$2.00. Love in Spring! Hyvää kevään alkua! No matter how long the winter, spring is sure to follow -English proverb

Transkriptio

1 $ Suomi-Koti Office: Superintendent: Leaside Health Centre: PSW Cell: Love in Spring! No matter how long the winter, spring is sure to follow -English proverb Hyvää kevään alkua!

2 Ystävänpäiväna/ Valentine s Day Aulis ja Aino Manninen, Sirkka Saarinen, Maire,Keskikylä ja Suomi-Kodin Satajalat. Juhlavieraat nauttivat maukkaasta lounaasta! February Birthday Party! Helmikuun syntymäpäivät! Sankarit: Aino Kassfeldt Helmi Soini Seija Hakomäki Irja Kumpulainen Matti Ruuska Ystävät yhdessä! 2

3 Maaliskuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrang birthdays in March. Paljon Onnea! ~ Best Wishes! Eila Kokkinen Aili Kukkonen Anja Gallus Salonen Maija Suomela Kaisa Häkkinen Keijo Harinen Eila Kulha Marja&a Chatzigrigoriou Sinä olet luonut minut sisintäni myöten, äini kohdussa olet minut punonut. Minä olen ihme, suuri ihme, ja kiitän sinua siitä. Ihmeellisiä ovat sinun tekosi, minä edän sen. Minä olen saanut hahmoni näkymä&ömissä, muotoni kuin syvällä maan alla, mu&a sinulta ei pieninkään luuni ole salassa. Sinun silmäsi näkivät minut jo idullani, sinun kirjaasi on kaikki kirjoite&u. Ennen kuin olin elänyt päivääkään, olivat kaikki päiväni jo luodut. Kuinka ylivertaisia ovatkaan sinun suunnitelmasi, Jumala, kuinka valtava onkaan niiden määrä! Psalmi 139:

4 Donations - Lahjoituksia Donation for Building Fund Sandra Innanen Donation to Center Thor L. & Maija Eklund Leena Jaakkimainen William P. Kauppinen Kirsti Latti Matti Posti Jesse Sarafin Helmi Soini Donation to Home Care Elma Aila Johanna Nugent Helmi Soini In memory of J.Lindala Arija & Clarence Stiver Donation to EPC Birthday Party Tapio Haapalehto Myyrät In memory of Tom Leskinen Brian & Kaarina Brooks In memory of Urpo & Irja Leskinen Brian & Kaarina Brooks In memory of Raili Rautajarvi Raija Soikkanen In memory of Kalle Haitikka William P. Kauppinen Donation to Nursing Home Liisa Alanen Sandra Innanen Anitta Jaakkimainen Leena Jaakkimainen Karita Jalava Viola Jarvi William P. Kauppinen Jesse Sarafin Atro Tossavainen Total Donations $ Kiitokset lahjoittajille * Thank you for your donations Suomi-Ko Toronto Nursing Home Annual Fundraising Bowlerama Saturday April 8th, 1-4pm Kennedy Bowl in the White Shield Plaza 2300 Lawrence Ave. East, Scarborough, ON M1P 2R2 For quesons regarding the event, please feel free to call the acvity office at ext 232 or tolppanen@suomiko.ca. Please come and parcipate in this year s s bowling fundraiser! OLD PEOPLE A lesson for everyone...never muck around with old people! An elderly couple return to a Mercedes Dealership where the salesman has just sold the car they wanted to a beauful, leggy, busty blond. "I thought you said you would hold that car ll we raised the 25,000 asking price," said the man "yet I just heard you close the deal for 20,000 to the lovely young lady over there and told us there could be no discount on this model". "Well, what can I tell you? She had the ready cash and just look at her, how could I resist?" replied the grinning salesman. AJer he returned to his office, the young lady approached the middle-aged couple and gave them the keys. "There you go Dad", she said "I told you I could get him to reduce the price!" 4

5 Ailin tarina Hymysuinen Aili Kukkonen istuutuu vastapäätä ja tarina alkaa sujua. Hän kertoi syntyneensä Virroilla vuonna Maaliskuun 10 päivänä hänen syntymäpäiväkakkuunsa voidaan lai&aa 100 kynllää, jos niin halutaan. Tuolloin oli Suomessa sota-aika. Aili sairastui tulirokkoon kahdenkuukauden vanhana. Tarvi&avia lääkkeitä ei silloin ollut ja siitä jälkiseurauksena hänelle on jäänyt kuulovamma. Perhe muul Virroilta Jämsään, jossa Aili kävi koulunsa ja hän valmistui laboranksi Suomessa. Aili tapasi tulevan miehensä Erkin Helsingissä. Hän työskenteli Keskuskirjakaupan varastonhoitajana. He menivät naimisiin vuonna Ko oli Jollaksessa ja perhe alkoi kasvaa. Heille syntyi kolme lasta Suomessa. Muutaman vuoden kulu&ua aviomies Erkki alkoi puhua Kanadaan muutosta. Hänellä oli jo kaksi veljeä asumassa Kanadassa. Ailin asenne tähän tuumaan oli, e&ä en laita vastaan, mu&a jos kolmen lapsen kanssa tullaan, niin pitää olla ko ja työpaikka Kanadassa. Niinpä Erkki läh vuonna 1955 rahlaivalla ja oli niin pahas merisairaana koko matkan ajan, e&ä neuvoi perhe&ään tulemaan lentämällä, kun se aika koi&aa. Neljän kuukauden kulu&ua Aili ja lapset lähvät matkalle lentokoneella Kanadaan. Matka oli mutkikas, mu&a perillä Torontossa Erkki oli vastassa perhe&ään. Ensimmäinen asunto oli löytynyt East Yorkista ja parin vuoden sisällä muutelin omaan koin Glenmoore Roadille. Aili ja Erkki halusivat, e&ä äi on kotona, kun lapset tulevat koulusta. Heitä ei saa jä&ää yksin. Erkki työskenteli rakennusmiehenä ja Aili ol sellaista siivoustyötä, jota voi tehdä lasten poissa ollessa. Vuosien mi&aan hankilin kesämökki Pictonista, joka on vieläkin perheen käytössä. Aili muul Suomi-Kodille vuonna 1996 ja asuu edelleen itsenäises kodissaan. Hänellä on seuranaan sirku&eleva lintu. Ailille on perhe kaikkein tärkein. Lapsenlapsia on syntynyt viisi ja lapsenlapsenlapsia on seitsemän. Aviomiehen kuoleman jälkeen hän toimi rahastonhoitajana Agricola kirkolla. Vapaaehtoistyöhön sisältyy myös leipomiset, käsityöt, au&amiset hoiva-osastolla ja muut touhut Suomi-Kodilla. Mieluisia harrastuksia ovat kirjoitustyöt ja lukeminen. Ontarion pääministeri Kathleen Wynne on jo ennä&änyt ojentaa Ailille onni&elut. Me toivotamme suurenmoista 100-vuosjuhlaa! Aili s Story A smiling Aili Kukkonen begins to tell her story as we sit down together in her comfy living room. She was born in Virrat, Finland on March 10, 1917 during war mes. Aili was struck with scarlet fever when she was only 2 months old and consequently suffered some hearing loss due to the lack of proper medicaon at that me. The family moved from Virrat to Jämsä where Aili a&ended school and eventually became a Laboratory assistant. Aili later met her future husband, Erkki in Helsinki and they were married in They made their home in Jollas and the family grew to include three children. A few years later, Erkki began to talk about moving to Canada as he already had two brothers living there. Aili was of the opinion that if that were to happen, there would need to be a home and job waing for them in Canada before coming over with three children. Erkki decided to travel himself by freight ship to Canada ahead of the family. He was so seasick the enre trip that he insisted that the family come to Canada by airplane when the me was appropriate. Four months later Aili and the three children lej Finland and ajer a long and winding journey by air, Erkki was there to welcome the family when they arrived in Toronto. Their first home was in East York and within two years, they were able to purchase their own home on Glenmoore Road. Aili and Erkki both belived that it was important that Mom be home when the children came from school. They were not to be lej alone! Aili found some cleaning work for those school hours and it worked out perfectly. Over please 5

6 Aili s story con nued A co&age was built in Picton which has remained in the family to this date. Aili Moved to Suomi-Ko in 1996 and is sll living independently in her own apartment. She has a lovely li&le bird that she adores to keep her company. Family is the most important thing in Aili s life. She has five grand children and seven great grand children. AJer her husband s passing, Aili worked at Agricola Church as the treasurer. She also has been an acve volunteer in Suomi-Ko helping out with bazaars, parcipang in crajs group and helping out in the Nursing Home. Her favourite hobbies have been reading and wring. Prmier Kathleen Wynne surprised Aili with a special congratulatory cerficate last week. We wish Aili a wonderful 100th birthday! Tenants Mee ng Thursday, February 16 th, pm Present: 42 Chair: Juha Myn-nen *** 1. Juha welcomed everyone to the tenant s meeng and introduced Tiina Kinnunen who is now an energy healer and hypnotherapist. Tiina spoke about her services and how she is able to help people who are having pain. She also gave a li&le exercise for the tenants to parcipate in to demonstrate the power of energy that is in all of us. 2. Tenants are reminded that the 2017 Suomi-Ko membership fees are due now. 3. Eila Fowler talked to the tenants about a new iniave called Zinc Saves Lives ba&ery recycling campaign. Two young girls from Leaside heard about this project and how one AA ba&ery has enough zinc in it to help save lives of six children in developing countries. Eila will look in to having Suomi-Ko host a drop box to help with this worthwhile campaign that will run unl the end of August Ka PenLnen wanted to thank the Women s Auxiliary for purchasing the new DVD player to allow for all kinds of DVD s including blue ray to be shown in Suomi-Ko. 5. The storage rooms are full of all sorts of items that are no longer needed. This issue is ongoing. Juha men- oned that the families of tenants who have moved from Suomi-Ko or passed away are responsible for removing all belongings. 6. friendly reminder to tenants not to go in to the sauna and shower room in their street clothes. ARPAJAISTEN VOITTAJA /RAFFLE WINNER Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: 50/50 winner: Helmikuun 27 pv. oli Eevi Sinikivi Eevi lahjoitti voittonsa Suomi-Kodille Kiitos kannatuksesta! February 27th was Eevi Sinikivi Eevi donated back her winnings Thank you for your support! 6

7 Asukkaiden kokous torstaina, helmikuun 16 päivä, 2017 klo Osano3ajamäärä: 42 Puheenjohtaja: Juha Myn-nen 1. Juha toivol kaikki tervetulleiksi asukkaiden kokoukseen ja esi&eli Tiina kinnusen, joka on nyt energiaparantaja ja hypnotherapist. Tiina kertoi palveluistaan ja kuinka hän voi au&aa ihmisiä, joilla on kipuja. Hän myös esil pienen näy&een miten energiavoimaa on meissä kaikissa. 2. Asukkaita muistutelin, e&ä vuoden 2017 jäsenmaksut on hoide&ava. 3. Eila Fowler kertoi asukkaille uudesta aloi&eesta, joka on pa&erikierrätyskampanja, Zinc Saves Lives. Kaksi nuorta ty&öä Leaside:lta kuuli tästä projeksta ja kuinka yksi AA pa&eri sisältää tarpeeksi sinkkiä, e&ä se pystyy pelastamaan kuuden lapsen hengen kehitysmaissa. Eila Fowler lupasi tutkia mahdollisuu&aa hankkia keräyslaakon Suomi-Kodille tukemaan tätä hienoa kampanjaa, joka jatkuu elokuun loppuun as. 4. Ka PenLnen halusi kii&ää Naisjaostoa uuden DVD-soiLmen hankkimisesta. Tällä tavoin Suomi- Kodilla voidaan katsella kaikenlaisia DVD:tä kuten myös blue ray:tä. 5. Säilytyslat ovat täynnä kaikenlaisia tavaroita, joita ei tarvita enää. Tämä on jatkuva asia. Juha kertoi, e&ä asukkaiden perheet ovat vastuussa Suomi-Kodilta muu&aneiden tai kuollei&en asukkaiden tavaroiden poistamisesta. 6. Ystävällinen muistutus asukkaille, e&ei mennä saunaan tai suihkuhuoneeseen täysissä pukineissa. Announcments 1. If you have items that you wish to be on the agenda for the tenant s meeng, please bring them to the a&enon of the office prior to the meeng. Only items on the agenda will be recognized. 2. Agricola Church will be holding Bible Studies here at Suomi-Ko starng March 2nd. It will be lead by Pastor MaL Kormano on Thursday mornings from 10:00-11:00 in the 5th floor lounge. The only excepon is the last Thursday of the month. All are welcome to a&end! 3. A huge thank you to Stan Kelar for his efforts to having the road fixed at intersecon of Eglinton and Sutherland. The loud bangs and ra&les from cars and busses driving over the metal grates is largely gone now. 4. Arja in the Nursing Home is sll desperatley looking for volunteers to help with feeding of residents at mealmes especially dinner at 5:00 pm and weekends. Please let her know if you can help! Ilmoituksia 1. Jos teillä on asioita asukkaiden kokoukseen, tuokaa ne toimistoon ennen kokousta e&ä ne voidaan lai&aa kokouksen asialistalle. Kokouksissa otetaan esille asialistalla olevat asiat ainostaan. 2. Agricola kirkko tulee pitämään Raama&upiiriä täällä Suomi-Kodilla maaliskuun 2 päivästä alkaen. Sitä tulee johtamaan pastori MaL Kormano torstaisin klo viidennen kerroksen oleskelulassa. Ainoa poikkeus on kuukauden viimeinen torstai. Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan! 3. Suuret kiitokset Stan Kelarille hänen yrityksistään korjata katu Eglintonin ja Sutherlandin risteyksessä. Kuuluu kova pauke ja runa, kun autot ja bussit ajavat metallirilöiden yli, mu&a tämä asia on nyt paljon korjaantunut. 4. Arja hoivaosastolta on edelleen etsimässä vapaaehtoisia au&amaan asukkaita ruokailussa etenkin päivällisillä kello 17:00 ja viikonloppuisin. Ole hyvä ja anna hänen etää, jos voit au&aa! 7

8 The Finn Who Volunteers in Belize, Central America. Elise Leisio's son, Andy, has been volunteering in Central America for nine winters. Presently he is con- nuing his work in Belize, a former colony of Great Britain. With the help of other volunteers, they have brought 2500 pounds of school supplies with them. These donaons include, pencils, pencil sharpeners, soccer shoes, even, 300 brassieres, donated by a local breast cancer associaon. The volunteer's work include providing funds for school scholarships because the government does not provide money for school operaonal expenses. For example, Alex is the recipient of a scholarship. Both is parents died of AIDS. Schools must charge the students for toilet paper because of the lack of funds. The alternave to toilet paper is grass or go without. All children wear uniforms to school. Even the teachers are in uniform and this helps to equalize the status between the few rich students and the many poor students. Andy and the volunteers also buy and distribute rice, beans and chicken for the school lunch program in six schools. These schools are run by religious orders such as the Anglicans, Methodists, Catholics and Garifuna. The Garifuna school is for descendants of African slaves who were used by the Brish to harvest trees. The trees were then shipped to Great Britain. On the return trip, the ships were filled with food that was then sold to the local workers. To this day, the vast majority of food is imported in cans or boxes. Few stores have any fresh vegetables or fruit. The volunteers have also begun a program to planng fruit trees. The intenon is to supply fruit for the school lunch programs and to generate funds to operate the schools. Anyone who is interested in becoming involved in the Belize Project may contact Andy at for more informaon. Photos can be found on page 15 Students planng mango trees With no electricity nor a washing machine, women must do the laundry in a cool river without soap. Dormitories built for workers who pick oranges, bananas, coconuts or cocoa. There may be 10 family members in one room. Home to one of the poorly paid workers. Toronto Male Chorus 60th Anniversary DVD s are available from the office. Cost is $ $5.00 from each sale will be donated to Suomi-Ko. Mieslaulajien 60-vuos juhlakonsern DVD levyt ovat saatavilla toimistosta. Hinta on $15.00 mistä $5.00 lahjoitetaan Suomi-Kodille. 8

9 Suomalainen vapaaehtoistyöntekijä Belizessä, Keski-Amerikassa. Elise Leision poika, Andy on tehnyt vapaaehtoistyötä Keski-Amerikassa yhdeksän vuo&a. Nykyisin hän edelleen työskentelee Belizessä, joka on Englannin ennen siirtokunta. Toisten vapaaehtoisten avulla he toimilvat 2500 paunaa koulutarvikkeita. Näihin lahjoituksiin sisältyy lyijykyniä, kynäntero&ajia, jalkapallokenkiä, jopa 300 rintaliiviä, jotka lahjoil paikallinen rintasyöpäsääö. Vapaaehtoisten työhön sisältyy spendien hankkiminen, koska valo ei kustanna koulujen ylläpitoa. Esimerkiksi, Alex on saanut spendin. Molemmat hänen vanhempansa ovat kuolleet AIDSiin. Koulujen täytyy veloi&aa oppilaita vessapaperin käytöstä rahoituksen puu&eessa. Vaihtoehto vessapaperille on ruoho tai ei mitään. Kaikilla lapsilla on koulu-uniformut. Jopa ope&ajillakin on uniformut, tämä seikka vähentää eroa muutamien rikkai&en ja monien köyhien oppilaiden välillä. Andy ja vapaaehtoiset myöskin ostavat riisiä, papuja ja kanaa kouluaterioita varten kuudelle eri koululle. Näitä kouluja johtaa eri uskonnolliset järjestöt kuten anglikaanit, methodist ja katoliset kirkot sekä Garifuna. Garifuna koulu on järjeste&y Afrikan orjien jälkeläisiä varten, jotka kaatoivat puita englanlaisille. Nämä puut si&en viein Englanin. Paluumatkalla laivat toivat tullessaan ruokaa, joka si&en myyin paikallisille työntekijöille. Tähän päivään as suurin osa ruuasta on tuotu purkeissa ja pakkauksissa. Harvat kaupat myyvät tuoreita vihanneksia tai hedelmiä. Vapaaehtoiset ovat myöskin aloi&aneet hedelmäpuuistutusohjelman. Tarkoituksena on toimi&aa hedelmiä koulujen ateriaohjelmiin ja kerätä varoja koulujen toimintaa varten. Jokainen, joka on kiinnostunut tulemaan mukaan Belize Projecin ja haluaa lisäetoja voi o&aa yhtey&ä Andyyn Valokuvat löytyvät sivulta 15 Oppilaat istu&amassa mango puita. Sähkön ja pesukoneiden puu&uessa naisten täytyy pestä pyykkiä viileässä joessa ilman saippuaa. Asuntolat on rakenne&tu työläisille, jotka keräävät appelsiineja, banaaneja, kookospähkinöitä tai kaakaota. Yhdessä huoneessa saa&aa asua 10 perheenjäsentä. Erään huonos ansaitsevan työntekijän ko. KEVÄÄN ODOTUS Pajunkissat meille muistu&aa kevät pian luoksemme tulla saa. Puutarha nukkuu viel alla lumen potee mieli odotusta saapuvan suven. Kun kevään aurinkoa naura&aa, se kasvunihmeen aikaan saa. Kukkia täynnä on pientareet, pellot, viherpeukalon sielua soi&aa sellot. -Birgit Ahokas- 9

10 5. EPC KALENTERI MAALISKUU 2017 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 14:30, Elokuva Täällä Pohjantähden Alla 16:00 St. Andrew s Eestiläinen kirkko, B :00 Elokuva TV kanava :00 Pastor Kadakas &St. Andrew s kirkkokuoron konsertti Eestin Itsenäisyyspäivän merkeissä 16:00 Lukupiiri 3krs kerros 7. 10:00 Bingo, B1 14:30 Raamatunlukua 5 krs 16:00 Liikuntatunti, 1. 9:30 Raamattupiiri, 3krs 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, B1 8. 9:30 Raamattupiiri, 3krs 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, 2. 10:00 Raamattupiiri, Pastori Kormano, 5 krs 16:00 Liikuntatunti, 9. 10:00 Raamattupiiri, 5 krs 11:30-13:30 Ostosmatka Eglinton Square 16:00 Liikuntatunti, 3. 10:15 Hartaus, Agricola 14:00 Milbree Leipomo, aula 10 10:15 Hartaus, Saalem 14:00 Milbree Leipomo, aula Kesäaika alkaa 15:00 Elokuva iltapäivä, :00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 16:00 Lukupiiri 3krs kerros 17:00 Rivitanssia, :00 Bingo, B1 14:30 Veteraanit, 14:30 Raamatunlukua, 5krs 16:00 Liikuntatunti, 15. 9:30 Raamattupiiri, 3krs 08:00-16:00 Jalkahoito, B1 10:00 Annen Terveysklinikka, B1 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, :00 Raamattupiiri, 5 krs 14:30 Alia Muotinäytös ja kahvitarjoilu, 16:00 Liikuntatunti, :15 Hartaus, Saalem 14:00 Milbree Leipomo, aula :30 Laestadian kirkko, 19:00, Musiikkiesitys, Lili Ahopelto ja Carolyn ystävä :30 DVD Veteraanit, 15:00 St. Peter s Eestiläinen Kirkko, B1 17:00 Jumalanpalvelus, HPE, Agricola, 20. Kevätpäivän tasaus 11:00 Elokuva TV kanava :00 Lukupiiri 3krs kerros 17:00 Rivitanssia, :00 Bingo,B1 14:30 Raamatunlukua 5krs 16:00 Liikuntatunti, 22. 9:30 Raamattupiiri, 3krs 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, :00 Raamattupiiri, 5 krs 14:00 Asukkaiden kokous, 16:00 Liikuntatunti, :15 Hartaus, Agricola 14:00 Milbree Leipomo, aula :00 am, Finnish Baking Day :00 Saalem kirkko Hyvän Sanoman Ilta, :00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 16:00 Lukupiiri 3krs 17:00 Rivitanssia, :00 Bingo,B1 14:30 Raamatunlukua 5krs 16:00 Liikuntatunti, 29. 9:30 Raamattupiiri, 3krs 14:00 Käsityökerho, 6krs 18:00 Seurapelejä, :30 Syntymäpäiväjuhla, 16:30 Liikuntatunti, :15 Hartaus, Pastori Hyhkkö 14:00 Milbree Leipomo, aula 10

11 EPC CALENDAR MARCH 2017 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1. 9:30 am Bible Study, 3rd floor Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, B :00 am Bible Study led by Pastor Kormano 5th floor lounge 4:00 pm Exercise Class, 3. 10:15 am Devotions, Agricola Milbree bakery, lobby :30 pm, Movie Afternoon Under the North Star 4:00 pm St. Andrew s Estonian Church, B1 6. Pastor Kadakas & St. Andrew s Church Choir concert in honour of Estonia s Independency Day, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 7. 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 8 9:30 am Bible Study, 3rd floor Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 9. 10:00 am. Bible Study, 5th floor lounge 11:30-1:30 pm Shopping Trip Eglinton Square 4:00 pm Exercise Class, :15 am Devotions, Saalem Milbree bakery, lobby Daylight Savings Time begins 3:00 pm, Movie Afternoon 13. Shuffleboard, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:30 pm Linedancing, :00 am Bingo, B1 2:30 pm Veterans, 4:00 pm Exercise Class, 15. 9:30 am Bible Study, 3rd floor 8 am-4pm Footcare, 10:00 am Anne s Wellness Clinic, B1 Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, :00 am. Bible Study, 5th floor lounge 2:30 pm Alia Fashion Show and Coffee Reception, 4:00 pm Exercise Class, :15 am Devotions, Saalem Milbree bakery, lobby :30 am Laestadian Church, 7:00 pm, Recital, Lili Ahopelto & Carolyn 19. 2:30 pm DVD Veterans, 3:00 pm St. Peter s Estonian Church, B1 5:00 pm Communion Service, Agricola, 20. First Day of Spring! 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:00 pm Linedancing, :00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 22. 9:30 am Bible Study, 3rd floor Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, :00 am. Bible Study, 5th floor lounge 2:30 pm, Birthday Party 4:30 pm Exercise Class, :15 am Devotions, Agricola Milbree bakery, lobby :00, Leivontaoppitunti :00 pm Evening of Good Tidings, Saalem Church, Shuffleboard, 4:00 pm. Reading Circle (Finnish) 3rd floor lounge 5:00 pm Linedancing, 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 9:30 am Bible Study, 3rd floor Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 2:30 pm Birthday Party, 4:30 pm Exercise Class, 10:15 am Devotions, Pastor Hyhkö Milbree bakery, lobby 11

12 Maaliskuu 2017 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Keitto Liha Makaroni Laatikko/ Parsaa Tai Leivitetty Kala Jäätelöä 2 Salaatti BBQ Kylki Uuniperuna Tai Lasagna Papuja Banaanijäädyke 3 Keitto Kaalikääryleet tai Sole Kala Kurpitsaa Suklaakakku 4 Salaatti BBQ Kanaa Santa Fe Riisi Maissia Tai Maksaspihvi Tiikerikakku 5 Keitto Lohi Filee Tai Porsaan kylki Herne/ sek. Jäätelöä 6 Salaatti Jauhelihapihvi Tai Kanapiiras Porkkanat Hedelmiä 7 Soup Kalaa Tai Porsaan Kyljys Seka Vih. Sitruunakakku 8 Salaatti Palapaisti Tai Kana Pyör. Lanttukuutiot Jäätelöä 9 Keitto Kaalilaatikko Tai Kinkkua Herne/Pork. Sekoitus Vispipuuro 10 Salaatti Leivitetty Kala Riisiä Parasakaalia Tai Jauhelihakastike Pudding 11 Keitto Kana höystö Riisiä Tai Vasikan Leike, Perunat Herneet Kiisseli 12 Salaatti Porsaan Sisäfilee tai Makkarat Perunalaatikko Kurpitsaa Murukakku 13 Keitto Liha Lasagna Salaatti Or Leivitetty Lohi Persikkapiiras 14 Salaatti Porsaan kyljys Or Hunaja Kana. Lanttua. Vanukas 15 Keitto Lohi Filee Parsakaali Or Vasikan Leike Riisipuuro 16 Salaatti Uunipaisti Paistetutt Perunat Heneet Or Lasagna Juustokakku 17 Keitto October Makkarat Hapankaalia tai Kanaa Vispipuuro 18 Salaatti Pihvi Perunalaatikko Sekavih. Tai Kalaa Kahvikakku 19 Keitto Ananas Kanaa Porkkanat Tai Porsas Marjapaistos Jäätelöä 20 Salaatti Kaalikääryleet Keitetyt Per. Seka Vih. Tai Basa Kala Persikkavanukas 21 Keitto Kana Supreme Tai Makeat Porsaanpalat Riisiä Seka Vih. Marjakiisseli 22 Salaatti Liha- Makaronilaatikko/ Parsaa Tai Leivitetty Kala Jäätelöä 23 Keitto BBQ Kylki Uuniperuna Tai Lasagna Papuja Banaanijäädyke 24 Salaatti Lihapullat tai Sole Kala Kurpitsaa Suklaakakku 25 Keitto BBQ Kanaa Santa Fe Riisi Maissia Tai Maksapihvi Tiikerikakku 26 Salaatti Lohi Filee Tai Porsaan kylki Herne/ sek. Jäätelöä 27 Keitto Jauhelihapihvi Tai Kanapiiras Porkkanat Hedelmiä 28 Salaatti Kalaa Tai Porsaan Kyljys Seka Vih. Sitruunakakku 29 Keitto Palapaisti Tai Kana Pyör. Lanttukuutiot Jäätelöä 30 Salaatti Kaalilaatikko Tai Kinkkua Herne/Pork. Sekoitus Vispipuuro 31Keitto Leivitetty Kala Riisiä Parasakaalia Tai Jauhelihakastike Pudding 12

13 March 2017 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soup Macaroni and Beef Casserole Broccoli Or Crunchy Perch Ice Cream 2 Salad BBQ Spare Rib Or Lasagna Baked Pot. Beans Banana Parfait 3 Soup Cabbage Rolls Or Sole Fish Whipped Pot. Squash Chocolate Cake 4Salad BBQ Chicken Santa Fe Rice Corn Nibbles Or Breaded Liver Marble Cake 5Soup Salmon Loin Whipped Pot. Peas/Carrots Or Pork Ribs Strawberry Ice Cream 6 Salad Salisbury Steak Or Chicken Pot Pie Carrots Tropical fruits 7 Soup Baked Fish Or Pork Chop Mix Vegetable Lemon Sour Cream Cake 8Salad Beef Stew Or Chicken Dippers Rutabaga Ice cream 9 Soup Cabbage Casserole Or Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 10 Salad Breaded Fish Steamed Rice Or Meat gravy Broccoli Butterscotch Pudding 11 Soup Chicken a la King, Rice Or Veal Potatoes Green Peas Mix Compote 12 Salad Pork Tenderloin, Or Sausages Scalloped Pot. Squash Crumble Cake 13 Soup Beef Lasagna Salad Or Fish Burger Peach Cobbler 14Salad Pork Chops Or Honey Garlic Chick. Turnips Mousse 15Soup Salmon Loin Broccoli Or Veal Rice Pudding 16Salad Roast Beef Roasted Potatoes Green Peas Or Lasagna Cheese Cake 17 Soup October Sausages Sauerkraut Or Chicken Vispipuuro 18 Salad Swiss Steak Scalloped Pot. Rutabaga Or Hake Fish Coffee Cake 19 Soup Pineapple Chicken Carrots Or Pork Berry Pie Ice-cream 20 Salad Cabbage Rolls Boiled Pot. Vegetable Or Basa Fish Peach Mousse 21 Soup Chicken Supreme Steamed Rice Or Sweet Pork Italian Veg. Berry Compote 22 Salad Macaroni and Beef Casserole Broccoli Or Crunchy Perch Ice Cream 23 Soup BBQ Spare Rib Or Lasagna Baked Pot. Beans Banana Parfait 24 Salad Finnish Meat Balls/Gravy Or Sole Fish Whipped Pot. Squash Chocolate Cake 25 Soup BBQ Chicken Santa Fe Rice Corn Nibbles Or Breaded Liver Marble Cake 26Salad Salmon Loin Whipped Pot. Peas/Carrots Or Pork Ribs Strawberry Ice Cream 27 Soup Salisbury Steak Or Chicken Pot Pie Carrots Tropical fruits 28 Salad Baked Fish Or Sweet Pork Mix Vegetable Lemon Sour Cream Cake 29 Soup Beef Stew Or Chicken Dippers Rutabaga Ice Cream Ice cream 30 Salad Cabbage Casserole Or Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 31 Soup Breaded Fish Steamed Rice Or Meat gravy Broccoli Butterscotch Pudding 13

14 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1. Pentti 2. Pentti 3. Pentti From 8 am to 5 pm From 5 pm to 8 am AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo 11:00-12:00. Tiistaisin suljettu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17:00, kotihoitaja (416) klo 21:00 asti, talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan aukioloajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Voimistelutunnit: Library is open Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9:00pm, superintendent and 911 any time. Hairdresser is open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9: am. Fitness (Eila) - Thursday at 9:30-10:30am. Osteofitness (Karen S.) - Tuesday at pm Aquafitness (Lisa) - Tuesday at 9:30-10:30am Aquafitness + sauna (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Lisa) - Thursday at 9:30-10:30am Aquafitness (Eila) - Thursday 10:30-11:30 am Aquafitness (Karen C.) - Friday at 1-2pm Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo 9: Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9:30-10:30 Osteovoimistelu (Karen S.) - Tiistaisin klo Vesivoimistelu (Lisa) - Tiistaisin klo. 9:30-10:30 Vesivoimistelu + sauna (Eila) - Keskiviik. klo Vesivoimistelu (Lisa) - Torstaisin klo. 9:30-10:30 Vesivoimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 10:30-11:30 Vesivoimistelu (Karen C.) - Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14

15 Premier Kathleen Wynne luovul kunniakirjat 100-vuo aille. Kuvassa Benita Kopamees, Rauha Salonen ja Aili Kukkonen. The centenarians receive their congratulatory cer ficates from the Premier of Ontario. Leo Soo raising the Estonian flag on Independence Day Special guests Pastor Mart Salumae and St. Peter s Vocal Ensemble joining the celebra on. Pictures from Belize 15

16 Kalevalanpäivän juhlat Above: Ter&u Niinimaa silng with Master of Ceremonies Liisa Qureshi and Keynote Speaker Henry Huhtanen. It was a wonderful celebra on! SPRING IS COMING! Daylight Savings Time begins March 12th. Remember to turn your clock ahead one hour before going to bed. March 20th is the first day of Spring. KEVÄT ON TULOSSA! Kesäaika alkaa maaliskuun 12. päivänä Muistathan siirtää kellon yksi tun eteenpäin ennen nukkumaan menoa. 16