±»± ² Ô ²¹»óÞ» ± ú Ò*» óí½»³ ï ðòîî Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîî ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîî ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ï ðòîî ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîî ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîî ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîî Ò ÒÝ ÒÍÌÍ Ò ½ ²½±² ½«Ù «²± ö îòè ï ï ðòîî ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í ÜÍÛñë íòçç ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

39 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíïí Í ÌÛ ÒßÓÛ ÕÑ ÊËÐËÜßÍ ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îïñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îïòèòîðïí ÑÐ éìïíèîêóíëîðìëçô ²<» «µ ª» ô»µµ ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ðôîóðôì ³ô ª «²±»««±µµ ô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µµ µ ª ²»²»µµ ² 󻲪»²» ³ ô µ»² ïîòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìê ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòé ïíòê ïëòê ïëòé ïìòì ïêòð ïêòî ïîòé ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íçòë ïéòè ïêòì ïëòè ïìòï ïèòë ïèòí ïíòë íòçî Ò«³¾» ±º»½» éë Ü ª» ëòðé Ù»²» ²«³¾» íë б «±² ìëç Ûª»²²» ðòèï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê èî ïéòèê ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ëï ïïòïï ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í îì ëòîí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ïè íòçî ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïè íòçî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïê íòìç ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ïë íòîé ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ïí îòèí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ïî îòêï ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ïî îòêï ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ïð îòïè ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ïð îòïè ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ç ïòçê Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ç ïòçê ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ç ïòçê ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï è ïòéì ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï é ïòëí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï é ïòëí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø é ïòëí ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î é ïòëí ßÜØÛ ó ß½ ² ² ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Ó±²²» Ô ²¹»óÞ» ± ú Û½ ± ö ë î ê ïòíï ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ê ïòíï ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ë ïòðç ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ì ðòèé Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ì ðòèé ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòèé ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ì ðòèé ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ì ðòèé Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ì ðòèé ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ì ðòèé ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï í ðòêë ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòêë ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêë ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï í ðòêë ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î î ðòìì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìì ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìì Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î î ðòìì ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï î ðòìì ÒÒÑÊ ó Ò ª ½«²±ª» ¾» ½ Ô ²¹»óÞ» ± ö îòè î î ðòìì ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í î ðòìì ÍÍÛÓ ó Í» ±»³ ²««³ øù «²± ÜòÙò Ó ²² ö ïòë î î ðòìì ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï î ðòìì ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï î ðòìì ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î î ðòìì ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î î ðòìì ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï î ðòìì ÍÎÜË ó Í «± ¼«¾ Ù «²± ² Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î î ðòìì ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìì ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìì Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîî ÍÌÞÍ ó Í»²±» ±¾»½» ë í ï ðòîî Ð ÒË ó Ð ÒÒËÔßÎ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîî ÐÐÍÝ ó л«¼± «± ½ ª ò «¾½±² ½ øù «²± Ó±» ö ì ï ï ðòîî ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîî ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîî ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î ï ðòîî ßÞÎÌ ó ß½ ² ² ¼ «³ ¾ ±» øù» ³ ² Û¼ «²¼ ö ë ï ï ðòîî ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîî ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîî ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîî ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîî ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîî ÝÍ Ô ó Ý ±²» ½«øÛ ò Ý»ª» ö ìòë ï ï ðòîî Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîî ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîî ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîî ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîî ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîî ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîî ÒÛÈ ó Ò ª ½ Õ$ ²¹ ö í ï ï ðòîî Ò ßÎ ó Ò ½ ½ ¾ ¼ Ô ²¹»óÞ» ± ö íòè î ï ðòîî ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í ï ðòîî ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîî ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ÜÍÛñë íòçî ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

40 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíïì Í ÌÛ ÒßÓÛ ÕÑ ÊËÐËÌßßÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îïñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îïòèòîðïí ÑÐ éìïíëéðóíëîðìîìô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ðôîóðô í ³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïîòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôêë ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÛÊËÔ ó Û²½ ±²»³ ª«¹» Õ ³³» ª ò ª«¹» ë í ï ðòîí ÚÞ Ý ó Ú ¹ ¾ ½ ßòÓ» ö ë î ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ï ðòîí ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ÜÍÛñë íòéð ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ± Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ïëòè ïíòï ïêòï ïìòî ïíòì ïìòí ïëòë ïïòì ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ëëòî ïêòí ïíòè ïìòé ïîòè ïéòð ïéòí ïðòè íòéð Ò«³¾» ±º»½» ëë Ü ª» ìòêé Ù»²» ²«³¾» îé б «±² ìíë Ûª»²²» ðòèï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ëè ïíòíí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ëë ïîòêì ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ëï ïïòéî ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï îç êòêé ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï îê ëòçè ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îî ëòðê ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ïè ìòïì ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïï îòëí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ç îòðé ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ç îòðé ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ç îòðé ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ç îòðé ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² é ïòêï ÚÝÞ ÍÞÒÜ Ú ¹ ½±² ² ºò ¾ ²±¼ øû ò ؼ ö ì ï é ïòêï ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î é ïòêï ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï é ïòêï ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï é ïòêï ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ê ïòíè Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ê ïòíè ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ë ïòïë Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ë ïòïë ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ë ïòïë ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ë ïòïë ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ì ðòçî ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçî ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ì ðòçî ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± í ðòêç ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï í ðòêç ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêç ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï í ðòêç ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î í ðòêç ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í î ðòìê ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìê ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ÍÍÛÓ ó Í» ±»³ ²««³ øù «²± ÜòÙò Ó ²² ö ïòë î î ðòìê Ò ÒÝ ÒÍÌÍ Ò ½ ²½±² ½«Ù «²± ö îòè ï î ðòìê ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìê Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï î ðòìê ÒÛÈ ó Ò ª ½ Õ$ ²¹ ö í ï î ðòìê ßÜØÛ ó ß½ ² ² ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Ó±²²» Ô ²¹»óÞ» ± ú Û½ ± ö ë î î ðòìê ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìê ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í î ðòìê ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîí ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîí ßÔ Þ ó ß³ ± ¾ ½ Û ò ö ì î ï ðòîí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï

41 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíïë Í ÌÛ ÒßÓÛ ÕÑ ÊËÐËÌßßÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îïñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îïòèòîðïí ÑÐ éìïííéïóíëîðîìèô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ðôîóðô í ³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô»²µ ² µ± «* ²ò îðð ³ ²<»»²± ± µ ² «±» ô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïîòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëï ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòï ïíòì ïêòð ïëòì ïìòí ïëòì ïêòî ïíòï ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ìïòè ïéòð ïìòé ïëòê ïìòî ïèòë ïéòï ïîòê ìòðé Ò«³¾» ±º»½» êê Ü ª» ìòêè Ù»²» ²«³¾» íî б «±² ìíì Ûª»²²» ðòéé Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î î ðòìê ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìê ÒßÞÑ ó Ò ª ½«¾±»² øý»ª» ؼ ì í ï ðòîí ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîí ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîí ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîí ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ï ðòîí Ð ÒË ó Ð ÒÒËÔßÎ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÓßÇß ó ÓßÇßÓßÛß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ÜÍÛñë ìòðé ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ïïì îêòîé ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íî éòíé ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îé êòîî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï îé êòîî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îð ìòêï ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïë íòìê ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïí íòðð ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ïï îòëí ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ïð îòíð ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ç îòðé ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï è ïòèì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï è ïòèì ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï è ïòèì ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í é ïòêï Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ê ïòíè ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ê ïòíè ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ê ïòíè ÛÊËÔ ó Û²½ ±²»³ ª«¹» Õ ³³» ª ò ª«¹» ë í ê ïòíè ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ê ïòíè ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ë ïòïë ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ë ïòïë ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ì ðòçî ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ì ðòçî ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï í ðòêç ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòêç ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î í ðòêç ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï í ðòêç ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± í ðòêç Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï í ðòêç ÝÌËÓ ó Ý ³¾» «³ ¼ øþ»¾ ±² Ê ² Ø»«½µ ö í í í ðòêç ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² î ðòìê Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î î ðòìê ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í î ðòìê Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï î ðòìê ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í î ðòìê ÐÔÊß ó Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Þ«µ ±ª ì ï î ðòìê ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìê ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìê ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìê ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î î ðòìê ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î î ðòìê ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìê ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìê ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìê ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï î ðòìê ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï î ðòìê ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î î ðòìê ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìê ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï

42 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíêð Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍßßÎÛÒÐËÜßÍ ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ Õ\ÍÓ\ÒÖÑÕ ÜßÌÛ îçñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îçòèòîðïí ÑÐ éíçêðìðóíëìììéíô ²<»»²± ± µµ»» ²ò ìðð ³ ±µ»² < «±» ô ²<» «µ ª» ô µ ª ó ³«± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïéòíòîðïì Ûß²ô ÙÑÐÐ ã ò ïð µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» ô ÒßÊ ã ò î µ Ò ª ½«½ºò ª ± ô ÙÑÓÐ ã ò é µ Ù±³ ±²»³ ººò «³ «³ô ßÜÓ ã îôìî ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòé ïìòì ïèòë ïëòê ïëòí ïéòç ïêòë ïîòç ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ííòé ïçòê ïéòî ïêòé ïìòë ïêòì ïèòê ïìòê ìòðê Ò«³¾» ±º»½» èð Ü ª» ëòïé Ù»²» ²«³¾» íî б «±² ìêð Ûª»²²» ðòèî Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ëé ïîòíç ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ëê ïîòïé ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ìì çòëé ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î íð êòëî ÙÐÍÓ ó Ù±³ ±»² ±» ³» Õ±½ ±»µ ú Ì ±³ ² Ì ±³» ò ïé íòéð ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ïê íòìè ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ïë íòîê ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ïï îòíç ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ïð îòïé ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ç ïòçê ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ è ïòéì ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï è ïòéì ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï è ïòéì ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î é ïòëî ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï é ïòëî ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï é ïòëî ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ê ïòíð ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ê ïòíð ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ê ïòíð ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ê ïòíð ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ë ïòðç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ë ïòðç Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ë ïòðç ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòðç ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï ë ïòðç ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ì ðòèé ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ì ðòèé ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï ì ðòèé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï í ðòêë ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î í ðòêë ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòêë ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòêë ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòêë ÙÐËÓ ó Ù±³ ±²»³ «³ «³ øù «²± λ ½ ¼ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòë ï í ðòêë ÍÍÛÓ ó Í» ±»³ ²««³ øù «²± ÜòÙò Ó ²² ö ïòë î í ðòêë ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î í ðòêë ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î î ðòìí ÙÙÎß ó Ù±³ ±²»³ ¹ ½» Û»²¾» ¹ ö ìòî ï î ðòìí ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï î ðòìí ÞÐÎÑ ó Þ ½ ±½» Ô ²¹»óÞ» ± ú Ó±» ö ë ï î ðòìí ßËÜ ó ß«½±» ¼ ² øû ò Í ³±²»² ö ìòê î î ðòìí ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï î ðòìí ßÔ Î ó ß«½±» øû ò α ² Ø» ö ì ï î ðòìí ßÔ Þ ó ß³ ± ¾ ½ Û ò ö ì î î ðòìí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìí ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í î ðòìí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìí ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï î ðòìí ÛÍÑÎ ó Û»³ ±» Õ$ ²¹ ö ì î ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î î ðòìí ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï î ðòìí ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìí ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìí ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î î ðòìí ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï î ðòìí ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î î ðòìí ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìí ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í î ðòìí ÍÎÞË ó Í «± ±¾«øÚ Ô ²¹»óÞ» ± ìòè ï ï ðòîî ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîî ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîî Ð ÒË ó Ð ÒÒËÔßÎ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîî ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîî ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîî ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîî ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîî ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîî ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîî ÛÞÝÍ ó Û«²± ¾ ½±² ½ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîî ÛÞÑÌ ó Û«²± ¾± «º± ³ É ¼ô Ò*» óí½»³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîî ÛÚßÞ ó Û«²± º ¾ øû»²¾» ¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ë í ï ðòîî Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîî ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîî ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ï ðòîî ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ï ðòîî ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ï ðòîî ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîî ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîî ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîî ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîî Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîî ÒÔËÒ ó Ò ª ½««²¼ λ ½ ¼ ö ìòè î ÜÍÛñë ìòðê ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

43 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíêï Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍßßÎÛÒÐËÜßÍ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ Õ\ÍÓ\ÒÖÑÕ ÜßÌÛ îçñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îçòèòîðïí ÑÐ éíçëçèïóíëììîëçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª íð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïèòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëç ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòê ïëòð ïêòç ïçòî ïêòè ïèòë ïêòê ïéòï ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îéòë îðòð ïêòí ïéòí ïëòð ïçòè ïéòê ïëòë ìòìï Ò«³¾» ±º»½» ìî Ü ª» îòèè Ù»²» ²«³¾» ïç б «±² ìîê Ûª»²²» ðòëí Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê îíç ëêòïð ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íé èòêç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï îé êòíì ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îð ìòêç ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïì íòîç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ç îòïï Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ê ïòìï ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ê ïòìï ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ë ïòïé ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ë ïòïé ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ì ðòçì ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçì ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòçì ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòçì ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï í ðòéð ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï í ðòéð ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìé ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìé ÙÊÎÜ ó Ù±³ ±²»³ ª ±»¼«²½«³ Ö$ ²» ô Û½ ± ô λ ½ ¼ ô Ê ² ¼» Ê ª» ú ݱ î ðòìé ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï î ðòìé ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï î ðòìé ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î î ðòìé ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î î ðòìé ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î î ðòìé ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï î ðòìé ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìé Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ï ðòîí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîí ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîí ÒÝ Ò ó Ò ª ½«½ ²½ øû ò Î º ² Ð ½ ¼ ö í ï ï ðòîí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ï ðòîí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîí ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîí ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ï ðòîí ÚßÎÝ ó Ú ¹ ½«øÛ»²¾» ¹ Ý»ª» ª ò ½«ö ë î ï ðòîí ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîí ÛÒßÛ ó Û«²± ²»¹» Ó ¹«² Ì ±³7 ö ë î ï ðòîí ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï ÜÍÛñë ìòìï ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

44 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíêî Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍßßÎÛÒÐËÜßÍ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ Õ\ÍÓ\ÒÖÑÕ ÜßÌÛ îçñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îçòèòîðïí ÑÐ éíçëçðïóíëììîêïô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª íðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïèòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìë ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ÜÍÛñë ìòîé ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòï ïìòè ïéòè ïèòï ïêòê ïéòé ïêòí ïêòí ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íðòë îðòð ïëòè ïéòð ïìòê ïçòì ïéòè ïëòð ìòîé Ò«³¾» ±º»½» ìè Ü ª» íòêì Ù»²» ²«³¾» îë б «±² ìîí Ûª»²²» ðòêë Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïëè íéòíë ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ëì ïîòéé ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ìï çòêç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íï éòíí ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïé ìòðî Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ïð îòíê ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ïð îòíê ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ç îòïí ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï ç îòïí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï è ïòèç ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ê ïòìî ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ë ïòïè ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòïè ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ì ðòçë ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ì ðòçë ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ì ðòçë ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï í ðòéï ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï í ðòéï ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï í ðòéï ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï í ðòéï ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î î ðòìé ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï î ðòìé ÚËÔÒ ËËÔÒ Ú ¹ «² øò ½ ò Ô ²¹»óÞ» ± ª ò «² ö í ï î ðòìé ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï î ðòìé ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìé ÝÍ Ô ó Ý ±²» ½«øÛ ò Ý»ª» ö ìòë ï î ðòìé ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï î ðòìé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï î ðòìé ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîì ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîì Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîì Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîì ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ï ðòîì ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîì ÙÊÎÜ ó Ù±³ ±²»³ ª ±»¼«²½«³ Ö$ ²» ô Û½ ± ô λ ½ ¼ ô Ê ² ¼» Ê ª» ú ݱ ï ðòîì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ï ðòîì ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîì ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÝÓÛÒ ó Ý ½ ±» ³»²»¹ ² ² Õ$ ²¹ ö î ï ï ðòîì ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ï ðòîì ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîì ÛÓÇÎ ó Û«²± ³ ³ ½ Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîì ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîì ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîì ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîì ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï ï ðòîì ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ±

45 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíïê Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍÛ ÌßÕÑÎÊßÒ ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îîñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îîòèòîðïí ÑÐ éíêçíîèóíëïëìðíô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïíòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôêí ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï ÜÍÛñë ìòîð ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòê ïíòè ïéòê ïèòç ïêòð ïèòï ïêòê ïëòí ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íîòè ïçòî ïëòë ïêòì ïìòê ïçòì ïéòç ïìòè ìòîð Ò«³¾» ±º»½» ëî Ü ª» ìòïê Ù»²» ²«³¾» îï б «±² ììî Ûª»²²» ðòéí Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïìð íïòêé ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ìì çòçë ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îî ìòçè ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï îð ìòëî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï îð ìòëî ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ïé íòèë ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ïê íòêî ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïê íòêî ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïí îòçì ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ïî îòéï ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïð îòîê ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïð îòîê ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ç îòðì ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï è ïòèï ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î é ïòëè ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í ê ïòíê ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ê ïòíê ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ë ïòïí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ë ïòïí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ì ðòçð ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ì ðòçð ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ì ðòçð ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï í ðòêè Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï î ðòìë ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìë ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìë Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø î ðòìë ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìë ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìë ÝÝÇÓ ó Ý ³¾» ½ ³¾ º± ³ ß¹ ¼ ö ì í î ðòìë ËËßÝ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ª ò ½«øÕ$ ò Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï î ðòìë ÙÝÑÎ ó Ù±³ ±²»³ ½± ±² «³ Û»²¾» ¹ ë î î ðòìë ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï î ðòìë ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìë ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìë ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîí ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï ï ðòîí ÚÝÎÑ ó Ú ¹ ½ ± ±²»² Õ ±² ö ì ï ï ðòîí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ï ðòîí ÍÌÛÐ ó ÍÌÛÐØßÒÑÜ ÍÝËÍ ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîí ÝÌËÓ ó Ý ³¾» «³ ¼ øþ»¾ ±² Ê ² Ø»«½µ ö í í ï ðòîí ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîí ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ï ðòîí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîí Ò ßÎ ó Ò ½ ½ ¾ ¼ Ô ²¹»óÞ» ± ö íòè î ï ðòîí ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î

46 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíïé Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍÛ ÌßÕÑÎÊßÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îîñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îîòèòîðïí ÑÐ éíêèèðèóíëïëïíèô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïíòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëê ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòë ïìòí ïéòî ïèòí ïêòë ïéòë ïêòë ïêòï ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îéòè ïçòë ïëòð ïêòç ïëòî ïçòê ïéòè ïìòè ìòíï Ò«³¾» ±º»½» íè Ü ª» íòíì Ù»²» ²«³¾» ïç б «±² ìïð Ûª»²²» ðòêì Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïèé ìëòêï ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ëë ïíòìï ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îî ëòíé ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïê íòçð ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ïë íòêê ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ïï îòêè ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ç îòîð ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ç îòîð ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ê ïòìê ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ë ïòîî ÝÝÇÓ ó Ý ³¾» ½ ³¾ º± ³ ß¹ ¼ ö ì í ë ïòîî ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòîî ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ì ðòçè Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ì ðòçè ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ì ðòçè ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ì ðòçè ÝÐÎÈ ó Ý ³¾» ± ³ λ ³» ² Ð ½µ ú λ ³» ª ò ± ³ ö íòë í ì ðòçè ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ì ðòçè ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² í ðòéí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î í ðòéí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï í ðòéí ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î í ðòéí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéí ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìç ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìç Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï î ðòìç ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìç ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìç ØßÚÚ ó Ø ²¼³ ²² ºº ² øù «²± Õ±½ ±»µ ú Õ ª ½ î ðòìç ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï î ðòìç ÝÌËÓ ó Ý ³¾» «³ ¼ øþ»¾ ±² Ê ² Ø»«½µ ö í í î ðòìç ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í î ðòìç ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìç ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìç ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ï ðòîì ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîì ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîì ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ÜÍÛñë ìòíï ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

47 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíïè Í ÌÛ ÒßÓÛ ÍÛ ÌßÕÑÎÊßÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îîñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± îîòèòîðïí ÑÐ éíêèéðçóíëïëðééô ²<»»²± ± µµ»»¼»» < «µ ³«µ» «² ² ª» µ ª ««¼»² µ ô ²<» «µ ª» ô ²<»»²± ± ª îðóíð ½³ô µ ª ± ô ª» ³³ ³»ª<<ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïíòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôêë ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ÜÍÛñë ìòîë ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòé ïìòî ïéòì ïèòé ïêòí ïéòé ïêòë ïëòê ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íîòê ïçòî ïìòè ïêòç ïìòé ïçòí ïéòé ïìòê ìòîë Ò«³¾» ±º»½» ìê Ü ª» íòêë Ù»²» ²«³¾» ïç б «±² ìíð Ûª»²²» ðòêê Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïéê ìðòçí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ìí ïðòðð ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îé êòîè ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îê êòðë ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïì íòîê ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ïì íòîê ÙÝÑÎ ó Ù±³ ±²»³ ½± ±² «³ Û»²¾» ¹ ë î ïì íòîê ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ïí íòðî ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ç îòðç ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï è ïòèê ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ê ïòìð ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ê ïòìð ÝÝÇÓ ó Ý ³¾» ½ ³¾ º± ³ ß¹ ¼ ö ì í ë ïòïê ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ë ïòïê ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòïê ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ë ïòïê ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ì ðòçí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòéð ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î í ðòéð ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï í ðòéð ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï í ðòéð ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í í ðòéð ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï í ðòéð ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìé ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìé ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìé ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìé ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìé ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîí Ý Î ó Ý ½ ±» Þ «² ú Ø» ¾ «¼ ë î ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÜÙÛÓ ó Ü ¼ ³±»² ¹»³ ² øô ²¹ò ͽ ³ ¼ ³± ± ¹»³ ² Ó»» ² ú Ô ²¹ ë í ï ðòîí ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï ï ðòîí ÝÐÎÈ ó Ý ³¾» ± ³ λ ³» ² Ð ½µ ú λ ³» ª ò ± ³ ö íòë í ï ðòîí ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ï ðòîí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîí ÓÝ Î ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» Ýòßòß¹ ¼ ª ò ½ ½ ö ìòî ï ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÛÊËÔ ó Û²½ ±²»³ ª«¹» Õ ³³» ª ò ª«¹» ë í ï ðòîí ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ï ðòîí ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í ï ðòîí ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ

48 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííï Í ÌÛ ÒßÓÛ Ð ÎÌÌ ÕÑÍÕ ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðëñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ëòçòîðïí ÑÐ éíëçéèçóíëðììðëô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóíð ½³ô» ª «ª ª ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ ± ² ô ««ª ²² ô µ»² ïçòîòîðïì Ûß²ô ÛÒÍÐ ã ò í µ Û²½ ±²»³ ½ºò «² «³ô ßÜÓ ã îôëî ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòì ïìòï ïéòé ïéòí ïêòï ïéòë ïêòì ïíòë ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íçòð ïèòç ïìòè ïêòé ïëòð ïçòï ïèòî ïìòî ìòïð Ò«³¾» ±º»½» éð Ü ª» ìòçî Ù»²» ²«³¾» íí б «±² ìíè Ûª»²²» ðòèð Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê èè îðòðç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íï éòðè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï íð êòèë ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îí ëòîë ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îî ëòðî ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï îï ìòéç ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï îð ìòëé ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïë íòìî ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ïï îòëï ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ç îòðë ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ç îòðë ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ç îòðë ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ç îòðë ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ç îòðë ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï é ïòêð ÚÝÞ ÍÞÒÜ Ú ¹ ½±² ² ºò ¾ ²±¼ øû ò ؼ ö ì ï ê ïòíé ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ê ïòíé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ë ïòïì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ë ïòïì ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ë ïòïì ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ì ðòçï ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ì ðòçï ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ì ðòçï ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ì ðòçï ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ì ðòçï ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í ì ðòçï ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ì ðòçï ÒÜ Ñ ó ÒÛ Ü ÑÐÍ Í Ô ²¹»óÞ» ± ú Ó»» ² í ðòêè ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï í ðòêè ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòêè Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêè ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î í ðòêè ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² í ðòêè ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î í ðòêè ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìê ÙÑÔÜ ó Ù±³ ±²»³ ± ª ½»± ¼» ؼ ö ë ï î ðòìê ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìê ÒßßÒ ó Ò ª ½«²¹«Ù «²± ö ë í î ðòìê Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï î ðòìê ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î î ðòìê ÐÍÍÎ ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾ ± Õ ³³» ë î î ðòìê ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ î ðòìê ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ î ðòìê ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìê ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î î ðòìê ÚÝÎÍ ó Ú ««½ ²» ª øþ»¾ò Ô ²¹»óÞ» ±» Õ ³³» ö ë î î ðòìê ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ï ðòîí ÞÐÎÑ ó Þ ½ ±½» Ô ²¹»óÞ» ± ú Ó±» ö ë ï ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîí ßË Í ó ß«½±» ²¼ ½ øñòó$» Í ³±²»² ö ë ï ï ðòîí ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîí ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîí ÍÐÝÑ ó Í «±»«¼±½±² ² øó ½ ² µ Ô ²¹»óÞ» ± ì ï ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîí ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÛÒÔÞ ó Û²½ ±²»³ ²¹»ó¾» ± Õ ³³» ³± ±» ï ö ì ï ï ðòîí ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÛÚßÞ ó Û«²± º ¾ øû»²¾» ¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ë í ï ðòîí ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ï ðòîí Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ï ðòîí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîí ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ÜÍÛñë ìòïð ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

49 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííî Í ÌÛ ÒßÓÛ Ð ÎÌÌ ÕÑÍÕ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðëñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ëòçòîðïí ÑÐ éíêðìïèóíëðíéîçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îðòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îô êî ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòì ïíòì ïçòé ïëòç ïêòè ïêòê ïêòë ïìòê ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íïòé ïèòí ïëòì ïéòï ïìòî ïèòé ïèòè ïëòê íòçè Ò«³¾» ±º»½» ìï Ü ª» íòëè Ù»²» ²«³¾» îï б «±² ìîç Ûª»²²» ðòêé Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïìë ííòèð ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï éé ïéòçë ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï íè èòèê ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îí ëòíê ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïè ìòîð ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïê íòéí ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïë íòëð ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïï îòëê ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ïð îòíí ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í è ïòèê ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï é ïòêí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ë ïòïé ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòçí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ì ðòçí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ì ðòçí ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï í ðòéð ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéð ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î í ðòéð ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòéð ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìé ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìé ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìé ÍÔÐÐ ó Í «± ±² ½ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìé ÙÝÑÎ ó Ù±³ ±²»³ ½± ±² «³ Û»²¾» ¹ ë î î ðòìé ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï î ðòìé ßÜÛÙ ó ß½ ² ² ¼ «³» ¹««³ øù «²± Ý ²»½µ ö í î î ðòìé ßËßÔ ó ß«½±» ¹»² øù «²± Õ ³³» ö ì î î ðòìé ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ î ðòìé ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï î ðòìé Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ï ðòîí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîí ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîí ÛÐÌÜ ó Û«²± ¼»² «Ô ²¹»óÞ» ± ú Õ«µ±ª µ ² Õ«µ±ª µ ë í ï ðòîí ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ï ðòîí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÛÊËÔ ó Û²½ ±²»³ ª«¹» Õ ³³» ª ò ª«¹» ë í ÜÍÛñë íòçè ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

50 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííí Í ÌÛ ÒßÓÛ Ð ÎÌÌ ÕÑÍÕ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðëñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ëòçòîðïí ÑÐ éíêðìíèóíëðíîíïô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª íð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îðòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îô êï ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÛÞÝÍ ó Û«²± ¾ ½±² ½ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ÜÍÛñë ìòïí ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ïèòê ïìòð ïèòë ïêòð ïêòì ïêòè ïêòð ïëòï ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íðòì ïçòî ïëòï ïéòð ïìòë ïçòì ïèòí ïëòï ìòïí Ò«³¾» ±º»½» ëë Ü ª» ìòðç Ù»²» ²«³¾» îé б «±² ìíè Ûª»²²» ðòéï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðç îìòèç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï èì ïçòïè ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íï éòðè ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îç êòêî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îë ëòéï ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïê íòêë ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ïë íòìî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïî îòéì ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ïî îòéì ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïð îòîè ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ê ïòíé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ê ïòíé ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ì ðòçï ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï ì ðòçï ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçï ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ì ðòçï ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçï ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòçï ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² í ðòêè ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï í ðòêè ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î í ðòêè Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø î ðòìê ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìê ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìê ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìê ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï î ðòìê ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î î ðòìê ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìê ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï î ðòìê ÒÐßÛ ó Ò ½» ½» øù «²± Ù «²± ² ª ² Ø»«½µ ö îòë ï î ðòìê ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í î ðòìê ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï î ðòìê ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ î ðòìê ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ î ðòìê ÛÓÇÎ ó Û«²± ³ ³ ½ Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìê ßÜÛÙ ó ß½ ² ² ¼ «³» ¹««³ øù «²± Ý ²»½µ ö í î î ðòìê ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìê ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí Þ ÒÌ ó Þ ½ ²» ³»¼ øñ» «Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîí ÍÌÛÐ ó ÍÌÛÐØßÒÑÜ ÍÝËÍ ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» ï ðòîí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîí ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ËËßÝ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ª ò ½«øÕ$ ò Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîí ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ï ðòîí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î

51 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëï Í ÌÛ ÒßÓÛ Õß ØËß ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðëñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ëòçòîðïí ÑÐ éíêîìïëóíìçîîççô ²<» «µ ª» ô µ ª ó»µµ ± ô ²<»»²± ± ª îðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ëòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìè ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòç ïìòí ïèòì ïéòè ïëòç ïéòí ïêòê ïëòð ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íìòç îðòð ïëòì ïéòð ïëòð ïçòì ïèòí ïìòç ìòîð ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîî ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîî ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîî ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîî ÛÞÝÍ ó Û«²± ¾ ½±² ½ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîî ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîî ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîî ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîî Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîî ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîî ÒÛÍÐ ó Ò» ¼ «³»½» ² Ó»» ² ú Ô ²¹» Þ» ± ìòë ï ï ðòîî ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ï ðòîî ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ÜÍÛñë ìòîð ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² Ò«³¾» ±º»½» êð Ü ª» ìòìð Ù»²» ²«³¾» íî б «±² ìëî Ûª»²²» ðòéì Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê çí îðòëè ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï éî ïëòçí ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ìì çòéí ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íî éòðè ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îí ëòðç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïè íòçè ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïì íòïð ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïï îòìí ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ïï îòìí ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ïð îòîï ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ç ïòçç ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï é ïòëë ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï é ïòëë ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ê ïòíí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ë ïòïï ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ë ïòïï ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòïï ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ì ðòèè ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ì ðòèè ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòèè ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòêê ÙÝÑÎ ó Ù±³ ±²»³ ½± ±² «³ Û»²¾» ¹ ë î í ðòêê ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± í ðòêê ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï í ðòêê ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í í ðòêê ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï î ðòìì ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï î ðòìì ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìì ÒÓÝÊ ó Ò ª ½«³»¼ ±½±²ª» ؼ í ï î ðòìì ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î î ðòìì ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìì ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î î ðòìì ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï î ðòìì ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìì ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï î ðòìì ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï î ðòìì ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î î ðòìì ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìì ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï î ðòìì ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìì ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï î ðòìì ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìì ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï î ðòìì ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîî ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ï ðòîî ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîî ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîî ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîî ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î

52 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëî Í ÌÛ ÒßÓÛ Õß ØËß ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðëñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ëòçòîðïí ÑÐ éíêîéïìóíìçïçìéô ²<» «µ ª» ô µ ª ó»µµ ± ô ²<»»²± ± ª ïðóïë ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ëòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìè ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîì ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîì ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ ï ðòîì ÒÛÔÙ ÐÛÔÙ Ò ª ½ ¹ ²»² øù»¹± Î º ² Ð ½ ¼ ö ì î ï ðòîì ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î ï ðòîì ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîì ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîì ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòì ïîòç ïçòî ïëòë ïëòê ïéòë ïëòç ïíòï ÜÍÛñë íòçç ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íèòð ïçòî ïêòï ïêòè ïìòð ïèòì ïèòï ïíòì íòçç Ò«³¾» ±º»½» ëé Ü ª» ìòìí Ù»²» ²«³¾» îç б «±² ìîë Ûª»²²» ðòéê Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê éì ïéòìï ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï êí ïìòèî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï íç çòïè ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íí éòéê ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íî éòëí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï îé êòíë ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îî ëòïè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï é ïòêë ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ê ïòìï ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ê ïòìï ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ê ïòìï ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ê ïòìï ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ë ïòïè ÙÊÎÜ ó Ù±³ ±²»³ ª ±»¼«²½«³ Ö$ ²» ô Û½ ± ô λ ½ ¼ ô Ê ² ¼» Ê ª» ú ݱ ë ïòïè ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ë ïòïè ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ë ïòïè ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ë ïòïè ËËÔÒ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ö í ï ë ïòïè ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ì ðòçì ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ì ðòçì ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ì ðòçì ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ì ðòçì ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï í ðòéï ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² í ðòéï ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï í ðòéï ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìé Ò ÙÚ ó Ò ½ ¹ ½ º± ³ Ô ²¹»óÞ» ± ú Í ³±²»² ö î ï î ðòìé Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï î ðòìé Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø î ðòìé ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìé ÝÞÑÜ ØÞÑÜ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Û²» ² ² Ù «²± ª ò ¾±¼ ² ½ Ù «²± ë í î ðòìé ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï î ðòìé ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìé ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï î ðòìé ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìé ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï î ðòìé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï î ðòìé ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìé Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï î ðòìé ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìé ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîì ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîì ËËßÝ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ª ò ½«øÕ$ ò Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîì ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîì ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîì ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîì ÍÌÐ ó Í «±» ²² ª ò ²» ½»¼»² øù «²± ² ÊòØ»«½µ Ø ³ ±² ì ï

53 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëí Í ÌÛ ÒßÓÛ Õß ØËß ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðëñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ëòçòîðïí ÑÐ éíêîèïèóíìçïéïîô ²<» «µ ª» ô»µµ ó µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² êòíòîðïì Ûß²ô ÒßÊ ã ò ï µ Ò ª ½«½ºò ª ± ô î µ Ò ª ½«½ºò «¾³«ô ï µ Ò ª ½«½ºò ª»² ô ÙÑÐÐ ã ò ì µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» ô ßÜÓ ã îôëï ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòê ïîòé ïèòð ïíòë ïìòé ïêòî ïëòë ïîòð ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ìêòí ïçòð ïìòë ïêòï ïíòï ïìòç ïèòï ïîòî íòçï Ò«³¾» ±º»½» éí Ü ª» ëòïé Ù»²» ²«³¾» íë б «±² ìëè Ûª»²²» ðòèì Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ëì ïïòéç ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ìç ïðòéð ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ìë çòèí ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îî ìòèð ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï îï ìòëç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îï ìòëç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïï îòìð ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ïð îòïè ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ïð îòïè ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ç ïòçé ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ç ïòçé ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ç ïòçé ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï è ïòéë ÒÔËÒ ó Ò ª ½««²¼ λ ½ ¼ ö ìòè î è ïòéë ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î è ïòéë ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² é ïòëí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± é ïòëí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï é ïòëí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï é ïòëí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï é ïòëí ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ê ïòíï ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ê ïòíï ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ê ïòíï ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ê ïòíï ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ê ïòíï ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ë ïòðç ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ì ðòèé ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ì ðòèé ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ì ðòèé ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòèé ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ì ðòèé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ì ðòèé ÒÍÞÔ ó Ò ½ «¾ ²» ؼ ö ë î ì ðòèé ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï í ðòêê Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòêê ÒÌÎ ó Ò ª ½«¼»² «Õ µ» ö ë í í ðòêê ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í í ðòêê ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í í ðòêê ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï í ðòêê ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï í ðòêê ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìì ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï î ðòìì ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï î ðòìì ßÔ Þ ó ß³ ± ¾ ½ Û ò ö ì î î ðòìì ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìì ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìì ÒÐÍÔ ó Ò ª ½«¼± ²½»± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìì ßÞ Ñ ßÞÎÌ ß½ ² ²» ¾ ±» Ù» ³ ² ö ë ï î ðòìì ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î î ðòìì ßÜÝÌ ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»² «³ øþ ú Ó ª ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòë î î ðòìì Ò ÒÝ ÒÍÌÍ Ò ½ ²½±² ½«Ù «²± ö îòè ï î ðòìì ÍÍÛÓ ó Í» ±»³ ²««³ øù «²± ÜòÙò Ó ²² ö ïòë î î ðòìì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ï ðòîî ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîî ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ï ðòîî ÐÍÇÓ ó Ð ½±²» ³³» ½ øø¼ Ô ²¹»óÞ» ± ë î ï ðòîî ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîî ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï ï ðòîî ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîî ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîî ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï ï ðòîî ÒßÞÑ ó Ò ª ½«¾±»² øý»ª» ؼ ì í ï ðòîî ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ï ðòîî Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîî Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîî ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ï ðòîî ÚÛÎ ó Ú « º«¹ Ô ²¹»óÞ» ± ú Õ ³³» ö ë î ï ðòîî ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í ï ðòîî ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîî ÛÒÝÐ ó ÛÒÝÇÑÒÑÐÍ Í Õ ³³» ï ðòîî ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ï ðòîî ÝÌËÓ ó Ý ³¾» «³ ¼ øþ»¾ ±² Ê ² Ø»«½µ ö í í ï ðòîî ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîî ÐÐÍÝ ó л«¼± «± ½ ª ò «¾½±² ½ øù «²± Ó±» ö ì ï ÜÍÛñë íòçï ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

54 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëì Í ÌÛ ÒßÓÛ ÊßÒÌÌßËÍÕÑÍÕ ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ ëðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðìñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ìòçòîðïí ÑÐ éíêììêðóíìèêëíéô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóîð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô µ ª ²»² ² ô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² êòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìë ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîí Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîí ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîí ÒÔËÒ ó Ò ª ½««²¼ λ ½ ¼ ö ìòè î ÜÍÛñë ìòïð ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ïèòí ïíòè ïèòê ïëòç ïëòì ïêòî ïêòë ïìòï ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íèòï ïçòì ïëòï ïêòê ïìòè ïçòï ïèòð ïìòï ìòïð Ò«³¾» ±º»½» ëë Ü ª» ìòíí Ù»²» ²«³¾» îé б «±² ìîê Ûª»²²» ðòéë Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê êç ïêòîð ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ëì ïîòêè ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ëí ïîòìì ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ëð ïïòéì ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íî éòëï ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îð ìòêç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïì íòîç ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïï îòëè ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ïð îòíë ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï è ïòèè ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï è ïòèè ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï é ïòêì ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï é ïòêì ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ë ïòïé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ì ðòçì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ì ðòçì ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ì ðòçì ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ì ðòçì ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçì ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï í ðòéð Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î í ðòéð ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéð Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòéð ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòéð ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² í ðòéð ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòéð ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìé ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï î ðòìé ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï î ðòìé ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í î ðòìé ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìé Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï î ðòìé ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÍÜÛÒ ó Í»²±» ±¾ ¼»²» øø¼ Õ ³³» ² Ô ²¹»óÞ» ± ú Õ ³³» ë í ï ðòîí ÍÌÛÐ ó ÍÌÛÐØßÒÑÜ ÍÝËÍ ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ï ðòîí ßÝØÌ ó ß½ ² ²» ò ºò ²± ³» ö ï í ï ðòîí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîí ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîí ÝÞÑÜ ØÞÑÜ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Û²» ² ² Ù «²± ª ò ¾±¼ ² ½ Ù «²± ë í ï ðòîí ÛÒÝÐ ó ÛÒÝÇÑÒÑÐÍ Í Õ ³³» ï ðòîí ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ±

55 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëê Í ÌÛ ÒßÓÛ ÊßÒÌÌßËÍÕÑÍÕ ÕÊÔ ßÔßÐò ïëð Ó Ì\\Ò Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðìñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ìòçòîðïí ÑÐ éíêìîèìóíìèêîïíô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô» ª ± «ô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± »² ª»» < µ ª ³«µ»»²¹» ô µ»² ïïòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëð ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòî ïìòè ïèòì ïçòð ïêòì ïéòç ïêòé ïêòê ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íïòê îðòð ïëòç ïéòî ïëòð ïçòê ïèòî ïëòè ìòíê Ò«³¾» ±º»½» ìï Ü ª» íòîê Ù»²» ²«³¾» îï б «±² ìïç Ûª»²²» ðòêï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïìë íìòêï ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïïê îéòêè ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îì ëòéí ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îð ìòéé ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ïè ìòíð ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïî îòèê ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï è ïòçï ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î è ïòçï ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòïç ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ì ðòçë ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ì ðòçë ÙÐËÓ ó Ù±³ ±²»³ «³ «³ øù «²± λ ½ ¼ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòë ï ì ðòçë ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï í ðòéî ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï í ðòéî Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòéî ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéî ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï í ðòéî ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìè ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î î ðòìè ÐÞ Ñ ßÞÎÌ Ð ³³± ¼ «³ ¾ ±» øù» ³ ² Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìè ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î î ðòìè ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï î ðòìè ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìè ÝÐËÔ ó Ý ±²» «½ Ó» µ±³³» ë í î ðòìè ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìè ÛÒÝÐ ó ÛÒÝÇÑÒÑÐÍ Í Õ ³³» î ðòìè ÙÝÑÎ ó Ù±³ ±²»³ ½± ±² «³ Û»²¾» ¹ ë î î ðòìè ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î î ðòìè ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìè ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ï ðòîì ÍÌÛÐ ó ÍÌÛÐØßÒÑÜ ÍÝËÍ ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîì ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîì ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîì ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í ï ðòîì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîì Ò ÙÚ ó Ò ½ ¹ ½ º± ³ Ô ²¹»óÞ» ± ú Í ³±²»² ö î ï ï ðòîì ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîì ÒßßÒ ó Ò ª ½«²¹«Ù «²± ö ë í ï ðòîì ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîì ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîì ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ÜÍÛñë ìòíê ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

56 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëë Í ÌÛ ÒßÓÛ ÊßÒÌÌßËÍÕÑÍÕ ÕÊÔ ßÔßÐò ïëð Ó Ô\ÒÌÛÛÒ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðìñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ìòçòîðïí ÑÐ éíêìðîíóíìèêïììô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µ µ ª ³«µ»»²¹» ô µ»² ïïòíòîðïì ÛßÒô ßÜÓ ã îôëð ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòì ïìòð ïéòé ïêòì ïëòð ïéòî ïêòï ïìòì ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ìðòê ïçòë ïìòç ïêòî ïìòë ïèòê ïèòì ïìòç ìòïè Ò«³¾» ±º»½» êê Ü ª» ìòëè Ù»²» ²«³¾» íï б «±² ìîè Ûª»²²» ðòéê Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î ï ðòîí ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï ï ðòîí ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîí ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ï ðòîí ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîí ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ï ðòîí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîí ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï ï ðòîí ÜÝÑÌ ó Ü ¼» ³ ½±²»² øù «²±» Êò Ø»«½µ Ó ²² ö ì ï ï ðòîí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÝÌËÓ ó Ý ³¾» «³ ¼ øþ»¾ ±² Ê ² Ø»«½µ ö í í ï ðòîí ÒßßÒ ó Ò ª ½«²¹«Ù «²± ö ë í ï ðòîí ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîí ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ÜÍÛñë ìòïè ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² çí îïòéí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï êî ïìòìç ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î íë èòïè ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï îç êòéè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îð ìòêé ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïë íòëð ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïð îòíì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ïð îòíì ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ç îòïð ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï é ïòêì ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í é ïòêì ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï é ïòêì ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ê ïòìð ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ê ïòìð ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ê ïòìð ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ë ïòïé ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ë ïòïé ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ì ðòçí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ì ðòçí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ì ðòçí ÜÐÛÎ ó Ü ¼» ³» «øù «²± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ ú ò ö ë ï í ðòéð ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòéð Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø í ðòéð Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòéð ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï í ðòéð ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² í ðòéð ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòéð ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï í ðòéð ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î í ðòéð ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î í ðòéð ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î í ðòéð ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î í ðòéð ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï î ðòìé Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î î ðòìé ÛÞÝÍ ó Û«²± ¾ ½±² ½ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìé ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìé ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìé ÙÊÎÜ ó Ù±³ ±²»³ ª ±»¼«²½«³ Ö$ ²» ô Û½ ± ô λ ½ ¼ ô Ê ² ¼» Ê ª» ú ݱ î ðòìé ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï î ðòìé ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìé ÒÔËÒ ó Ò ª ½««²¼ λ ½ ¼ ö ìòè î î ðòìé ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í î ðòìé ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï ï ðòîí ßËÙÎ ó ß«½±» ¹ ²«øÛ ò Í ³±²»² ö îòç ï ï ðòîí ÐÞ Ñ ßÞÎÌ Ð ³³± ¼ «³ ¾ ±» øù» ³ ² Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîí ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ï ðòîí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï

57 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíêí Í ÌÛ ÒßÓÛ ÊßÒÌÌßËÍÕÑÍÕ ÐÑ ÕßÍÔò ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðìñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ìòçòîðïí ÑÐ éíêìëîèóíìèëëèêô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µ ² ª»» < µ ª ³«µ»»²µµ ô µ»² ïçòíòîðïì Ûß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïëòì èòð ïìòç èòê ïëòï ïïòê ïïòê ïïòé ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ìðòì ïêòë ïîòï ïìòð çòî ïëòê ïéòï ïðòç íòìç Ò«³¾» ±º»½» ìð Ü ª» íòéç Ù»²» ²«³¾» îí б «±² ìîî Ûª»²²» ðòéï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê çë îîòëï ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï éê ïèòðï ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ìç ïïòêï ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î ìï çòéî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï íð éòïï ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï îð ìòéì ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ïì íòíî ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ïî îòèì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ïï îòêï ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïð îòíé ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï é ïòêê ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ì ðòçë ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ì ðòçë ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ì ðòçë ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î í ðòéï ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï í ðòéï ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î í ðòéï ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í í ðòéï ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î í ðòéï ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï î ðòìé ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìé ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìé ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìé ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìé ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï î ðòìé ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï î ðòìé ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î î ðòìé ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» ï ðòîì ËÞ Ý ó Ë ² ¾ ½» øõ$ ²¹ ݱ³ 8» ö í ï ï ðòîì ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîì ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîì ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï ï ðòîì ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîì ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîì ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ï ðòîì ÛÞÑÌ ó Û«²± ¾± «º± ³ É ¼ô Ò*» óí½»³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÜÐÍÌ ó Ü ½±»»«¼±» ¹» øø¼ ر«µ» Õ»» ö ì ï ï ðòîì ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîì ÝÓÛÒ ó Ý ½ ±» ³»²»¹ ² ² Õ$ ²¹ ö î ï ÜÍÛñë íòìç ¼»¹ ¼ ±² ³±¼»» ± ¹ ² ½ ± «±² ± ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

58 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíêì Í ÌÛ ÒßÓÛ ÊßÒÌÌßËÍÕÑÍÕ ÐÑ ÕßÍÔò ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðìñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ìòçòîðïí ÑÐ éíêìêððóíìèëìéìô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µ ² «² «³ µ ª ³«µ»»²¹» ô µ»² îðòíòîðïì Ûß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïïòè êòç çòð êòë ïíòë çòé éòç èòé ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ëéòî ïíòì êòè ïðòí éòð ïêòê ïîòë êòï îòèì Ò«³¾» ±º»½» ìî Ü ª» íòíê Ù»²» ²«³¾» îì б «±² ìîì Ûª»²²» ðòêî Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïìè íìòçï ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î êî ïìòêî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ëê ïíòîï ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ëð ïïòéç ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ïí íòðé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ïí íòðé ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïï îòëç ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î é ïòêë ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï é ïòêë ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ë ïòïè ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ì ðòçì ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ì ðòçì ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï í ðòéï ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î í ðòéï ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï í ðòéï ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìé ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìé ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÐÌÔß ó Ð ²± ¼ «³ ²½»± «³øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìé ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í î ðòìé ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìé ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìé ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï î ðòìé ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîì Ý Î ó Ý ½ ±» Þ «² ú Ø» ¾ «¼ ë î ï ðòîì ÐÌÑÛ ó Ð ²± ¼ «³ ±» «øý»ª»óû α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ìòè í ï ðòîì ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ ï ðòîì ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ï ðòîì ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» ï ðòîì ÍÌÛÐ ó ÍÌÛÐØßÒÑÜ ÍÝËÍ ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîì ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîì ßÔ Î ó ß«½±» øû ò α ² Ø» ö ì ï ï ðòîì ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîì ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ÒÌÎ ó Ò ª ½«¼»² «Õ µ» ö ë í ï ðòîì ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîì ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ï ðòîì ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîì ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîì ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîì ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï ï ðòîì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ï ðòîì ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ÜÍÛñë îòèì ¼»¹ ¼ ±² ¹ ± ¹ ² ½ ± «±² ³±¼»» ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

59 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíêë Í ÌÛ ÒßÓÛ ÊßÒÌÌßËÍÕÑÍÕ ÐÑ ÕßÍÔò ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðìñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ìòçòîðïí ÑÐ éíêìééëóíìèëîíîô ²<» «µ ª» ô µ ª ó µ ± ± ô ²<»»²± ± ª îðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô µ ± ² ô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îðòíòîðïì Ûß²ô ÙÑÓÐ ã ò î µ Ù±³ ±²»³ ½ºò ò ² î Ö«³ J µµ ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïìòè éòê ïìòî éòð ïëòî ïïòê ïðòê ïïòé ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íçòç ïëòé ïðòí ïíòé èòì ïëòì ïêòë çòè íòìî Ò«³¾» ±º»½» ìð Ü ª» íòêë Ù»²» ²«³¾» îë б «±² ìîê Ûª»²²» ðòêç Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðð îíòìé ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï èê îðòïç ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï êí ïìòéç ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î íê èòìë ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ïé íòçç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïé íòçç ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ïë íòëî ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ïì íòîç ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ïð îòíë ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î é ïòêì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï é ïòêì ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ê ïòìï ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ë ïòïé ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ì ðòçì ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ì ðòçì ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéð ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï í ðòéð ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìé ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î î ðòìé ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ î ðòìé ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìé ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î î ðòìé ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» ï ðòîí ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîí ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîí ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ï ðòîí ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ï ðòîí ÍÌÛÐ ó ÍÌÛÐØßÒÑÜ ÍÝËÍ ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï ï ðòîí ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï ï ðòîí ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ï ðòîí ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîí ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîí ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ï ðòîí ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ï ðòîí ÚÍßÈ ó Ú ««±² ½ Î ¾»² ± ö ë í ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÚßÎÝ ó Ú ¹ ½«øÛ»²¾» ¹ Ý»ª» ª ò ½«ö ë î ï ðòîí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ÜÍÛñë íòìî ¼»¹ ¼ ±² ³±¼»» ± ¹ ² ½ ± «±² ± ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

60 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííé Í ÌÛ ÒßÓÛ ÎÑÊßÒ ÛÓ ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðêñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± êòçòîðïí ÑÐ éíééìéíóíìíçêçðô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïðóîð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²² ««ô µ»² îïòîò îðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëí ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòç ïìòé ïéòè ïèòì ïêòì ïéòë ïêòê ïìòí ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íêòí ïçòé ïêòð ïéòð ïëòï ïçòí ïèòí ïëòî ìòíí Ò«³¾» ±º»½» êì Ü ª» ìòìê Ù»²» ²«³¾» íî б «±² ììî Ûª»²²» ðòéì ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ï ðòîí Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîí ÙßÒÙ ó Ù±³ ±²»³ ²¹««³ øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ö í ï ï ðòîí ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÛÞÑß ó Û«²± ¾±»± ² Ô ²¹»óÞ» ± ú Ò*» óí½»³ ï ðòîí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîí ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ï ðòîí ÒÝ Ò ó Ò ª ½«½ ²½ øû ò Î º ² Ð ½ ¼ ö í ï ï ðòîí ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîí ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ÜÍÛñë ìòíí ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïîç îçòïç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï îç êòëê ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï îè êòíí ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îí ëòîð ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îí ëòîð ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í îð ìòëî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïç ìòíð ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïì íòïé ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïï îòìç ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ç îòðì ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ç îòðì ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² è ïòèï ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï è ïòèï ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï é ïòëè ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² é ïòëè ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ê ïòíê ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ê ïòíê ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ë ïòïí ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï ì ðòçð ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçð ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ì ðòçð ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î í ðòêè ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î í ðòêè ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î í ðòêè ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï í ðòêè ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï í ðòêè ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ í ðòêè ßËÐÚ ßÒ Ê ß«½±» º ºº ² øî» ² ½ Õ ³³» ì î í ðòêè ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìë ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìë ÒÛÈ ó Ò ª ½ Õ$ ²¹ ö í ï î ðòìë Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï î ðòìë Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø î ðòìë ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î î ðòìë ÞÐÎÑ ó Þ ½ ±½» Ô ²¹»óÞ» ± ú Ó±» ö ë ï î ðòìë ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï î ðòìë ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìë ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï î ðòìë ÛÍÑÎ ó Û»³ ±» Õ$ ²¹ ö ì î î ðòìë ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìë ÐØÛÔ ßÜØÛ Ð ³³± ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë î ï ðòîí ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ï ðòîí ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîí ÍßÒÙ ó Í ²¹«Õ$ ²¹ ö ì ï

61 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííè Í ÌÛ ÒßÓÛ ÎÑÊßÒ ÛÓ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðëñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± êòçòîðïí ÑÐ éíééîèêóíìíçììèô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô ª ²² ««ô µ»² îïò îòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìë ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîî ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï ï ðòîî ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîî ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîî ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ÜÍÛñë ìòìï ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòì ïëòð ïéòë ïçòî ïêòé ïçòï ïêòè ïëòç ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íîòí îðòð ïêòí ïéòì ïëòî ïçòé ïèòð ïëòë ìòìï Ò«³¾» ±º»½» ëî Ü ª» íòëì Ù»²» ²«³¾» îë б «±² ììç Ûª»²²» ðòêî Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê îðç ìêòëë ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï îè êòîì ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í îí ëòïî ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îï ìòêè ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îð ìòìë ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ïè ìòðï ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ïî îòêé ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ç îòðð ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ç îòðð ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï è ïòéè ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï é ïòëê ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï é ïòëê ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î é ïòëê ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ë ïòïï ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ë ïòïï ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ì ðòèç ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòèç ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ì ðòèç ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î í ðòêé ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î í ðòêé ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêé ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï í ðòêé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìë ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìë Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï î ðòìë ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í î ðòìë Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø î ðòìë ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìë ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï î ðòìë ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í ï ðòîî ÒÐÍÔ ó Ò ª ½«¼± ²½»± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîî ÒÎÛÝ ó Ò ½»½ Ø ² ½ ² Î ¾»² ± ö í î ï ðòîî ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîî ÍÌßÍ ó Í «±²»»½» ë í ï ðòîî ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîî ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîî ÓßÇß ó ÓßÇßÓßÛß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîî ÞÐÎÑ ó Þ ½ ±½» Ô ²¹»óÞ» ± ú Ó±» ö ë ï ï ðòîî ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîî ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîî ÝÌÎÍ ó ï ðòîî ÝÇÓÞ ó ÝÇÓÞÛÔÔß Ýòß¹ ¼ ï ðòîî ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîî ÛÛÔÙ ó Û²½ ±²»³» ¹ ²»²» øõ ³³» ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ú Ó ²² ë í ï ðòîî ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï ï ðòîî ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîî ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîî ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ï ðòîî ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï

62 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïííç Í ÌÛ ÒßÓÛ ÓËËÎÑÔß ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíêëîéëóíìîèðíçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²² ««ô µ»² îéòîò îðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôêî ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòç ïíòç ïçòï ïêòè ïëòç ïêòê ïêòî ïìòì ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íìòí îðòð ïêòð ïéòï ïìòì ïçòë ïèòí ïëòð ìòðé Ò«³¾» ±º»½» íç Ü ª» íòëè Ù»²» ²«³¾» ïç б «±² ìíè Ûª»²²» ðòêè Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðï îíòðê ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï èî ïèòéî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ëê ïîòéç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ëð ïïòìî ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ìî çòëç ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïê íòêë ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïë íòìî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ç îòðë ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ê ïòíé ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ê ïòíé ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ë ïòïì ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ë ïòïì ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòïì ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ë ïòïì ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï í ðòêè ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï î ðòìê ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìê ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï î ðòìê ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìê ÚÐÎË ó Ú ¹ «³»² Ô ²¹»óÞ» ± ô رº³ ²² ú É» «³ ² رº³ ²² ú ò î ðòìê ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìê ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ï ðòîí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîí ÐÐÍÝ ó л«¼± «± ½ ª ò «¾½±² ½ øù «²± Ó±» ö ì ï ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï ï ðòîí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí Ò ÙÚ ó Ò ½ ¹ ½ º± ³ Ô ²¹»óÞ» ± ú Í ³±²»² ö î ï ï ðòîí ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîí ÙÍØÑ ó Ù»» ½ ±»²º» ¼ øø¼ Ô ²¹»óÞ» ± ú Ó»» ² ö ë î ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîí ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ï ðòîí ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîí ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ÜÍÛñë ìòðé ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

63 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíìð Í ÌÛ ÒßÓÛ ÓËËÎÑÔß ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíêìçëðóíìîéèêêô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô µ ª µµ± ²»² ² ô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îèòîò îðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëð ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòî ïíòé ïçòê ïêòð ïëòï ïéòí ïëòè ïíòð ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îíòë îðòð ïéòê ïéòî ïêòî ïèòî ïèòè ïëòé ìòïè Ò«³¾» ±º»½» îç Ü ª» íòíð Ù»²» ²«³¾» ïë б «±² ìíí Ûª»²²» ðòêè Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïíë íïòïè ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï êè ïëòéð ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï êî ïìòíî ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î íî éòíç ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î îé êòîì ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï îé êòîì ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïê íòéð ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïì íòîí ÚÐÎË ó Ú ¹ «³»² Ô ²¹»óÞ» ± ô رº³ ²² ú É» «³ ² رº³ ²² ú ò ïð îòíï ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ê ïòíç ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ë ïòïë ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ì ðòçî ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ì ðòçî ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï í ðòêç ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï í ðòêç ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìê ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìê ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ï ðòîí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîí ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîí ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ï ðòîí ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîí ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ÜÍÛñë ìòïè ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

64 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíìï Í ÌÛ ÒßÓÛ ÓËËÎÑÔß ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíêìéèëóíìîéêìèô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ìðóëð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îèòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìé ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòë ïìòè ïèòê ïçòí ïéòî ïèòç ïêòé ïéòë ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îêòê îðòð ïëòé ïéòí ïëòî ïçòé ïéòé ïëòï ìòìî Ò«³¾» ±º»½» íè Ü ª» íòðì Ù»²» ²«³¾» ïç б «±² ìïç Ûª»²²» ðòëè Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïêí íèòçð ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïïç îèòìð ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïç ìòëí ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïì íòíì ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïì íòíì ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ïð îòíç ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ç îòïë ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï è ïòçï ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ê ïòìí ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ê ïòìí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ë ïòïç ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçë ÚÐÎË ó Ú ¹ «³»² Ô ²¹»óÞ» ± ô رº³ ²² ú É» «³ ² رº³ ²² ú ò í ðòéî ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï í ðòéî ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìè ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï î ðòìè ÙÐÜÐ ó Ù±³ ±²»³»«¼± ««³ λ ½ ¼ î ðòìè ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìè ÐÌÐÛ ó Ð ²± ¼ «³» ¹ øþ «² ú Ø» ¾ «¼ α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë î î ðòìè ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï î ðòìè ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìè ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìè ÝÌËÓ ó Ý ³¾» «³ ¼ øþ»¾ ±² Ê ² Ø»«½µ ö í í î ðòìè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï î ðòìè ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìè ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìè ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ï ðòîì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîì ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ï ðòîì ÍßÒÙ ó Í ²¹«Õ$ ²¹ ö ì ï ï ðòîì ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîì Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîì ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîì ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîì ÛÚßÞ ó Û«²± º ¾ øû»²¾» ¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ë í ï ðòîì ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ï ðòîì ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ï ðòîì ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîì ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ÜÍÛñë ìòìî ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

65 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíìî Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÌ\Ö\ÍÕÑÍÕ ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíëêëïïóíìîêìíçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª îðóíð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô µ ª µµ± ²»² ² ô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îèòîò îðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìí ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ï ðòîí ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîí Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ÜÍÛñë ìòîð ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòè ïìòë ïèòé ïéòë ïêòí ïèòí ïêòí ïëòï ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íðòí ïçòé ïêòê ïéòí ïìòç ïçòì ïèòí ïëòï ìòîð Ò«³¾» ±º»½» ëî Ü ª» ìòðç Ù»²» ²«³¾» îè б «±² ìîè Ûª»²²» ðòéî Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê çç îíòïí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï êî ïìòìç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ëí ïîòíè ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï íè èòèè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îê êòðé ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïç ìòìì ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïì íòîé ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ç îòïð ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï é ïòêì ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï é ïòêì ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï é ïòêì ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ê ïòìð ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ê ïòìð ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ë ïòïé ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ë ïòïé ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòçí ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ì ðòçí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ì ðòçí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòéð ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í í ðòéð ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î í ðòéð ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï í ðòéð ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² î ðòìé ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìé Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï î ðòìé ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìé Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø î ðòìé ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìé ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í î ðòìé ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï î ðòìé ÐÌÑÛ ó Ð ²± ¼ «³ ±» «øý»ª»óû α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ìòè í î ðòìé ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï î ðòìé ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï î ðòìé ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ï ðòîí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîí ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÝÖßÎ ó Ý ª ² ²»º» øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý º± ¼ ú Ó ²² ë î ï ðòîí ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîí ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ï ðòîí ÛÞÑß ó Û«²± ¾±»± ² Ô ²¹»óÞ» ± ú Ò*» óí½»³ ï ðòîí ØÞÑÜ ó Ø ²¼³ ²² ¾±¼ ² ½ øû²» ²» Ù «²± Õ±½ ±»µ ú Õ ª ½ ë í ï ðòîí ÛÝÐÓ ó Û²½ ±²± ³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ì î ï ðòîí ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ï ðòîí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾»

66 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíìí Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÌ\Ö\ÍÕÑÍÕ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíëêðîðóíìîêéðçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª íð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µµ ª± ³ ±µ»²»²¹»»² «² «³ ô µ»² îèòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôìè ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòé ïëòð ïèòð ïçòë ïéòì ïéòë ïêòë ïèòè ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îéòð îðòð ïëòï ïéòì ïëòï ïçòç ïêòì ïìòé ìòìë Ò«³¾» ±º»½» îç Ü ª» ïòçè Ù»²» ²«³¾» ïè б «±² ëìì Ûª»²²» ðòìï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê íïè ëèòìê ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïìç îéòíç ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïð ïòèì ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï è ïòìé ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ë ðòçî ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ë ðòçî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ë ðòçî ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ë ðòçî ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ì ðòéì ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòëë ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í í ðòëë ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï í ðòëë ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï í ðòëë ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï í ðòëë ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòíé ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï î ðòíé ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòíé ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòíé ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòíé ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòïè ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòïè ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòïè Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòïè ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòïè ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòïè ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòïè ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòïè ÝÍ Ô ó Ý ±²» ½«øÛ ò Ý»ª» ö ìòë ï ï ðòïè Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòïè ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ÜÍÛñë ìòìë ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

67 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíìì Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÌ\Ö\ÍÕÑÍÕ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíëëçîïóíìîêëëêô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²<»»²± ± µµ ª± ³ ±µ»²»²¹»»² «² «³ ô µ»² îèòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôéí ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòë ïëòð ïèòî ïèòè ïéòî ïéòë ïêòê ïèòð ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îéòì îðòð ïëòê ïéòë ïëòî ïçòç ïéòì ïëòî ìòìï Ò«³¾» ±º»½» íë Ü ª» îòêî Ù»²» ²«³¾» îð б «±² ìíë Ûª»²²» ðòëï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê îîï ëðòèð ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïðï îíòîî ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ïç ìòíé ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïí îòçç ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïï îòëí ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï è ïòèì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î é ïòêï ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ê ïòíè ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçî ÛÍËÓ ó Û²½ ±²± «¾³ ²«Õ ³³» ú λ ½ ¼ ö ë ï ì ðòçî ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ì ðòçî ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ì ðòçî ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ì ðòçî ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï í ðòêç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï î ðòìê ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í î ðòìê ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï î ðòìê ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîí ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ï ðòîí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîí Ò ÚÎ ó Ò ½ º «««³ øõ$ ²¹ Ù «²± ª òº «««³ ö î ï ï ðòîí ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîí ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîí ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ï ðòîí ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ÜÍÛñë ìòìï ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

68 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëé Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÌ\Ö\ÍÕÑÍÕ ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíëìðèêóíìîëìêëô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª íðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îïòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôêï ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòê ïîòç ïéòê ïêòï ïëòí ïêòê ïìòè ïíòç ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë îéòð ïèòè ïíòë ïëòé ïìòè ïèòî ïêòè ïïòç ìòïë Ò«³¾» ±º»½» éð Ü ª» ìòíí Ù»²» ²«³¾» íï б «±² ìîí Ûª»²²» ðòéï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðì îìòëç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï èî ïçòíç ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï îé êòíè ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îé êòíè ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïç ìòìç ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïê íòéè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïð îòíê ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î è ïòèç ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï é ïòêë ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï é ïòêë ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ê ïòìî ËËÔÒ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ö í ï ë ïòïè ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ë ïòïè ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïè ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ì ðòçë ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ì ðòçë ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ì ðòçë ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ì ðòçë ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î í ðòéï ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î í ðòéï ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï í ðòéï ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï í ðòéï ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î í ðòéï ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï í ðòéï ÚßÎÝ ó Ú ¹ ½«øÛ»²¾» ¹ Ý»ª» ª ò ½«ö ë î î ðòìé ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìé ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï î ðòìé ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í î ðòìé ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í î ðòìé ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìé ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï î ðòìé ÜÐÛÎ ó Ü ¼» ³» «øù «²± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ ú ò ö ë ï î ðòìé ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìé ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î î ðòìé ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï î ðòìé ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìé ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìé ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìé ÚÝÎÍ ó Ú ««½ ²» ª øþ»¾ò Ô ²¹»óÞ» ±» Õ ³³» ö ë î î ðòìé ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ï ðòîì ÒÓÝÊ ó Ò ª ½«³»¼ ±½±²ª» ؼ í ï ï ðòîì ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ï ðòîì ÒÐßÛ ó Ò ½» ½» øù «²± Ù «²± ² ª ² Ø»«½µ ö îòë ï ï ðòîì ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîì ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîì ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î ï ðòîì ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ï ðòîì ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÐÐÍß ó Ð ½±²»»«¼ ²¹ ½ øô ²¹»óÞ» ± ݱ ö í î ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîì ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ï ðòîì ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîì Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîì ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í ï ðòîì ÝÞÑÜ ØÞÑÜ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Û²» ² ² Ù «²± ª ò ¾±¼ ² ½ Ù «²± ë í ï ðòîì ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîì ÝØØß ó Ý ³» ²²«½ øõ µ» Ý ² ±² ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîì ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ï ðòîì Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîì Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîì ÛÊËÔ ó Û²½ ±²»³ ª«¹» Õ ³³» ª ò ª«¹» ë í ï ðòîì ÚÝÎÐ ÚÎËÓ Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³ò ò «³»² øõ$ ò Ô ²¹»óÞ» ò» Þ«µ ò ö ì ï ï ðòîì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ï ðòîì ÙÊÎÜ ó Ù±³ ±²»³ ª ±»¼«²½«³ Ö$ ²» ô Û½ ± ô λ ½ ¼ ô Ê ² ¼» Ê ª» ú ݱ ï ðòîì Ø ÐÑ ó Ø ÐÐÑÜÑÒÌß Ô ²¹»óÞ» ± ò Ó»» ² ú É µ± µ ï ðòîì ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï ï ðòîì ÒÝ Ò ó Ò ª ½«½ ²½ øû ò Î º ² Ð ½ ¼ ö í ï ï ðòîì ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîì Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ÜÍÛñë ìòïë ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

69 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëè Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÌ\Ö\ÍÕÑÍÕ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíëíèéìóíìîëêðçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ïð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõô µµ< µ ª ³«µ» ² ô µ»² ïíòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôêð ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ÜÍÛñë íòçî ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïéòè ïíòï ïçòï ïìòé ïêòí ïêòê ïêòï ïíòë ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íîòë ïéòï ïìòì ïêòê ïìòé ïèòé ïèòì ïíòç íòçî Ò«³¾» ±º»½» ìé Ü ª» íòçí Ù»²» ²«³¾» îì б «±² ìíì Ûª»²²» ðòéï Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðí îíòéí ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï èé îðòðë ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íë èòðê ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï îè êòìë ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï îë ëòéê ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î îî ëòðé ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï îð ìòêï ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ïë íòìê ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïî îòéê ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï é ïòêï ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï é ïòêï ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ê ïòíè ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ë ïòïë ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ë ïòïë ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ë ïòïë ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î í ðòêç ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòêç ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î í ðòêç ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòêç ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìê ËËÔÒ ó Ë ² «² øò ½ ò ݱ³ 8» ö í ï î ðòìê ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î î ðòìê ÍÎÐ ÍÍÔÛ Í «± ²² Û»²¾» ¹ ö ì ï î ðòìê ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï î ðòìê ÐÌÔß ó Ð ²± ¼ «³ ²½»± «³øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìê ÚÚÝÑ ó Ú ¹ º± ³ ½±² ½ øû»²¾» ¹ É ³ ú α«²¼ ë î î ðòìê ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï î ðòìê ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìê ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìê ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìê ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï î ðòìê ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î ï ðòîí ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² ï ðòîí ÛÒÝÐ ó ÛÒÝÇÑÒÑÐÍ Í Õ ³³» ï ðòîí ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîí ÝÓÛÒ ó Ý ½ ±» ³»²»¹ ² ² Õ$ ²¹ ö î ï ï ðòîí ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÝÞÑÜ ØÞÑÜ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Û²» ² ² Ù «²± ª ò ¾±¼ ² ½ Ù «²± ë í ï ðòîí ÛÓÌÎ ÛÐÌÜ Û«²± ³«½ ½± Õ µ» ª ò ¼»² «Ò±»» Ô ²¹»óÞ» ± ë í ï ðòîí Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîí ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î ï ðòîí ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í ï ðòîí ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîí ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î ï ðòîí ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ï ðòîí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÙÊÎÜ ó Ù±³ ±²»³ ª ±»¼«²½«³ Ö$ ²» ô Û½ ± ô λ ½ ¼ ô Ê ² ¼» Ê ª» ú ݱ ï ðòîí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹

70 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëç Í ÌÛ ÒßÓÛ ÐÛÌ\Ö\ÍÕÑÍÕ ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ÑÐ éíëíéëèóíìîëéíçô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª íðóìð ½³ô ª «²±»««±µµ ô ª ± «õõõô µµ< µ ª µµ± ² ô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² îïò íòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëð ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ÜÍÛñë ìòðè ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòé ïíòì ïèòè ïêòê ïéòï ïêòè ïëòê ïëòè ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íðòð îðòð ïíòè ïêòé ïìòî ïçòð ïèòî ïìòê ìòðè Ò«³¾» ±º»½» ìì Ü ª» íòéî Ù»²» ²«³¾» îì б «±² ìîé Ûª»²²» ðòêè Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïðë îìòëç ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï èê îðòïì ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ëì ïîòêë ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î íë èòîð ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï îî ëòïë ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ïè ìòîî ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ïé íòçè ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï è ïòèé ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï è ïòèé ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï é ïòêì ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï é ïòêì ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ë ïòïé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ë ïòïé ÛÞÑÌ ó Û«²± ¾± «º± ³ É ¼ô Ò*» óí½»³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòéð ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòéð ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï í ðòéð Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï í ðòéð ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î í ðòéð ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î í ðòéð ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î î ðòìé ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï î ðòìé ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î î ðòìé ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìé ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï î ðòìé ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìé ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìé ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ï ðòîí ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ï ðòîí ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ï ðòîí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí Ð ÒË ó Ð ÒÒËÔßÎ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí ÒÔËÒ ó Ò ª ½««²¼ λ ½ ¼ ö ìòè î ï ðòîí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßËßÔ ó ß«½±» ¹»² øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîí ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîí Û ÓÐ ó Û«²± ³ ½ Ò*» óí½»³ ß» ú Ô ²¹»óÞ» ± ² ß» ú ò ö ë î ï ðòîí ÛÌÛÒ ó Û«²±»²» øù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ؼ ² ͽ ³ ¼ ú ö ë ï ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î ï ðòîí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î

71 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíïç Í ÌÛ ÒßÓÛ ÑÍÍßËÍÕÑÍÕÛÒ ÕÊÔ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îîñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ïçòèòîðïí Ö±Ðô ÑÐ éíìïìêîóíìïëêìëô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»«ðôîë ³ñ ô ª ± «õõô ª»¼» < ª< <² «³«ô Ñ «µ± µ»² ª± ³ ± ²ò ïëð ³ <ª ²ô µ ±µ»² «µ««µ ²ò îë ³ ª ²ô µ»² ïíòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îô ìê ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîì ÝÍ Ô ó Ý ±²» ½«øÛ ò Ý»ª» ö ìòë ï ï ðòîì Ý Î ó Ý ½ ±» Þ «² ú Ø» ¾ «¼ ë î ï ðòîì ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ï ðòîì ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ÜÍÛñë íòëê ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïëòê èòè ïëòî çòî ïëòë ïíòî ïíòç ïïòè ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íçòí ïìòê ïïòê ïìòë ïðòî ïéòé ïéòð ïðòë íòëê Ò«³¾» ±º»½» ëî Ü ª» íòèè Ù»²» ²«³¾» îê б «±² ìïè Ûª»²²» ðòêè Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïíé íîòéè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï êí ïëòðé ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íî éòêê ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î îç êòçì ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ïê íòèí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ïë íòëç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïí íòïï ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïð îòíç ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ç îòïë ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï é ïòêé ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ê ïòìì ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ê ïòìì ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ì ðòçê ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ì ðòçê ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ì ðòçê ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ì ðòçê ßÜØÛ ó ß½ ² ² ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Ó±²²» Ô ²¹»óÞ» ± ú Û½ ± ö ë î ì ðòçê ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î í ðòéî ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ í ðòéî ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï í ðòéî Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï í ðòéî ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï í ðòéî ÓÝ Î ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» Ýòßòß¹ ¼ ª ò ½ ½ ö ìòî ï í ðòéî ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» î ðòìè ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìè ÙÝÔß ó Ù±³ ±²»³ ½ ª «³ Û ò ö ë ï î ðòìè ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìè ÓÝÝÑ ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» ß¹ ¼ ª ò½±² ½ «³ øî º Ê ² Ø»«½µ ö ìòë ï î ðòìè ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î î ðòìè ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìè ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìè ßË Í ó ß«½±» ²¼ ½ øñòó$» Í ³±²»² ö ë ï ï ðòîì ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ï ðòîì ÒÎØÇ ó Ò ª ½«²½ ±½» Õ$ ²¹ ö ì í ï ðòîì ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ ï ðòîì ÎÍ Ò ó λ ³» ²«øÙ»¹± Õ±½ ±»µ ú Í ±» ³» ö ìòè ï ï ðòîì ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï ï ðòîì ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î ï ðòîì ÍÌÛÐ ó ÍÌÛÐØßÒÑÜ ÍÝËÍ ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîì ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÚÚÝÑ ó Ú ¹ º± ³ ½±² ½ øû»²¾» ¹ É ³ ú α«²¼ ë î ï ðòîì ÛÛÈ ó Û«²±» ¹«øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Î ¾»² ± ö ë î ï ðòîì ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ï ðòîì ÛÞÑß ó Û«²± ¾±»± ² Ô ²¹»óÞ» ± ú Ò*» óí½»³ ï ðòîì ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï ï ðòîì ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîì ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï

72 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîð Í ÌÛ ÒßÓÛ ÑÍÍßËÍÕÑÍÕÛÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îîñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ïçòèòîðïí ֱРú ÑÐ éíìïïððóíìïëêìðô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»«ðôî ³ñ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïìòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôéð ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïêòî ïðòí ïêòð ïïòê ïëòë ïìòï ïìòë ïîòï ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîì ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîì ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîì ÜÓÑÒ ó Ü ±³ ³±² º± ³ Õ$ ²¹ ö ì î ï ðòîì ÝÍ Ô ó Ý ±²» ½«øÛ ò Ý»ª» ö ìòë ï ï ðòîì ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï ï ðòîì Ý Î ó Ý ½ ±» Þ «² ú Ø» ¾ «¼ ë î ï ðòîì ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ÜÍÛñë íòêï ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ± Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íçòí ïìòì ïîòé ïëòë ïïòê ïçòî ïéòï ïïòì íòêï Ò«³¾» ±º»½» ëê Ü ª» íòçí Ù»²» ²«³¾» îé б «±² ìïè Ûª»²²» ðòêè Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïìí íìòîï ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ëï ïîòîð ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï íí éòèç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íð éòïè ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ïê íòèí ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î ïê íòèí ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïì íòíë ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ç îòïë ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ç îòïë ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï é ïòêé ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ê ïòìì ßËßÔ ó ß«½±» ¹»² øù «²± Õ ³³» ö ì î ê ïòìì ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ê ïòìì ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòîð ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçê ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» í ðòéî ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í í ðòéî ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î î ðòìè ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï î ðòìè ÙÌÎË ó Ù±³ ±²»³ «²½ «³ Û ò ö ì ï î ðòìè ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìè ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìè ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» î ðòìè ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï î ðòìè ÐÐÍÝ ó л«¼± «± ½ ª ò «¾½±² ½ øù «²± Ó±» ö ì ï î ðòìè ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìè ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï î ðòìè ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ î ðòìè ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìè ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î î ðòìè ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î î ðòìè ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î î ðòìè ßÔ Î ó ß«½±» øû ò α ² Ø» ö ì ï î ðòìè ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î î ðòìè ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ î ðòìè ÝÐÔß ó ݱ½½±²» ½»² «Û»²¾» ¹ ª ò ½»² «ö ì ï ï ðòîì ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ÐÍÝß ó Ð ²²««¾½ Ù»¹± ª ò «¾½ ö ë î ï ðòîì ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîì ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ï ðòîì ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ÍÎÜË ó Í «± ¼«¾ Ù «²± ² Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ï ðòîì ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîì ßË Ì ó ß«½±» ½ øû»²¾ò Í ³±²»² ö íòé ï ï ðòîì ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î ï ðòîì ÛÐÛÝ ó Û«²±»½ ² øõ$ ²¹ Î ¾»² ± ª ò»½ ² ö ë î ï ðòîì Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîì ÛÛÈ ó Û«²±» ¹«øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Î ¾»² ± ö ë î

73 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíîï Í ÌÛ ÒßÓÛ ÑÍÍßËÍÕÑÍÕÛÒ ÕÊÔ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ îîñðèñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± ïçòèòîðïí ֱРú ÑÐ éíìðçïçóíìïëêïëô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»«ðôî ³ñ ô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² ïìòîòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëè ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîí ÒÝÌÛ ó Ò ª ½«½ ±»²» Ô ²¹»óÞ» ± ö ì ï ï ðòîí Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï ï ðòîí ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ï ðòîí ÛÛÈ ó Û«²±» ¹«øÞ»¾ ±²» Õ$ ²¹ Î ¾»² ± ö ë î ÜÍÛñë íòìè ¼»¹ ¼ ±² ³±¼»» ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ± Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïëòî çòë ïíòì ïðòë ïìòè ïîòê ïíòê ïðòè ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ìêòç ïìòì ïïòê ïíòè ïðòë ïçòî ïêòï çòë íòìè Ò«³¾» ±º»½» ëí Ü ª» ìòïé Ù»²» ²«³¾» îé б «±² ìíè Ûª»²²» ðòéí Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ïîï îéòêí ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ìð çòïí ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íè èòêè ÔÙÑÛ ó Ô«½± ¹±»» ² øþ» ½ ² Î ¾»² ± ÜòÙò Ó ²² ² α«²¼ Ý º± ¼ ö î î íë éòçç ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï íî éòíï ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïè ìòïï ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïè ìòïï ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï ïï îòëï ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï ïð îòîè ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ïð îòîè ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï è ïòèí ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï é ïòêð ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î é ïòêð ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ê ïòíé ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ë ïòïì ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ë ïòïì ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î ì ðòçï ÛÞÑß ó Û«²± ¾±»± ² Ô ²¹»óÞ» ± ú Ò*» óí½»³ ì ðòçï ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² í ðòêè ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï í ðòêè ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ í ðòêè ßÜÝß ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»¼±² ½«³øÔ ²¹»óÞ» ± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêè ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î í ðòêè ßËÊß ó ß«½±» ª ¼ øù «²± Õ ³³» ö ì î í ðòêè ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í í ðòêè ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìê ÍÝÑÒ ó Í «± ½±² ² Û»²¾» ¹ ö ì ï î ðòìê ÓÊßÎ ó Ó» ± ª ² ß¹ ¼ ö ì ï î ðòìê ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìê ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï î ðòìê ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï î ðòìê ÛÞÑÌ ó Û«²± ¾± «º± ³ É ¼ô Ò*» óí½»³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìê ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï î ðòìê ßËÔß ó ßËÔßÝÑÍÛ Îß ÙòØòÕò Ì» î ðòìê ßË Ì ó ß«½±» ½ øû»²¾ò Í ³±²»² ö íòé ï î ðòìê ßÓÐÍ ó ß³ ±»½» îòê î ï ðòîí ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î ï ðòîí ÍÍÓ ó Í «±²» ³ Ù «²± ö ë î ï ðòîí ßÔ Î ó ß«½±» øû ò α ² Ø» ö ì ï ï ðòîí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ï ðòîí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÙÞÎÛ ó Ù±³ ±²»³ ¾»¾ ±² Õ$ ²¹ ìòë í ï ðòîí ÓßÇß ó ÓßÇßÓßÛß Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÓÝ Î ó Ó» ¼ ±² ½ ½ øù»ª» Ýòßòß¹ ¼ ª ò ½ ½ ö ìòî ï ï ðòîí ÛËÒÑ ó ÛËÒÑÌ ß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÛÓÛ ó Û«²± ³»» ؼ ö ë í

74 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíìè Í ÌÛ ÒßÓÛ ÌÛÎÊÑÔß ÖÊÐ ÇÔ\ÐËÑÔ Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ֱРéííìðéìóíìððêéîô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»«²ò ðôî ³ñ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô µ»² íòíòîðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îô ëï ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î ï ðòîï ÛÓ Ò ó Û«²± ³ ²± øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ê ² Ø»«½µ ö ìòê ï ï ðòîï ÛÓÇÎ ó Û«²± ³ ³ ½ Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîï ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîï ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîï ÙÐßÎ ó Ù±³ ±²»³ ª««³ øõ$ ²¹ Õ$ ²¹ ª ò ª««³ ºò ª««³ ö î ï ï ðòîï ÒÝ Ò ó Ò ª ½«½ ²½ øû ò Î º ² Ð ½ ¼ ö í ï ï ðòîï Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ï ðòîï ÒÐÍÔ ó Ò ª ½«¼± ²½»± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîï ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòî ïíòë ïçòí ïêòé ïêòê ïéòç ïëòê ïêòê ÜÍÛñë ìòïð ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß² ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íéòî îðòð ïëòð ïêòé ïìòï ïçòï ïèòî ïìòì ìòïð Ò«³¾» ±º»½» ëé Ü ª» íòìð Ù»²» ²«³¾» îë б «±² ìêç Ûª»²²» ðòëè Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê îíè ëðòéë ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î ìê çòèï ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï ïç ìòðë ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïì îòçç ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï ïí îòéé ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ïí îòéé ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ç ïòçî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï é ïòìç ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï é ïòìç ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï ê ïòîè ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ë ïòðé ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î ë ïòðé ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ì ðòèë ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï ì ðòèë ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï ì ðòèë ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï ì ðòèë ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ì ðòèë ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï í ðòêì ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î í ðòêì ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï í ðòêì ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï í ðòêì ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î î ðòìí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï î ðòìí ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í î ðòìí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î î ðòìí ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í î ðòìí ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìí ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï î ðòìí ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìí ßÜÍß ó ß½ ² ² ¼ «³ ± «³ øõ±¾» Ó ³ α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö í ï î ðòìí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï î ðòìí ßØÑÚ ó ß½ ² ² ¼ «³ ±ºº³ ²² Ê ² ¼» Ê ª» ô Û½ ± ô Ó»»² ú Ö ³ ² î ðòìí ÞÒÛÑ ÞÓ Ý Þ ½ ²»±» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï î ðòìí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î î ðòìí ÍÝÞ ÍÞÒÜ Í «± ½±² ² øû ò ª ò ¾ ²±¼ øû ò Ø ³ ±² ö ì ï î ðòìí ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î î ðòìí ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï î ðòìí ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î î ðòìí ÚÒÒÑ ó Ú ¹ ² ²± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ë î î ðòìí ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ï ðòîï ÍßÐØ ó Í ³ ± Éòͳ ö ë ï ï ðòîï ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîï ÐÐÎÍ ó л«¼± «± ½ øéòí³ Ó±» ö ì ï ï ðòîï ÐÌÐÛ ó Ð ²± ¼ «³» ¹ øþ «² ú Ø» ¾ «¼ α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë î ï ðòîï ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í ï ðòîï ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîï ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î ï ðòîï Û ÒÝ ó Û«²± ²½ Ù»¹± ª ò ²½ ö ë ï

75 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíìç Í ÌÛ ÒßÓÛ ÌÛÎÊÑÔß ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ ïðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ֱРéíííïìèóíìððêïìô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»«²ò ðôï ³ñ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²² ««ô µ»² íòíò îðïì Ûß²ô ßÜÓ ã îôëî ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïçòí ïìòç ïçòî ïèòî ïêòë ïéòë ïéòð ïêòè ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë íëòè îðòð ïëòï ïéòð ïëòï ïçòê ïéòë ïíòê ìòîí Ò«³¾» ±º»½» íç Ü ª» îòçè Ù»²» ²«³¾» îð б «±² ìíí Ûª»²²» ðòëê Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê îðç ìèòîé ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î éì ïéòðç ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï íî éòíç ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ïì íòîí ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï ïî îòéé ßÜÝÌ ó ß½ ² ² ¼ «³ ½»² «³ øþ ú Ó ª ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòë î ç îòðè ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï è ïòèë ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï é ïòêî ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ê ïòíç ÎÙ Þ ó Î ± ±¼ ¹ ¾¾ øû ò ÑòÓ ª ò¹ ¾¾ ö ë ï ê ïòíç ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï ê ïòíç ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ë ïòïë ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í ë ïòïë ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ì ðòçî ÛßÜÒ ó Û»³ ¼² øõ$ ²¹ Þ 7¾ ±² ö ì í í ðòêç ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï í ðòêç ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» í ðòêç ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² î ðòìê ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìê ÐÔÊÜ ÐÔÊß Ð ³³± ¼ «³»ª ²¼» øø¼ Ý ²»½µ ² Ý ²»½µ» Û¼ «²¼ ì ï î ðòìê ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± î ðòìê ÚÌÛÒ ó Ú ¹»²» øéòí³ Ô ²¹»óÞ» ± ö ì î î ðòìê ÛÒÍÐ ó Û²½ ±²»³»½» ìòç î ï ðòîí ÌÚÛÒ ó Ì ¾» º»²» øô ²¹¾» Õ$ ²¹ ö ë î ï ðòîí ÐÍÞÎ ÍÞÎÊ Ð»«¼± «± ¾»ª øù «²ò ² Ê ² Ø»«½µ É ³ ú α«²¼ ö í ï ï ðòîí ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ï ðòîí ËÜßÒ ó Ë ² ¼ ² ½ øõ$ ²¹ ݱ³ 8»» Þ«µ ±ª ö ì ï ï ðòîí ÒÆßÔ ó Ò ½ ² ؼ ë î ï ðòîí ÝÞÑß ØßÚÚ Ý ½ ±» ¾±¼ ² ½ Ù «²± ª ò ºº ² øù «²ò Ý»ª»óÛ ï ðòîí ÛÞ Ô ÛÞÔË Û«²± ¾ «² øû ò Ó ª ò ¾ «² ö ë î ï ðòîí ÛÓÛ ó Û«²± ³»» ؼ ö ë í ï ðòîí ÚÍßÈ ó Ú ««±² ½ Î ¾»² ± ö ë í ï ðòîí ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í ï ðòîí ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ï ðòîí Ò ÙÚ ó Ò ½ ¹ ½ º± ³ Ô ²¹»óÞ» ± ú Í ³±²»² ö î ï ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîí Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï ï ðòîí ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ÜÍÛñë ìòîí ¼»¹ ¼ ±² ²±²ó»»² ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

76 ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º ï ÍÔ ÜÛ ÒËÓÞÛÎ ïíëð Í ÌÛ ÒßÓÛ ÌÛÎÊÑÔß ÖÊÐ ßÔßÐËÑÔ íðð Ó Î ÊÛÎ ÕÛÓ ÖÑÕ ÜßÌÛ ðçñðçñîðïí Ð ½ ²<»»²± ± çòçòîðïí ֱРéííîçìêóíìððêððô ²<» «µ ª» ô µ ª ± ô ²<»»²± ± ª ìð ½³ô ª «²±»«²ò ðôï ³ñ ô ª ± «õô ª»¼» < ª< <² «³«ô ²² ««ô ÒßÊ ã ò î µ Ò ª ½«½ºò ª»² ô ÙÑÐÐ ã ò í µ Ù±³ ±»² ½ºò ±» ³» ô ßÜÓ ã îôìì ÐÍ ÍÔß ÜÛÍÝÇ ÜßÐ ÙÛÒÎÛ ÝÛÛ ÍØÛ ÉßÌ ÏËßÔ ÌÇ ÒÑÌÛÍ ñ îð ïèòð ïîòê ïèòî ïìòè ïëòï ïêòì ïëòë ïîòî ÌÜ ÞÜ Ü óýø ÛÐ óü ÜÐ ÔÑÞÑ Í Ü Ì Ü ÜÍÛñë ììòê ïçòí ïíòè ïëòé ïíòï ïìòì ïèòð ïîòì íòçì Ò«³¾» ±º»½» éð Ü ª» ëòðç Ù»²» ²«³¾» íì б «±² ììì Ûª»²²» ðòèí Ò«³¾» û ݱ¼» ±«Ü» ¹² ±² ö æ ±² ÞÜ ÐÍ Í ÐÍ Ê ëé ïîòèì ÚÓÛÍ ó Ú ¹ ³» ±» Î ¾»² ± ö ìòë ï ìï çòîí ßÝÔ ó ß½ ² ² ¼ «³ ²»» Éòͳ ö ë î íè èòëê ÐÍßÌ ßÜÍÑ Ð ³³± ¼ «³ «¾ ±³± ¼» øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï îè êòíï ßÜÓ ó ß½ ² ² ¼ «³ ³ ²«³«³ øõ$ ²¹ Ý ²»½µ ö ë ï îì ëòìï ÌÚÔÑ ó Ì ¾» º ±½½«± øî± Õ$ ²¹ ö ë ï îï ìòéí ÚÙÎß ó Ú ¹ ¹ ½ H «ö ìòè ï ïê íòêð ÐÜ Ü ó Ð ³³± ¼ «³ ¼ ¼ ³«³ øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ë ï ïí îòçí ÐÊÛÒ ó Ð ³³± ¼ «³ ª»²» øõ µ» Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ïî îòéð ÒÍÓÓ ó Ò ª ½«¼ ½ ½ ³ ³ ²² øø¼ É» «³ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ïð îòîë ÕßÍË ó Õ»ª «½ ²¼ øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ïð îòîë ÛÑÓ ó Û± ³² ³ ² ³ øù «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö îòî ï ç îòðí ÐÎÑÍ ó Ð ³³± ¼ «³ ± øø¼ Þ«µ ±ª» α«²¼ ö ë ï ç îòðí ÚÒßÒ ó Ú ¹ ² ² ² Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ç îòðí ÍÍÊÛ ó Í «± ª»²» øû ò Ý»ª» ú Ó±»» ö ì ï è ïòèð ÒÐßÜ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò¼»¾ øõ$ ²¹ Ù «²± ² Ý ò ú Ù «ö í ï é ïòëè ËÞ Ý ó Ë ² ¾ ½» øõ$ ²¹ ݱ³ 8» ö í ï é ïòëè ÚÐ Ò ÍÍÓË Ú ¹ ²² Û»²¾» ¹ ª ò ²² ö ì ï é ïòëè ÒÝÎÇ ó Ò ª ½«½ ±½» Õ$ ²¹ ö íòë î ê ïòíë ÒØÓÜ ÒÒÑÌ Ò ª ½ ³ ² ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î ê ïòíë ßÝØÒ ó ßÝØÒßÒÌØÛÍ ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïí ÒßÊ ó ÒßÊ ÝËÔß ÖòÞòÓò Þ± ¼» Í ò Ê ²½»² ë ïòïí ßÚÑÎ ó ß» ±²» º± ³± Ø ö ì ï ë ïòïí ÚÝßÐ ó Ú ¹ ½ «½ ² Ü» ³»» ª ò½ «½ ² ö ìòë ï ì ðòçð ß ÐÈ ó ß½ ² ²» ³» Ô ²¹»óÞ» ± ë ï ì ðòçð Ò ÌÆ ó Ò ÌÆÍÝØ ß ßòØò Ø ì ðòçð ÙÛÈÔ ó Ù±³ ±²»³» ³«³øÙ «²ò Ô ²¹»óÞ» ± ú λ ½ ¼ ö ë ï ì ðòçð Ò ÐÓ ó Ò ½» ³ ²«øÙ «²± Óòл ¹ ± ö ìòë ï í ðòêè ÙÑÐÐ ó ÙÑÓÐØÑÍÐØÛÒ ß Ô ²¹»óÞ» ± í ðòêè ÙÐËÓ ó Ù±³ ±²»³ «³ «³ øù «²± λ ½ ¼ ú Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòë ï í ðòêè ÒÐÍÔ ó Ò ª ½«¼± ²½»± Ô ²¹»óÞ» ± ö ë î í ðòêè ÒÎßÜ ó Ò ª ½«¼ ± Õ$ ²¹ ö ë î í ðòêè ÒÜ Í ó Ò ½ ¼ øõ$ ²¹ Ù «²± ò¼ ö ì í í ðòêè ÎÐËÍ ó α ¼ «³ ««³ øù «²± ÚòÛòα«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë í í ðòêè ßßÓÞ ó ß«½±» ³¾ ¹«øÙ «²± Í ³±²»² ö ì ï î ðòìë ÍÛÈÙ ó Í «±º± ³» ¹«º± ³ øô ²¹»óÞ» ± Ú ±» Ö±²»» α«²¼ ö ë î î ðòìë ÜÍÌÛ ó Ü ½±»» ¹» øý»ª»» Ù «²ò ر«µ ú Õ»» ö ìòî ï î ðòìë ÒÓÝÊ ó Ò ª ½«³»¼ ±½±²ª» ؼ í ï î ðòìë ÒÐßÔ ó Ò ½» øõ$ ²¹ Éòͳ ª ò» ö ï í î ðòìë ßÔ Î ó ß«½±» øû ò α ² Ø» ö ì ï î ðòìë ÐÍ Ô ó Ð ²²«ª ½ л»»² ö ë í î ðòìë ÒÌÎ ó Ò ª ½«¼»² «Õ µ» ö ë í î ðòìë ÝÝÑÝ ó Ý ª ²«½±½½±²» º± ³ øù»¹±» Ù»ª» Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²¼ Ý ö ë î î ðòìë ÐÎÞË ó Ð ²± ¼ «³ ±¾««øؼ Ô ²¹»óÞ» ± ö ìòê ï î ðòìë ßËÍË ó ß«½±» «¾ ½ ½ øñòó Ø ± ö ì ï î ðòìë ÙßÝË ó Ù±³ ±²»³ ½«³ ² «³ Û»²¾» ¹ ª ò ½«³ ² «³ ö ì î î ðòìë ßÜØÛ ó ß½ ² ² ¼ «³» ª» ½«³ øø¼ Ó±²²» Ô ²¹»óÞ» ± ú Û½ ± ö ë î î ðòìë ÚÊ Î ó Ú ¹ ª» ½»² Î º ö ë î î ðòìë ÚÎßÙ ó ÚÎßÙ ÔßÎ ß ØòÝò Ô ²¹¾» ÑÓÒ Ü ß ëòí ±º î î ðòìë ÍÌÐ ó Í «±» ²² ª ò ²» ½»¼»² øù «²± ² ÊòØ»«½µ Ø ³ ±² ì ï î ðòìë ÛÍÔÛ ó Û²½ ±²»³» ½«³ øþ» ½ ² Î ¾ ò ÜòÙò Ó ²² ö ë î î ðòìë ÍÐËÐ ó Í» ± ««øõ$ ²¹ Ó»» ½ µ± µ ö îòê î î ðòìë Ò ÒÝ ÒÍÌÍ Ò ½ ²½±² ½«Ù «²± ö îòè ï ï ðòîí ßÔ Ñ ÎßÒß ß½ ² ²» ²» ± ¼» Ô ²¹»óÞ» ± ö ë ï ï ðòîí ÐÌÐÛ ó Ð ²± ¼ «³» ¹ øþ «² ú Ø» ¾ «¼ α«²¼ ú Þ«µ ±ª ö ë î ï ðòîí ßÜÓÍ ó ß¼ º ³ ²«½«øÙ «²± Ô ²¹»óÞ» ± ö í ï ï ðòîí ÍÛÔÔ ó ÍÛÔÔßÐØÑÎß Ýò Ó»» ½ µ± µ ï ðòîí ÍÍÓ ó Í «±²» ³ Ù «²± ö ë î ï ðòîí ßÐÛÔ ó ß³» «½ ¼ Õ$ ²¹ ö ì ï ï ðòîí ÙÑÓÐ ó ÙÑÓÐØÑÒÛÓß ÝòÙò Û»²¾» ¹ ï ðòîí ÕßÔß ó Õ»ª» ± øø¼ Þ«µ ±ª ö ìòë ï ï ðòîí ÚÝÎÍ ó Ú ««½ ²» ª øþ»¾ò Ô ²¹»óÞ» ±» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí ÛÒÒÙ ó Û²½ ±²»³ ²»±¹ ½» Õ ³³» ö ë î ï ðòîí Ò ßÎ ó Ò ½ ½ ¾ ¼ Ô ²¹»óÞ» ± ö íòè î ï ðòîí Ò ÙÎ ó Ò ½ ¹ ½ Ø ² ½ ö í î ï ðòîí ÛÓÇÎ ó Û«²± ³ ³ ½ Ô ²¹»óÞ» ± ï ðòîí ÝÎÌÍ ó Ý ½½» îòê ï ï ðòîí ÝÎÑÍ ó Ý ½ ±» ± Ø;µ ² ±² ö ì ï ï ðòîí ÝÐÍÛ ó Ý ª ²«¼± ½«º± ³ øø¼ Ó ²² ú Í ½µ» ² α«²²¼ Ý º± ¼ ú ë î ï ðòîí ÝØÍÑ ó Ý ³» ²²«±»»² øõ ò Ô ²¹»óÞ» ± ú Õ ³³» ² Ô ²¹»óÞ» ö ì í ï ðòîí ÒÍËß ó Ò ½ «¾ ½ ½«Ø¼ ² ßòͽ ³ ¼» ò ö í í ÜÍÛñë íòçì ¼»¹ ¼ ±² ± ± ¹ ² ½ ± «±² ²±²ó»»² ² ± ±¹»² ½»«± ½ ±² ²±²ó»»² Ð* Ú ² ²¼ Ñ ó Û»ª óô»»² ß²

77 LIITE 3 FCG Oy 2011 Stora Enso Oyj, Kemijärven suljettu sellutehdas Ilmastettu jälkilammikko Kunnostusmenetelmien kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi P12410P001,

78 FCG Finnish Consulting Group Oy Stora Enso Oyj KEMIJÄRVEN SULJETTU SELLUTEHDAS, ILMASTETTU JÄLKILAMMIKKO Kunnostusmenetelmien kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi P12410P

79 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 1 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen SISÄLLYSLUETTELO 1 JOHDANTO SELVITYSKOHDE LÄHTÖTIEDOT JA RAJAUKSET KUSTANNUS-HYÖTYTARKASTELU Tarkastelumenetelmät Monitoroitu luontainen biohajoaminen in situ Kunnostusmenetelmän kuvaus Kustannus-hyötytarkastelu Kaivu talvityönä ja allaskuivatus on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Kustannus-hyötytarkastelu Geotuubikäsittely on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Kustannus-hyötytarkastelu Eristäminen in situ Kunnostusmenetelmän kuvaus Kustannus-hyötytarkastelu Stabilointi on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Kustannus-hyötytarkastelu Kapselointi on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Kustannus-hyötytarkastelu Terminen käsittely on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Kustannus-hyötytarkastelu Eri kunnostusmenetelmien kustannukset Yhteenveto Kustannus-hyötyvertailu Altaan tuleva käyttökelpoisuus Teknisesti toteuttamiskelpoisimmat ratkaisut ja tilantarve Yhteenveto ja tarvittavat lisäselvitykset RISKINARVIOINTI Haitta-aineet Pitoisuudet lietteessä Pitoisuudet vedessä Kriittisten haitta-aineiden valinta Epäorgaaniset yhdisteet Hiilivedyt Rasvahapot Terpeenit AOX-yhdisteet Dioksiinit ja furaanit Kloorifenolit Yhteenveto: Kriittiset aineet P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

80 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 2 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Käsitteellinen malli Riskiskenaario 1: Nykytilanne: Haitta-aineiden kulkeutuminen Riskiskenaario 2: Altaan tyhjennys Riskiskenaario 3: Kunnostuksen aikaiset riskit Laskentaohjelma Riskin muodostuminen Terveysriskit Ekologiset riskit Riskilaskenta Riskiskenaario 1: Nykytilanne: Haitta-aineiden kulkeutuminen Riskiskenaario 3: Kunnostuksen aikaiset riskit Riskien kuvaus Epävarmuudet Yhteenveto ja jatkotoimenpiteet P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

81 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 3 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen STORA ENSO OYJ KEMIJÄRVEN LOPETETUN SELLUTEHTAAN ILMASTETTU JÄLKILAMMIKKO KUSTANNUS-HYÖTYTARKASTELU JA RISKINARVIOINTI 1 JOHDANTO Kemijärven sellutehtaan toiminnan lopettamiseen liittyvien määräysten vahvistamisesta ja tehdaskaatopaikan ympäristölupaa koskevien lupamääräysten muuttamisesta sellutehtaan lopettamisen takia on Pohjois-Suomen aluehallintovirasto antanut päätöksen (Dnro PSAVI/5/04.08/2010). Tehtaan jälkilammikon osalta päätöksen kohdassa 14 edellytetään, että yhtiön (Stora Enso Oyj) on mennessä poistettava pääosa jälkilammikon pohjaan laskeutuneesta lietteestä. Pääsyy lietteenpoistolle on lietteessä todettujen haitta-ainepitoisuuksien mahdollinen liukeneminen veteen, kulkeutuminen veden mukana altaan ulkopuolelle ja siten mahdollisesti aiheutuvat ympäristöriskit. Tässä työssä on selvitetty altaan parhaita käytettävissä olevia kunnostusmenetelmiä kustannus-hyötytarkastelun avulla. Sen jälkeen on tarkasteltu sopivimmilta vaikuttavien kunnostusvaihtoehtojen toteutettavuutta varten työnaikaisia terveys- ja ympäristöriskejä. 2 SELVITYSKOHDE Kemijärven sellutehtaan jätevesien jälkilammikko (kuva 1) on rakennettu vuonna 1965 erottamalla Kemijärven lahti patopenkereellä erilliseksi altaaksi. Patoallasalue on ollut itäosilta osittain turvepohjaista metsittynyttä aluetta, eikä matalaa kasvustoa ole poistettu alueelta kaikilta osin ennen veden nostamista. Altaan lounaiskulmalle, sen loppupäähän on rakennettu settiseinä, jonka ylitse jätevedet on johdettu hapetuslavan kautta ensin avokanavaa ja sitten purkuputkea pitkin Kemijärveen. Selvityskohde Kuva 1. Stora Enson jälkilammikko, Kemijärvi. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

82 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 4 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Vuonna 2006 uuden aktiivilietelaitoksen valmistuttua puhdistettu jätevesi on johdettu jälkilammikon avokanavaan ja edelleen purkuputkea pitkin Kemijärveen. Puhdistamon käyttöönoton jälkeen jälkilammikon vettä on pumpattu tarpeen mukaan l/s puhdistamolle käsittelyyn, eikä altaasta ole enää purettu vettä suoraan Kemijärveen. Sellutehtaan tuotanto lopetettiin huhtikuun lopussa Aktiivilieteprosessi pysäytettiin elokuun alussa 2008, jonka jälkeen osa puhdistamon pintailmastimista ja kaikki selkeytysaltaat ovat olleet vuosittain käytössä sulan maan aikaan toukokuun puolivälistä lokakuuhun. Jälkilammikon pinta on syksyisin pumpattu mahdollisimman alas ja sen vedet on käsitelty puhdistamolla. Puhdistetun jäteveden määrän ja laadun tarkkailua on jatkettu lupaehtojen mukaisesti. Jälkilammikon patopenkereen (patoturvallisuusluokka 3) kuntoa on seurattu vuosittain patoturvallisuuslain mukaisesti. Jälkilammikon kokonaispinta-ala noin 80 ha. Altaan syvin kohta on sen luoteisosalla, jossa vesisyvyys on noin 6,3 m. Allas mataloituu itään päin vanhan järvenrantasuon alueella. Altaan vesitilavuus on mitatun vesipinnan perusteella noin m 3. Lietekerroksen paksuus on enimmillään noin 2,5 m ja keskimääräinen paksuus noin 0,7 m. Paksuimmillaan lietekerros on altaan pohjoisosassa. Lietteen kokonaismäärä on noin m 3. Lietteen kuiva-ainepitoisuus on 5,7 14 % ja hehkutushäviö %. Analyysitulosten perusteella liete koostuu enimmäkseen orgaanisesta aineksesta. Altaan liete on todettu melko tasalaatuiseksi. Lietteen ph-arvo on 7,0 7,9. ph-arvossa kuvastuu jäteveden sisältämän aineksen (meesa) vaikutus. Altaan itäosassa on myös turvetta. Lietteessä on todettu kohonneita kokonaistyppi-, fosfori- ja rikkipitoisuuksia. Lietteessä on todettu lisäksi kohonneita AOX-, sinkki-, kokonaishiilivety- sekä dioksiini- ja furaanipitoisuuksia. Myös kasvi- ja puuperäisiä yhdisteitä, kuten terpeenejä sekä hartsi- ja rasvahappoja on todettu. Jälkilammikko sijaitsee kaavoittamattomalla maa-alueella. Tuotannon lopettamislupahakemuksen mukaan teollinen toiminta tulee jatkumaan alueella. Lähimmät asuinalueet (Sipovaara ja Kallaanvaara) sijaitsevat lähimmillään noin m:n etäisyydellä jälkilammikon eteläpuolella. Jälkilammikko ei ole suojelualue, mutta se on tuotannon lopettamislupamääräysten perustelujen mukaan alueellisesti merkittävä lintuvesi. Lintuvesiarvojen säilyttämisen mahdollisuudet on otettava huomioon kunnostussuunnittelussa. 3 LÄHTÖTIEDOT JA RAJAUKSET Tähän työhön saadut lähtötiedot ovat peräisin pääosin Pöyry Environment Oy:n vuonna 2008 laatimasta raportista sekä aluehallintoviraston päätöksestä koskien sellutehtaan tuotannon lopettamista: Pöyry Environment Oy, Stora Enso Oyj. Kemijärven tehdas. Ilmastetun jälkilammikon ympäristötutkimus. 9M Tutkimusraportti ; Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätös Nro 22/01/1 Dnro PSA- VI/5/04.08/ Kemijärven sellutehtaan toiminnan lopettamiseen liittyvien määräysten vahvistaminen ja tehdaskaatopaikan ympäristölupaa koskevien lupamääräysten muuttaminen sellutehtaan tuotannon lopettamisen takia, Kemijärvi. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

83 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 5 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Lisäksi tilaaja on toimittanut muuta allasta koskevaa aineistoa, lähinnä analyysituloksia. Tehty tarkastelu on em. aineistoon pohjautuva asiantuntijaarvio. Ympäristölupahakemuksessa ja Pöyry Environment Oy:n raportissa on tarkasteltu kolmea erityyppistä jälkilammikon kunnostusvaihtoehtoa: VE1; Nykyisen kaltainen toimintatapa, jossa lammikkoon kertyvää vettä pumpattaisiin tietyn ajan tehtaan jätevedenpuhdistamon kautta. Lietettä ei poistettaisi lammikosta ja patorakenteet pidettäisiin nykyisellään; VE2; Lammikko pumpattaisiin tyhjäksi ja pumppausvesi johdettaisiin jätevedenpuhdistamon kautta. Lietekerroksen annettaisiin jäätyä talven yli, jolloin siitä poistuisi vielä vettä. Kuivempi liete kaivettaisiin pois ja kuljetettaisiin tehtaan kaatopaikalle rakennettavalle loppusijoitusalueelle. Loppusijoitusalueella muodostuva suotovesi johdettaisiin kaatopaikkavesien mukana tehtaan jätevedenpuhdistamolle. Patorakenteet pidettäisiin nykyisellään; VE3. Liete poistettaisiin imuruoppauksella ja ruoppausmassa pumpattaisiin tehtaan kaatopaikalle geotuubeihin. Tuubeista irtoava suotovesi johdettaisiin kaatopaikkavesien mukana tehtaan jätevedenpuhdistamolle. Lammikon vesi pumpattaisiin ensimmäisen vaihtoehdon tavoin jätevedenpuhdistamon kautta. Patorakenteet pidettäisiin nykyisellään. Tässä työssä on tilaajan kanssa sovittu tarkasteltavaksi seuraavat kunnostusmenetelmät: 1. Monitoroitu luontainen biohajoaminen in situ (Pöyry VE1); 2. Allaskuivatus on-site (Pöyry VE2); 3. Geotuubikäsittely on-site (Pöyry VE3); 4. Eristäminen in situ; 5. Stabilointi on-site; 6. Kapselointi on-site; 7. Terminen käsittely on-site. Eri kunnostusmenetelmiä on tässä tarkasteltu erikseen. On huomattava, että todennäköisesti tehokkain kunnostusmenetelmä on kuitenkin useiden eri menetelmien yhdistelmä. Osa tässä tarkastelluista menetelmistä on Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätöksen Dnro PSAVI/5/04.08/2010 vastainen, sillä siinä edellytetään, että Stora Enso Oyj poistaa pääosan jälkilammikon pohjaan laskeutuneesta lietteestä mennessä. Tässä on kuitenkin sovittu tarkasteltavan myös menetelmiä, joissa sedimenttiä ei poisteta altaasta. Kunnostuksen ensisijaisena tavoitteena on altaan aiheuttaman ympäristö- ja terveysriskin poisto. Valitulle kunnostusmenetelmälle tulee myöhemmin laatia kunnostuksen yleissuunnitelma, jossa toteutuksen yksityiskohdat suunnitellaan tarkemmin. Jotkut menetelmistä edellyttävät myös pilottitestausta. Kunnostuksen sosiaalisia vaikutuksia on käsitelty ainoastaan altaan tulevan käyttökelpoisuuden kautta. Jos massojen poisto tehdään kuivatyönä, vähenee lietteen määrä Pöyry Environment Oy:n (2008) alustavan arvion mukaan tyhjentämisen seurauksena tasolle m 3 ja tästä edelleen jäätymisen seurauksena tasolle m 3. Tässä työssä näitä laskelmia pidetään liian optimistisina ja lietteen tilavuuden arvioidaan vähenevän kaikkiaan korkeintaan nel- P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

84 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 6 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen jänneksellä eli loppusijoitettavaksi massamääräksi arvioidaan jäävän kuivatyönä m 3. Esitetyistä vaihtoehdoista stabilointi on FCG:n ja NCC Roads Oy:n selvityksissä osoittautunut ongelmalliseksi, sillä lietteelle tehtyjen alustavien stabiloituvuuskokeiden perusteella materiaali ei ole kustannustehokkaasti stabiloituvaa ja menetelmä on osoittautunut ongelmalliseksi toteuttaa. Vertailun vuoksi se on kuitenkin tarkasteltu yhtenä menetelmänä. Sen sijaan esimerkiksi lietteen kemiallista hapetusta ei ole tarkasteltu, sillä lietteessä on epäorgaanisia hajoamattomia ja vaikeasti hajoavia orgaanisia haitta-aineita. Vedenpuhdistuksen tarvetta ja menetelmiä on käsitelty seikkaperäisesti Pöyry Environment Oy:n raportissa (2008). Tässä on oletettu, että jälkilammikon vesi sekä eri kunnostusmenetelmistä peräisin olevat suotovedet käsitellään tehtaan jätevedenpuhdistamolla kunnes liiallista riskiä ei enää aiheudu. Tilaajalta saadun tiedon ja AVI:n päätöksen mukaan altaan Kemijärven puoleinen reunapenger tullaan säilyttämään toistaiseksi ennallaan. Tällä on suuri merkitys altaan pohjadynamiikan kannalta. Tarkastelussa on oletettu ettei pohjadynamiikka muutu merkittävästi käsittelyjen seurauksena. Riskinarviointiin valitut yhdisteet ja yhdisteryhmät on valittu niiden ympäristöominaisuuksien ja todettujen pitoisuuksien perusteella. Yhdisteiden ominaisuuksia on tarkasteltu aiemmissa raporteissa. Riskinarvioinnissa on keskitytty haitta-aineiden mahdollisesti aiheuttamien terveys- ja ympäristöriskien kuvaamiseen ja riskien määrälliseen arviointiin. Tarkastelu on suoritettu olemassa olevan kemikaalianalyysiaineiston perusteella. Riskinarviointi on tehty työnaikaisille riskeille. 4 KUSTANNUS-HYÖTYTARKASTELU 4.1 Tarkastelumenetelmät Kustannus-hyötytarkastelun tavoite on määrittää eri toimenpiteiden vaikutusten suhde kustannuksiin, minkä perusteella valitaan ne toimenpiteiden yhdistelmät, jotka toteuttavat tavoitellun ympäristön tilan mahdollisimman vähäisillä kustannuksilla. Analyysin avulla voidaan vertailla altaan käsittelyvaihtoehtojen kustannuksia keskenään ympäristöriskien vähenemän, kunnostuksen ja käsittelyn ympäristövaikutusten, alueen hyötykäytön sekä muiden vaikutusten suhteen. Tarkastelun kulku on esitelty tarkemmin julkaisussa VTT tiedotteita Menetelmien kuvaus, vertailu ja kustannusarviot perustuvat pääosin alla esitetyissä julkaisuissa esitettyihin tietoihin ja periaatteisiin: 1. Organotinapitoisten sedimenttien ruoppaus ja käsittely. Menettelytapaohje. VTT Tiedotteita Espoo 2007; 2. Organotinayhdisteillä pilaantuneiden sedimenttien ympäristövaikutukset ja niiden hallinta (TBTBATman). Taustaraportti. VTTR ; 3. Itkonen, A., Pilaantuneen sedimentin kunnostus ruoppaus ja sen vaihtoehdot. Ympäristö ja terveys 2-3/2004; 4. Rantanen P., M. Valve ja A. Kangas, Lietteen loppusijoitus esiselvitys. Suomen ympäristökeskuksen raportteja P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

85 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 7 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Tuomi, P., A Itkonen, J. Takala, J. Heinonen, K. Koponen ja M. Salomies, Pilaantuneen sedimentin kunnostaminen geosäkkimenetelmällä. Ympäristö ja terveys 4/ Tuomi, P. ja K. Vaajasaari, Monitoroidun luontaisen puhdistumisen (MLP) käyttö pilaantuneiden alueiden kunnostuksessa. Suomen ympäristökeskus, Suomen ympäristö 681, 60 s. 7. U.S. EPA. Technology Screening Matrix and Reference Guide prepared by U.S. Federal Remediation Technology Roundtable U.S. EPA, Contaminated sediment remediation guidance for hazardous waste sites. United States Environmental Protection Agency EPA-540-R Office of Solid Waste and Emergency Response OSWER Varjo, E. ja V.-P. Salonen, Kipsaus. Julkaisussa: T. Ulvi ja E. Lakso (toim.), Järvien kunnostus. Osa II. Järvien kunnostusmenetelmät. Luku 23. Ympäristöopas 114: Kunnostusmenetelmien tarkastelussa käytetään taulukon 1 parametreja ja niiden arviointitapoja. Taulukko 1. Kustannus-hyötytarkastelussa käytetyt parametrit. Menetelmä xxx Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Tarkasteltu sanallisesti: tuntematon -> taattu. Tarkasteltu sanallisesti: suuria teknisiä ongelmia -> hyvin soveltuva Tarkasteltu sanallisesti: suuri -> pieni. Tarkasteltu sanallisesti: suuri -> mitätön Käsittelyaika Tarkasteltu sanallisesti: pitkä -> lyhyt Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Tarkasteltu sanallisesti: merkittävä -> ei ollenkaan. Tarkasteltu sanallisesti: negatiivinen -> positiivinen. Tarkasteltu sanallisesti: ei toteudu -> toteutuu Hyöty ilman painotuksia 0 xx P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

86 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 8 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Monitoroitu luontainen biohajoaminen in situ Kunnostusmenetelmän kuvaus Luontainen biohajoaminen tai käytännössä monitoroitu luontainen biohajoaminen (Monitored Natural Attenuation) perustuu luonnon omien mekanismien hyödyntämiseen. Sedimentin pintakerroksessa olevien haitta-aineiden luontainen hajoaminen tapahtuu tällöin biologisten prosessien kautta. Mikäli haitta-aineiden pitoisuus, myrkyllisyys tai kokonaismäärä pienenee sedimenttikerroksen pintaosassa kemiallisten, fysikaalisten tai fysikaaliskemiallisten prosessien kautta (diffuusio, liukeneminen, sorptio, haihtuminen, kemiallinen stabiloituminen sekä pilaantuneen sedimentin peittyminen luonnollisen sedimentaation vaikutuksesta), puhutaan sedimentin luontaisesta toipumisesta (Natural Recovery/Monitored Natural Recovery). Haitta-aineiden luontainen hajoaminen, oli se sitten biologista tai kemiallista, voi olla varteenotettava vaihtoehto varsinaisille kunnostusmenetelmille, mikäli hajoamisen edellytykset ovat riittävän hyvät ja haitta-aineiden aiheuttamat terveys- ja ekologiset riskit ovat hyväksyttävällä tasolla. Luontaiseen hajoamiseen turvautuminen edellyttää pääsääntöisesti hajoamisen etenemisen seurantaa useiden vuosien ajan. Tarkastelukohteen tapauksessa lietteessä on todettu Vna 214/2007:n mukaisen ylemmän ohjearvotason ylittäviä pitoisuuksia sinkkiä, sekä syvemmällä lietteessä alemman ohjearvon ylittäviä dioksiini- ja furaani- sekä paikoitellen vanadiinipitoisuuksia. Muiden yhdisteiden osalta alittuivat molemmat ohjearvot. Lisäksi lietteessä on todettu kohonneita pitoisuuksia rasva- ja hartsihappoja sekä terpeenejä. Metallit poistuvat geokemiallisesta kierrosta lähinnä hautautumalla pitkän ajan kuluessa luontaisen sedimentin alle. Myös dioksiini- ja furaaniyhdisteiden hajoaminen on hidasta. Lietteen hajoamista tapahtuu lähinnä vain pintakerroksessa hapellisissa olosuhteissa. Tehtaan toiminta-ajalta peräisin olevassa lietekerroksessa ei siten ole odotettavissa pitkänkään ajan kuluessa merkittävää volyymin pienenemistä hajoamisen kautta, vaan ainoastaan konsolidaatiota päälle myöhemmin kerrostuvien sedimenttien painosta. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

87 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 9 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus-hyötytarkastelu 1. Monitoroitu luontainen biohajoaminen in situ Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Tunnettu tekniikka Suomessa ja kansainvälisesti. Ei vaadi rakentamista eikä altaan tyhjentämistä. Vaatii pitkäaikaista veden käsittelyä. Kohonneet haitta-ainepitoisuudet jäävät kohteeseen. Haitta-aineiden liukeneminen vesimassaan on mahdollista. Ihmisten altistuminen lietteelle ruoansulatuselimistön kautta (uimavesi) ja suoran ihokosketuksen (esim. kahlaaminen) kautta on mahdollista. Ei ympäristövaikutuksia. 0 Liete ei hajoa, mutta hautautuu pitkän ajan kuluessa puhtaamman sedimentin alle. Vaatii tarkkailua, joka jatkuu vuosia, mahdollisesti kymmeniä vuosia. Haitta-aineet eivät poistu kohteesta. Imagoongelma. Edellyttää käyttörajoituksia (mm. uima- ja kalastuskielto). Altaan hyvä tila tulevaisuudessa edellyttää että altaan hapetus ja veden vaihtuvuus ovat hallinnassa. Ei toteudu Hyöty ilman painotuksia -1 P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

88 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 10 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kaivu talvityönä ja allaskuivatus on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Valtaosa yhdyskuntajäteveden puhdistamoiden lietteestä käytetään Suomessa viherrakentamisessa ja maisemoinnissa. Lietteen kompostointi on yleisin käsittelymenetelmä. Lietettä voidaan kompostoida joko aumakomposteissa tai kompostointilaitoksissa ja jälkikypsyttämällä aumoissa. Kompostista valmistetaan maanparannusainetta lisäämällä siihen seosaineiksi esimerkiksi turvetta ja hiekkaa. Käsittely biokaasulaitoksessa mahdollistaa energian hyödyntämisen polton yhteydessä. Lietteen polttoa koskevat jätteen polton säädökset, mistä johtuen Suomessa vain pieni osa lietteestä ohjautuu polttoon. Kaatopaikoille voidaan sijoittaa lietettä, josta on poistettu vesi tai joka on syntynyt esikäsittelyn tai käsittelyn yhteydessä ja jota ei voida muilla tavoin hyödyntää. Yleensä kaatopaikoille sijoitettavien massojen määrät ovat kuitenkin suhteellisen pieniä ja niiden on oltava laadultaan sopivia, jotta sijoittamiseen voidaan yleensä antaa lupa. Ennen kaatopaikalle tai loppusijoitusalueelle sijoittamista on huolehdittava lietteen sisältämän veden poistosta, jotta voidaan minimoida tarvittava tilantarve. Vesipitoisen lietteen kaatopaikka- ja loppusijoitus on myös teknisesti erittäin hankalaa ellei vettä poisteta mahdollisimman paljon. Lietteen käsittelypaikoissa pitää pystyä huolehtimaan syntyvistä jätevesistä. Kemijärven jälkilammikon tapauksessa kaatopaikkasijoitettava massamäärä on suuri. Altaan pumppaus tyhjäksi on teknisesti haastavaa. Talvityönä tehtävä kuivakaivu on toteuttamiskelpoinen suunnitelma tämän kokoluokan hankkeissa. Liete ei todennäköisesti sovellu viherrakentamiseen johtuen sen osin korkeasta heikosti hajoavien haitta-aineiden pitoisuudesta. Kohteessa on teollisuuskaatopaikka johon massat on sijoitettavissa. Sijoittaminen edellyttää kunnollisten kuivatusaltaiden ja myöhemmin peittorakenteiden tekoa. Kemijärven altaan tyyppisen sedimentin vastaanotto kuivattuna käsittelypaikoilla off-site maksaa aiempien kokemusten perusteella noin /t. Vastaanottohinnan arvioidaan olevan samaa luokkaa riippumatta siitä loppusijoitetaanko sedimentti kaatopaikkalle vai hyötykäytetäänkö se edelleen. Sedimentin siirto vastaanottopaikkaan kohteen ulkopuolelle on suhteellisen kallista, ja vaatii suuren määrän energiaa ja rekkaliikennettä (noin kasettikuormaa jos sedimentin vesipitoisuus on sama kuin in situ), joten massat kannattaa sijoittaa kohteessa sijaitsevalle kaatopaikalle tai nykyisen altaan reunalle rakennettavaan pienempään kuivatusaltaaseen. Jos kuivatusallaskapasiteettia rakennettaisiin nykyisen altaan yhteyteen, saattaisi myös imuruoppaus tulla kyseeseen. Pöyry Environment Oy:n (2008) mukaan lietteen kuiva-ainepitoisuus jää todennäköisesti kuitenkin niin alhaiseksi, ettei kaatopaikkasijoitus ole toteuttamiskelpoinen suunnitelma. Lingot ja suotonauhapuristimet tms. mekaaniset apukuivatusmenetelmät soveltuvat yleensä huonosti sellutehtaan lietteelle. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

89 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 11 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus-hyötytarkastelu 2. Allaskuivatus on-site Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Yleisesti käytetty ratkaisu maaperälle ja jonkin verran myös pilaantuneelle sedimentille / lietteelle. Runsaasti toteutettuja hankkeita. Altaan vedenpoisto on haastavaa ja edellyttää suuren vesimäärän tehokasta puhdistusta. Teollisuuskaatopaikalle sijoitettaessa massojen siirto kuivaamatta on ongelmallista, ja pintarakenteiden teko on todennäköisesti mahdotonta. Kuivatus edellyttää hyvin pitkää ajanjaksoa ja työnaikaisten suotovesien käsittelyä. Kuivatusaltaiden ja peittokerrosten suunnittelu on toteutettava huolella. Liete poistetaan altaasta jolloin jäännösriskejä ei jää. Riskit ovat myös kaatopaikalla hallinnassa, jos massojen loppusijoitus on hyvin suunniteltu. Altaan tyhjennys ja lietteen kuivatus aiheuttavat haju- ja kaasuongelmia. Läjitysalue ei sovellu rakennusten alustaksi. Massojen siirron ja vedenkäsittelyn energiantarve ja päästöt. Sijoitettujen massojen tilantarve. Altaan tyhjennys + kaivu vähintään kaksi vuotta. Lietteen kuivatus vähintään kymmenen vuotta ennen peittoa. Pitkä seuranta, joka toteutetaan kuitenkin normaali kaatopaikka- ja vesitarkkailun puitteissa (tehdään joka tapauksessa). Mahdollistaa altaan virkistyskäytön kehittämisen. Ongelma poistuu altaasta, mutta ei häviä kohteesta. Haitta-aineet siirtyvät hallitumpaan ympäristöön. Imagohyöty. Altaan hyvä tila toimenpiteen jälkeen edellyttää että veden vaihtuvuus ja hapetus ovat hallinnassa. Ei toteudu Hyöty ilman painotuksia +2 P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

90 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 12 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Geotuubikäsittely on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Geotuubeja voidaan käyttää pelkkänä esikäsittelymenetelmänä vedenpoistoon, jolloin vedenpoiston jälkeen sedimentti kuljetetaan varsinaiseen kunnostuskäsittelyyn. Tällöin kuljetuskustannukset ovat pienemmät ja materiaali on helpommin käsiteltävässä muodossa. Vaihtoehtoisesti niitä voidaan käyttää myös loppusijoitukseen, jolloin kuivauksen jälkeen sedimentti jää tuubeihin, ja syntyvää rakennetta käytetään maa- tai vesirakentamisessa mahdollisen maisemoinnin jälkeen. Jos hyötykäyttö ei ole mahdollista, voidaan kuivatut massat siirtää jatkokäsittelyyn kohteella tai muualle loppusijoitettavaksi. Geotuubit ovat polypropyleenistä tai polyesteristä valmistettuja säkkejä, joiden tilavuus vaihtelee tyypillisesti välillä m 3. Käytettyjen materiaalien hyviä ominaisuuksia ovat veto- ja venytyskestävyys, saumojen painekestävyys, kemikaalikestävyys sekä happoemäskestävyys. Auringon UV-säteily haurastuttaa säkkimateriaalia pidemmällä aikavälillä. Pienimmät geotuubit asetetaan tyypillisesti vaihtolavoille ja suurempia käytetään paikan päällä työmaalla käsiteltävän sedimentin määrästä riippuen. Tilan säästämiseksi tuubeja on mahdollista pinota. Imuruoppauksen jälkeen sedimentti pumpataan geotuubeihin betonipumppua tai keskipakolietepumppua käyttäen. Tuubeja täytetään toistuvasti maksimikapasiteettiinsa, kunnes välitöntä painumista ei enää tapahdu. Ennen geotuubeihin sijoittamista sedimentin joukkoon lisätään siirtoputkissa tyypillisesti vedenerotuskemikaalia (flokkulanttia ja joskus koagulanttia). Käytetyn kemikaalin tarve määritetään nk. hanging bag-testillä, mutta tyypillisesti tarve on ollut luokkaa g/m 3. Hanging bag-testiä käytetään myös geotekstiilimateriaalin valinnassa. Geotuubin suodatuskyky perustuu tuubin sisäpuolelle muutaman minuutin kuluessa muodostuvaan suodatinkerrokseen. Täytön alkuvaiheessa pienimmät sedimenttipartikkelit läpäisevät säkin, kunnes kangas kostuu ja siihen adsorboituu partikkeleja holvaten reiät. Tämän vaiheen jälkeen liete pysyy säkissä, jonka silmäkoko on jopa viisi kertaa suurempi. Suodatinkerroksen syntyedellytyksenä on riittävän alhainen pumppausnopeus. Geotuubin alustana käytetään käsittelyn aikana kuivausalustaa tai vedenpoistoallasta. Kuivausalustana voi toimia esimerkiksi muovikalvo. Kuivatusalusta kallistetaan siten että suotovedet voidaan johtaa takaisin altaaseen. Käsittelyalueen reunat korotetaan esimerkiksi maasta rakennetuilla valleilla. Suomessa tehdyissä pilottikokeissa on todettu haitta-aineiden pidättyvän hyvin geotuubeihin ja suotovesien olevan yleensä puhtaita. Mikäli massat siirretään muualle käsittelyyn, on alue mahdollista maisemoida ennalleen kuivatuksen jälkeen. Geotuubikäsittely soveltuu erityisen hyvin orgaanispitoiselle puhdistamolietteelle, kuten Kemijärven jälkilammikon tapauksessa. Massojen siirto geotuubikäsittelyä varten tulee tehdä imuruoppaamalla esimerkiksi Vesimestarityyppisellä kalustolla. Työ ei siten edellytä altaan tyhjentämistä ja se voidaan tehdä kesällä. Näin ei aiheudu suuria hajuongelmia. Veden johtaminen altaasta puhdistusprosessiin tulee keskeyttää imuruoppauksen ajaksi, sillä menetelmästä aiheutuu lietteen resuspendoitumista vesimassaan. Imuruoppauksella ei saada poistettua altaan itäosan mahdollisesti pilaantunutta turvekerrosta. Alueelta tulee osoittaa geotuubien käsittely- ja loppusijoituspaikka. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

91 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 13 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus-hyötytarkastelu 3. Geotuubikäsittely on-site Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Euroopassa tunnettu menetelmä ja Suomessakin on jo melko paljon kokemusta lietteen ja sedimentin käsittelystä. Soveltuu erityisen hyvin orgaanispitoiselle puhdistamolietteelle. Edellyttää laajan käsittely / sijoituskentän suotoveden käsittelyjärjestelmineen rakentamista kohteelle. Massojen poisto voidaan toteuttaa imuruoppauksena kesällä. Ei edellytä altaan tyhjentämistä vedestä. Massojen siirto putkiston kautta säkkeihin on helpompaa kuin kuorma-autolla, mutta säkkien mitoitus ja täyttö on haasteellista. Imuruoppauksella ei saada poistettua turvetta. Liete poistetaan altaasta, jolloin altaaseen ei jää riskejä. Epäpuhtauksien leviämistä suotoveden mukana pidetään epätodennäköisenä. Haju- ja kaasuongelmat ovat hallinnassa. Massojen siirrosta ja vedenkäsittelystä sekä geotekstiilin valmistamisesta aiheutuvat päästöt. Melko lyhyt. Tuubit täytetään maksimikapasiteettiinsa useita kertoja, jonka jälkeen alkaa pari vuotta kestävä kuivatusvaihe. Päälletäyttö on mahdollista vasta tämän jälkeen. Suotovedet. Edellyttää tiivistä valvontaa täyttövaiheessa. Todennäköisesti pitkäaikaisen seurannan tarvetta ei ole. Mahdollistaa altaan virkistyskäytön kehittämisen. Poistaa haitta-aineet altaasta, mutta ei kohteesta, joten imagohaittoja jää. Altaan hyvä tila toimenpiteen jälkeen edellyttää että veden vaihtuvuus ja hapetus ovat hallinnassa. Geotuubit voidaan rajoitetusti hyötykäyttää maarakentamisessa Hyöty ilman painotuksia +5 P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

92 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 14 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Eristäminen in situ Kunnostusmenetelmän kuvaus Sedimenttien peittämistekniikat luetaan yleisesti kuuluvaksi eristämistekniikoihin. Peittokerroksen rakentamisesta on kokemuksia mm. veden pohjaan laskettavan putken ja diffuusorin käyttämisestä sekä vesi / peittomateriaalilietteen korkeapaineruiskutuksesta veden pinnalle. Peittämistekniikalta edellytetään, että se mahdollistaa peittokerroksen tasaisen levittämisen halutulle alueelle ja aiheuttaa mahdollisimman vähän liettymistä ja peittomateriaalin tunkeutumista pilaantuneeseen sedimenttiin. Sedimenttien peittäminen voidaan jakaa teknisesti kahteen, toteutustavaltaan erilaiseen vaihtoehtoon: mineraalinen peittorakenne (conventional capping) ja komposiiittirakenne (composite capping). Mineraalinen peittorakenne koostuu yleisimmin hiekasta tai savesta sekä mahdollisesta eroosiosuojauksesta. Komposiittirakenteinen peittorakenne koostuu yksinkertaisimmillaan synteettistä materiaalia olevasta peitosta (geotekstiili, geomembraani) ja sen suojaksi asennettavasta suojakerroksesta. Läpäisemättömän tai läpäisevän keinotekoisen materiaalin valinta riippuu mm. haitta-aineiden kulkeutumisominaisuuksista ja peitettävän sedimentin kaasunmuodostuspotentiaalista. Uusin peittämiseen liittyvä sovellus on aktiivisten este- tai kuorikerrosten (active barrier systems, ABS) hyödyntäminen. ABS-menetelmässä kuorikerroksessa käytetään yhtä tai useampaa reaktiivista materiaalia, joka immobilisoi pilaantuneesta sedimentistä huokosveden mukana suotautuvia haitta-aineita tai edesauttaa haitta-aineiden kemiallista hajoamista. Lupaavimpia materiaalisovelluksia ovat teollisuuden sivutuotteiden hyödyntäminen sekä mikrohuokoisten materiaalien ja luonnon kalsiitin käyttö. Sivutuotteiden, kuten lentotuhkan ja punaliejun käyttöön liittyy kuitenkin ongelmia, koska ne eivät kaikkien ominaisuuksiensa osalta täytä vaatimuksia. Sen vuoksi tällä hetkellä käytetään pääasiassa aktiivihiiltä, kalsiittia, apatiittia, savimineraaleja (esim. bentoniitti) ja zeoliitteja. Suomessa on tutkittu myös teollisuuskipsin käyttöä. Peitettävän sedimentin fysikaaliset ominaisuudet määrittelevät osin peittomateriaalien soveltuvuuden ja käytettävät tekniikat. Tärkeimmät parametrit ovat kiintoainepitoisuus, plastisuus, leikkauslujuus, kokoonpuristuvuusominaisuudet ja raekokojakauma. Vaadittu kuorikerroksen paksuus riippuu pitkälti haitta-aineen luonteesta sekä kuorikerroksessa käytettävästä materiaalista. Yleisesti sen paksuus vaihtelee välillä 0,05-0,5 m. Sedimentin kokoonpuristaminen edellyttää huomattavasti paksumman kuormituskerroksen käyttöä. Kokoonpuristaminen ei ole osoittautunut tehokkaaksi menetelmäksi Suomessa. Kemijärven jälkilammikon tapauksessa veden syvyys riittänee tiettyjen aktiivisten peittomateriaalien tasaiseen levittämiseen sedimentin pinnalle sekoittamalla niitä vesimassaan. Mineraalisen peittorakenteen käyttö edellyttää todennäköisesti altaan pumppaamista tyhjäksi ja eristekerroksen rakentamista jään päällä. Lietteen suuri orgaanispitoisuus voi aiheuttaa peittomateriaalin painumisen syvälle sedimenttiin. Sedimentin kokoonpuristamisen hyöty on kyseenalainen. Vähitellen eristyskerros hautautuu luontaisen sedimentin alle jos pohjadynamiikka altaassa ei muutu. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

93 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 15 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus-hyötytarkastelu 4. Eristäminen in situ Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Tunnettu tekniikka kansainvälisesti. Pehmeikköjen ja järvisedimenttien konsolidoimista ja eristämistä tehty rajoitetusti myös Suomessa. Peitto/kuormituskerroksen rakentaminen on vaikeaa, ABS-kerros on suhteellisen helposti toteutettavissa. Kerroksen kestävyys ja vakaus on varmistettava. Edellyttää pilottitestausta. Ei edellytä altaan tyhjentämistä eikä massojen siirtoa. Kohonneet haitta-ainepitoisuudet eristetään kohteeseen. Haitta-aineiden liukeneminen peitekerroksen läpi riskinä. Haju- ja kaasuongelmat ovat hallinnassa koska allasta ei tyhjennetä. Peittomateriaalin valmistuksesta, kuljetuksesta ja levittämisestä aiheutuvat päästöt. Työn aikainen lietteen resuspendoituminen. Lyhyt. ABS-kerros on levitettävissä alueelle yhden kesän aikana. Haitta-aineiden mahdollinen liukeneminen massoista ja peittokerroksen vakaus. Mahdollistaa altaan virkistyskäytön kehittämisen. Haitta-aineet eivät poistu altaasta. Imagoongelma. Altaan hyvä tila toimenpiteen jälkeen edellyttää että veden vaihtuvuus, hapetus ja pohjadynamiikka ovat hallinnassa. Ei toteudu Hyöty ilman painotuksia +5 P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

94 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 16 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Stabilointi on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Stabiloinnilla ei yritetä pienentää sedimentin haitta-ainepitoisuutta, vaan sen aiheuttamaa riskiä pienennetään muuntamalla haitta-aine vähemmän liukoiseen, vähemmän kulkeutuvaan tai vähemmän toksiseen muotoon erilaisten sidosaineiden avulla. Sideaineiden seoksiin voidaan käyttää esimerkiksi sementtiä, bitumia, kalkkia, bentoniittia, silikaatteja tai orgaanisia polymeerejä. Myös lentotuhkaa ja masuunikuonaa on käytetty. Rakennusteknisessä mielessä stabiloinnin tarkoituksena on ensisijaisesti maapohjan kantavuuden parantaminen. Sedimentin stabiloinnissa sidosaineena käytetään tyypillisesti bitumia, sementtiä tai sementin ja lentotuhkan seosta. Ennen bitumistabiloinnin aloittamista ruoppausmassa on käsiteltävä kuivattamalla tai kalkitsemalla. Sementti- tai lentotuhkastabiloinnissa sidosaine sekoitetaan sedimentin joukkoon tyypillisesti erillisellä sekoittimella (massastabilointi). Yleensä ennen sidosaineen lisäystä sedimentin vesipitoisuutta pyritään alentamaan erilaisilla vedenpoistomenetelmillä. Stabiloidun massan kuljettaminen pitkien matkojen päähän ei ole taloudelliselta kannalta kovin järkevää. Stabiloinnin yhteydessä massamäärä kasvaa jopa 40 % sideaineiden lisäyksen vuoksi. Sideaineella käsitelty massa levitetään tasaisesti sijoituskohteeseen uppovalamalla tai mekaanisesti siirtämällä. Suomessa on kehitetty myös menetelmää sidosaineen sekoittamiseksi sedimenttiin siirtopumppauksen yhteydessä (prosessistabilointi, mm. Aurajoen ruoppausmassat). Tällöin käsiteltävät massat siirretään putkisiirtona tai kauhalla sekoitinlaitteistoon, jossa massaan syötetään sideaineseos. Prosessistabilointi on kustannustehokasta vasta suurilla massamäärillä. Stabiloituja sedimenttejä voidaan hyötykäyttää esim. puisto- tai kenttärakenteissa ohuina laattoina, mikäli stabiloinnilla saavutetaan riittävät tekniset ominaisuudet. Kenttärakenteiden osalta olennaisimmat vaatimukset ovat riittävä puristuslujuus (n. 35 MPa) ja pakkasenkestävyys. Ennen ruoppausmassojen stabilointia sedimentille on määritettävä sopiva sidosaineiden sekoitussuhde sekä tehtävä liukoisuustesti, jolla varmistetaan, ettei haitta-aineita liukene yli sallitun määrän. Vedenläpäisevyys ja liukoisuus ovat tärkeitä tarkkailuparametreja myös toteutuksen yhteydessä. Stabilointi soveltuu rajoitetusti puhdistamolietteen tyyppisen sedimentin käsittelyyn. Jos sedimenttimassa sisältää yli 10 % humusta, kuten Kemijärven jälkilammikon tapauksessa, on stabiloinnilla vaikea päästä esimerkiksi hyötykäyttökohteessa vaadittavaan lopputulokseen. FCG on aiemmin tutkinut vaihtoehtoa jossa liete poistettaisiin pääosin nykyisestä altaasta ja stabiloitaisiin kaatopaikan sijaan altaan reunalle rakennettavaan pienempään altaaseen. Tehdyissä stabiloituvuuskokoeissa massaa ei kuitenkaan saatu stabiloitumaan millään kustannustehokkaalla sideaineseoksella, joten menetelmän lisäsuunnittelusta päätettiin luopua. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

95 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 17 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus-hyötytarkastelu 5. Stabilointi on-site Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Tunnettu tekniikka Suomessa. Ruoppausmassojen prosessistabilointia kehitetty Suomessa. Tulokset hyvät. Ei sovellu erityisen hyvin puhdistamolietteelle. Edellyttää sopivan stabilointipaikan löytämistä kohteella. Altaan vedenpoisto on haastavaa ja edellyttää suuren vesimäärän tehokasta puhdistusta. Lietteen esikuivatusongelmia. Massojen siirto läjitysaltaaseen kuivattamatta on ongelmallista. Edellyttää työnaikaista suotoveden käsittelyä. FCG:n selvityksen mukaan sopivaa sideainereseptiä ei löydy. Puhdistamoliete poistetaan nykyisestä altaasta ja siirretään pienempään altaaseen, jolloin pääaltaaseen ei jää riskejä. Pienet riskit liittyvät selkeytysveden epäpuhtauksiin. Altaan tyhjennys ja lietteen kuivatus aiheuttavat haju- ja kaasuongelmia. Siirron ja stabiloinnin (sekoitus, kemikaalit) päästöt. Käytetään paljon sementtiä jonka valmistus kuormittaa ympäristöä. Massojen siirron ympäristövaikutukset. Altaan tilantarve. Kohtalainen, vähintään 2-3 vuotta kuluu altaan tyhjentämiseen, läjitysaltaan rakentamiseen, kuivakaivuun, lietteen esikuivatukseen ja stabilointiin. Suotoveden tarkkailu. Todennäköisesti ei pitkäaikaisen seurannan tarvetta. Mahdollistaa altaan virkistyskäytön kehittämisen. Poistaa haitta-aineet altaasta, mutta ei kohteesta, joten imagohaittoja jää. Altaan hyvä tila toimenpiteen jälkeen edellyttää että veden vaihtuvuus ja hapetus ovat hallinnassa. Stabiloitu massa voidaan hyötykäyttää maarakentamisessa Hyöty ilman painotuksia +3 P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

96 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 18 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kapselointi on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Kapselointi eroaa peittämismenetelmästä siinä, että sedimentit eristetään tässä altaan ulkopuolella tai altaan reunalla sijaitsevan rakenteen sisään (Confined Disposal Facilities, CDF). Normaalisti rakenteet suunnitellaan estämään haitalliset päästöt kokonaisuudessaan ja estämään sade-, pinta- ja pohjaveden pääsy eristettävään materiaaliin. Samalla rajoitetaan ilman pääsyä kohteeseen ja vähennetään jätteen tai haitta-aineen reagointia hapen kanssa. Myös eläinten ja ihmisten mahdollisuus joutua suoraan kosketukseen haittaaineen tai jätteen kanssa estyy. Kapseloitava materiaali eristetään myös reunaosistaan ja pohjaltaan tätä tarkoitusta varten suunniteltujen rakennekerrosten sisään. Kapseloitujen massojen sijainti voidaan merkitä karttoihin ja kaavoihin, ja teknologian mahdollisesti kehittyessä käsitellä vaarattomaksi. Eristäminen ei hajoita haitta-aineita ja ne muodostavat edelleen ympäristöriskin esimerkiksi mikäli eristysrakenne jostain syystä vaurioituu. Kapselin tiivistysrakenteina voidaan käyttää luonnon maa-aineksia, mutta viime aikoina ns. geosynteettisten ja muiden jalostettujen tuotteiden, kuten bentoniitin käyttö on lisääntynyt huomattavasti. Kapselia ei saa sijoittaa pehmeikköalueelle, suolle, vedenjakaja-alueelle tai tulvavaaran alaiselle maalle. Myöskään pohjaveden pinnan alapuolelle sijoittaminen ei ole suositeltavaa. Suunnittelussa on huomioitava, että biologinen toiminta, kemialliset reaktiot ja fysikaaliset prosessit voivat vaikuttaa rakenteen tiiviyteen. Myös rakennusvaiheessa tehdyt työvirheet saattavat vaikuttaa huomattavasti lopputuloksen laatuun. Kemijärven jälkilammikon tapauksessa kapselointi edellyttäisi massojen poistoa altaasta kuivakaivuna talvella sekä kapselointipaikan rakentamista altaan reunalle tai kohteessa sijaitsevalle kaatopaikalle. Imuruoppauksen käyttö edellyttäisi mittavia massojen esikuivatusjärjestelyjä, joita ei arvioida kustannustehokkaiksi. Ennen kapselointia tulee varmistua siitä että jäännösriski on hyväksyttävällä tasolla käsittelyn jälkeen. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

97 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 19 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus-hyötytarkastelu 6. Kapselointi on-site Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Kokemusta Suomessa pilaantuneista maista ja rajoitetusti sedimentille/lietteelle. Kapseloinnin rakennekerrosten suunnittelu ja rakentaminen on haasteellista. Eristerakenteiden mahdolliset rakenne- ja rakennusvirheet on tarkastettava. Edellyttää lisäksi sopivan kapselointipaikan löytämistä kohteella. Altaan vedenpoisto on haastavaa ja edellyttää suuren vesimäärän tehokasta puhdistusta. Lietteen esikuivatusongelmia. Massojen siirto läjitysaltaaseen kuivattamatta on ongelmallista. Puhdistamoliete poistetaan nykyisestä altaasta ja siirretään pienempään altaaseen, jolloin pääaltaaseen ei jää riskejä. Pienet riskit liittyvät suotoveden epäpuhtauksiin. Altaan tyhjennys ja lietteen kuivatus aiheuttavat haju- ja kaasuongelmia. Kapseloitu alue ei sovellu rakennusten alustaksi. Siirron, käsittelyn ja kapselointimateriaalien valmistuksen ympäristövaikutukset. Altaan tilantarve. Kohtalainen. Vähintään 2-3 vuotta kuluu altaan tyhjentämiseen, kapselointialtaan rakentamiseen, kuivakaivuun ja massojen sijoittamiseen. Suotovedet ja kapselointikerrosten eheys. Mahdollisesti pitkäaikaisen seurannan tarve. Mahdollistaa altaan virkistyskäytön kehittämisen. Poistaa haitta-aineet altaasta, mutta ei kohteesta, joten imagohaittoja jää. Altaan hyvä tila toimenpiteen jälkeen edellyttää että veden vaihtuvuus ja hapetus ovat hallinnassa. Ei toteudu Hyöty ilman painotuksia 0 P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

98 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 20 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Terminen käsittely on-site Kunnostusmenetelmän kuvaus Termodesorptio on fysikaalinen menetelmä, jossa haitta-aineet erotetaan sedimentistä lämmittämällä sitä. Käsittelyn tavoitteena ei ole tuhota orgaanisia aineita, vaan saada ne haihtumaan käsittelylämpötilaa ja -aikaa säätämällä. Termodesorptiolla käsiteltävien ruoppausmassojen on sisällettävä kiintoainetta vähintään 20 %. Sedimentti, jonka osaset ovat tiukasti toisiinsa kiinnittyneenä tai joka sisältää kiviä tai partikkeleita, on vaikeasti käsiteltävissä ja saavutettava puhdistustulos ei ole kovin hyvä. Suuret määrät hienoainesta voi synnyttää pölyä, joka lisää syntyvien ilmapäästöjen määrää. Poltossa käytetään korkeaa lämpötilaa haihduttamaan ja tuhoamaan hapellisissa olosuhteissa haitta-aineita pilaantuneesta massasta. Poltolla voidaan poistaa huonosti haihtuvia orgaanisia haitta-aineita sekä ongelmajätteitä, raskasmetalleja ja orgaanisia torjunta-aineita. Suomessa on käytössä kaksi polttomenetelmää, massapoltto ja tehopoltto. Massapoltossa haitta-aineet höyrystetään ensin asteen lämpötilassa, josta ne johdetaan edelleen jälkipolttoon (yli astetta). Tehopoltossa lämpötila nostetaan puolestaan yli asteen, jolloin voidaan saavuttaa jopa 99,99 %:n haitta-aineiden puhdistusteho. Polton yhteydessä on huolehdittava palamiskaasujen ja jätteiden puhdistamisesta, mutta syntyvä kuona on mahdollista hyödyntää esimerkiksi kaatopaikkojen rakennusmateriaalina. Korkean lämpötilan vuoksi käsittelyn energiankulutus on suuri. Suuresta energiankulutuksesta ja pienestä käsittelykapasiteetista johtuen polttomenetelmien hinta nousee suhteellisen korkeaksi. Polttokäsittelyyn menevän ruoppausmassan on oltava partikkelikooltaan tarpeeksi isoa, jotta sitä ei pääse käsittelysysteemin ulkopuolelle. Lisäksi kosteuspitoisuuden on oltava alhainen, jotta käsittelyä vaikeuttavaa ja kustannuksia nostavaa veden haihtumista ei tapahdu. Terminen käsittely voisi olla vaihtoehtoinen menetelmä lietteen allasloppusijoitukselle. Kemijärven jälkilammikon lietteen kiintoainepitoisuus on kuitenkin vain noin 6-14 %/FS in situ. Toisaalta liete on hyvin orgaanispitoista. Massan poltto vaatii runsaasti energiaa, joten kuivaamattoman lietteen termisen käsittelyn ei arvioida olevan kustannustehokasta. Lisäksi suuri massamäärä johtaisi kapasiteettiongelmiin. Liete sisältää myös erittäin korkeissa lämpötiloissa hajoavia orgaanisia yhdisteitä (esim. dioksiinit ja furaanit) sekä hajoamattomia metalleja, joten polttojäännös jouduttaisiin loppusijoittamaan pilaantuneena maana. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

99 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 21 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus-hyötytarkastelu 7. Terminen käsittely on-site Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Lietteen hyötykäyttö Tunnettu tekniikka pilaantuneelle maalle. Varma puhdistustulos orgaanisille haitta-aineille. Edellyttää käsittely- ja loppusijoituspaikan osoittamista kohteesta. Altaan vedenpoisto on haastavaa ja edellyttää suuren vesimäärän tehokasta puhdistusta. Massojen siirto käsittelypaikalle kuivaamatta on ongelmallista. Liete poistetaan altaasta, jolloin altaaseen ei jää riskejä. Käsitelty jäännösmassa jouduttaisiin loppusijoittamaan pilaantuneena maana. Altaan tyhjennys ja lietteen kuivatus aiheuttavat haju- ja kaasuongelmia. Massojen siirron, vedenkäsittelyn ja polton suuri energiantarve ja päästöt. Kohtalainen. Altaan tyhjennys + kaivu ja poltto arviolta 2-3 vuotta. Kapasiteettiongelmia. Ei seurantatarvetta. ++ Mahdollistaa altaan virkistyskäytön kehittämisen. Ongelma poistuu altaasta, mutta ei täysin häviä kohteesta (jos jäännösmassoja sijoitetaan on-site). Imagohyöty. Altaan hyvä tila toimenpiteen jälkeen edellyttää että veden vaihtuvuus ja hapetus ovat hallinnassa. Ei toteudu Hyöty ilman painotuksia +2 P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

100 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 22 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Eri kunnostusmenetelmien kustannukset Alla taulukossa 1 on esitetty sedimentin käsittelykustannuksia eri massamäärille ja käsittelyketjuille seuraavan julkaisun mukaisesti: Vahanne ja muut, Organotinayhdisteillä pilaantuneiden sedimenttien ympäristövaikutukset ja niiden hallinta (TBT-BATman). Taustaraportti VTTR Taulukko 1. Sedimentin käsittelykustannuksia ( alv. 0 %) eri massamäärille ja käsittelyketjuille (Vahanne ja muut, 2007). Hankkeen koko Pieni Keskisuuri Suuri Huom./oletukset Ruoppaus: Ruopattava pinta-ala, ha Ruopattava kerrospaksuus, m 0,1 0,5 0,5 Ruoppausmassa, m³ Ruoppaustoleranssi 0,1 m Ruoppauskustannukset, /m² Käsittelyn kustannukset /m³ * Läjitys merenpohjaan Sis. ruoppauskustannukset * In situ peittäminen (25 /m²) Geotekstiili + 0,3 0,5 m hiekkaa * Läjitys altaaseen rantavyöhykkeellä Ei sisällä materiaalikustannuksia * Läjitys ja stabilointi altaaseen rantavyöhykkeellä Vedenpoisto laskeuttamalla (-> 30 % ka) * Kaatopaikkasijoitus Vastaanottomaksu 20 /m³, vedenpoisto (-> 50 % ka.) * Stabilointi ja sijoitus hyötykäyttökohteeseen maaympäristössä * Geotuubi ja peittäminen Tehdään lähellä satamaa/rantaa * Kapselointi Omalla maalla (ei maavuokrakustannuksia) * Termodesorptio Vedenpoisto (->50 % ka.) Taulukossa 2 on esitetty Kemijärven sellutehtaan jälkilammikon lietteen eri kunnostustapojen kustannuksia käytettäessä koko massamäärälle (arviolta m³ ktr. noin 60 ha alalla) samaa kunnostusmenetelmää. Massamäärän perusteella luokiteltuna hanke olisi suuri, ja sen pelkiksi kauharuoppaus/kaivukustannuksiksi saadaan taulukon mukaan noin (alv. 0 %). Imuruoppaus Vesimestari-tyyppisellä laitteistolla on arviolta kaksinkertainen hinnaltaan eli (alv. 0 %). P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

101 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 23 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Erittely Taulukko 2. Kemijärven sellutehtaan lietteen eri kunnostustapojen arvioituja kustannuksia ( alv. 0%). Yksikköhinta Kokonaishinta + 10 % yleiskuluja Lähde/oletukset Kulukokonaisuus a) Ruopattava pinta-ala, ha 60 Pöyry, 2008 b) Ruopattava kerrospaksuus, m 0,8 Pöyry, 2008, 10 % toleranssi c) Ruoppausmassa in situ, m Pöyry, 2008, ktr. d) Sijoitettava massa, kuivakaivu, m FCG, 2011 e) Kauharuoppauskustannukset, /m² Vahanne ja muut, 2007 f) Kuivakaivu, /m² FCG,2011 g) Imuruoppaus, /m² FCG, 2011 h) Imuruoppaus + geotuubikäsittely, /m Pöyry, 2008 i) Seuranta + vesienkäsittely / v Pöyry, 2008 j) Kaatopaikan pohjarakenteet Pöyry, 2008 k) Kaatopaikan peittokerrokset Pöyry, 2008 Käsittelykustannus /m³ 1. Monitoroitu luontainen biohajoaminen /m 3 + i (10 v.); FCG, Allaskuivatus on-site Vahanne ja muut, 2007 e + i (10 v.) + j + k 3. Geotuubikäsittely on-site Vahanne ja muut, g + i (2 v.) 4. Eristäminen in situ ABS 3 /m 3 + i (10 v.); FCG, Stabilointi on-site Vahanne ja muut, f + i (2 v.) + j + k 6. Kapselointi on-site Vahanne ja muut, f + i (10 v.) + j + k 7. Termodesorptio on-site Vahanne ja muut, f + i (2 v.) Tarkasteltujen menetelmien arvioitu edullisuusjärjestys on seuraava: 1. MNR in situ (Pöyry VE1) (alv. 0 %); 2. Eristäminen in situ (alv. 0 %); 3. Allaskuivatus on-site (Pöyry VE2) (alv. 0 %); 4. Stabilointi on-site (alv. 0 %); 5. Geotuubikäs. on-site (Pöyry VE3) (alv. 0 %); 6. Kapselointi on-site (alv. 0 %); 7. Terminen käsittely on-site (alv. 0 %). Esitetyt hinnat ovat arvonlisäverottomia in situ-massamäärälle m 3 ktr. Massamäärä voi muuttua merkittävästi riippuen tehtävien toimenpiteiden laajuudesta ja valituista kunnostusmenetelmistä. On huomattava, että menetelmien yhdistäminen on mahdollista (esim. geotuubikäsittely täsmäruopatuille massoille + aktiivinen kuorikerros (ABS) lopuille. Kunnostus toteutetaan todennäköisesti usean menetelmän yhdistelmänä ja tarkemman suunnittelun aikana löydetään todennäköisesti teknisiä ratkaisuja joilla kustannuksia saadaan pienennettyä merkittävästi. Joissakin menetelmissä tarvittavan altaan tyhjennysvaiheen ei ole arvioitu merkittävästi muuttavan Pöyry Environment Oy (2008) esittämiä vesienkäsittelyn vuosikuluja (kohta i taulukossa 2). Kustannuksissa on tässä vaiheessa huomattava tarkemmasta suunnitelmasta ja kustannustason kehittymisestä johtuva epävarmuus. Kustannusarvioissa on rakennuttamiskulut, suunnittelukulut ja varautuminen odottamattomiin tilanteisiin huomioitu tässä ainoastaan yleiskulukertoimella 1,1. Esimerkiksi suunnittelu- ja valvontakustannukset ovat pienemmissä pilaantuneen maan (ja sedimentin) hankkeissa olleet tyypillisesti jopa %. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

102 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 24 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Yhteenveto Kustannus-hyötyvertailu Yhteenveto kustannushyötytarkastelusta on esitetty taulukossa 3 ja kuvassa 1. Taulukko 3. Yhteenveto eri menetelmien kustannus-hyötytarkastelusta. Arvioitujen eri parametrien merkitystä ei ole painotettu. MENETELMÄ Monitoroitu luontainen biohajoaminen in situ (Pöyry VE1) Allaskuivatus on-site (Pöyry VE2) Geotuubikäsittely on-site (Pöyry VE3) Eristäminen in situ Stabilointi on-site Kapselointi on-site Terminen käsittely on-site Kokemukset tekniikasta ja tulosten varmuus Tekninen toteuttamiskelpoisuus Ympäristö- ja terveysriskit Käsittelyn ympäristövaikutukset Käsittelyaika Seurannan tarve jatkossa Vaikutukset alueen tulevaan käyttöön Sedimenttien hyötykäyttö YHTEENSÄ P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

103 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 25 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kustannus Hyöty Kustannus, /m Monitoroitu luontainen biohajoaminen 2. Allaskuivatus onsite 3. Geotuubikäsittely on-site 4. Eristäminen in situ 5. Stabilointi on-site 6. Kapselointi on-site 7. Termodesorptio onsite Hyöty Altaan tuleva käyttökelpoisuus Kuva 1. Yhteenveto kustannushyötyanalyysistä. Keltainen palkki kuvaa arvioituja kustannuksia eri menetelmävaihtoehdoille Kemijärven jälkilammikon tapauksessa. Punainen pallo kuvaa saavutettavaa hyötyä tämän tarkastelun mukaan. Parhaiten vertailussa menestyivät eristäminen in situ ja geotuubikäsittely onsite, joiden kustannus/hyöty-suhde on alhaisin. Stabilointi on-site on todettu aiemmissa testauksissa toteuttamiskelvottomaksi aineksen laadusta johtuen. Monitoroitu luontainen puhdistuminen ja allaskuivatus ovat myös suhteellisen edullisia menetelmiä, mutta niistä saatava hyöty on vähäisempi kuin edellisillä. Huonoiten tarkastelussa menestyivät kapselointi ja termodesorptio on-site jotka ovat erittäin kalliita menetelmiä kohteeseen sovellettuna. Selvityksen tulosta voidaan pitää vain suuntaa antavana, sillä kaikki kunnostusmenetelmän valintaan vaikuttavat seikat eivät ole tiedossa (mm. kustannustason kehitys tulevaisuudessa ja mahdolliset uudet menetelmät). Menetelmien yhdistäminen on suositeltavaa. Monitoroitu luontainen biohajoaminen ja mahdollisesti eristäminen in situ (tarkastettava tarkennetulla riskinarvioinnilla) edellyttävät rajoituksia altaan käytölle. Esimerkiksi uimisen tai kalastuksen salliminen altaan nykytilassa arvioidaan alustavan riskinarvion perusteella mahdottomaksi johtuen lietteessä olevien haitta-aineiden aiheuttamista terveysriskeistä ja mahdollisista myrkyl- P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

104 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 26 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen lisistä kaasuista. Käyttörajoitukset vaikuttavat merkittävästi alueen imagoon ja sitä kautta ympäröivän maan arvoon. Myös massojen eristäminen altaan pohjalle ja hallittu loppusijoitus on-site altaan ulkopuolelle voivat aiheuttaa vähäisempiä imago-ongelmia. Aktiivisilla kunnostusmenetelmillä ympäristö- ja terveysriskit arvioidaan kuitenkin saatavan hallintaan menetelmästä riippumatta. Kunnostuksen lopputulos tulee todentaa näytteenotolla / akustisella luotauksella työn jälkeen. Altaan tilan pysyminen hyvänä kunnostuksen jälkeen edellyttää veden vaihtuvuuden hallintaa ja hapetusta leväkukintojen estämiseksi. Altaan aktiivikäytön aikainen hapetusjärjestelmä on saatujen tietojen mukaan osin poistettu käytöstä. Nykyisen hapetuksen riittävyys tulisi arvioida altaan tulevan käyttökelpoisuuden kannalta. Laitoksen jätevedenkäsittelyä on syytä jatkaa kunnes allasvedestä ja mahdollisista kunnostettujen massojen suotovesistä ei enää aiheudu merkittävää kuormitusta Kemijärven suuntaan Teknisesti toteuttamiskelpoisimmat ratkaisut ja tilantarve Tarkastelluista kunnostusmenetelmistä menetelmät (stabilointi, kapselointi ja termodesorptio / poltto) arvioidaan toteuttamiskelvottomiksi, sillä lietettä ei tehdyissä stabilointikokeissa saatu stabiloitumaan, ja kahdessa viimeksi mainitussa kustannukset kohoavat liian korkeiksi. Urakoitsijan arvion mukaan liete ei ole erityisen soveliasta poltettavaksi. Jäljelle jääneistä menetelmistä monitoroitu luontainen biohajoaminen ei edellytä aktiivisia kunnostustoimenpiteitä, vaan pelkkä tarkkailu ja vedenkäsittely riittää. Menetelmä on, kuten ABS-eristäminenkin, Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätöksen (Dnro PSAVI/5/04.08/2010) vastainen, sillä lietettä ei pääosin poisteta altaasta. Massojen eristäminen altaan pohjaan in situ, mikäli tämä on oikeudellisesti mahdollista, kannattaisi tehdä ns. aktiivisten este- tai kuorikerrosten (active barrier systems, ABS), avulla. Erittäin lupaava menetelmä kohteeseen on esimerkiksi teollisuuskipsin käyttö. Menetelmää on tutkittu Suomessa ylirehevien järvien käsittelyssä (Varjo ja Salonen, 2005). Tutkimuksissa on havaittu, että pohjasedimentin kipsikäsittely rajoittaa järven sisäistä kuormitusta usean samanaikaisesti vaikuttavan mekanismin välityksellä. Ensinnäkin kipsi stabiloi sedimenttiä muodostaen sen pintaan kerroksen, joka rajoittaa kaasukuplintaa sekä orgaanisen aineksen ja ravinteiden resuspensiota. Kipsikäsittely myös saostaa fosforia kemiallisesti ja vähentää sedimentissä tapahtuvaa hapen kulutusta, minkä johdosta sedimentin pintakerroksen ja alusveden happipitoisuus nousee. Kipsin voidaan olettaa sitovan myös lietteen haitta-aineita. Se sopii parhaiten levitettäväksi veteen suoraan joko säiliöautosta puhaltamalla tai veneestä annostelemalla. Tällöin voidaan käyttää rakeistettua tai jauhettua kipsiä. Sitä voidaan myös liettää veteen ja levittää kipsivellinä järveen joko rannalta tai jäähän kairatuista rei istä. Laajojenkin alueiden käsittely on siten nopeaa ja suhteellisen edullista. Jos massat joudutaan poistamaan altaasta, on se allaskuivatuksen tapauksessa järkevintä tehdä talvella kaivamalla kuivatyönä. Altaan kuivatus vedestä tulee olemaan haasteellista, mutta se on teknisesti toteutettavissa. Massojen siirto ilman esikuivatusta kuorma-autoilla läjitysaltaaseen on ongelmallista niiden suuresta vesipitoisuudesta johtuen. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

105 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 27 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0 Pöyry Environment Oy (2008) on arvioinut että lietteen allaskuivatus vaatii tilaa noin 2,5 ha. Tällöin liete sijoitettaisiin altaaseen keskimäärin 10 m paksuna kerroksena. Näin paksuna kerroksena sijoitettaessa sedimentin kuivaminen on todella pitkäaikainen prosessi ja edellyttää mittavien pato- ja vedenkäsittelyrakenteiden toteuttamista. Kaatopaikan pintarakenteiden teko käy tällöin todennäköisesti mahdottomaksi. Normaalisti kuivatusaltaisiin läjitetään sedimenttiä vain 2-3 m:n kerrospaksuudella (esim. stabilointi, kapselointi). Jos massat käsitellään geotuubeilla, on imuruoppaus ainoa vaihtoehto. Tällöin ei tule altaan kuivatusongelmia eikä massojen siirto-ongelmia läjitysalueelle. Pöyry Environment Oy (2008) on arvioinut, että Kemijärven jälkilammikon massojen geotuubikäsittelyyn riittäisi parhaimmassa tapauksessa m 3 geotuubikapasiteettia ja noin 2 ha tilaa. Tämä laskelma arvioidaan aivan liian optimistiseksi ja tässä on oletettu että kapasiteetin tarve on vähintään 50 % massoista eli noin m 3. Geotuubikäsittelyn edellyttämä tilantarve voidaan määrittää seuraavasti. Jos kuivatukseen käytettäisiin esimerkiksi 15 m halkaisijaltaan olevia tuubeja joiden leveys on tyhjänä 6,1 m, saataisiin 100 m:n matkalle mahtumaan teoreettisesti m 3 lietettä. Jos oletetaan, että säkkitilavuutta tarvitaan 1,1- kertaisesti edellä arvioitu lopputilavuus, tarvittaisiin noin 15 km tuubia ja noin 9 ha:n ala. Käytännössä tuubit joudutaan jakamaan useampaan riviin, jolloin tarvittava pinta-ala arvioidaan 1,2-kertaiseksi. Toisaalta tuubeja voidaan täyttää lomittain kahteen kerrokseen, jolloin arvioidaan säästettävän kolmannes tilantarpeesta. Näin laskien tilantarve olisi noin 7 ha + apualueet veden käsittelyyn, pumppaukseen ja paluuveden johtamiseen. Geotuubien sijoitusalue on ratkaisematon ongelma. Ne vaativat max. 1 %:n vietolla tasatun alustan. Jos massat loppusijoitetaan kohteeseen geotuubeissa, on syntyvää rakennetta mahdollista hyödyntää esimerkiksi maisemointiin tai viheralueena. Loppusijoitettujen tuubien päälle ei konsolidoitumisen jälkeenkään voi rakentaa suurta kantavuutta edellyttäviä rakenteita Yhteenveto ja tarvittavat lisäselvitykset Kemijärven sellutehtaan jälkilammikon kustannus-hyötyanalyysissä menestyivät parhaiten altaan monitoroitu luontainen puhdistuminen, massojen eristäminen in situ ABS-kerroksella sekä allasläjitys (kaivu talvityönä) ja geotuubikäsittely (imuruoppaus) on-site. Näistä kaksi ensimmäistä ovat Pohjois- Suomen aluehallintoviraston päätöksen (Dnro PSA- VI/5/04.08/2010) vastaisia, sillä niissä pääosaa altaan pohjalietteestä ei poisteta. Kaikki nämä menetelmät edellyttävät lisäselvityksiä ja tarkempaa suunnittelua ja kustannusarviointia ennenkuin massojen käsittelyyn kannattaa lähteä. Monitoroitu luontainen puhdistuminen edellyttää lisätietoja kohteen lietteen ja vesimassan orgaanisten haitta-aineiden (erityisesti AOX) ja ravinnekuormituksesta jotta lietteen altaaseen jättämisen terveys- ja ympäristöriskit voitaisiin arvioida paremmin. ABS-kerroksen käyttö edellyttää esiselvitystä käytettävissä olevista käsittelyaineista ja pilotti-skaalan koejärjestelyä altaassa. ABS-eristyksen riittävyys tulisi lisäksi varmentaa tarkennetulla riskinarvioinnilla. Allasläjitys edellyttää käsittelyn parempaa prosessikuvausta ja läjitysaltaan paikan varmistamista. Lietteelle tulee tehdä kuivatuskokeita. Sekä läjitysallas että jälkilammikko vaativat geoteknistä tarkastelua kun suuri määrä massoja vaihtaa paikkaa. Geotuubikäsittelyn lisäselvitys tulisi aloittaa massojen han-

106 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 28 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen RISKINARVIOINTI 5.1 Haitta-aineet Pitoisuudet lietteessä ging bag-testauksella. Lisäksi tuubien laaja ja tasainen sijoitusalue ja sen vedenjohtamisjärjestelyt tulisi ratkaista. Työmenetelmät ja työjärjestys tulisi optimoida siten että ne estävät mahdollisimman tehokkaasti haitta-aineiden kulkeutumisen ruoppauksen / kaivun ja läjityksen yhteydessä. Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 (nk. Pima-asetus) annetaan haittaaineille kolme vertailuarvoa; kynnysarvo, alempi ohjearvo ja ylempi ohjearvo. Maaperän katsotaan olevan pilaantumatonta kun sen haitta-ainepitoisuudet alittavat kynnysarvon (=KY). Kun yhden tai useamman haitta-aineen kynnysarvo ylittyy, maaperän pilaantuneisuus ja kunnostustarve on arvioitava. Maaperää pidetään lähtökohtaisesti teollisuus-, liikenne-, varasto- tai muulla vastaavalla alueella pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon (=YO). Muilla alueilla (esim. asuinalueella) maaperää pidetään pilaantuneena, jos yhden tai useamman haittaaineen pitoisuus ylittää alemman ohjearvon (=AO). Taulukko 1. Haitta-aineiden pitoisuudet altaan pohjalietteessä. Vertailu Pima-asetuksen kynnys- ja ohjearvoihin (mg/kg). Haitta-aine n Max Ka KY AO YO Epäorgaaniset Arseeni (As) 28 2,4 1, Antimoni (Sb) 28 < < Kadmium (Cd) , Koboltti (Co) , Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Elohopea (Hg) 28 1,9 0,8 0,5 2 5 Orgaaniset Tolueeni * 5 25 Fenantreeni* Hiilivedyt C 6 -C 10 * Öljyhiilivedyt C 11 -C Öljyhiilivedyt C 24 -C THC C 6 -C Terpeenit Hartsihapot Rasvahapot AOX-yhdisteet g/kg 7,5 g/kg Kloorifenolit 14 0,48 0,27* 0, PCDD/F 14 0, , , ,0001 0,0015 Organotinayhdisteet 3 < < 0,1 1 2 * Substituoidut fenantreenit, * Kloorifenolit alle määritysrajan 11 kpl. * Sisältää tolueenipitoisuudet. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

107 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 29 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Pitoisuudet vedessä Jälkilammikon vedestä analysoitujen haitta-aineiden pitoisuudet on esitetty taulukossa 2. Vertailun vuoksi taulukkoon on kerätty ko. haitta-aineiden pohjavedelle ja/tai ympäristölle turvallisia viitearvoja ja tavoitepitoisuuksia. Taulukko 2. Altaan vedessä analysoituja haitta-ainepitoisuuksia (mg/l), pohjavedelle ja vesiympäristölle asetettuja viitearvoja (mg/l), sekä WHO:n juomavedelle asettamia raja-arvoja (mg/l). Haitta-aine n Max Ka Viitearvoja* WHO 2011 Kadmium (Cd) 3 < < 0,0004 0,003 Kromi (Cr) 3 0,003 < 0,003 0,008-0,01 0,05 Kupari (Cu) 3 0,004 < 0,004 0,002-0,02 2,0 Lyijy (Pb) 3 < < 0,003-0,005 0,01 Nikkeli (Ni) 3 0,013 0,011 0,01-0,09 0,07 Sinkki (Zn) 3 0,052 0,047 0,03-0,06 - Metanoli 4 < 0,05 < 0, Terpeenit** 4 < 5,0 < 5,0 - - Hartsihapot 3 0,17 0,16 0,05-0,5*** - Rasvahapot 3 0,35 0, AOX-yhdisteet 30 0,9 0, Öljyjakeet C 10 -C ,05 - Tolueeni ,002-0,012 0,7 Fenantreeni , *Viitearvojen lähteet: WHO/2011, Vna 341/2009, CCME/1991, Environment Canada/1998. **Tärpätti: a-pineeni, ß-pineeni, 3-kareeni, limoneeni ja muut terpeenit. *** Hartsihappoihin kuuluvalle abietiinihapolle asetettuja viitearvoja Tutkittujen yhdisteiden pitoisuudet vedessä ovat suhteellisen alhaisia. Epäorgaanisten yhdisteiden pitoisuudet alittavat pääsääntöisesti valtioneuvoston asetuksessa 341/2009 pohjavettä pilaaville aineille asetut ympäristölaatunormit. Todetut pitoisuudet alittavat selvästi myös WHO:n juomavedelle asettamat raja-arvot. AOX-yhdisteiden pitoisuus vedessä on alhainen ottaen huomioon niiden kokonaispitoisuudet sedimentissä. Todetun vesipitoisuuden toksisuuden arvioiminen ei ole mahdollista, sillä summapitoisuus sisältää lukuisia kloorattuja yhdisteitä, joiden yhdistekohtaisista pitoisuuksista ei ole tietoa. AOXpitoisuudelle ei ole myöskään asetettu terveys- eikä ympäristöperusteisia viitearvoja. Terpeeniä ei altaan vedessä ole todettu (tosin analyysimenetelmän määritysraja on melko korkea). Hartsi- ja rasvahappojen pitoisuudet vedessä ovat alhaisia altaan lietteessä todettuihin pitoisuuksiin nähden. Hartsihappoihin kuuluvalle abietiinihapolle on asetettu sellutehtaan jätevesien viitepitoisuudeksi 0,05 (reference value) ja 0,5 (critical value). Altaan vedessä hartsihappojen analysoitu kokonaispitoisuus ylittää alemman arvon mutta on selvästi ylempää viitearvoa alhaisempi. Altaan lietteessä kohonneina pitoisuuksina todettujen öljyhiilivetyjen, tolueenin ja fenantreenin pitoisuuksia vedessä ei ole analysoitu. Varsinkin tolueeni ja öljyhiilivetyjen kevyet jakeet ovat vesiliukoisia, joten em. yhdisteiden analysointi allasvedestä on tärkeää niiden riskien arvioimisen kannalta. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

108 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 30 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kriittisten haitta-aineiden valinta Epäorgaaniset yhdisteet Hiilivedyt P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0 Epäorgaanisista yhdisteiden suurimmista todetuista pitoisuuksista ainoastaan sinkin ja vanadiinin pitoisuudet ylittävät Pima-asetuksen ylemmän ohjearvotason. Lisäksi yksi alemman ohjearvotason ylitys todettiin kadmiumilla. Elohopean, kuparin ja nikkelin suurimmat todetut pitoisuudet ylittävät ainekohtaiset kynnysarvot. Sinkin osalta keskiarvopitoisuuskin ylittää ylemmän ohjearvotason (864 mg/kg). Kadmiumin, vanadiinin ja elohopean keskipitoisuudet ylittävät vain kynnysarvot, muiden epäorgaanisten aineiden pitoisuudet ovat alhaisia. Sedimentistä on määritetty (Pöyry 2008) epäorgaanisten yhdisteiden liukoiset pitoisuudet 1-vaiheisella CEN-ravistelutestillä (SFS-EN ). Lievästi analyysitarkkuusrajan ylittäviä liukoisuuksia havaittiin bariumin, kuparin, molybdeenin, nikkelin, vanadiinin ja sinkin osalta. Pitoisuudet alittivat kuitenkin selvästi valtioneuvoston asetuksen 202/2006 tavanomaisen jätteen kaatopaikalle asetetut liukoisuusarvot. Epäorgaanisista yhdisteistä on todettu altaan vesinäytteissä alhaisia sinkin, nikkelin, kromin ja kuparin pitoisuuksia. Vedessä todettujen pitoisuuksien ei arvioida aiheuttavan merkittäviä suoria ympäristö- tai terveyshaittoja. Em. metalleista vain sinkin lietepitoisuudet ovat merkittävästi koholla. Lisäksi kohonneita sinkkipitoisuuksia on todettu kattavasti eri puolilla ja eri syvyyksissä allaslietettä. Sinkin ei arvioida aiheuttavan kohteessa terveyshaittaa edes korkeimpina todettuina pitoisuuksina; sen sijaan on sinkkiyhdisteitä, joiden tiedetään olevan erittäin toksisia vesieliöille. Riskinarviointiin valitaan epäorgaanisista yhdisteistä sinkki, perustuen sen mahdollisiin ympäristöriskeihin vesiympäristössä. Lietteen hiilivetyanalytiikka on vaikeaselkoista; kokonaishiilivetyjen analysointia häiritsee merkittävästi mm. näytteessä oleva orgaaninen ainesosa ja korkea rikkipitoisuus. Osa mineraaliöljypitoisuuksista on peräisin rasva- ja hartsihapoista. Voidaan yleistäen todeta että suoritettujen analyysien perusteella tarkkaa tietoa yhdistekohtaisista pitoisuustasoista ei ole; analyysitulokset todennäköisesti yliarvioivat huomattavasti öljyhiilivetyjen pitoisuuksia. Öljyhiilivedyistä tehtyjen analyysien perusteella kevyitä C 6 -C 10 hiilivetyjä arvioidaan lietteessä olevan keskimäärin pitoisuutena 188 mg/kg. Vastaavat pitoisuudet keski- ja raskaille öljyhiilivetyjakeille (C 11 -C 23 ja C 24 -C 35 ) ovat ja mg/kg. Pitoisuuksien voidaan todeta olevan korkeita, ylittäen paikoin ongelmajätteen viitteellisen raja-arvon ( mg/kg). Tarkennettua fraktiointianalyysiä (jako aromaattisiin ja alifaattisiin osafraktioihin) ei lietteessä todetuille hiilivedyille ole tehty. Myöskään allasveden öljypitoisuuksia ei ole määritetty. Fraktiointianalyysin avulla kokonaishiilivetypitoisuus voidaan jakaa kuuteen alifaattiseen ja kuuteen aromaattiseen osajakeeseen. Tarkan kohdekohtaisen hiilivetyprofiilin luominen mahdollistaa myös riskinarvioinnin keskittämisen niihin jakeisiin, joilla rakenteensa perusteella on kulkeutumis- ja/tai toksisia ominaisuuksia.

109 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 31 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Rasvahapot Terpeenit Tolueenin pitoisuudet sedimentissä vaihtelevat välillä mg/kg (keskiarvo 240 mg/kg); pieninkin todettu pitoisuus ylittää tolueenin ylemmän ohjearvon. Tolueenin pitoisuutta vedessä ei ole analysoitu. Myös substituoitujen fenantreenien pitoisuudet ovat korkeita; substituoitujen fenantreenien analyysipitoisuuksien on raportoitu sisältävän mm. rasva- ja hartsihappoja sekä oktarikkiä, joten pitoisuudet lienevät epätarkkoja. Riskinarviointiin valitaan tolueeni, fenantreeni sekä öljyhiilivedyt. Öljyhiilivedyt sisältävät satoja yhdisteitä, eikä niiden riskejä voi arvioida summapitoisuutena. Kevyistä hiilivedyistä valitaan riskinarviointiin mallijakeeksi aromaattinen <C 8 -C 10 jae. Haihtuvia aromaattisia hiilivetyjä on jälkilammikon lietteessä todettu pitoisuuksina mg/kg (keskiarvopitoisuus 121 mg/kg). Vanhat öljyhiilivetypitoisuudet painottuvat yleensä raskaampiin alifaattisiin jakeisiin. Niinpä keskiraskaista hiilivedyistä valitaan mallijakeeksi alifaattinen <C 12 -C 16 jae, ja raskaista hiilivedyistä alifaattinen <C 16 -C 35 jae. Puun rasvahapot ovat alifaattisia, pitkäketjuisia monokarboksyylihappoja. Suurin osa puun rasvahapoista on linolihappoa (linoleic acid), mutta myös öljyhappoa (oleic acid), pinoleenihappoa (pinolenic acid) ja linoleenihapon isomeerejä on paljon. Tyydyttyneistä rasvahapoista palmitiinihappo (palmitic acid) on yleisin. Rasvahappoja esiintyy luonnostaan kasveissa ja eläimissä, eivätkä ne ole terveydelle tai ympäristölle vaarallisia. Ne ovat rasvaliukoisia ja pidättyvät tehokkaasti maa-ainekseen. Myös veteen päätyessään ne pidättyvät hienoainekseen ja sedimenttiin. Rasvahappoja on todettu altaan sedimentissä korkeina pitoisuuksina, suurin analysoitu pitoisuus on mg/kg. Rasvahapoille ei ole asetettu rajaarvoja. Altaan vedessä on todettu vain alhaisia (0,31 0,35 mg/l) rasvahappopitoisuuksia. Sekä linolihapon vesiliukoisuus on 0,037 mg/l (EFSA database) ja palmitiinihapon noin 0,04 mg/l (EPI 4.0 mallinnus), joten vedessä todettu rasvahappopitoisuus koostuu useammasta yksittäisestä rasvahaposta. Rasvahappojen ei arvioida aiheuttavan merkittävää terveys- tai ympäristöriskiä, eikä niitä valita kriittisiksi aineiksi riskinarviointiin. Terpeenit (C 5 H 8 )n luokitellaan haihtuviin orgaanisiin hiilivetyihin. Terpeenejä on mm. kasvien haihtuvissa öljyissä. Terpeeneihin luetaan muun muassa mäntyöljyn hartsihapot, sulfiittiselluloosan valmistuksessa muodostuva p- kymeeni ja tärpätin pääkomponentit alfa-pineeni ja delta-3-kareeni. Terpeenipitoisuudet ovat vaihdelleet lietteessä välillä mg/kg. Terpeenejä ei ole todettu lammikon vedessä. Hartsihapot ovat diterpeeniyhdisteitä ja ne ovat vallitseva osa puun pihkassa. Hartsihapoilla tarkoitetaan yleensä havupuiden pihkan haihtumattomia aineosia. Raakamäntyöljyssä hartsihappoja on kahta eri tyyppiä; abietiini- ja pimaarihappoja. Ne eivät liukene veteen ja vesiympäristöön jouduttuaan ne sitoutuvat tiukasti kiintoainekseen ja sedimenttiin. Puujalostusteollisuuden vaikutusalueiden sedimenteissä on vallitsevana yhdisteenä usein todettu dehydroabietiinihappoa (DHAA), joka on myös niukkaliukoisista hartsihapoista vesiliukoisin. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

110 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 32 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen AOX-yhdisteet Dioksiinit ja furaanit Kloorifenolit Yhteenveto: Kriittiset aineet Hartsihappojen tarkoituksena on suojata puuta ja tästä johtuen niissä on myös toksisia ominaisuuksia. Ne ovat myrkyllisiä ainakin vesieliöille. Hartsihapot ovat ihoa ja silmiä ärsyttäviä. Riskinarviointiin terpeeneistä valitaan p-kymeeni. Varsinaisista hartsihapoista ei ole riittävästi tietoa niiden riskien arvioimiseksi. Terpeeneille ei yleisesti ole määritetty maa-ainekselle eikä sedimentille pilaantuneisuuden arviointiin soveltuvia raja-arvoja. AOX-yhdisteiden pitoisuudet ovat lietteessä korkeita varsinkin syvemmällä sedimentissä. AOX-pitoisuuden sisältämistä yksittäisistä yhdisteistä ei ole tietoa, dioksiinejä- ja furaaneita sekä kloorifenoleja voidaan pitää indikaattoriyhdisteinä AOX:lle. Korkeimmat AOX-pitoisuudet sedimentissä ovat olleet jopa yli 20 g/kg. Tästä huolimatta jälkilammikon vesipitoisuudet ovat varsin alhaisia, keskimäärin 0,6-0,7 mg/l. AOX-yhdisteet kiinnittyvätkin voimakkaasti orgaaniseen ainekseen ja sedimenttiin, eivätkä siten ole helposti biosaatavassa muodossa. AOX-yhdisteiden riskinarviointia ei voida suorittaa ilman tarkempaa tietoa niiden sisältämistä yksittäisistä yhdisteistä ja pitoisuuksista. Dioksiinipitoisuudet johtuvat tehtaalla aiemmin käytetystä kloorivalkaisusta. Analysoiduista DIFU-pitoisuuksista 29 % ylittää alemman ohjearvon. Yleisesti todetut ylitykset ovat kuitenkin varsin lähellä alempaa ohjearvoa; DIFU:ien maksimipitoisuus on 0,00039 mg/kg. Dioksiinien ei arvioida liukenevan veteen merkittävästi. Dioksiinien pitoisuudet eivät ole kovin korkeita, mutta yhdisteryhmään kuuluvien syöpävaarallisten kongeneerien takia DIFUt valitaan kriittisiksi aineiksi. Kloorifenolipitoisuudet sedimentissä ovat alhaisia. Lähes 80 %:ssä analyyseistä kloorifenolipitoisuuksia ei todettu lainkaan; korkein todettu pitoisuus alittaa yhdistekohtaisen kynnysarvon. Kloorifenolien pitoisuus altaan vedessä ei ole tiedossa, mutta on todennäköistä ettei sitä vedessä todettaisi merkittävinä pitoisuuksina. Kloorifenoleja ei valita kriittiseksi aineeksi riskinarviointiin. Jälkilammikon sedimentissä todetuista haitta-aineista kriittisiksi aineiksi riskinarviointiin valitut aineet on esitetty taulukossa 3. Taulukossa on esitetty myös ainekohtaiset, riskinarvioinnissa käytettävät pitoisuudet. Riskilaskennassa käytetään ainekohtaisia maksimipitoisuuksia; tosin tarkastelualue on melko laaja ja maksimipitoisuuksien käyttö väärentää laskentatuloksia. Mikäli riskejä todetaan, suoritetaan laskenta keskiarvopitoisuuksilla. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

111 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 33 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Taulukko 3. Kriittiset aineet ja maksimipitoisuudet pohjalietteessä (mg/kg). Kriittiset aineet Pitoisuus 5.3 Käsitteellinen malli Sinkki (Zn) 864 Tolueeni 415 Fenantreeni Aromaattiset C 8 -C Alifaattiset C 12 -C Alifaattiset C 16 -C Terpeenit* PCDD/F 0,00039 * p-kymeeni Käsitteellisessä mallissa kuvataan kohdekohtaisesti mahdolliset riskireitit haitta-ainelähteestä altistujaan. Mallissa valitaan mahdolliset kulkeutumis- ja altistumisreitit, sekä potentiaaliset altistujat. Riskireittien merkittävyyttä ja haitta-aineille altistumista arvioidaan tarkemmin riskilaskennalla. Riskiskenaarioiden käsitteelliset mallit on esitetty kuvassa 2. Kuva 2. Käsitteellinen malli. Terveys- ja ympäristöriskit Riskiskenaario 1: Nykytilanne: Haitta-aineiden kulkeutuminen Nykytilannetarkastelussa oletetaan konservatiivisesti, että pohjasedimentistä patopengertä vasten esiintyy kriittisiä aineita niiden suurimpina todettuina pitoisuuksina. Haitta-aineiden kulkeutumista patopenkereen läpi arvioidaan laskennallisesti kohdassa 5.6. Järven pintaveteen kulkeutuneita haittaainepitoisuuksia verrataan ainekohtaisiin vesiympäristölle turvallisiin viitearvoihin Riskiskenaario 2: Altaan tyhjennys Kunnostustyöhön liittyen on todennäköistä, että vedenpintaa altaassa tullaan laskemaan, ja allas saatetaan jopa kuivattaa ja pitää kuivana kunnostuksen ajan. Vedet voidaan johtaa hallitusti vedenpuhdistusjärjestelmän kautta Kemijärveen siten, että toiminta ei aiheuta noussutta haitta-aineriskiä purkuvesistöön. Pöyryn (2008) tekemän tarkastelun perusteella puhdistamovesien vaikutukset Kemijoen veden laatuun ja vesistön ekologiseen tilaan tulevat tässäkin skenaariossa olemaan vähäisiä. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

112 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 34 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Kaasujen, mm. rikkivedyn, muodostumisella saattaa altaan tyhjennysvaiheessa olla toksisia vaikutuksia. Terveysriskeiltä voidaan kuitenkin välttyä asianmukaisella suojautumisella Riskiskenaario 3: Kunnostuksen aikaiset riskit Varsinaiseen kunnostukseen liittyen tarkastellaan tilannetta, jossa altaan pohjalietteet kunnostetaan. Lietteen kunnostusmenetelmäksi on valittu menetelmä, jossa lietteitä kaivetaan ja eristetään altaan alueella. Riskejä arvioidaan laskennallisesti kohdassa 5.6. Kunnostuksen aikana altaan pohjaan kaivetaan kuivatusojia, sekä rakennetaan työpenkereitä ja alustoja, teitä tms. väliaikaisia rakenteita. Lietettä mahdollisesti kaivetaan, lastataan tai pumpataan ja siirretään altaan alueella niille rakennetulle alustalle, jossa niitä kuivataan, ja johon ne lopulta eristetään ja/tai kapseloidaan. Eri työvaiheissa saattaa aiheutua työntekijöille terveysriskiä. Altaan välittömässä vaikutuspiirissä oleskeleville eliöille saattaa myös aiheutua ekologista riskiä. Lisäksi häiritystä pohjasedimentistä saattaa vapautua haitta-aineita, jotka kulkeutuvat vallipadon läpi Kemijokeen. Käsitteellinen malli kunnostustyön aikaisista riskeistä on esitetty kuvassa 2. Terveysriskit: Mahdollisina altistujina kunnostustoimenpiteiden aikana ovat alueen työntekijät. Seuraavassa tarkastellaan eri altistumisreittejä. Altistuminen ilmaan haihtumisen kautta: Kohteessa on todettu haihtuvia yhdisteitä. Hengitysilman kautta altistuminen on mahdollista. Altistuminen veden kautta: Alueen pohjavettä tai allasvettä ei käytetä talousvetenä. Työnaikaisen vedelle altistumisen ei arvioida olevan merkittävää Altistuminen veden kautta (vettä juomalla) ei ole mahdollista. Altistuminen maan nielemisen tai pölyn hengittämisen kautta: Haittaainepitoista sedimenttiä kaivetaan ja käsitellään rakentamisen yhteydessä. Asianmukaisesta suojavarustuksesta huolimatta haitta-aineita sisältäviä partikkeleita voi kulkeutua ruoansulatuskanavaan ja keuhkoihin. Altistuminen maan nielemisen tai pölyn hengittämisen kautta on työn aikana mahdollista. Altistuminen suoran ihokosketuksen kautta: Haitta-ainepitoista sedimenttiä kaivetaan ja käsitellään rakentamisen yhteydessä. Asianmukaisesta suojavarustuksesta huolimatta haitta-ainepitoista lietettä ja pölyä saattaa päästä kosketuksiin paljaan ihon kanssa Työnaikainen altistuminen suoran ihokosketuksen kautta on mahdollista. o Riskinarvioinnissa tarkastellaan työnaikaisina terveysriskeinä altistumista haihtuvia yhdisteitä tai pölyä hengittämällä, altistumista pölyä nielemällä, sekä altistumista suoran ihokontaktin kautta. Ekologiset riskit: Kunnostustöiden aikana ekologista haittaa todennäköisesti aiheutuu linnuille ja nisäkkäille, joiden normaalit elinolosuhteet häiriintyvät töiden aikana. Haitta on kuitenkin ohimenevä ja töiden ajoittamisella on pyrittävä näitä fyysisiä P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

113 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 35 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen häiriötekijöitä minimoimaan. Tässä riskinarviossa tarkastellaan ainoastaan haitta-aineiden aiheuttamia riskejä. Voidaan arvioida että altaan veden pinnan lasku ja lietteen kaivu, kuivatus ym. toimenpiteet paljastavat normaalia tilannetta huomattavasti suurempia alueita haitta-ainepitoista lietettä eliöiden ulottuville. Altistuvimpina eliölajeina jälkilammikon vaikutuspiirissä voidaan pitää vesilintuja ja vesiympäristössä saalistavia pikkunisäkkäitä. o Ekologisessa riskinarvioinnissa tarkasteluun valitaan vesilinnuista esimerkkilajiksi hanhi (Branta canadensis) ja vesiympäristössä elävistä nisäkkäistä saukko (Lutra canadensis). 5.4 Laskentaohjelma 5.5 Riskin muodostuminen Terveysriskit P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0 Kriittisten aineiden aiheuttamaa terveysriskiä arvioitiin kvantitatiivisesti RISC WorkBench (RISC WB) 5.0 -tietokoneohjelmalla (2010). Malli perustuu ASTM:n (American Society For Testing and Materials; ASTM 1995) RBCAstandardin (Risk Based Corrective Action Applied at Petroleum Release Sites), sekä Yhdysvaltain ympäristöviraston U.S.EPA:n standardeissa ja ohjeissa esitettyihin laskentakaavoihin. Malli sisältää yleisesti käytettyjä, hyväksyttyjä ja testattuja osamalleja, mm. laskentajärjestelmän päästölähteiden, leviämismekanismien ja altistusreittien sekä altistumisen kuvaamiseksi ja riskien kvantifioimiseksi. Tässä tarkastelussa ohjelmaa käytetään deterministisesti, jolloin tuloksina on yksittäisiä riskiä kuvaavia lukuarvoja. RISC WB -laskentaohjelman antamat riskinarvioinnin tulokset ovat laskennallinen ylimääräinen syöpäriski sekä muun terveysriskin nk. vaarasuhde. Syöpäriski: Syöpäriski tarkoittaa ihmisen elinaikana kehittyvän, ja tarkasteltaville haitta-aineille altistumisesta johtuvan, syövän esiintymisen todennäköisyyttä. Kemikaalit voivat aiheuttaa syöpää (a) vaikuttamalla DNAmolekyyleihin joko suoraan tai elimistössä tapahtuvien muutuntareaktioiden jälkeen, tai (b) ilman vuorovaikutusta DNA:n kanssa (esim. nk. sytotoksiset aineet) (Health Canada 1998). Riskin laskennassa mallit laskevat haittaaineille altistumisen vaikutuksia siten, että pienilläkin annoksilla on merkitystä; tällöin ei oleteta olevan kynnysannosta, jonka alapuolella riskiä ei muodostuisi. Usean syöpävaarallisen aineen tapauksessa riskit ynnätään yhteen. Altistumisesta johtuvan syövän ilmaantuvuutta kuvaavat luvut ovat pieniä lukuja. Esimerkiksi syöpäfrekvenssi 1, (eli 1/100000) tarkoittaa sitä, että haitta-aineille altistuminen aiheuttaisi yhden ylimääräisen syöpätapauksen (luontaisesti esiintyvien tapausten lisäksi) ihmisen populaatiossa, elinaikaisella tarkastelujaksolla. Usein käytetään hyväksyttävän riskin arvona 1,0 10-5, kun tarkastellaan asumisskenaariota, ja arvoa 1,0 10-4, kun tarkastellaan työpaikkakäyttöä. Työsuojelullisin perustein määritetyt syöpäriskitasot ovat yleensä kertaluokkia suurempia kuin ympäristöperusteisessa altistuksessa käytetyt rajat. (SoiliRisk-malli, Öljyalan Palvelukeskus Oy 2003 a,b). Tässä riskinarviossa hyväksyttävän lisäsyöpäriskin suhdeluvuksi on valittu 1, Lisäsyöpäriski pitää suhteuttaa syövän ilmaantuvuuden ko-

114 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 36 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen konaisriskiin. Kun noin joka neljäs suomalainen sairastuu elämänsä aikana syöpään, on elinaikainen kokonaisriski luokkaa 25 %, eli suhdelukuna 2, Hyväksyttävät lisäriskitaso 1, merkitsee siis kokonaisriskiin summattuna tasoa 0, Muu terveysriski: Muu terveysriski kuvaa muun kuin syöpäsairauden ilmenemisriskiä. Se tarkoittaa kaikkia muita terveyshaittoja kuin pahanlaatuisen kasvaimen muodostumista. Vaikutukset voivat olla elinspesifisiä, neurologisia tai käyttäytymishäiriöinä ilmeneviä, lisääntymis- ja/tai kehityshäiriöinä ilmeneviä tai immunologisia. Ne voivat olla lyhytaikaisia tai pitkäaikaisia, palautuvia tai palautumattomia, välittömiä tai viipeellä vaikuttavia (Health Canada 1998). Riskin laskennassa mallit laskevat haitta-aineille altistumisen vaikutuksia siten, että pienillä annoksilla ei ole merkitystä, mikäli ne alittavat kynnysannoksen, jonka alapuolella riskiä ei muodostu. Usean aineen aiheuttama riski muodostetaan ynnäämällä yhteen komponenttien annokset suhteutettuna kynnysarvoihin. Muu terveysriski ilmaistaan vaarasuhteen HQ (Hazard Quotient) ja -indeksin HI (Hazard Index) avulla. Ne kuvaavat terveysriskin esiintymisen todennäköisyyttä (muu kuin syöpä) lasketuilla pitoisuuksilla ja altistuksilla. HQ-arvo kuvaa kohteessa mitattujen maksimipitoisuuksien perusteella laskettujen päivittäisten, pitkäkestoisten altistumispitoisuuksien (CADD) suhdetta arvioituun haitattomaan pitoisuuteen (RfD): HQ = CADD / RfD, jossa: HQ = CADD = RfD = Vaarasuhde (Hazard Quotient) Haitta-aineen krooninen päivittäinen keskimääräinen annos, mg/kg-vrk (Chronic average daily dose) Ihmisen terveydelle haitattomaksi arvioitu päivittäinen annos, mg/kg-vrk (Reference dose) Krooninen päivittäinen keskimääräinen annos CADD lasketaan seuraavasti: CADD = (C max x IR x AAF x EF) / (BW x 365 pv/v), jossa: C max = IR = AAF = EF = BW = Suurin 7-vuoden aikajakson keskimääräinen pitoisuus (esim. juomavedessä tai hengitysilmassa). Altistumisannos (l/vrk) Ainekohtainen ruoansulatuskanavasta absorboituvan aineen osuus (mg/mg) Altistumistiheys (krt/vuodessa) Altistujan ruumiinpaino (kg) Riskitaso arvioidaan vertaamalla HQ-arvoa lukuun 1: HQ < 1 ; riski on hyväksyttävällä tasolla (CADD < RfD) P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

115 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 37 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen HQ 1 ; kohteessa muodostuu merkittävä terveysriski, kohteessa on tehtävä lisäselvityksiä tai suoritettava riskinhallintatoimenpiteitä (CADD > RfD). Vaarasuhde on laskettu erikseen jokaiselle kriittiselle haitta-aineelle. Kun yksittäiset osamäärät summataan yhteen, saadaan kokonaisriskiä kuvaava vaaraindeksi (HI, Hazard Index): Ekologiset riskit 5.6 Riskilaskenta HI = HQ 1 + HQ 2 + HQ 3 + HQ n Kriittisten aineiden aiheuttamaa ekologista riskiä arvioitiin kvantitatiivisesti RISC WorkBench (RISC WB) 5.0 -tietokoneohjelmalla (2010). Ekologisia riskejä lasketaan vertaamalla eri eläinryhmille (tässä linnut ja nisäkkäät) asetettuja NOAEL (No Observed Adverse Effect Level, mg/kg-vrk) ja LOAEL (Lowest Observed Adverse Effect Level) annoksia lajikohtaiseen (tässä hanhi, saukko) päivittäiseen kokonaiskemikaaliannokseen (mg/kg-vrk). HQ = EXD / TRV, missä EXD = kohteesta saatu altistusannos (Exposure dose, mg/kg-vrk) ja TRV = ainekohtainen referenssiannos (Toxicity Reference Value, mg/kgvrk) Kemikaaliannos lasketaan saadun ravinnon, veden ja sedimentin välityksellä. Kemikaalin kulkeutumiseen vaikuttavat mm. aineen fysikaaliset ominaisuudet (esim. K oc, K ow ) ja sedimentin orgaanisen hiilen pitoisuus. Lajikohtaista riskiä ilmaistaan vaaraluvulla NOAEL HQ tai LOAEL HQ. Riski on hyväksyttävällä tasolla kun HQ < Riskiskenaario 1: Nykytilanne: Haitta-aineiden kulkeutuminen Nykytilanteessa haitta-aineiden kulkeutumista allasta reunustavien maavallien läpi Kemijärveen on laskettu seuraavilla lähtöolettamuksilla: o o Kriittiset aineet esiintyvät sedimentissä maksimipitoisuuksina, Kulkeutumisen lähtöalueena tarkastellaan 50 x 50 x 1 m kokoista sedimenttialuetta, o sedimentin/lietteen orgaanisen hiilen määrä on korkea, ~40 %, o Aineiden kulkeutuminen tapahtuu 15 m leveän hiekkaisen maavallin läpi, o Pinnankorkeuksien ero altaan ja järven välillä on 2 m. Kulkeutumista laskettiin fate & transport mallilla siten, että kulkeutumisaika on 100 vuotta. Kemijärveen maavallin läpi purkautuvan veden haittaainepitoisuudet ovat laskenta-aikana todettujen seitsemän suurimman vuosikeskiarvon keskiarvopitoisuudet. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

116 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 38 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Taulukossa 4 on esitetty kulkeutumislaskennan tulokset. Tuloksena saatuja vesipitoisuuksia on verrattu vesiympäristölle asetettuihin haitattomiin viitearvoihin. Taulukko 4. Kulkeutumislaskennan tulokset ja vertailua kansainvälisiin makean veden viitearvoihin (ug/l). Ainoastaan tolueeni ja p-kymeeni kulkeutuivat maavallin läpi Kemijärveen mitattavina pitoisuuksina. Kymeenin ei arvioida olevan merkittävä vesieliömyrkky, eikä sen arvioida Kemijärveen kulkeutuessaan aiheuttavan haittaa laskkettua (0,0003 mg/l) huomattavasti korkeampinakaan pitoisuuksina. Tolueenin laskennallinen pitoisuus järvessä (0,008 mg/l) on samaa suuruusluokkaa kuin alhaisin vesiympäristöä koskeva viitearvo (CCME; 0,002 mg/l), mutta merkittävästi alhaisempi kuin esim. Englannissa sovellettavat viitearvot. Maaperän kynnys- ja ohjearvojen määritysperusteissa on tolueenille esitetty makean ja meriveden NOEC-arvoksi 0, mg/l. Voidaan perustellusti olettaa, ettei tolueenin laskennallinen pitoisuus järvivedessä aiheuta haittaa vesieliöstölle. Taulukossa on lisäksi esitetty jälkilammikosta analysoitu korkein sinkkipitoisuus (0,052 mg/l). Pitoisuus on alhainen, eikä sen arvioida aiheuttavan jälkilammikossa haittaa vesieliöstölle. Järveen kulkeutuvat sinkkipitoisuudet ovat vielä merkittävästi lammessa todettuja pitoisuuksia alhaisempia. Yhteenveto: maavallin läpi ei arvioida kulkeutuvan merkittäviä haittaainepitoisuuksia. Laskentaa ei voitu suorittaa AOX:n eikä öljyhiilivetyjen tai aromaattisten aineiden osayhdisteille pitoisuustietojen puuttuessa Riskiskenaario 3: Kunnostuksen aikaiset riskit Terveysriskit Laskennassa on käytetty lähtöpitoisuuksina kriittisten aineiden suurimpia kohteessa todettuja pitoisuuksia. Työntekijän altistumisen laskennassa käytettyjä lähtötietoja on esitetty taulukossa 5. Työntekijän altistumista haitta-aineille työn aikana kuvaavat vaaraluvut on esitetty taulukoissa 6 ja 7. P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

117 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 39 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Taulukko 5. Työnaikaiset riskit, lähtötietoja. Taulukko 6. Syöpävaarallisten aineiden työnaikaiset riskit. Taulukko 7. Ei syöpävaarallisten aineiden työnaikaiset riskit. Kriittisten aineiden aiheuttamat terveysriskit työn aikana ovat hyväksyttävällä tasolla. Syöpävaarallisiksi aineiksi luokiteltujen dioksiinien aiheuttama riskitaso (1,6 x 10-6 ) on selvästi alle riskirajaksi valitun arvon 1 x Muuta haittaa kuvaava HQ-luku (0,87) on melko lähellä riskirajaa (1,0). Koska altistumispitoisuudet (ainekohtaiset maksimit) ja altistumisaika (2 vuotta, 250 päivää/v, 8h/vrk) on valittu erittäin konservatiivisiksi, voidaan perustellusti esittää, ettei työnaikainen altistuminen aiheuta merkittävää terveysriskiä. Lisäksi arvioitiin p-kymeenin mahdollisesti aiheuttamaa hengitysaltistusta. Varsinaisia referenssiannosarvoja, eikä raja- tai viitearvopitoisuuksia ole kyseiselle yhdisteelle asetettu. Tähän riskinarvioon saatujen tietojen mukaan altaan sedimentissä todettua p-kymeeniä ei ole käytetty erikoiskemikaalina tehtaan prosesseissa. Yhdistettä on mm. männyn pihkassa olevassa terpeenissä, joka selluprosessissa erottuu raakatärpättiin. Yhdisteen riskejä ulkoilmassa arvioitiin vertaamalla aineen laskennallista ulkoilmapitoisuutta p-kymeenille asetettuun TEEL-1 (Temporary Emergency Exposure Limit) arvoon (SCAPA 2008). TEEL-arvoja 3n 2 eri luokkaa, joista rajapitoisuudeltaan alhaisin, TEEL-1, on p-kymeenille 250 m 3 /kg. TEEL-1 on il- P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

118 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 40 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen mapitoisuus, jota suuremmat pitoisuudet ihminen (mukaan lukien herkät yksilöt) saattaa kokea hetkellisesti mutta ohimenevästi epämiellyttäväksi. Pintasedimentin pitoisuudella mg/kg saatiin ulkoilman pitoisuudeksi 2,2 x mg/m 3. Siten yhdisteen vaikutus ulkoilmaan haihtuviin pitoisuuksiin ja niistä aiheutuviin haittoihin on merkityksetön. Ekologiset riskit Lammikon alueella on pesinyt säännöllisesti Suomessa uhanalainen rantakurvi. Lammikolla on pesinyt myös naurulokkiyhdyskunta. Lammikko on toiminut myös muuttoaikana merkittävänä lintujen levähdysalueena ja tiibetinhanhien merkittävimpänä sulkimisalueena Euroopassa. Alueella on kesästä 2001 lähtien havaittu useita tiibetinhanhia ja kesällä 2008 havaittiin onnistunut pesintä. Seurannan perusteella Pohjois-Eurooppaan on syntymässä luonnonvarainen tiibetinhanhiyhdyskunta. Suurimpina harvinaisuuksina on lammikolla tavattu amerikanhaapana, pikkuruokki ja lunni. Ekologisten riskien arviointiin valitut lajit edustavat kasvisravintoa syövää lintua (hanhi) ja toisaalta kaloja syövää nisäkästä (saukko). Altistuminen tapahtuu tässä laskennassa suoraan sedimentistä, sekä sedimentistä ravintoon ja edelleen ravinnon kautta eläimeen siirtyvien haitta-ainepitoisuuksien välityksellä. Altistujien lähtötietoja on esitetty taulukossa 8. Taulukko 8. Ekologisten altistujalajien lähtötietoja. Laskennan lähtöolettamuksena on että saukko hankkii ravintonsa pääasiassa kaloista ja hanhin kasveista. Altistumislaskennassa ei ole huomioitu veden juonnin kautta saatavaa altistumista, sillä vesipitoisuustietoja hiilivetyyhdisteille ei ole käytettävissä. Altistumista laskettiin dioksiinilla, fenantreenilla ja tolueenilla, sekä epäorgaanisista yhdisteistä vanadiinilla ja sinkillä. Ekologiset riskit sekä maksimipitoisuuksilla että keskiarvopitoisuuksilla laskettuna on esitetty valituille esimerkkilajeille (saukko ja hanhi) taulukossa 9. Taulukko 9. Sedimentin ekologiset riskit (maksimi- (MAX) ja keskiarvo- (MED) pitoisuustarkasteluina). P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

119 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 41 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Riskien kuvaus Kohteessa todetuilla maksimipitoisuuksilla laskettuna taso, jossa ensimmäisten haitallisten vaikutusten arvioidaan aiheutuvan (LOAEL), ylittyy molemmilla esimerkkilajeilla (Saukko HI= 1,87 ja hanhi HI = 2,54). Maksimitarkastelun perusteella yksittäiset eläimet voivat altistua hankkiessaan ravintoa kohteen alueella. Eliöryhmien altistumista alueella on tarpeen tarkastella laskemalla altistumista haitta-aineiden keskiarvopitoisuuksilla (Alempi taulukko 9). Keskiarvopitoisuuksilla laskettu haitta-aineiden yhteisvaikutus ylittää haitattomaksi arvioidun annostason (NOAEL) sekä saukolla että hanhella. Taso, jossa ensimmäisten haitallisten vaikutusten arvioidaan aiheutuvan (LOAEL), ei kuitenkaan ylity kummallakaan esimerkkilajilla (Hanhella HI =1!). Yksittäisistä haitta-aineista suurimman riskin saukolla aiheuttaa fenantreeni ja dioksiini, ja hanhella vastaavasti vanadiini ja fenantreeni. Tolueenilla ja sinkillä ei ole juurikaan vaikutusta ekologiseen riskiin. Fenantreenin osalta laskentatulokseen aiheutuu epävarmuutta, sillä sedimentissä on todettu korkeita pitoisuuksia substituoituja fenantreeneja, joihin kuuluvista yhdisteistä eikä niiden ympäristökäyttäytymisestä ole tarkempaa tietoa käytettävissä. Toteutustavasta riippumatta altaan kunnostaminen ei aiheuta sellaisia työnaikaisia terveyshaittoja, joita ei voisi ehkäistä normaalein työsuojelumenetelmin ja välinein. Allas voidaan tyhjentää hallitusti puhdistamon kautta niin, ettei kohonneita pitoisuuksia pääse kulkeutumaan Kemijärveen. Haitta-aineiden kulkeutuminen nykyisen patopenkereen läpi järveen arvioidaan erittäin hitaaksi, eikä kunnostustyön aikana lietteestä allasveteen mahdollisesti liukenevat haitta-aineet pääse kulkeutumaan penkereen läpi merkittävinä määrinä. Altaan välittömässä vaikutuspiirissä elävät eliölajit häiriintyvät kunnostustöiden aikana, mutta tässä arvioiduilla indikaattorilajeilla ei voitu osoittaa merkittävää, haittaa aiheuttavaa altistustasoa. Riskilaskenta on tarkoituksella yli- P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

120 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 42 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen Epävarmuudet arvio aiheutuvista riskeistä, joten laskennan tulosta voidaan pitää melko luotettavana. Riskinarvioinnin epävarmuutta lisää orgaanisten yhdisteiden pitoisuustietojen puuttuminen tai vähäisyys. Varsinkin AOX-yhdisteiden ja öljyhiilivetyjen koostumuksesta tarvittaisiin lisätietoja. Myös orgaanisten yhdisteiden pitoisuuksia allasvedessä tarvittaisiin riskilaskennan täydentämiseksi. Altaan lähialueen pohjaveden laadusta ei ole analyysitietoja, joten haittaaineiden leviämää ei ole analyyttisesti selvitetty. Vedenpuhdistusprosessin riittävä puhdistusteho eri kuormitustilanteissa tulisi varmistaa. 5.9 Yhteenveto ja jatkotoimenpiteet Kemijärven sellutehtaan jälkilammikon kustannus-hyötyanalyysissä menestyivät parhaiten altaan monitoroitu luontainen puhdistuminen, massojen eristäminen in situ ABS-kerroksella sekä allasläjitys (kaivu talvityönä) ja geotuubikäsittely (imuruoppaus) on-site. Näistä kaksi ensimmäistä ovat Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätöksen (Dnro PSAVI/5/04.08/2010) vastaisia, sillä niissä pääosaa altaan pohjalietteestä ei poisteta. Menetelmien yhdistäminen on suositeltavaa. Jälkilammikon kunnostustyön jälkeinen hyvä tila edellyttää että veden vaihtuvuudesta ja hapetuksesta huolehditaan myös tulevaisuudessa. Käytettävissä olleen aineiston perusteella tehdyn riskinarvioinnin tulokset osoittavat, että altaan kunnostus voidaan suorittaa niin, että terveys- ja ympäristöriskit hallitaan. Kaivu- tai ruoppaustyön ei arvioida levittävän merkittävästi haitta-aineita altaan ulkopuoliseen ympäristöön. Myös altaan mahdollinen tyhjennys tai työnaikainen suojapumppaus voidaan suorittaa ilman haittavaikutuksia. Pienimmän riskin kunnostusmenetelmäksi voidaan tämänhetkisen tiedon perusteella arvioida lietepinnan eristäminen, joka tosin ratkaisuna ei ole ympäristölupapäätöksen mukainen toimenpide. Kunnostusmenetelmästä riippumatta riskienhallinnan pääpaino tulee olla ekologisten haittojen ehkäisyn suunnittelussa ja seurannassa. Jatkotoimenpiteinä esitetään: Viranomaisneuvottelu jatkotoimenpiteistä; Lisätutkimukset ja riskinarvioinnin täydentäminen; Valitun (tai valittujen) menetelmän tarkennettu toteutettavuussuunnittelu; Kunnostuspilotti? P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

121 FCG Finnish Consulting Group Oy Kustannushyötytarkastelu ja riskinarviointi 43 (43) PAL P12410P001 Arto Itkonen, Kari Koponen FCG Finnish Consulting Group Oy Hyväksynyt: Jouni Viinikkala DI, rakennuttamispäällikkö Laatinut: Kari Koponen FT, toimialajohtaja Arto Itkonen FT, johtava asiantuntija P12410P001 Kustannushyötytarkastelu ja RA A0

122 Lausunto kunnostusmenetelmistä PAL 1 (3) Arto Itkonen Stora Enso Oyj Marjaana Luttinen PL OULU Vaasan HO:n päätös joulukuu 2011 Stora Enso Oyj Kemijärven sellutehtaan jälkilammikko Lausunto parhaista kunnostusmenetelmistä FCG Finnish Consulting Group Oy on tehnyt Stora Enso Oyj:n kanssa pitkäaikaista yhteistyötä Kemijärven jälkilammikon tutkimisessa ja kunnostussuunnittelussa. Toimenpiteisiin ovat kuuluneet mm. jälkilammikon lisätutkimus sekä kunnostusmenetelmien kustannus-hyötyanalyysi. Jälkilammikon suoritetun lisätutkimuksen tulokset Jälkilammikon lisätutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että todetut AOXpitoisuudet eivät muodostu halogenoiduista orgaanisista yhdisteistä (esim. dioksiineista). Sen sijaan lietteessä esiintyy raskaita öljyhiilivetyjakeita. Se että raskaita kloorattuja yhdisteitä ei juurikaan todettu, ja että lietteessä todetut öljyjakeet ovat niukkaliukoisia ja lähes kulkeutumattomia, vähentää oleellisesti niiden aiheuttamia riskejä. Lisätutkimuksissa vuonna 2011 AOX- keskipitoisuudet olivat lietteessä vain noin 30 % ja vedessä noin 40 % jaksolla otettujen näytteiden keskipitoisuuksista. Myös lisätutkimuksissa todetut fenantreenin ja keveiden öljyhiilivetyjakeiden pitoisuudet olivat huomattavasti, ja tolueenin pitoisuudet jonkin verran, aiempaa pienempiä. On mahdollista, että osa haitta-aineista on jo hajonnut vaarattomiksi yhdisteiksi luontaisissa prosesseissa. Jälkilammikon veden Kemijärveen aiheuttama kuormitus on tarkkailutietojen perusteella vähentynyt vuodesta 2006 lähtien ja on nykyisin hyvin pientä. Haitta-aineiden liukoisuus lietteestä on aiempienkin tutkimusten perusteella suhteellisen vähäistä. Lisätutkimuksessa vesiliukoisia hiilivetyjä ei juurikaan todettu lammikon vedessä. Epäorgaanisten yhdisteiden pitoisuudet alittivat pääsääntöisesti valtioneuvoston asetuksessa 341/2009 pohjavettä pilaaville aineille asetetut ympäristölaatunormit. Haitta-ainepitoisuudet alittavat selvästi myös WHO:n juomavedelle asettamat raja-arvot. Vaikka vedenkäsittely lopetettaisiin, ei todetuista pitoisuuksista aiheutuisi merkittävää haittaa tai vaaraa ympäristölle. FCG Finnish Consulting Group Oy Puutarhakatu 45 B, Turku Puh , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

123 FCG Finnish Consulting Group Oy Lausunto kunnostusmenetelmistä Kunnostusmenetelmien kustannus-hyötyanalyysin tulokset Jälkilammikon kunnostusmenetelmien kustannus-hyötyanalyysissä menestyivät parhaiten altaan monitoroitu luontainen puhdistuminen ja massojen eristäminen paikalleen aktiivisella peittokerroksella, esimerkiksi kipsillä. Näihin menetelmiin liittyvä työnaikaisten epäsuotuisten vaikutusten riski arvioidaan pieneksi. Monitoroidussa luontaisessa puhdistumisessa altaan toipumista tarkkaillaan, jotta voidaan varmistua myönteisestä kehityksestä. Tarkastelluista ruoppausta tai kaivua vaativista kunnostusmenetelmistä stabilointi, kapselointi ja poltto arvioidaan toteuttamiskelvottomiksi, sillä lietettä ei tehdyissä stabilointikokeissa saatu stabiloitumaan, ja kaksi viimeksi mainittua menetelmää eivät ole kustannustehokkaita. Liete ei lisäksi ole erityisen soveliasta poltettavaksi. Muutkaan massojen poistoa altaasta edellyttävät menetelmät eivät menestyneet hyvin kustannus-hyötyanalyysissä. Altaan kuivatus vedestä olisi haasteellista. Massojen siirto kuorma-autolla läjitysaltaaseen ilman esikuivatusta olisi ongelmallista niiden suuresta vesipitoisuudesta johtuen. Allas on nykyisin enimmäkseen akkumulaatiopohjaa, jossa tapahtuu orgaanisen aineen pysyvää kerrostumista. Jos lietettä häirittäisiin esim. ruoppaamalla tai kaivamalla, sekoittuisi haitta-aineita uudelleen veteen. Poistettujen massojen loppusijoitus on ratkaisematon ongelma. Lietteen allaskuivatus vaatisi jopa 12 ha allastilaa. Jos massat käsitellään geotuubeilla, on imuruoppaus ainoa vaihtoehto. Myös geotuubikäsittely vaatisi runsaasti tilaa ja aikaa. Tilaa tarvittaisiin vähintään noin 7 ha + apualueet, ja aikaa vähintään vuoden, todennäköisesti useita vuosia siihen, että liete olisi tarpeeksi kuivaa siirrettäväksi. Lisäksi geotuubit vaativat max. 1 %:n vietolla tasatun alustan. Molemmissa ratkaisuissa tarvittaisiin käytännössä teollisuuskaatopaikan tasoisia vedenkäsittely- ja suojausrakenteita. Lisäksi kohteeseen loppusijoitetuista massoista jäisi ympäristöriskejä jotka voivat olla suurempia kuin lietteen nykytilasta aiheutuvat. Näitä ovat mm. suotovedet, haju- ja kaasuongelmat sekä kuivatusalueiden käyttörajoitukset. Jos massat loppusijoitettaisiin muualle, siirtyisivät riskit toiselle alueelle, ja myös siirron ympäristövaikutukset olisivat huomattavat. Yhteenveto FCG Finnish Consulting Group Oy:n asiantuntijoiden arvio on edellä esitetyn perusteella, että lietettä ei tule siirtää altaasta muualle, vaan jättää altaaseen, ja tarkkailla sen luontaista puhdistumista. Asiantuntijoiden käsitys on, että lietteen ja allasveden nykytilassaan aiheuttamat ympäristö- ja terveysriskit ovat vähäisiä, ja lietteen tila paranee luontaisten prosessien kautta. Näihin kuuluvat luontaisen aineksen sedimentaatio lietteen päälle sekä haitta-aineiden luontainen hajoaminen ja hautautuminen syvemmälle lietteeseen. Lietteen poistoa vaativat menetelmät olisivat kohteessa teknisesti hankalia tai mahdottomia toteuttaa, ja ne aiheuttaisivat merkittäviä työn aikaisia riskejä ja ympäristövaikutuksia. P121410P001 Lausunto kunnostusmenetelmistä FCG

124 FCG Finnish Consulting Group Oy Lausunto kunnostusmenetelmistä FCG Finnish Consulting Group Oy Hyväksynyt: Jouni Viinikkala DI, rakennuttamis- ja hankintapäällikkö Laatinut: Arto Itkonen FT, johtava asiantuntija P121410P001 Lausunto kunnostusmenetelmistä FCG

125 LIITE 4 FCG Stora Enso Oyj Kemijärven sellutehtaan jälkilammikko Lausunto parhaista kunnostusmenetelmistä,

126 Kemijärven jälkilammikko - tutkimustulokset 05/2012 ja esitys kunnostusmenetelmiksi Stora Enso Oyj Arto Itkonen

127 Vuoden 2011 tutkimustulokset AOX-pitoisuudet lietteessä eivät muodostu halogenoiduista orgaanisista yhdisteistä. Öljyhiilivetyjä esiintyy jälkilammikon lietteessä runsaasti. Haitta-aineiden liukoisuus lietteestä tiedettiin jo aiempienkin tutkimusten perusteella suhteellisen vähäiseksi. Vesiliukoisia hiilivetyjä ei juurikaan todettu. AOX-pitoisuudet olivat sekä lietteessä että vedessä selvästi pienempiä kuin jaksolla otetuissa näytteissä. Arto Itkonen

128 Lietteen, huokosveden ja pintaveden lisätutkimus Vuoden 2012 lisätutkimuksen tavoitteena on kattavammin varmistaa vesimassan ja sedimentin puhdistumistrendi ja se, ettei vesimassassa esiinny merkittävästi haitta-aineita. Tutkimuksen avulla saadaan riittävät lähtötiedot altaan kunnostussuunnitelman laatimista varten. Arto Itkonen

129 Lietteen, huokosveden ja pintaveden lisätutkimus Määritys Materiaali Näytteenotto krt Anal. yht. kpl Laboratorio TerrAttesT Liete 1 12 Eurofins Scientific Finland Oy Hiilivetyjen fraktiointi Liete 1 4 Eurofins Scientific Finland Oy PCDD / PCDF-yhdisteet Liete 1 4 Eurofins Scientific Finland Oy PAH-yhdisteet Liete 1 2 SGS Inspection Services Oy Organotinayhdisteet Liete 1 2 SGS Inspection Services Oy Öljyh:v. C 5 -C 40 + BTEX Liete 1 10 SGS Inspection Services Oy AOX Liete 1 12 SGS Inspection Services Oy TerrAttesT Huokosvesi 1 2 Eurofins Scientific Finland Oy TerrAttesT Vesi 2 2 Eurofins Scientific Finland Oy Hiilivetyjen fraktiointi Vesi 2 4 Eurofins Scientific Finland Oy AOX Vesi 2 6 SGS Inspection Services Oy PCDD / PCDF-yhdisteet Vesi 2 2 Eurofins Scientific Finland Oy PAH-yhdisteet Vesi 2 2 SGS Inspection Services Oy Kp-vesiparametrit Vesi 2 2 Novalab Oy Arto Itkonen

130 Lietteen, huokosveden ja pintaveden lisätutkimus Liete- ja huokosvesinäytteet otettiin Vesianalyysejä varten otetaan näytteitä lisäksi syksyllä Kevään / alkukesän näytteenoton kesto oli 2 tv. Syksyn vesinäytteenoton arvioitu kesto on 1 tv. Näytteitä otettiin ohjelman mukaisesti yhteensä 12 lietteen / huokosveden tutkimuspisteestä ja 6 vesitutkimuspisteestä. Lietenäytteitä otettiin vain syvyystasolta 0-0,2 m Limnos - sedimenttinäytteenottimella. Vesinäytteet lammikon vedestä otettiin Limnos - vesinäytteenottimella noin 1 m:n syvyydestä. Kevään / kesän 2012 tutkimustulokset raportoidaan kunnostuksen yleissuunnitelmassa. Syksyn 2012 tulokset raportoidaan erillisenä suppeana raporttina. Arto Itkonen

131 Tulokset Arto Itkonen

132 Arto Itkonen

133 Huokosveden erotus Ei onnistunut alipaineruiskulla Ei onnistunut laskeuttamalla Ei onnistunut suodattamalla Ei onnistunut sentrifugoimalla 5000 rpm Lietteen kuivattaminen tulee olemaan erittäin haastavaa; Pidättää hyvin pohjavettä ja haitta-aineita; Voimakas rikkivedyn haju päästöt ja suojautuminen jos lietettä ruopataan; Aiemman selvityksen mukaan liete ei myöskään stabiloidu. Arto Itkonen

134 liete 2011 liete 2012 liete Arto Itkonen

135 vesi 2011 vesi 2012 vesi Arto Itkonen

136 Johtopäätökset Öljyhiilivetyjä esiintyy jälkilammikon lietteessä runsaasti. Raskaiden fraktioiden pitoisuudet näyttävät kuitenkin vähenevän koko ajan. Fraktioinnin perusteella lietteessä todetut öljyjakeet ovat pääosin keskiraskaita ja raskaita alifaattisia ja aromaattisia fraktioita, C 12 C 35. Ko. fraktiot ovat niukkaliukoisia ja lähes kulkeutumattomia, mikä vähentää niiden aiheuttamia riskejä. Arto Itkonen

137 Johtopäätökset Lietteestä tehdyn SVOC-seulonnan tulokset viittaavat siihen, että AOX-pitoisuudet eivät muodostu halogenoiduista orgaanisista yhdisteistä. Se että raskaita kloorattuja yhdisteitä ei juurikaan todettu, vähentää AOX-pitoisuuksien arvioituja riskejä. Vuoden 2011 tuloksissa AOX-pitoisuudet olivat sekä lietteessä että vedessä selvästi pienempiä kuin jaksolla otetuissa näytteissä. Trendi näyttää vesimassan osalta jatkuneen vuonna Arto Itkonen

138 Johtopäätökset Haitta-aineiden liukoisuus lietteestä on aiempienkin tutkimusten perusteella suhteellisen vähäistä. Vesiliukoisia hiilivetyjä ei juurikaan todettu. Tolueenia ja fenantreenia ei todettu lainkaan analyysimenetelmän määritysrajat ylittävinä pitoisuuksina. Pyreeniä ja kloorifenoleitakaan ei enää todettu. Öljyhiilivetypitoisuudet ovat pienentyneet entisestään. Kaiken kaikkiaan tulokset tukevat jo tehdyn riskinarvioinnin tuloksia ja suunnitelmaa jonka mukaan massoja voitaisiin kunnostaa monitoroidun luontaisen puhdistumisen avulla tai eristää paikalleen. Arto Itkonen

139 Kunnostus

140 Jatkotoimenpiteet 1. TEHTY: kattavammat lisätutkimukset altaan nykytilasta; 2. Päätös kunnostussuunnitelmassa esitettävistä kunnostusratkaisuista; 3. Kustannus-hyötyanalyysin päivitys ja kunnostuksen yleissuunnitelma menetelmälle jossa massat pääosin jätetään tai eristetään paikoilleen; 4. Aiemman riskinarvion päivitys uusilla tutkimustuloksilla. Lisäksi tarkastellaan seuraavien skenaarioiden aiheuttamat ympäristö- ja terveysriskit: a) kunnostuksen yleissuunnitelmassa esitettävä kunnostuspolku ja b) monitoroitu luontainen puhdistuminen. Arto Itkonen

141 Kustannus-hyötyanalyysin tuloksia Jälkilammikon kunnostusmenetelmien kustannushyötyanalyysissä menestyivät parhaiten altaan monitoroitu luontainen puhdistuminen (= MNR = monitored natural recovery) ja massojen eristäminen paikalleen aktiivisella peittokerroksella (= ABS = active barrier system). Näihin menetelmiin liittyvä työnaikaisten epäsuotuisten vaikutusten riski arvioidaan pieneksi. Monitoroidussa luontaisessa puhdistumisessa altaan toipumista tarkkaillaan, jotta voidaan varmistua myönteisestä kehityksestä. Teknisesti toteuttamiskelpoista (mutta ei järkevää) on myös lietteen osittainen poisto lammikosta. Arto Itkonen

142 Kustannus-hyötyanalyysin tuloksia Käytettävissä olleen aineiston perusteella tehdyn riskinarvioinnin tulokset osoittavat, että altaan aktiivinen kunnostus voidaan suorittaa niin, että terveys- ja ympäristöriskit hallitaan. Kaivu- tai ruoppaustyön ei arvioida levittävän merkittävästi haitta-aineita altaan ulkopuoliseen ympäristöön. Myös altaan mahdollinen tyhjennys tai työnaikainen suojapumppaus voidaan suorittaa ilman haittavaikutuksia. Pienimmän riskin kunnostusmenetelmäksi voidaan tämänhetkisen tiedon perusteella arvioida monitoroitu luontainen puhdistuminen. Myös lietepinnan eristämisen riskit arvioidaan suhteellisen pieniksi. Arto Itkonen

143 Esitys kunnostusmenetelmiksi 1. Menetelmänä ensisijaisesti monitoroitu luontainen puhdistuminen. Jos ei käy niin: 2. Vedenpinnan alentaminen siinä määrin kuin helposti toteutettavissa; 3. Reuna-alueiden lietteen poisto kaivamalla talvityönä. Massojen eristäminen nykyisen jälkialtaan reunaan; 4. Syvännelietteen ABS-eristäminen (ABS = active barrier system). Arto Itkonen

144 Päätöksentekomalli Alustava päätös kunnostusmenetelmistä Riskinarviointi Monitotoitu luontainen puhdistuminen: riskit hyväksyttävät ja luvitus ok Monitotoitu luontainen puhdistuminen : riskit tai luvitus eivät ok Kunnostussuunnittelu ja toteutus Aktiivisten toimenpiteiden riskit ok ja menetelmä toteutettavissa Aktiivisten toimenpiteiden riskit eivät ok tai menetelmä ei toteutettavissa Kunnostussuunnittelu ja toteutus Arto Itkonen

145 Lietteen massamäärälaskelmat: koko massa ja eri vedenpinnan laskuilla kuivakaivettavissa olevat määrät Skenaario Tilavuus Tilavuus % tot. Pinta-ala Pinta-ala % tot. planar m 3 ktr. m 2 tr. planar Koko lietemassa , ,0 Vedenpinta -1,5 m , ,6 Vedenpinta -2,5 m , ,4 Vedenpinta -3,5 m , ,4 Pinta-ala m 2 tr. surface Pinta-ala % tot. surface Arto Itkonen

146 Arto Itkonen

147 Kiitos. Arto Itkonen