KOTI-POSTI. Elokuu August 2018

Transkriptio

1 $2.00 www KOTI-POSTI Elokuu August 2018 Suomi-Ko Office: Superintendent: Leaside Health Centre: Home Care Cell: Leaside Pharmacy: Dental Office: AUGUST IS LIKE THE SUNDAY OF SUMMER. Smell the sea, and feel the sky. Let your soul and spirit fly. - Van Morrison

2 Heinäkuun syntymäpäiväsankarit ~ July Birthday Celebrants: Anja Mänttäri, Leila Sahlman ja tytär Lenita, Elli Savinainen, Ritva Puikkonen ja tytär Soile Raimo piti alkupuheen ja rukouksen Kaarlo toi Suomesta terveisiä, Maija lausui Kerttu Kukkosen runon. Muusikot Janne ja Elizabeth Marita, Sirpa ja tarjoilemassa kakkua ja pullaa 2

3 Elokuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrang birthdays in August. Paljon Onnea! ~ Best Wishes! ~ Palju õnne! Maire Keskikyla Eevi Sinikivi Stanley Kelar Elma Ika valko Linda Brencis Kun vietät merkkipäivääsi elokuussa, niin käymme sieniretkellä. Iltapäivällä, sadesäällä, sopivalla hetkellä. Sienisäkkiin saalis voita: rouskuja ja haperoita. Elokuun ilta Elokuun hämyinen ilta Veteen heijastuu kuutamosilta On lämmintä, hiljaista Tunnen, kesä taakse jää, jo syksyn merkit häämö,ää Järven rannalla kypsyvä viljapelto tähkät täyteen mi,aan kasvaneena Kauniina kuutamossa häilyy kypsyvän viljan sävy Terttu Jokinen Ma kivirta Kirsti Voismaa Irene Loosberg Leila Puhakka Heikki Tuomala BORN IN AUGUST Loves to joke A,rac ve personality Suave and charming Brave and has leadership quali es Knows how to manage others Lion hearted and egois c Takes high pride in oneself Extraordinary spirit Observant Systema c Thinks on his/her feet Loves to give Loves to dream Minä varpaita vedessä uitan, kesän menneen hetket muistan Ne jonnekin mieleeni laitan, kukan kesäisen muistoksi taitan Jo häipyy kuu pilven taa alkaa rannalla istujaa nuku,aa Vielä hetken kuuntelen elokuun iltaa ja olen vahva syksyn kohtaamaan Birthday Forecast warm and sunny with sca,ered calls cards and presents extremely high chance of cake and candles and occasional patches of feeling really old 3

4 Donations - Lahjoituksia In memory of Kerttu Kukkonen Annikki Alanne Linda Brencis Downie Thor & Maija Eklund Arja Grosser Elsa Kyllikki Haatainen Kerttu Hakkinen Seija Hakomaki Maija Mary Halme Sara Haukioja Tuula Haukioja Markku Heino Eva Hopia Pentti Jarvenpaa Viola Jarvi Terttu Jokinen Seppo Junnola Gertrude Trudy Koivu Terttu Kurppa Tony & Kaarina Leino Lubrico Warranty Margaret Myllynen Anja Mynttinen Juha Mynttinen Annikki Nousiainen Iiro & Maija Nummi Anne Ollikainen Anja Peiponen Hannelore Ponto Leila Putkonen Lea Margid Pyykkonen Jorma Kaarlo Rajalaakso Anne Rosenblom & Tuula Salonen Raili Helena Salovaara Kaarlo & Maija Suomela Anja M. Teras Maarit Tuomikoski Vatanen Urpo & Sally Wallin Donation to Nursing Home Ritva Puikkonen Atro Tossavainen Donation to Center Tuulikki Leila Sinikka Belle Thor & Maija Eklund Donation to EPC Birthday Party Tapio Haapalehto Anja M. Teras Donation to Home Care Myyrät Anja M. Teras Total Donations $ 1, Kiitokset lahjoittajille - Thank you for your donations A couple in their nineties are both having problems remembering things. They decide to go to the doctor for a checkup. The doctor tells them that they're physically okay, but they might want to start writing things down to help them remember. Later that night while watching TV, the old man gets up from his chair. His wife asks, "Where are you going?" "To the kitchen," he replies. "Will you get me a bowl of ice cream?" "Sure." "Don't you think you should write it down so you can remember it?" she asks. "No, I can remember it." "Well, I'd like some strawberries on top, too. You'd better write it down, because you know you'll forget it." He says, "I can remember that! You want a bowl of ice cream with strawberries." "I'd also like whipped cream. I'm certain you'll forget that, so you'd better write it down!" she retorts. Irritated, he says, "I don't need to write it down, I can remember it! Leave me alone! Ice cream with strawberries and whipped cream -- I got it, for goodness sake!" Then he grumbles into the kitchen. After about 20 minutes the old man returns from the kitchen and hands his wife a plate of bacon and eggs. She stares at the plate for a moment and says... "Where's my toast?" 4

5 Siirtolaistytön kronikka Laiva rannasta irtosi hiljaa, Silmiä itkuisia, iloisia. Moni matkalle lähtijä tiennyt ei, mitä kohti kohtalo heitä vei. Joukossa paljon nuorta haaveilijaa, joille kangasti ruusuisna uusi maa. Lapsiperheitä myös mukana, joille alku olisi vaikeampaa. Matka myrskyinen ei mieliä alas vienyt, kuljettiin kohti mitä? - sitä ei kukaan tiennyt. Taakse jäi koti, turvallisuus edessä outous, tuntematon, turvattomuus. Kotoa saadut hyvät avut oli tarpeen, niille tuli käyttöä pyhään ja arkeen. Sisu, josta niin usein ylpeiltiin oli muuttuva sanoista tarkoituksiin. Joka päivä toi uuden haasteen jaksat, kuljet edelleen opit kielen, joskin verkalleen olet pian kuin joukossa omien. Kuulit usein laulussa kotimaan vain raukat ne menköhön merten taa. Teki kipeää, kun kuulit sen et sa raukkojen joukkoon kuulunut, et. Uusi kotimaamme paljon antanut on. Työn, leivän, turvan ja vapauden. Ellet lakia riko, et sorra toista, voit avian rauhassa askaroida. Olet kahden maan kansalainen olet ylpeä juurista, - suomalainen. Uudelle kotimaallesi myös kunnia anna sen hyvinvoinnista vastuuta kanna. Joka kerran kun lippua synnyinmaan joku kantaa tai salkkon nostetaan tunnet kaipuun syvälle rinnassa, ja iloitsen Suomen vapaudesta. Uusi polvi on meistä jo monella lapsenlapset varttuvat useammalla mikä onkaan kauniimpi perintö heille kuin opetus Suomen isien perinteille. Mutta kaikesta tästä kiitoksen kantakaamme eteen Herran nöyrttyen. Hänen antamaa ollut on ilot ja surut ja matkalla saamamme elämän murut. Kerttu Kukkonen Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät. - Sananlaskujen kirja 16:3 5

6 Asukkaiden kokous Heinäkuun 19 päivä kello 14:35 Osano/ajien lukumäärä: 40 Puheenjohtaja: Juha Myn2nen 1. Juha kaikki tervetulleiksi heinäkuun asukkaiden kokoukseen. Uuden langa,oman mikrofoonin käy,öä testataan. Henkilökunnalle tullaan näy,ämään mikrofoonin oikea asennus ja käy,ö. 2. Ole hyvä ja ilmoita toimistolle ajankohtaiset henkilö etosi, kuten omaisten puhelinnumerot ja osoi,eet sekä valtuutetun yhteys edot. 3. Vah mestarin hakulaite on vain hätätapauksia varten. Kaikki normaalit työpyynnöt suoritetaan toimiston kau,a. 4. Ole ystävällinen äläkä käytä puista ovenpysäy ntä takaoven aukipitämiseksi, sillä näin ovi vääristyy ja vahingoi,uu. Siellä on naru ja koukku, joilla voi pitää ovea auki sillä aikaa kun tuot ostoksiasi ja muita tavaroita sisälle. Muista sulkea ovi turvallisuussyistä kun olet lope,anut toimesi. 5. taas kerran pyytää apuanne löytämään kadonneita as oita kuten useita soppakuppeja. Suomi- Ko os hilja,ain $ $1600 arvosta as oita. Katso ympärillesi, jos asunnostasi löytyy muita as - oita, jotka kuuluvat kei@öön ja palauta ne. 6. Oli tehty pyyntö säilytys lojen tutkimiseen ja tarkastuksessa mukana olivat Juha, valtuuston jäsen, Marja,a M. ja Suomi-Kodin asukas. Löytyi viisi esine,ä, jotka eivät kuuluneet sinne ja kolme noista tavaroista on nyt poiste,u ja loput kaksi piakkoin sillä perhejäsenille on asiasta ilmoite,u. Johtokunta ja hallinto ovat tyytyväisiä nykyiseen säilytyspaikka lanteeseen. 7. Maarit kertoi tulevista heinäkuun ohjelmista ja kehoi@ asukkaita tulemaan mukaan Toronto Harbour Lounasristeilylle heinäkuun 24 päivänä. Hän kertoi, e,ä vierailu Ehatarelle on suunniteltu istaiksi, elokuun 7 päivänä. Lisä etoja tulee myöhemmin. 8. Peter Pengin johtama Woodgreen Community Services liikuntaohjelma pää,yy heinäkuun lopulla. Tämä on ollut mukava ja suosi,u ohjelma Suomi-Kodilla muutaman vuoden ajan ja me olemme surullisia, e,ä näin tapahtuu. Peteriä tullaan kaipaamaan. Olemme etsimässä ratkaisuja voidaksemme tulevaisuudessa tarjota näitä liikuntatunteja asukkaillemme. 9. Ko hoidon koordinaa,ori Anne Ollikainen puhui lyhyes Ko hoidon ohjelmasta. Tämä on maksullinen palveluohjelma, jota voi saada 15 min. jaksoissa. Toimistossa on saatavilla sekä suomen- e,ä englanninkielisiä yksityiskohtaisia esi,elyleh siä Ko hoidon ohjelmasta. Anne toivoo, e,ä tulevaisuudessa olisi enemmän suomea puhuvia oppilaita ja lisäapua, jo,a voisimme paremmin palvella Suomi-Kodin asukkaita. Tämä olisi hyvin arvokas seikka esimerkiksi ystävävierailuille. Anne myös mainitsi, e,ä saunapalvelut ovat saatavilla. Annen toimisto on B1:ssä (Osuuspankki), jonne voit mennä häntä tapaamaan ja keskustelemaan mahdollisuuksista. 10. Vierailija Mary Crandall kertoi Focus on Our Elders valokuva dokumen@ohjelmasta, jossa hän on mukana. Mary kutsui Suomi-Kodin asukkaita tulemaan mukaan projek in. Voit katsoa ne@siviulta mitä he ovat tehneet tähän mennessä: elders ja voit o,aa yhtey,ä Maryyn: mary.6ixclicks@gmail.com. Maarit voi antaa sinulle puhelinnumeron, jos mieluummin haluat keskustella lisä edoista hänen kansssaan. 11. Kokous pää,yi kello kahvia, pullaa ja seurustel in. 6

7 Tenants' Meeng - July 19, 2018 at 2:35 pm Parcipants: 40 Chair: Juha Myn2nen 1. Juha welcomed everyone to the July tenant s mee ng. A new wireless microphone is being tested. The staff will need to be trained to set-up and use the microphone properly. 2. Please be sure to no fy the office with up-dated personal informa on such as telephone numbers and addresses of your next of kin or power of a,orney. 3. The superintendent s pager is to be used in emergencies only. All normal work order requests are to be done through the office. 4. Please do not use the wooden door stopper to prop open the back door as it causes the door to bend and become damaged. There is a rope and hook available to keep the door open while you bring in your shopping and other items. Once you have finished your chores please remember to close the door to avoid any possible security issues. 5. The kitchen is once again asking for your help in retrieving dishes that have gone missing including several soup bowls. It s not too long ago that Suomi-Ko purchased between $1500 -$1600 worth of new dishes. Have a look around your apartment to see if there are dishes that belong to the kitchen and return them please! 6. A request for an inspec on of the storage areas was issued and the inspec on was carried out by Juha, a board member, Marja,a M. and a tenant of Suomi-Ko. Five items were found that did not belong there and three of those five items have since been removed and the other two will be removed soon as family members have been no fied. The Board and Management is now sa sfied with the current storage areas status. 7. Maarit spoke about the up-coming events for the remainder of July and encouraged the tenants to come on the Toronto Harbour Lunch Cruise July 24th. She men oned that a visit to Ehatare is planned for Tuesday, August 7 th. Details to come soon. 8. The WoodGreen Community Services Exercise Classes led by Peter Peng will cease at the end of July. This has been a wonderful and popular program at Suomi-Ko for the past few years and we are sad that this is happening. Peter will be sorely missed. We are looking for solu ons to find a way to keep offering these kinds of classes to our tenants. 9. Home Care Coordinator, Anne Ollikainen spoke about the Home Care program briefly. This is a fee for service program and can be available in 15 minute increments. There are flyers in the office in both Finnish and English with detailed informa on about Home Care. Anne is looking forward in having more Finnish speaking students and staff in the future to serve the Suomi-Ko tenants. This would be very valuable for example for friendly visi ng. Anne also men oned that sauna service is available. Anne can be found in the B1 (Osuuspankki) office to meet with you to discuss op ons. 10. Guest Mary Crandall spoke about the Focus on Our Elders Photo Documentary Project that she has been involved with. Mary is invi ng tenants from Suomi-Ko to par cipate in this project. You can check out the website to see what they have done so far. and you can contact Mary at mary.6ixclicks@gmail.com. Maarit can provide you with Mary s telephone number if you would rather speak with her for more informa on. 11. End of mee ng 15:15. Coffee, pulla and social me was enjoyed. 7

8 ILMOITUKSIA & KIITOKSIA 1. Lämpimät kiitokset Cathy Szucsille lankalahjoituksesta Naisjaostolle. Ne varmas otetaan hyvään käy,öön syksyllä, kun ryhmä aloi,aa taas toimintansa! 2. Kiitokset myös Leena Vihurille, joka toi lankoja Suomesta matkalaukussaan käsityöryhmän käy,öön! 3. Liisa Qureshi Kanadan Sanomista on lahjoi,anut kankaita naisten käy,öön. Olemme iloisia näistä lahjoituksista ja haluamme kii,ää kaikkia lahjoi,ajia heidän huomaavaisuudestaan. 4. Kuten edetään, Woodgreen liikuntatunnit loppuvat heinäkuun 31 pv. alkaen. Maija Nummi on ystävällises luvannut johtaa muutamia tunteja, kunnes vakituinen ohjaaja löydetään. Tarkistathan elokuun Ko -Pos -kalenterista tun en päivät ja ajat. 5. Ole hyvä ja kerro tupakanpol,aja vierailijoillesi, e,ä parvekkeella ei saa pol,aa. Vierailijoita pyydetään menemään tupakoimaan pysäköin alueelle itäistä tunnelia lähemmäksi ja pois takaoven luota. Kiitokset etukäteen! 6. Suomi-Kodin asukkaat on kutsu,u vierailulle Ehatare Re rement and Nursing Home. Sovi,u päivä on istai, elokuun 7. Lähdemme kello 13:45 ja palaamme noin kello 17:00. Kuljetus järjestetään ja hinnat edetään myöhemmin. Ilmoi,autumislista on toimistossa. Meillä oli ihana matka Ehatareen kaksi vuo,a si,en. Toivo,avas monet teistä haluavat taas tulla mukaan ja ensikertalaiset ovat hyvin tervetulleita! 7. Monet kiitokset Tuula Keighly:lle ihanista naisten pyjama/vapaa-ajan asuista. Voit ostaa niitä toimistosta $20 kappale. Myyn tulee Suomi-Kodin hyväksi. 8. Tervetuloa takaisin Suomesta Maija ja Kaarlo Suomela! Kiitokset uudesta Suomen lipusta, jonka he toivat tuliaisena Suomi-Kodille. Lupaamme pitää siitä hyvää huolta ja ylpeänä nostaa se salkoon liputuspäivinä Suomi-Kodin edessä. Heräät iloisena, suloisen villinä heinätukkona. Uuteen koittavaan päivään, uusien tapahtumien vastaanottoon. Käsivarren lähiön keinutuolista. Heräät, heräät! korvaan laulat forte'essa jorlaten. Unen taika-haltian tuliai- sia. Yhteiseen rakkautemme kaksinlauluun. -Aarre Jokinen- 8

9 ANNOUNCEMENTS AND WORDS OF THANKS 1. A warm thank you to Cathy Szucs for dona ng kni@ng wool to the Women s CraUs group. It will certainly come to good use in the fall when the groups resumes their ac vi es! 2. Thank you also to Leena Visuri who brought back kni@ng wool from Finland for the CraU s group in her suitcase! 3. Liisa Qureshi from Kanadan Sanomat has donated sewing fabrics to the ladies. We so appreciate these dona ons and thank all the donators for their thoughvulness. 4. As you know, the Woodgreen exercise classes are now over as of July 31st. Maija Nummi has kindly offered to lead a few classes un l a permanent instructor is found. Please check the Ko -Pos August calendar where you will find the dates of the classes. 5. Please kindly let visitors know who are smokers not to go out on the balcony to smoke. Visitors are asked to go out to the back parking lot closer to the east tunnel and away from the back doors to smoke. Thank you in advance. 6. Suomi-Ko Tenants and residents have been invited to Ehatare Re rement and Nursing Home. The date is Tuesday, August 7th. We ll leave at 1:45 pm and return around 5:00 pm. Transporta on will be provided and details of the cost will be available soon. A sign-sheet will be in the office. We had a lovely visit to Ehatare two years ago and hopefully many of you plan to come along again and those coming for the first me are most welcome too! 7. Many thanks to Tuula Keighly for dona ng the lovley ladies pajama/leisure ouvits to Suomi-Ko. There are many s ll available in the office to purchase at $20. The money from the sales goes to Suomi-Ko. 8. Welcome back from Finland Kaarlo and Maija Suomela! Thank you so much for bringing back the brand new Finnish flag that you have donated to Suomi-Ko. We promise to keep the flag in perfect condi on and proudly raise it in front of Suomi-Ko on the appropriate days. ARPAJAISTEN VOITTAJA /RAFFLE WINNER Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: 50/50 winner: Heina kuun 23pv. oli Helen Nairn July 23rd was Helen Nairn Kiitos kannatuksesta! Thank you for your support! 9

10 EPC KALENTERI ELOKUU 2018 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai :30 Seurapelejä, B1 14:00 Naisjaoston ja Majavien Kokous, B1 10:15, Hartaus, Agricola Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 14:00 Biljardipeli, 4 s kerros :00 Jukka Joensuun saarna CD levyllä, 5 s krs. 16:00, B1 St. Andrew s Eestiläinen Kirkko CIVIC HOLIDAY Toimisto suljettu 15:00, Elokuvailtapäivä 10:00 Bingo, B1 13:45 17:00 Vierailu Ehatareen 17:30 Seurapelej, 11:30-13:30 Ostosmatka Eglinton Square 10:15 Hartaus, Saalem Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 14:00 Biljardipeli, 4 s kerros :00 Jukka Joensuun saarna CD levyllä, 5 s krs. 11:00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 10:00 Bingo, B1 12:30 Grillilounas ulkona takapihalla 17:30 Seurapelejä, 16:00, Liikuntatunti 10:15, Hartaus, Agricola Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 14:00 Biljardipeli, 4 s kerros :00, B1 St. Peter s Eestiläinen kirkko 16:00, Jumalanpalvelus HPE, Agricola kirkko 11:00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 10:00 Bingo, B1 16:00 Liikuntatunti, 8:30 16:30 Jalkahoito 10:00-12:00 Annen terveysklinikka, B1 14:00 Jäätelöauto, takapihalla 17:30 Seurapelejä, 14:30 Asukkaiden kokous, 16:00, Liikuntatunti 10:15, Hartaus, Saalem Kirkko 14:00 Milbree Leipomo, aula 14:00 Biljardipeli, 4 s kerros :00, Saalem Kirkon Hyvän Sanoman Ilta 11:00 Elokuva TV kanava :00 Shuffleboard, 10:00 Bingo, B1 16:00 Liikuntatunti, 17:30 Seurapelejä, 14:30, Syntymäpäiväjuhla 10:15, Hartaus, Pastori Hyhkö 14:00 Milbree Leipomo, aula 10

11 EPC CALENDAR AUGUST 2018 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1. 5:30 pm Games, B1 2., B1 Women s Auxiliary and Men s Groupmeeting 3. 10:15 am Devotions, Agricola Church Milbree bakery, lobby 4. Billiards, 4th floor lounge :00 pm. B1 St. Andrew s Estonian Church CIVIC HOLIDAY Office closed 3:00 pm, Movie afternoon 10:00 am Bingo, B1 1:45pm-5:00pm Visit to Ehatare 5:30 pm Games, 11:30 am-1:30 pm Shopping Trip to Eglinton Square 10:15 am Devotions, Saalem Church Milbree bakery, lobby Billiards, 4th floor lounge Shuffleboard, 10:00 am Bingo, B1 12:30 BBQ Lunch outside backyard 5:30 pm Games, 4:00 pm Exercise Class, 10:15 am Devotions, Agricola Church Milbree bakery, lobby Billiards, 4th floor lounge :00 pm St. Peter s Estonian Church, B1 16:00 pm, Communion service, Agricola Church Shuffleboard, 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm, Exercise Class 8:30 am-4:30 pm Foot clinic 10:00 am 12:00 Anne s Wellness Clinic Ice cream truck, back yard 5:30 pm Games, 2:30 pm, Tenant s Meeting 4:00 pm Exercise Class, 10:15 am Devotions, Saalem Church Milbree bakery, lobby Billiards, 4th floor lounge :00 pm, Saalem Church Evening of Good Tidings Shuffleboard, 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm, Exercise Class 5:30 pm Games, 2:30 pm Birthday Party, 10:15 am Devotions, Pastor Hyhkö Milbree bakery, lobby 11

12 ELOKUU 2018 Su Ma Ti Ke To Pe La 1 Salaatti Lohi4ilee Vasikanleike Sekavihannes Ja a telo a ja Mansikoita 2 Keitto Uunipaisti Paistetut Perunat Lasagna Herneet Juustokakku 3 Salaatti Kinkkua Kanaa Vih. Sekoitus Vispipuuro 4 Keitto Lihamureke ja kastike Kalaa Perunalaatikko Lanttukuutiot Omenapaistos 5 Salaatti Ananaskana Porsaankylki Porkkanat Persikkapiirakka 6 Suljettu 7 Salaatti Porsaankyljys Kanaa Lanttukuutiot Mustikkakiisseli 8 Keitto Kanapiiras Riisia Salaatti Lihapyo ryka t Ja a telo a 9 Salaatti Grillikylki Juustoperunat Lasagna Papuja Mansikkahyytelo 10 Keitto Kalaa Lihaperunalaatikko Porkkanat Vadelmaviinerit 11 Salaatti BBQ Kanaa Maksapihvi Santa Fe Riisi Maissia Tiikerikakku 12 Keitto Lohi4ilee Porsaankylki Hernesekoitus Ja a telo a 13 Salaatti Jauhelihapihvi Kanapyo ryka t Sekavih. Hedelmia 14 Grilli Lounas 15 Salaatti Pihvi Kanapalat Porkkanat Omeanakakku 16 Keitto Kaalilaatikko Kinkkua Herne/Pork. sekoitus Vispipuuro 17 Salaatti Lohi4ilee Jauhelihakastike Riisia Parsakaalia Pudding 18 Keitto Vasikanleike Makkarat Herneet Hedelmia 19 Salaatti Porsaanleike Lihapullat Perunalaatikko Kurpitsaa Kakku 20 Keitto Makaroonilihalaatikko Porkkanat Leivitetty Kala Persikat 21 Salaatti Kana Supreme Possua Parsaa Marjakiisseli 22 Keitto Lohi4ilee Vasikanleike Sekavihannes Ja a telo a ja mansikoita 23 Salaatti Uunipaisti Paistetu Perunat Lasagna Herneet Juustokakku 24 Keitto Kinkkua Kanaa Sekavih. Vispipuuro 25 Salaatti Lihamureke ja kastike Kalaa Perunalaatikko Lanttukuutiot Omenapaistos 26 Keitto Ananaskana Porsaankylki Porkkanat Persikkapiirakka 27 Salaatti Kaalika a ryleet Perunat Kalaa Sekavihannes Omenapiiras 28 Keitto Porsaankyljys Kanaa Lanttukuutiot Mustikkakiisseli 29 Salaatti Kanapiiras Riisia Salaatti Lihapyo ryka t Ja a telo a 30 Keitto Grillikylki Juustoperunat Lasagna Papuja Mansikkahyytelo 31 Salaatti Kalaa Lihaperunalaatikko Porkkanat Vadelmaviinerit 12

13 AUGUST 2018 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Salad Salmon Loin Veal California V. Ice cream Strawberries 2 Soup Roast Beef Roasted Pot. Veg. Lasagna Green Peas Cheese Cake 3 Salad Ham, Baked Chicken Thigh. New Eng. Mix Vispipuuro 4 Soup Meatloaf/Gr. Baked Fish Scalloped Potatoes Rutabaga Apple Crumble 5 Salad Pineapple Chicken Pork Rib Carrots Peach Pie 6 Closed 7 Salad Pork Chops Honey Chicken Turnips Blueberry Compote 8 Soup Chicken Pot Pie Caesar Salad Rice Meatballs Ice Cream 9 Salad BBQ RIBS Lasagna Baked Potato Beans Strawberry Jell-O 10 Soup Sole Florentine Shephard's Pie Carrots Mini Pastries 11 Salad BBQ Chicken Legs Breaded Liver Rice Corn Marble Cake 12 Soup Salmon Loin Pork Rib Whipped pot. Peas/Carrots Strawberry Ice Cream 13 Salad Salisbury Steak Chicken Balls Whipped Pot. Mex. Vegetable Tropical Fruits 14 BBQ LUNCH 15Salad Swiss Steak Chicken Dippers Carrot Sticks Apple Cake 16 Soup Cabbage Casserole Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 17 Salad Fish, Salmon Steamed Rice Meat Gravy Broccoli Pudding 18 Soup Breaded Veal Green Peas Sausages Fresh Fruits 19 Salad Pork Cutlet Scalloped Pot. Diced Squash Meatballs Berry Cake 20 Soup Macaroni and Beef Casserole Captain Burger Julian Carrots Peaches 21 Salad Chicken Supr. Sweet Pork Broccoli Mix. Berry Compote 22 Soup Salmon Loin Veal California V. Ice cream Strawberries 23 Salad Roast Beef Roasted Pot. Veg. Lasagna Green Peas Cheese Cake 24 Soup Ham, Baked Chicken Thigh. New Eng. Mix Vispipuuro 25 Salad Meatloaf/Gr. Baked Fish Scalloped Potatoes Rutabaga Apple Crumble 26 Soup Pineapple Chicken Pork Rib Carrots Peach Pie 27 Salad Cabbage Rolls Basa Fish Boiled Pot. Mixed Veg. Apple Tarts 28 Soup Pork Chops Honey Chicken Turnips Blueberry Compote 29 Salad Chicken Pot Pie Caesar Salad Rice Meatballs Ice Cream 30 Soup BBQ RIBS Lasagna Baked Potato Beans Strawberry Jell-O 31 Salad Sole Florentine Shephard's Pie Carrots Mini Pastries 13

14 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday from 8 am to 5 pm Victoria/Celso 9. from 8 am to 5 pm Victoria/Celso am to 5 pm Victoria/Celso 11. Victoria/Celso 12. Victoria/Celso 13. Victoria/Celso from 8 am to 5 pm 16. from 8 am to 5 pm from 8 am to 5 pm 23. from 8 am to 5 pm am to 5 pm from 8 am to 5 pm 30. from 8 am to 5 pm 31. AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13:00, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo 11:00-12:00. Tiistaisin suljettu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17:00, kotihoitaja (416) klo 21:00 asti, talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan aukioloajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo.9:00-10:00 Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo. 9:00-10:00 Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviik. klo Vesivoimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 10:30-11:30 Vesivoimistelu (Karen C.) Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday 11am -1:00 pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9:00pm, superintendent and 911 any time. Hairdresser is open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Thursday at 9:00-10:00am Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9:00-10:00am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Eila) - Thursday at 10:30-11:30am Aqua4itness (Karen C.) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14

15 Kesä-Heinäkuun tapahtumia ~ June-July events Le cia nuorisokuoro vieraili Suomi-Kodilla Yleisö nau@vat esityksestä! Toimistotytöt FinnFes n torilla edustamassa Suomi-Ko a Canada Day 1.7. Tenants gathered outside for flag raising by Iiro Nummi and singing of O Canada Poetry on the Pa o Eino Leinon päivänä

16 Heinäkuun tapahtumia ~ July Events Student Anna taking ice cream for the NH residents and office staff members enjoying cones by the pa o. Juha, Helvi-Sisko, Bamini and summer student Sneha. Summer student Stefan with Uncle Juha! Jack Saarela with sister Kaarina at his Accidental Saviors book presenta on. Jack has donated a copy of the book to the Suomi-Ko library. July BBQ with guests Milla and Hannu Happonen. Raimo provided beau ful accordion Music. Anne with guest Mary Crandall during the tenants mee ng. Siiri Memrik turned 95 on July 23! The gang wai ng to board the Northern Spirit Boat to cruise the Toronto Harbour & Islands. The buffet was amazing! 16