Ruskan kauneus Autumn Glory

Transkriptio

1 $ Suomi-Koti Office: Superintendent: Leaside Health Centre: PSW Cell: Ruskan kauneus Autumn Glory

2 September Birthday Party! Syyskuun syntymäpäivät! 2

3 Lokakuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrating birthdays in October. Paljon Onnea! ~ Best Wishes! Raili Henriksson Veikko Kallio Alanne Hilja Nurmi Leila Rikkola Pauli Paavola Maret Viikna Eva Rab Marita Hollo Syntymäpäivänä jos lasket vuosia kuin ruusun terälehtiä talleta ne helminauhaan mansikasta mustikkaan. Siinä muistot tuoksuvat ja elämältä maistuvat. Autumn beauty is October s flower For it s brightest orange hue To cheer you on your birthday And bless the heart of you 3

4 Donation to Center Andrew A. Harjula Gertrude Trudy Koivu In memory of Anja Rautiainen Annikki Alanne Linda Brencis Ivi Egalik Ilkka & Raila Erme Anja Gallus Elsa Kyllikki Haatainen Maija Mary Halme Keijo Henrik Harinen Sara Haukioja Markku Heino Aino Hepolehto Kalevi & Eva Hopia Pentti Jarvenpaa Viola Jarvi Hilkka Jokela Aarre Antero Jokinen Terttu Jokinen Seppo Junnola Pentti Juopperi Aino Kassfeldt Ulla Kavakonis Maire Keskikyla Gertrude Trudy Koivu Aili Kukkonen Kerttu Kukkonen Terttu Kurppa Tony & Kaarina Leino Tuomo & Anja Manttari Margaret Myllynen Anja Mynttinen Juha Mynttinen Annikki Nousiainen Iiro & Maija Nummi Hilja Nurmi Anne Ollikainen Anja Peiponen Donations - Lahjoituksia Griselda Randla Marja Rantala Elsa Ruohonen Sirkka Unelma Saarinen & Tuula Salonen Raili Helena Salovaara Elli Savinainen Eevi Sinikivi Helmi Soini Kaarlo & Maija Suomela Suomi-Koti, Majavat Anja M. Teras Ossi Tossavainen Reino Johannes Vakkuri Vatanen Urpo & Sally Wallin Erika Wimmer In memory of Toivo Vatanen David & Deborah Vatanen In memory of Pirjo Virtanen Toronton Suomalainen Teatteri In memory of Saara Rossi Lea Margid Pyykkonen Donation to EPC Tapio Haapalehto Donation to Home Care Tapio Haapalehto Elsa Kyllikki Haatainen Juha Mynttinen Helmi Soini In memory of Eila Jamsanen Annikki Alanne Linda Brencis Anja Gallus Elsa Kyllikki Haatainen Tuula Haikonen Maija Mary Halme Margit Hamalainen Keijo Henrik Harinen Sara Haukioja Markku Heino Raili Henriksson Aino Hepolehto Kalevi & Eva Hopia Terttu Jokinen Seppo Junnola Pentti Juopperi Stan & Raija Kelar Maire Keskikyla Gertrude Trudy Koivu Aili Kukkonen Kerttu Kukkonen Margaret Myllynen Anja Mynttinen Juha Mynttinen Annikki Nousiainen Iiro & Maija Nummi Anne Ollikainen Pauli Paavola Anja Peiponen Laura Puiras Lea Margid Pyykkonen Elsa Ruohonen Sirkka Unelma Saarinen & Tuula Salonen Elli Savinainen Helmi Soini Anja M. Teras Jukka & Maarit Tuomikoski Doreen Tuomola Vatanen Donation to Nursing Home Atro Tossavainen Total Donations $ Kiitokset lahjoittajille * Thank you for your donations ARPAJAISTEN VOITTAJAT /RAFFLE WINNERS Congratulations! 50/50 arpajaisten voittaja: 50/50 winner: Syyskuun 15 pv. oli Juha Mynttinen September 15th was Juha Mynttinen Hän lahjoitti voittonsa takaisin Suomi-Kodille who donated his winnings back to Suomi-Koti. Kiitos kannatuksesta! Thank you for your support! 4

5 ANNOUNCMENTS/ ILMOITUKSIA 1. Thank you to everyone who organized and helped out with the September 16th Moonlight Pao Party It was indeed a memorable evening! Many thanks also to Naisjaosto, Majavat and all the volunteers for their efforts in making the Fall Yard Sale such a success. $ was raised from the sale and there may be a few more dollars to come. 2. A friendly reminder not to leave personal items such as bathing suits, towels, soaps and shampoos in the sauna, showers or dressings rooms. Thank you! 3. A fall colour and apple orchard trip is being planned for the month of October. Be sure to check the bullen boards for complete details. 4. MedsCheck is a free minute private consultaon with your pharmacist to review all your medicaons. Maarit in the office can provide more informaon to you. 5. You will have received an inset with the Ko-Pos menoning the University of Toronto Social and Affecve Factors in Home Language Maintenance and Development. Maarit will answer any quesons you may about this project. We welcome and look forward to having Finnish Language students here at Suomi-Ko! 1. Suurkiitos jokaiselle jotka olitte järjestämässä ja auttamassa syyskuun 16 pv. tunnelmallista kuutamo juhlaa. Se oli todella ikimuistoinen tilaisuus. Kiitokset myöskin naisjaostolle, majaville ja kaikille vapaaehtoisille, siitä että syysmyyjäiset olivat menestys. Tuotto oli $ , tähän voi vielä tulla hiukan lisääkin. 2. Ystävällinen huomautus, älkää jättäkö henkilökohtaisia esineitänne, kuten uimapukuanne, pyyhettä, saippuaa tai shampoota saunaan, suihkuun eikä pukuhuoneeseen. Kiitos! 3. Ruskaretki on suunnitteilla tulevalle lokakuulle. Ilmoitustaululta löytyy myöhemmin ajankohta ym. 4. MedsCheck on ilmainen minuutin henkilökohtainen opastus apteekkarimme kanssa. Tällöin läpikäydään kaikki lääkkeesi. Maarit toimistossa antaa lisäohjeita. 5. Tulette saamaan Koti-Postissa liitteen selvittäen Toronton yliopiston Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development. Maarit vastaa moniin kysymyksiinne tässä asiassa. Toivotamme tervetulleeksi suomen kielen opiskelijat tänne Suomi-Kotiimme. 5

6 LUONTOKOKEMUKSIA Lea Jokinen Monella Suomi-Kolaisellakin lienee muistoja Algonquin puistosta, jonne pääsin ensi kertaa viime heinäkuun alussa. Sitä ennen en ollut koskaan viedänyt öitä teltassa. Noin 50 kilometrin, neljän päivän ja kolmen yön vaelluksesta Algonquin puiston Highlandissa, helteessä ja hydysten jahtaamana, riidäisi vaikka mitä kerrodavaa. Pitäydyn kuitenkin asioissa, jotka jäivät eniten mieleen, erityises aloidelijan näkökulmasta. Huomasin pian, edä mukavuuksien puudumiseen sopeutui melkein mukisemada. Samoin painavan rinkan kantaminenkin sujui ilman pahempia kärsimyksiä, sisälsihän se kaikki tarpeelliset ja tarpeedomatkin kamppeet. Hyvin pakadu rinkka tuntui oikeastaan ystävältä. Paljon hankalampaa oli leiripaikalla, kun kaikki oli hujan hajan ja aamulla pi taas pakata tavarat uudestaan. Rinkka selässä, Lifestraw kaulassa ja kevyt, muda tukeva kävelysauva oikeassa kädessä ja hydyshuiska vasemmassa. Siitä vaan tassua toisen eteen aist valppaana, muda rentoutuneena. Päivämarssiin lepotaukoineen kului siinä kahdeksan tuna. Mitä kauemmaksi pääsimme, sitä kapeammaksi ja vaikeakulkuisemmiksi polut muuduivat. OpasnkylDejä oli harvakseen ja muutaman kerran jopa kerran eksyimme. Oli rämedä, pusikkoa, jyrkkiä lohkareisia rinteitä, penkereitä, järviä, lampia, puroja ja heitä metsäalueita. Pidimme varmaan sen verran meteliä, edä karhut, hirvet ja kalkkarokäärmeet pysydelivät loitolla. Näimme vain pieniä sammakoita. Metsä oli paikoitellen kuin vihreä, tuoksuva pyhäkkö. Lintujen heleät sävelet hipaisivat välillä syvää hiljaisuuda. Polut olivat pehmeitä kävellä, vuosikymmenien pudonneet lehdet maatumassa. Internestä löydetyt varoitukset majavakuumeesta ja punkkitaudista eivät enää vaivanneet. Leiripaikalle päästessämme olimme niin uupuneita, edä söimme pikaises jotakin lämmintä suolaista mössöä, josta sai kaloreita. VeDä oli juotu päivän midaan litroidain, joten nälkää ei edes tuntenut. Teltat pystyyn ja levolle. Vaikka keho huusi unta, sitä oli vaikea saada, kun selkäranka myötäili kallioista, rosoista pintaa. Toisaalta luontoäidin sylissä oli hyvä olla, vaikka asentoa pikin vaihtaa uhaan. Pimeän laskeutuessa alkoi konserf. Kuikkien kutsut kaikuivat ympäri järveä taianomaisina ja lempeinä. Härkäsammakoiden äänekäs mekkaloin vaikuf joltain vieraan planeetan psykedeliseltä serenadilta. Niillä oli energiaa aamunsarastukseen as. Uni jäi arvadavas lyhyeksi. Tilanteet voivat muudua nopeas. Viimeinen yö oli monessa suhteessa pimeä yö. VeDä alkoi huudaa ja pian sade muudui rankemmaksi. Kaukana jyrisi ukkonen. Salamoitakin välähteli. Ajatukset teltan vuotamisesta alkoivat orastaa. Sateen ropina nukuf pinnalliseen horteeseen. Heräsin yhtäkkiä pilkkopimeässä outoon ääntelyyn ja teldani takaa kuuluvaan äänekkääseen ryskeeseen. Adrenaliini kohah suoniini ja sydämeni hakkasi tuhada ja sataa. Pimeydestä oli varmas rynnimässä jäfhirvi tallaamaan heiveröisen majani. Huusin kumppaniani hädässäni. Hänkin kuuli saman metelin. Käteni uloduvilla oli taskulamppu, sytyn sen ja suuntasin valoa meteliä koh. Se loidoni ja hävisi. Pelkoni kuitenkin pysyi. Olin jäykkänä hypervalvelassa. Ja nyt kuulin itsepintaista rapinaa. Jokin oli pyrkimässä teldaan. En rauhoidunut, ennen kuin kumppanini kävi tarkistamassa lanteen. Teltan katolla oli vain suuri yöperhonen, kiinnostunut valostani, jonka olin jädänyt päälle turvakseni pimeässä yössä. - Nukahdin viimein monen tunnin pelkäämisen jälkeen, kun väsähdin siihen ja pään antautua elämän suojeltavaksi. Aamulla kaikki oli kosteata. Öinen pelkoni tuntui kaukaiselta painajaiselta. JäFhirvi oli varmaan sateessa eksynyt peura, joka etsi peloissaan turvaa. Sukeltauduimme metsästä puiston parkkipaikalle päivää ennen pakkaretken suunniteltua päädymistä. Emme halunneet kokea mahdollises toista märkää yötä ja pinnismme kaikki voimavaramme lähes kaksin kertaiseen päivämarssiin. Energiaa näydää löytyvän aikaisemmin tuntemadomista lähteistä, kun tarve vaai. Pitää kyllä paikkansa, edä ihminen pystyy paljon enempään, kuin ikinä uskoisi. Maailman ihaninta hampurilaisateriaa nauskellessamme ensimmäisessä näkemässämme ravintolassa muistelimme seikkailuamme. Olimme ennen kaikkea kiitollisia monipuolisesta kokemuksestamme ja siitä, edä pääsimme terveinä, vaikkakin räfväsyneinä, takaisin tavalliseen ympäristöömme. Ehkäpä jonakin kesänä pääsisimme Lappiin Karhunkierrokselle! "Of all the paths you take in life, make sure a few of them are dirt." ( John Muir ) 6

7 Shirley and Marcy A mother was concerned about her kindergarten son, Timmy, walking to school alone. He didn t want his mother to walk with him. She wanted to give him the feeling that he had some independence, but yet know that he was safe. So she had an idea of how to handle it. The mother asked a neighbor if she would please follow him to school in the mornings, staying at a distance, so he probably wouldn t noce her. The neighbor said that since she was up early with her toddler anyway, it would be a good way for them to get some exercise as well, so she agreed. The next school day, the neighbor and her lidle girl set out following behind Timmy as he walked to school with another neighbor girl he knew named Susie. She did this for the whole week. As the two walked and chaded, kicking stones and twigs, Susie noced the same lady was following them as she seemed to do every day all week. Finally she said to Timmy, Have you noced that lady following us to school all week? Do you know her? Timmy nonchalantly replied, Yeah, I know who she is. The lidle girl said, Well, who is she? That s just Shirley Goodnest, Timmy replied, and her daughter, Marcy. Shirley Goodnest? Who is she and why is she following us? Well, Timmy explained, every night my Mum makes me say the 23rd Psalm with my prayers, cuz she worries about me so much. And in the Psalm, it says, Shirley Goodnest (surely goodness) and Marcy (mercy) shall follow me all the days of my life, so I guess I ll just have to get used to it! May Shirley Goodnest and Marcy be with you today and always my friends! Psalm 118:28-29 *** You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you. Oh give thanks to the L, for he is good; for his steadfast love endures forever! For me, autumn can be the most beauful me of year. Cooler, crisper temperatures and oh, the colours! Simple lidle things such as hanging laundry outside on a sunny day and hearing the birds and crickets chirping away can make my heart leap with feelings of pure joy and thankfulness to our God. With Thanks giving around the corner, for many, our thoughts turn to all that we are grateful for. Family, friends, career, good health, food a plenty, home, church and country. However, somemes it is hard to feel thankful all the me. Difficult circumstances, problems, loneliness and sadness can be overwhelming. But no mader how difficult your life can be at mes, there is always something to be thankful for. Please join us next Sunday, October 9th at 12:30 for a special Thanksgiving Dinner and Programme. Tickets are available from the office. Here at Suomi-Ko, we have so much to be thankful for! Warmest regards to you all, Maarit Have A Very Happy Thanksgiving ~ Celebrate Your Blessings! 7

8 Tenants Meeng Thursday September 22, pm Present: 58 Chair: Juha Myn-nen 1. Juha welcomed everybody to the September Tenants Meeng on this first day of autumn and menoned there are only 93 days unl Christmas Day! 2. The rent increase leders will be arriving shortly showing an increase of 1.5%. 3. Please note that the office should have all up-to-date informaon on all tenants. This includes medical informaon, emergency contacts, and Power of ADorney details. Please ensure that your Power of ADorney is aware that they are your Power of ADorney. 4. The Suomi-Ko Annual Fundraising Dinner will be held next month on Saturday, October 29th starng at 6:00 pm. Tickets are $ and you will receive a $50.00 charitable tax donaon receipt. Be sure to purchase your cket in good me from the office. Merja has a wonderful menu planned and the Honourable Rob Oliphant, MP will be the keynote speaker. 5. Q How can we check that our personal informaon is correct in the office? A Raija will be happy to go through all the informaon with you. Q What can be done about the noise from Eglinton Avenue and how many tenants are being disturbed by it? Eg. Empty dump trucks travelling over holes on the road surface. A It may be possible to lodge a complaint with Metrolinx as well as let Councillor Jon Burnside know about this. Q What is the$10.00 fee for the Eglinton Laird Associaon for? A The fees collected were originally there to protect the tenants who had purchased Home Privilege units even before the building was built. The LeDers of Patent are being reviewed by Eila, Juha, and Ilkka and more informaon will be available soon and the group will decide what to do with these monies. 6. Ellen Niemi expressed her hearuelt thank you to Juha and the Suomi-Ko staff for their exceponal work. 7. Maarit provided informaon on up-coming events for the balance of September as well menoning the Ora Chamber Choir Concert that will be held Friday, October 7 at. 8. We welcomed new tenants MarF and Leila Rikkola, Aila Jalo, PenF Järvenpää, Greta Aaltonen, Elise Leisio, and Marja Rantala who all expressed their happiness in living here at Suomi-Ko. Tenants who were not able to make the meeng were Raimo and Ka PenFnen, Raili Henriksson, and Väinö Musikka. Coffee, sandwiches and fresh pulla baked by Merja was enjoyed by all. 8

9 Asukkaiden kokous Torstaina, syyskuun 22 päivä, kello 14:00 Asukkaiden osaano5ajamäärä: 58 Puheenjohtaja: Juha Myn-nen 1. Juha toivof kaikki tervetulleiksi syyskuun asukkaiden kokoukseen tänä syyspäiväntasauksen päivänä ja mainitsi, edä jouluun on enää 93 päivää! 2 Vuokrankorotuskirjeet jaetaan lähiaikoina. Korotus on 1,5%. 3. Muistakaa, edä toimistossa tulee aina olla ajan tasalla olevat edot kaikista asukkaista. Tämä koskee niin lääkitys- kuin yhteysetoja henkilöille, joihin haluade toimiston odavan yhteydä hätätapauksissa tai joille olede antaneet valtakirjan toimia puolestanne. Varmistakaa edä henkilöt, jotka olede valtuudaneet toimimaan puolestanne, etävät, edä olede nimenneet heidät valtakirjassanne. 4. Suomi-Kodin jokavuonen varainkeräysillallinen pidetään ensikuussa, lauantaina, lokakuun 29. päivänä kello 18:00. Liput ovat $100, joista saa $50 verokuin. Ostakaa liput ajoissa toimistosta. Merja on tehnyt hienon illallismenun. Pääpuhujana tulee olemaan parlamenn jäsen, Rob Oliphant. 5 Kysymys: Kuinka voimme tarkistaa, edä etomme ovat oikein toimistossa? Vastaus: Raija audaa mielellään tarkistamaan edot kanssanne. Kysymys: Mitä voidaan tehdä Eglinton Avenuen melulle ja kuinka moni asukkaista kärsii siitä? Esim. kun tyhjät kuorma-autot ajavat päällysteessä olevien kuoppien yli. Vastaus: Ehkä voimme tehdä valituksen Metrolinxille ja ilmoidaa asiasta myös kaupunginval tuutedu Jon Burnside. Kysymys: Mihin Eglinton-Laird järjestön kymmenen dollarin jäsenmaksu tullaan käydämään? Vastaus: Maksu keräfin alun perin turvaamaan asumisoikeusasuntojen omistajia, jotka olivat ostaneet asunnon ennen kuin rakennus rakennefin. Eila, Juha ja Ilkka käyvät läpi järjestön toimilupaa. Lisää etoja on saatavilla piakkoin. Järjestö päädää mihin varoja tullaan käydämään. 6. Ellen Niemi antoi sydämelliset kiitoksensa Juhalle ja Suomi-Kodin henkilökunnalle heidän erinomaisesta työstään. 7. Maarit kertoi tulevista syyskuun lopun ohjelmista sekä mainitsi kamarikuoro Oran konsersta, joka on perjantaina lokakuun 7. kello 16: Toivomme tervetulleiksi uudet asukkaat: MarF ja Leila Rikkola, Aila Jalo, PenF Järvenpää, Greta Aaltonen, Elise Leisio ja Marja Rantala. He kaikki ilmaisivat olevansa tyytyväisiä Suomi- Kodilla asumiseen. Uusista asukkaista Raimo ja Ka PenFnen, Raili Henriksson ja Väinö Musikka eivät päässeet osallistumaan laisuuteen. Kaikki naufvat kahvista, voileivistä ja Merjan tekemästä uunituoreesta pullasta. 9

10 EPC KALENTERI LOKAKUU 2016 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai :00 St Andrew s Eestiläinen Kirkko, B :30 Ohjelmallinen Kiitospäivän Lounas, :00 St. Peter s Eestiläinen Kirkko, B1 18:00 Ehtoollinen, Agricola Kirkko, 3. 11:00 Elokuva 16:00 Lukupiiri 3 s kerros 17:30 Rivitanssia, 10. Kiitospäivä Toimisto suljettu Heaven is for Real Inspiroiva elokuva, :00 Elokuva 15:30 Karjalan Kahvit, B1 16:00 Lukupiiri 3 s kerros 17:30 Rivitanssia, 4. 10:00 Bingo,B1 Raamatunlukua, 5 s kerros 16:00 Liikuntatunti, :00 Bingo,B1 Veteraanit, Raamatunlukua, 5 s kerros 16:00 Liikuntatunti, :00 Bingo,B1 Anja Rautiaisen Muistotilaisuu s, 16:30 Liikuntatunti, 5. 9:30 Raamattutunti, 3.krs 14:00 Käsityökerho, 6.krs 18:00 Seurapelejä, B :30 Raamattutunti, 3.krs 8:30-16:00 Jalkahoito, B1 14:00 Käsityökerho, 6.krs 18:00 Seurapelejä, :00-12:00 Annen terveysklinikka, B1 9:30 Raamattutunti, 3.krs 14:00 Käsityökerho, 6.krs 18:00 Seurapelejä, 6. 16:00 Liikuntatunti, :30-13:30 Ostosmatka Eglinton Square 16:00 Liikuntatunti, :00 Asukkaiden kokous, 16:00 Liikuntatunti, 7. 10:15 Hartaus, Agricola 14:00 Milbree leipomo, aula 16:00 Kamarikuoro Ora, :15 Hartaus, Saalem 14:00 Milbree leipomo, aula :15 Hartaus, Saalem 14:00 Milbree leipomo, aula 8. 10:30 Laestadian kirkko, :00 Hoivaosasto n Kävely tapahtuma 22. Elokuva, Hengellisen musiikin levy-raati ja keskustelua 5 s kerros :00 Hyvän Sanoman Ilta, 11:00 Elokuva 16:00 Lukupiiri 3 s kerros 17:30 Rivitanssia, :00 Elokuva 16:00 Lukupiiri 3 s kerros 10:00 Bingo,B1 Raamatunlukua, 5 s kerros 16:00 Liikuntatunti, 9:30 Raamattutunti, 3.krs 14:00 Käsityökerho, 6.krs 18:00 Seurapelejä, Syntymäpäiväjuhlat, 16:30 Liikuntatunti, 10:15 Hartaus, Agricola 14:00 Milbree leipomo, aula 18:00 Varojenkerä ys Illallinen, 18:00 Halloween huvia, 10

11 EPC CALENDAR OCTOBER 2016 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday St. Andrew s Estonian Church, B :30 Thanksgiving Lunch and Program 3. Reading Club, 3rd floor 5:30 pm Linedancing 10. Thanksgiving Day Office closed Heaven is for real Inspirational Movie 4. 10:00 am Bingo, B1 16:00 Exercise Class, :00 am Bingo, B1 2:30 pm Veterans, Exercise Class, 5. 9:30 am Bible Study 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, B :30-16:00 Footcare, B1 9:30 am Bible Study 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 6. Exercise Class, :30am- 1:30pm Shopping trip to Eglinton Square 16:00 Exercise Class, 7. 10:15 am Devotions, Agricola 2:00 pm Milbree Bakery, Lobby Ora Choir, :15 am Devotions, Saalem 2:00 pm Milbree Bakery, Lobby 8. 10:30 am Laestadian Church, :00 Nursing Home Walk-a-thon 16. 3:00 pm St. Peter s Estonian Church, B1 6:00 pm Communion, Agricola Church, 17 3:30 pm Karelia Coffee, B1 Reading Club, 3rd floor 5:30 pm Linedancing :00 am Bingo, B1 2:30 pm Memorial Service for Anja Rautiainen, 4:30 pm Exercise Class, 19. 9:00-12:00 Anne s Wellness Clinic, B1 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 20. 2:00 pm Tenant's Meeting, Exercise Class, 21 10:15 am Devotions, Saalem 2:00 pm Milbree Bakery, Lobby 22. 2:30 pm Movie Afternoon Spiritual Music (CDs) & discussion,5th floor Reading Club, 3rd floor 5:30 pm Linedancing 10:00 am Bingo, B1 Exercise Class, 9:30 am Bible Study,3rd floor 2:00 pm Crafts, 6th floor 6:00 pm Games, 2:30 pm Birthday Party, 16:30 Exercise Class, 10:15 am Devotions, Agricola 2:00 pm Milbree Bakery, Lobby 6:00 pm, Fundraising Dinner 30. 6:00 pm Evening of Good Tidings, 31. Reading Club, 3rd floor 6:00 pm Halloween fun, 11

12 Lokakuu 2016 Su Ma Ti Ke To Pe La 1 Salaatti Pihvi Perunaaatikko Sekavih. Tai Kalaa Kakku 2 Soppa AnanasKanaa Porkkanat Tai Porsas Marjapaistos Jäätelö 9 Kiitos paivan lounas 3 Salaatti Kaalikääryle Perunat Sekavih. Tai Kalaa Vanukas 10 Soppa Jauhelihapihvi Tai Kanapiiras Porkkanat Hedelmia 4 Soppa Kana supreme Riisia Sekavih. Tai Porsas Kiisseli 11 Salaatti Kalaa Tai Porsas Vih./ sek. Kakku 5 Salaatti Perunalihalaatikko Tai Leivitetty kala, Parsaa Jäätelöä 12 Soppa Karjalanpaisti Tai Kana Pyor. Perunat Lanttua Jaateloa 6 Soppa BBQ Rib Uuniperuna Tai Lasagna Papuja Porkkanakakku 13 Salaatti Kaalilaatikko Tai Kinkkua Hernee/Pork. Vispipuuro 7 Salaatti Lihapullat Tai Kalaa Kurpitsaa Pannukakku 14 Soppa Kalaa Tai Lihakastike Seka Vih.. Suklaakakku 8 Soppa Kananjalat Riisiä Tai Maksa Maissia Tiikeri Kakku 15 SULJETTU 16 Soppa Possun sisafile Perunalaatikko Kurpitsa Murokakku 17 Salaatti Lihalasagna Salaatti Tai Kala Porkkanat Kiisseli 18 Soppa Porsaankyljys Tai Hunaja Kana Lanttua Suklaa vanukas 19Salaatti Lohifilee Parsaa Tai Vasikanleike Riisipuuro 20 Soppa Uunipaisti Perunat Herneet Tai Lasagen Juustokakku 21 Salaatti Makkarat Hapankaali Tai Kanaa Vispipuuro 22 Salaatti Pihvi Perunalaatikko Sekavih. Tai Kalaa Kakku 23 Soppa AnanasKanaa Porkkanat Tai Porsas Marjapaistos Jäätelö 24 Salaatti Kaalikääryle Perunat Sekavih. Tai Kalaa Vanukas 25 Soppa Kana supreme Riisia Sekavih. Tai Kalaa Kiisseli 26 Salaatti Perunalihalaatikko Tai Leivitetty kala, Parsaa Jäätelöä 27 Soppa BBQ Rib Uuniperuna Tai Lasagna Papuja Porkkanakakku 28 Salaatti Lihapullat Tai Kalaa Kurpitsaa Pannukakku 29 SULJETTU 30Salaatti Lohifilee Tai Porsaankylki Herne/ sek. Jäätelö 31 Soppa Jauhelihapihvi Tai Kanapiiras Porkkanat Hedelmia 12

13 October 2016 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Salad Swiss Steak Scalloped Pot. Mix Veg Or Hake Fish Coffee Cake 2 Soup Pineapple Chicken Mashed Pot. Carrots/or Rib Berry Pie 3 Salad Cabbage Rolls Boiled Pot. Vegetable Or Basa Fish Peach Mousse 4 Soup Chicken Supreme, Rice Ital. Veg. Or Sweet Pork Berry compote 5 Salad Shepherds Pie Or Perch Broccoli Vanilla Ice Cream 6 Soup BBQ Spare Rib Or Chicken Baked Pot. Beans Carrot Cake 7 Salad Finnish Meatballs/ Or Sole Fish Whipped Pot. Pancakes 8 Soup Chicken Legs Santa Fe Rice Or Liver Corn Marble Cake 9 Thanks Giving Lunch 10 Soup Salisbury Steak Or Chicken Pot Pie Carrots Fruits 11 Salad Baked Fish Or Pork Chop Mashed Pot. Mix. Veg. Lemon Cake 12 Soup Karelia Stew Or Chicken Boiled Pot. Turnips Ice cream 13 Salad Cabbage Casserole Or Baked Ham Peas/Carrots Vispipuuro 14 Soup Baked Pollack Mashed Pot. Or Beef Gravy Broccoli Chocolate- Cake 15 CLOSED 16 Salad Pork Tender Or Sausages Scalloped Pot Squash Crumble Cake pudding 17 Soup Beef Lasagna Salad Or Fish Burger Berry Compote 18 Salad Pork Chops Or Honey Garlic Chick. Turnips Mashed Pot. Mousse 19 Soup Salmon Loin Mashed Pot. Broccoli Or Veal Rice Pudding 20 Salad Roast Beef Roasted Potatoes Fiesta Corn Or Lasagna Cheese Cake 21 Soup October Sausages Mashed Pot. Sauerkraut Or Chicken Vispipuuro 22 Salad Swiss Steak Scalloped Pot. Mix Veg Or Hake Fish Coffee Cake 23 Soup Pineapple Chicken Mashed Pot. Carrots Or Pork Berry Pie Ice-cream 24 Salad Cabbage Rolls Boiled Pot. Vegetable Or Basa Fish Peach Mousse 25 Soup Chicken Supreme, Rice Ital. Veg. Or Sweet Pork Berry compote 26 Salad Shepherds Pie Or Perch Broccoli Vanilla Ice Cream 27 Soup BBQ Spare Rib Or Lasagna Baked Pot. Beans Carrot Cake 28 Salad Finnish Meatballs/ Or Sole Fish Whipped Pot. Squash Pancakes 29 CLOSED 30 Salad Salmon Loin Whipped Pot. Peas/Carrots or Pork Berry Ice Cream 31 Soup Salisbury Steak Or Chicken Pot Pie Carrots Fruits 13

14 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo Perjantaisin klo 11:00-12:00. Tiistaisin suljettu. Hätätapauksissa: toimisto (416) , klo 9-17:00, kotihoitaja (416) klo 21:00 asti, talonmies (416) iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan aukioloajat: keskiviikko, torstai ja perjantai Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo 9: Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9:30-10:30 Osteovoimistelu (Karen S.) - Tiistaisin klo Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo Vesivoimistelu + sauna (Eila) - Keskiviik. klo Vesivoimistelu (Robi) - Torstaisin klo Vesivoimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 10:30-11:30 Vesivoimistelu (Karen C.) - Perjantaisin klo OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9:00pm, superintendent and 911 any time. Hairdresser is open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9: am. Fitness (Eila) - Thursday at 9:30-10:30am. Osteofitness (Karen S.) - Tuesday at pm Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9-10am Aquafitness + sauna (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Robi) - Thursday at 9-10am Aquafitness (Eila) - Thursday 10:30-11:30 am Aquafitness (Karen C.) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14

15 Suomi-Koti Welcomes New Tenants Aila Jalo MarF Rikkola Leila Rikkola Marja Rantala Greta Aaltonen PenF (Ben) Järven- Elise Leisio Hannah Lake Pastor Jouko Jyrkämä with Agricola Pastor MaF Kormano vising Suomi-Ko in August 15

16 Kuutamo/Moonlight Patio Party 16.9 Syyspihamyynti / Fall Yard Sale