RAPORTTI. Pinta- ja pohjaveden tarkkailuraportti KARKKILAN ASEMANSUON ENTINEN TEOLLISUUSKAATOPAIKKA

Transkriptio

1 KARKKILAN ASEMANSUON ENTINEN TEOLLISUUSKAATOPAIKKA Pinta- ja pohjaveden tarkkailuraportti Tilaaja: Karkkilan kaupunki PL Karkkila RAPORTTI Raportti numero: / ver A0 Jakelu: Karkkilan kaupunki Uudenmaan ELY-keskus

2 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Sisällysluettelo 1.0 JOHDANTO KOHTEEN KUVAUS Kohteen tunnistetiedot Kohteen taustatiedot Alueen geologinen kuvaus Jätetäytön kuvaus Alueen pinta- ja pohjavedet Jätetäytön sisäinen vesi Orsivesi Pohjavesi Pintavesiolosuhteet KAATOPAIKAN VESITARKKAILU Tarkkailupisteet Kaatopaikan sisäisen veden tarkkailuputket Kaatopaikan ulkopuolella oleva orsivesiputki Pohjavesiputket Pintaveden tarkkailupisteet Vesinäytteenotto ja laboratorioanalyysit TARKKAILUTULOKSET Kaatopaikan sisäinen vesi (GA1, GA5 ja GA8) Laatuparametrit Raskasmetallit Haihtuvat hiilivedyt Muut haitta-aineet Orsivesi (GA6) Laatuparametrit Raskasmetallit Haihtuvat hiilivedyt Muut haitta-aineet Pohjavesi (GA7, GA9 ja GA10) Laatuparametrit Projektinro / ver A0 i

3 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Raskasmetallit Haihtuvat hiilivedyt Muut haitta-aineet Pintavesinäytteet (L2 ja L3) Laatuparametrit Haihtuvat hiilivedyt JOHTOPÄÄTÖKSET Sisäisen veden kuormituspotentiaali Kuormitus pohjaveteen Kuormitus pintaveteen JATKOTOIMENPITEET TAULUKOT Taulukko 1: Sisäisessä vedessä mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu vuosina Taulukko 2: Sisäisessä vedessä vuonna 2017 todettujen raskasmetallipitoisuuksien vertailu Taulukko 3: Sisäisessä vedessä vuosina todettujen hiilivetypitoisuuksien vertailu Taulukko 4: Orsivesiputkessa GA6/GA6-U vuonna 2017 mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu Taulukko 5: Orsivedessä vuonna 2017 todettujen raskasmetallipitoisuuksien vertailu Taulukko 6: Pohjavedessä vuosina mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu Taulukko 7: Pohjavedessä vuosina todettujen raskasmetallipitoisuuksien vertailu Taulukko 8: Pintavesinäytteistä vuonna 2015 mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu Taulukko 9: Pintavesinäytteistä vuonna 2015 mitattujen hiilivetypitoisuuksien vertailu Taulukko 10: Sisäisen veden tarkkailutulosten vertailu orsiveden keskimääräisiin pitoisuuksiin samalla ajanjaksolla LIITTEET LIITE A Kohteen sijaintikartat, tarkkailupisteiden sijaintikartta LIITE B Tarkkailutulosten yhteenvetotaulukot LIITE C Analyysitulokset LIITE D Tarkkailuputkikortit Projektinro / ver A0 ii

4 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI JOHDANTO Golder Associates Oy on tarkkaillut Karkkilan Asemansuolla sijaitsevan vanhan teollisuuskaatopaikan pintaja pohja- ja orsiveden tilaa Karkkilan kaupungin toimeksiannosta alkaen vuonna Ensimmäiset vesinäytteet kaatopaikalla otettiin vuonna 2007 toteutettujen maaperätutkimusten yhteydessä (Golder Associates Oy tutkimusraportti ). Kaatopaikan säännöllistä vesitarkkailua on toteutettu sen jälkeen vuosina Vuosina 2010 ja 2011 tarkkailu toteutettiin vuonna 2009 laaditun tarkkailusuunnitelman (Golder Associates Oy, ) sekä Uudenmaan ympäristökeskuksen lausunnon (UUS-2007-Y , ) mukaisesti. Vuosina tarkkailua tehtiin vuonna 2012 laaditun tarkkailusuunnitelman mukaisesti. Vuoden 2014 tarkkailuraportissa (Golder Associates Oy, ) esitettiin tarkkailun vähentämistä. Raportissa esitettyä supistettua tarkkailuohjelmaa perusteltiin kaatopaikan vähäisillä vesistövaikutuksilla. Uudenmaan ELY-keskus esitti lausunnossaan (UUDELY/1252/07.00/2010) joitakin muutoksia esitettyyn tarkkailuohjelmaan. Lausunnon mukaan pintavesitarkkailu alueella voidaan lopettaa, koska alueella ei esiinny pintavettä, josta saataisiin edustavia näytteitä. Lisäksi ELY-keskus esitti laajempaa kertaluonteista näytteenottoa vuodelle 2017 sekä joitakin muita muutoksia tarkkailuohjelmaan. Tämä tarkkailuraportti on laadittu vuosina toteutetun tarkkailun perusteella. 2.0 KOHTEEN KUVAUS 2.1 Kohteen tunnistetiedot Hankkeen nimi: Asemansuon entinen teollisuusjätteen kaatopaikka, Karkkila Kiinteistöjen numerot: , , , Kiinteistöjen omistaja: Karkkilan kaupunki Kohteen sijaintikartta, ilmakuva, pohjavesialueet, maaperäkartta ja suojelualueet on esitetty liitteessä A. 2.2 Kohteen taustatiedot Kohde sijaitsee Pyhäjärven itärannalla Karkkilan keskustan luoteispuolella. Vanhan kaatopaikka-alueen pintaala on noin 12,6 ha. Kohde sijaitsee Asemansuon Natura 2000-ohjelmaan kuuluvan luonnonsuojelualueen välittömässä läheisyydessä ja kohteen läheisyydessä on myös asutusta. Tällä hetkellä alueella on kaksi varastorakennusta. Talvisin alue toimii kunnan lumenkaatopaikkana. Karkkilan kaupungin osayleiskaavaluonnoksessa alueelle on osoitettu mm. kerrostalorakentamista sekä virkistyskäyttöä. Lähtötietojen perusteella aluetta on käytetty teollisuuskaatopaikkana todennäköisesti vuodesta 1947 lähtien ja sinne on toimitettu lähinnä metalliteollisuuden jätteitä, kuten valuhiekkaa ja kuonaa noin vuoteen 1975 asti. Alueelle on viety myös rakennusjätettä ja maansiirtotöistä syntynyttä täyttömaajätettä. Aluetta on lisäksi saatettu käyttää jäteöljyn vastaanottopaikkana. Kaatopaikka-alueen eteläosassa on aikaisemmin sijainnut junien kääntöraiteita Projektinro / ver A0 1

5 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Alueen geologinen kuvaus Ennen kaatopaikkatoiminnan aloittamista Asemansuon alue on ollut pääosin suota ja täyttöalue rajoittuu edelleen pääosin suo- ja kosteikkoalueeseen kohteen itä-kaakkoisosaa lukuun ottamatta. Kosteikon alueella maanpinta on suunnilleen tasolla +73 m, kun jätetäytön alueella maanpinta on tasolla m. Jätetäyttöalueen länsiosassa jätemassojen alapuolisen turvekerroksen paksuus on yli metri, mutta turvekerroksen paksuus ohenee kohti itää. Turvekerrostuman alla, noin 4-8 m syvyydeltä alkaen, maaperä koostuu enimmillään yli 10 metrin paksuisesta savi ja savi/silttikerroksesta ja alueella tehtyjen geoteknisten tutkimusten mukaan (Alustava rakennettavuusselvitys, , Maa ja Vesi) kova pohjamaa esiintyy yli 20 m:n syvyydessä nykyisestä maanpinnasta. Sen sijaan alueen itäosassa, Salimäen vieressä sijaitsevan varastorakennuksen edustalla turvekerrosta ei enää havaita, vaan täytön alapuolella esiintyy luonnontilainen silttinen maaperä. Täytön kerrospaksuus ohenee pääsääntöisesti kohti itää. Kaatopaikka-alue rajautuu itäosassa Salimäkeen, joka on jyrkkäreunainen etelä-pohjoissuuntainen reunamoreenimuodostuma. Alueella todetun savikerroksen alapuolinen karkearakeinen hiekkakerros sekä Salimäen karkearakeinen sora- ja hiekkamuodostuma ovat yhteydessä toisiinsa. 2.4 Jätetäytön kuvaus Kaatopaikka-alueen länsi- ja keskiosassa (liitteen A kartassa merkitty täyttöalueet 1 ja 2) jätetäyttö on paksuimmillaan, pääsääntöisesti yli viisi metriä. Täyttö erottuu selvästi ympäröivästä kosteikosta noin 3 m korkeana kumpuna. Näillä alueilla täyttö koostuu mustasta noen ja hiilen sekaisesta kuonasta, jonka seassa on vaaleampaa valuhiekkaa sekä vaihtelevia määriä muita jätejakeita, kuten metallia, tiiltä, lasia, puuta ja muovia. Kaatopaikka-alueen itäisellä osalla, jossa aikoinaan on sijainnut junaliikenteen tavara-asema ja ratapiha-alue (liitteen 1 kartassa merkitty täyttöalue 3 ja Asemanseutu) täyttömassat koostuvat pääosin silttisestä maaaineksesta, jonka seassa on vaihtelevan paksuisia kuonakerroksia sekä valimo- ja muuta jätettä. Em. täyttökerroksen paksuus on pääsääntöisesti vähemmän kuin kolme metriä. Salimäen vieressä sijaitsevan varastohallin edustalla täyttökerroksen paksuus on enää 1,5 m. Täyttöalue rajautuu Salimäkeen. 2.5 Alueen pinta- ja pohjavedet Jätetäytön sisäinen vesi Asemansuon jätetäyttöalueella on 3-6 m paksuinen orsivesikerros huonosti vettä läpäisevän savikerroksen päällä. Seurannan aikana tehtyjen mittausten perusteella orsiveden eli jätetäytön sisäisen veden pinta vaihtelee tasolla +72,8 +75,5 (keskimäärin +74,3) m ja on 0,2-2,7 m syvyydellä maan pinnasta. Kaatopaikka-alueen länsi- ja keskiosassa täyttökerros on pääosin huokoista kuonaa ja orsiveden pinta on keskimäärin 2,1 m syvyydellä (GA1-GA4). Kaatopaikan itäosassa, jossa täyttö koostuu pääosin jätteensekaisesta silttisestä maa-aineksesta, orsiveden pinnan taso on lähempänä maanpintaa. Tarkkailuputkissa GA5 ja GA8 vedenpinta on ollut keskimäärin 0,7 m syvyydellä. Vuoden 2007 tutkimuksissa koekuoppiin ei kaatopaikan itäisillä osilla juurikaan suotautunut vettä Orsivesi Jätetäyttöalueen pohjoispuoleisella kosteikkoalueella orsivesi on lähellä maanpintaa (GA6/GA6-U keskimäärin +72,9 m) eli noin 1-2 m alempana kuin jätetäytön sisäinen vesi. Sisäinen vesi purkautuu enimmäkseen pohjoiseen ja länteen ympäröivälle kosteikkoalueelle. Alueen itäosassa orsiveden on arvioitu kulkeutuvan itään, jossa sitä voi purkautua mahdollisesti myös pohjaveteen Projektinro / ver A0 2

6 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Pohjavesi Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin pohjavesialue (Aittoissuonmäki, , II luokka) sijaitsee n. 850 m etäisyydellä kohteesta koilliseen. Lähin I luokan pohjavesialue (Polari-Toivike, A) sijaitsee n. 1,6 km kohteesta kaakkoon. Pohjaveden painetaso on mittausten perusteella tasolla +70,5 +70,8 m, mikä on noin 3-5 metriä alempana kuin kaatopaikka-alueen orsiveden (sisäinen vesi) pinnan taso ja noin 2 m alempana kuin Pyhäjärven pinta. Pohjaveden painetasojen erot ovat tarkkailuputkien (GA7, GA9 ja GA10) välillä suurimmillaan noin 0,10 m eli virtausgradientti on hyvin pieni, mutta virtaussuunta on mittausten perusteella lounaaseen tai etelään Salimäen suuntaisesti Pintavesiolosuhteet Täyttöaluetta ympäröivät kosteikkoalueet lännessä ja pohjoisessa. Pohjoispuolella on Asemansuo, joka on Natura 2000-ohjelmaan kuuluva luonnonsuojelualue. Asemansuon alueella maan pinta on noin tasolla +73 m ja orsivesi suunnilleen samalla tasolla (GA6/GA6-U keskimäärin +72,9 m). Täyttöalueen länsipuolella on Pyhäjärvi, jonka pinta on maastokartan mukaan noin tasolla +72,6 m. Pyhäjärven rannan ja täyttöalueen välissä on noin m levyinen kosteikkoalue. Kosteikossa vesi on pääosin seisovaa eikä merkittävää veden virtausta havaittu vuosina toteutetun pintavesitarkkailun aikana. Pohjoisessa kosteikko muuttuu soiseksi (Asemansuo). Rantakosteikon vesi purkautuu Pyhäjärveen. 3.0 KAATOPAIKAN VESITARKKAILU 3.1 Tarkkailupisteet Alueelle on asennettu 10 tarkkailuputkea, joista kuusi kaatopaikan sisäisen veden (GA1-GA5, GA8), yksi kaatopaikan ulkopuolella olevan orsiveden (GA6) ja kolme pohjaveden (GA7, GA9, GA10) tarkkailuun. Pintavesinäytteitä on otettu neljästä tarkkailupisteestä (L1-L4). Vuonna tarkkailussa mukana olleet tarkkailupisteet ja keskeiset niistä tehdyt vedenpinta- ja laatuhavainnot on kuvattu seuraavissa kappaleissa. Tarkkailun havainnot ja mittaustulokset on esitetty yhteenvetotaulukoissa liitteessä B. Tarkkailuputkien putkikortit on esitetty liitteessä D Kaatopaikan sisäisen veden tarkkailuputket Tarkkailuputki GA1 Tarkkailuputki GA1 sijaitsee kaatopaikka-alueen luoteisosassa. Toukokuun 2010 näytteenoton yhteydessä putken todettiin tuhoutuneen mahdollisesti aurauksen tai lumen varastoinnin seurauksena ja vuonna 2012 asennettiin uusi putki (GA1-U) lähelle entistä sijaintia. Tarkkailuputken kohdalla maanpinta on noin tasolla +76,5 m. Veden pinta on mittausten perusteella keskimäärin tasolla +74,2 m (± 0,4 m keskihajonta). Veden pinta on ollut keskimäärin 2,3 m syvyydellä maanpinnasta. Tarkkailuputkessa vesi on ollut ajoittain tummaa ja sameaa. Antoisuus on ollut hyvä. Tarkkailuputki GA5 Tarkkailuputki GA5 sijaitsee kaatopaikka-alueen itäosassa. Tarkkailuputken kohdalla maanpinta on tasolla +75,6 m. Kaatopaikan sisäisen veden pinta tarkkailupisteessä on ollut keskimäärin +74,7 m (± 0,3 m keskihajonta) eli noin 0,9 metrin syvyydellä maanpinnasta. Tarkkailuputkessa vesi on ollut sameaa tai hieman sameaa. Antoisuus on ollut kohtalainen tai huono Projektinro / ver A0 3

7 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Tarkkailuputki GA8 Tarkkailuputki GA8 sijaitsee kaatopaikka-alueen eteläosassa. Tarkkailuputken kohdalla maanpinta on tasolla +74,7 m. Kaatopaikan sisäisen veden pinta tarkkailupisteessä on ollut keskimäärin tasolla +74,2 m (± 0,5 m keskihajonta) eli noin 0,5 metriä maanpinnasta. Tarkkailuputkessa vesi on ollut savisen harmaata. Antoisuus on ollut huono tai kohtalainen Kaatopaikan ulkopuolella oleva orsivesiputki Tarkkailuputki GA6 Tarkkailuputki GA6 korvattiin uudella (GA6-U) , koska se oli rikkoutunut lumien aurauksen yhteydessä. Se sijaitsee kaatopaikka-alueen ulkopuolella kohteen koillispuolella noin 30 m päässä jätetäytön reunasta. Orsivesiputki on asennettu suoalueelle rakennetulle kannakselle, jossa ennen kulki raideyhteys asemapihalle. Tarkkailuputken kohdalla maanpinta on noin tasolla +75 m. Veden pinta tarkkailupisteessä on ollut keskimäärin tasolla +72,9 m (± 0,3 m) eli noin 1,9 metriä maanpinnasta. Tarkkailuputkessa vesi on ollut sameaa tai ruskeaa. Antoisuus on ollut ajoittain niin huono, että vettä ei ole riittänyt kaikkiin analyyseihin Pohjavesiputket Tarkkailuputki GA7 Pohjavesiputki GA7 sijaitsee kaatopaikka-alueen ulkopuolella kohteen kaakkoispuolella noin 20 m päässä jätetäytön reunasta. Pohjavesiputken kohdalla maanpinta on tasolla +77,5 m. Pohjaveden pinta tarkkailuputkessa on ollut keskimäärin 70,6 (± 0,2 m) eli noin 6,9 metrin syvyydellä maanpinnasta. Tarkkailuputkessa vesi on ajoittain ollut sameaa tai ruosteista. Antoisuus on ollut hyvä. Tarkkailuputki GA9 Pohjavesiputki GA9 sijaitsee kaatopaikka-alueen ulkopuolella kohteen koillispuolella aivan jätetäytön reunassa. Pohjavesiputken kohdalla maanpinta on tasolla +75,2 m. Putki asennettiin toukokuussa 2010 Urjalan porakaivon toimesta. Asennuksen yhteydessä putken ympärille asennettiin bentoniittitiivistys savikerroksen osuudelle estämään orsiveden kulkeutumista pohjaveteen. Pohjaveden pinta tarkkailuputkessa on ollut keskimäärin 70,7 (± 0,2 m) eli noin 4,5 metrin syvyydellä maanpinnasta. Tarkkailuputkessa vesi on ollut pumppauksen alussa ajoittain sameaa ja savista, mutta vesi on kirkastunut pumpattaessa. Vesi on ollut ajoittain myös hieman ruosteen punaista. Putken antoisuus on ollut hyvä. Tarkkailuputki GA10 Pohjavesiputki GA10 sijaitsee kaatopaikka-alueen pohjoisosassa. Pohjavesiputken kohdalla maanpinta on tasolla +76,8 m. Putki asennettiin toukokuussa 2010 Urjalan porakaivon toimesta. Asennuksen yhteydessä putken ympärille asennettiin bentoniittitiivistys savikerroksen osuudelle estämään orsiveden kulkeutumista pohjaveteen. Pohjaveden pinta tarkkailuputkessa on ollut keskimäärin +70,6 m (± 0,2 m) eli noin 6,2 metrin syvyydellä maanpinnasta. Tarkkailuputken vesi on pumppauksen alussa ollut ajoittain sameaa. Putken antoisuus on ollut hyvä Projektinro / ver A0 4

8 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Pintaveden tarkkailupisteet Pintavesinäytteitä on otettu vuonna 2015 kahdesta tarkkailupisteestä, joista toinen (L2) sijaitsee kaatopaikkaalueen pohjoispuolella ja toinen (L3) kaatopaikka-alueen lounaispuolelta. Näytepisteet L2 ja L3 on sijoitettu jätetäytön tuntumaan ja niillä pyritään tarkkailemaan jätetäytön mahdollista vaikutusta pintavesiin. Tarkkailu lounaispuolella olevasta tarkkailupisteestä (L4) ja pohjoispuolella olevasta tarkkailupisteestä L1 on lopetettu. Kaatopaikka-aluetta pohjoisessa ja etelässä reunustavat pintaveden tarkkailupisteet edustavat lähinnä kosteikkoa ja seisovaa vettä. Näytteenottojen yhteydessä ei todettu veden virtausta näytteenottoalueilla. 3.2 Vesinäytteenotto ja laboratorioanalyysit Vuosina vesinäytteet otettiin tarkkailuraportissa ( ) esitetyn suunnitelman mukaisesti ottaen huomioon ELY-keskuksen lausunnossaan (UUDELY/1252/07.00/2010) esittämät muutokset. Tarkkailua on toteutettu seuraavista tarkkailupisteistä vuosina : sisäisen veden tarkkailuputket GA1, GA5 ja GA8 kerran vuodessa orsiveden tarkkailuputki GA6 kerran vuonna 2017 pohjaveden tarkkailuputki jätetäytön alueella GA10 kerran vuodessa ja vuonna 2017 lisäksi tarkkailuputkista GA7 ja GA9 pintaveden tarkkailupisteet jätetäytön pohjois- ja eteläpuolella L2 ja L3 kerran vuonna 2015 Ennen näytteenottoa veden pinnantasot mitattiin kaikista havaintopisteistä lukuun ottamatta pintavesipisteitä (L2 ja L3). Pohjaveden tarkkailuputkista (GA7, GA9 ja GA10) vettä pumpattiin ennen näytteenottoa noin l. Muista tarkkailuputkista poistettiin vettä ennen näytteenottoa enimmillään noin 120 l antoisuudesta riippuen. Veden pumppaus tehtiin näytteenottopumpulla (Twister- tai Hurricane). Mikäli putken antoisuus ei ollut riittävä pumppaukseen, näytteet otettiin bailer-noutimella, Laadunvarmistusnäytteinä otettiin yksi nollanäyte (L101), joka käsiteltiin samalla tavalla kuin muutkin otetut vesinäytteet. Nollanäytteenä käytettiin tislattua vettä. Vesinäytteille tehtiin aistinvarainen havainnointi (ulkonäkö ja muut havainnot) näytteenoton yhteydessä. Sisäisen veden, orsiveden ja pohjaveden tarkkailuputkista määritettiin kenttämittalaitteella lämpötila, sähkönjohtavuus, ph ja happipitoisuus. Vesinäytteistä (yhteensä 6 kpl) analysoitiin seuraavat parametrit laboratoriossa: Helposti haihtuvat hiilivedyt (klooratut hiilivedyt + BTEX) Kokonaistyppi ja ammoniumtyppi Kokonaisfosfori Alkaliteetti ja sameus vuosina 2016 ja 2017 Kiintoainepitoisuus (pintavesinäytteistä 2 kpl vuonna 2015) Projektinro / ver A0 5

9 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Laajemmassa näytteenotossa vuonna 2017 määritettiin lisäksi seuraavat parametrit kaikista vesinäytteistä: Öljyhiilivedyt (C10-C40) Raskasmetallit (As, Cd, Cu, Cr, Hg, Ni, Pb, Sb, Zn, V) Liukoinen rauta CODCr ja CODMn Kloridi, fluoridi ja sulfaatti Kokonaisfosfori Kokonais-, ammonium- nitraatti- ja nitriittityppi Syanidi Fenolit Nollanäytteestä määritettiin laboratoriossa helposti haihtuvat hiilivedyt. Tarkkailuputkista otetuista vesinäytteistä raskasmetallit määritettiin liukoisina pitoisuuksina eli suodatetuista näytteistä, sillä maaperässä haitta-aineet kulkeutuvat lähinnä liukoisessa muodossa. Näytteet suodatettiin laboratoriossa. Analyysilaboratoriona käytettiin SGS Inspection Services Oy:n laboratoriota Kotkassa. Vesinäytteet säilytettiin viileässä ja toimitettiin laboratorioon viimeistään 24 h kuluessa näytteenotosta. Käytetyt analyysimenetelmät on esitetty liitteen C analyysitodistuksissa. 4.0 TARKKAILUTULOKSET 4.1 Kaatopaikan sisäinen vesi (GA1, GA5 ja GA8) Kaatopaikkavesille ei ole asetettu enimmäispitoisuuksia. Juomavedelle, pohjavedelle tai pintavedelle annetut laatunormit eivät sovellu kaatopaikan sisäisen veden laadun arviointiin. Sisäisen veden analyysituloksia on verrattu keskimääräisiin suljetuilla vanhoilla kaatopaikoilla todettuihin kaatopaikan sisäisen veden ja suotoveden pitoisuuksiin (Kaato 2001 hanke). Kaatopaikasta aiheutuvan mahdollisen ympäristökuormituksen arvioimiseksi keskimääräisiä sisäisen veden pitoisuuksia on verrattu myös Ympäristöhallinnon ohjeessa 6/2014 esitettyihin pohjaveden vertailuarvoihin. Koska sisäinen vesi purkautuu jätetäytöstä pintaveteen, keskimääräisiä pitoisuuksia on verrattu myös luonnossa esiintyvien pintavesien laatuun. Luonnossa esiintyvien pintavesien vertailuarvoina on käytetty ensisijaisesti Vna 366/1994 mukaisia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden laatuvaatimuksia (laatuluokka A3). Pintavettä, joka ei täytä laatuluokassa A3 esitettyjä raja-arvoja ei tule käyttää juomaveden valmistamiseen. Toissijaisesti on käytetty Suomen kaupunkiliiton laatimassa pintaveden raakavesiluokituksessa esitettyjä viitearvoja (luokka V). Raakavesiluokituksessa luokan V viitearvot ylittävä pintavesi on arvioitu jätevesien, hajakuormituksen tai muun muuttavan toiminnan vuoksi pilaantuneeksi Projektinro / ver A0 6

10 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Laatuparametrit Asemasuon kaatopaikan sisäisen veden sähkönjohtavuus, joka mittaa veteen liuenneiden suolojen kokonaispitoisuutta, on pieni verrattuna suomalaisiin yhdyskuntajätteen kaatopaikkoihin ja vastaa luonnon pintavesiä. Sisäisen veden ph-arvo on mittausten perusteella keskimäärin 8,1 ja mediaani 7,2. ph vaihtelee hieman happamasta emäksiseen välillä 6,1 12 ja on keskimäärin hieman korkeampi kuin kaatopaikoilla yleensä. Suurimmat ph-arvot on mitattu tarkkailuputkesta GA1/GA1-U, jossa mitatut ph-arvot ovat välillä Hapen pitoisuus sisäisessä vedessä vaihtelee mittausten perusteella huomattavasti (0,2-3,6 mg/l). Sisäisen veden typpipitoisuudet (keskiarvo 0,8 mg/l) ovat pieniä verrattuna yhdyskuntajätteen kaatopaikoilla keskimäärin esiintyviin pitoisuuksiin. Pitoisuudet vastaavat pintavesissä esiintyviä pitoisuuksia. Kemiallinen hapenkulutus sisäisessä vedessä (keskimäärin 9,7 mg/l) on mittausten perusteella huomattavasti pienempi kuin kaatopaikoilla keskimäärin ja vastaa tavallista pintavettä. Fosforin pitoisuudet sisäisessä vedessä (keskiarvo 1,5 mg/l) ovat huomattavasti korkeampia kuin yleensä luonnon pintavesissä, mutta pienempiä kuin 5 suomalaisen yhdyskuntajätteen kaatopaikan tutkimuksessa todettu keskimääräinen pitoisuus (keskiarvo sisäisessä vedessä 6,5 mg/l). Kohonnut fosforipitoisuus sisäisessä vedessä liittyy todennäköisesti näytteiden suureen kiintoainepitoisuuteen, sillä aistinvaraisen tarkastelun perusteella sameiksi luokitelluissa näytteissä fosforia esiintyy enemmän kuin kirkkaiksi luokitelluissa. Fosforipitoisuus kaatopaikan ulkopuolella olevassa orsiveden tarkkailupisteessä (GA6 2 mg/l vuonna 2017) on samaa suuruusluokkaa kuin kaatopaikan sisäisessä vedessä, joten sisäisestä vedestä ei aiheudu merkittävää kuormitusta orsiveteen. Todetut kloridin (keskiarvo 17 mg/l), fluoridin (keskiarvo 0,8 mg/l) ja raudan (keskiarvo 0,32 mg/l) pitoisuudet sisäisessä vedessä ovat pintavedelle tyypillisellä tasolla. Taulukko 1: Sisäisessä vedessä mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu vuosina analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo mediaani maksimi Luonnon pintavedet Kaatopaikat keskim. Pohjaveden vertailuarvo Sähkönjohtavuus 6 µs/cm Liuennut happi 9 mg/l 0,17 1,4 1,7 3,6 Happikylläisyys 9 % 1, ei sov ph 9-6,1 8,1 7,2 12 7,2 5,5-9 Alkaliniteetti 6 mmol/l 3,3 4,5 4,5 5,2 15 Sameus 6 NTU Nitraattityppi 3 mg/l 0,0070 0,021 0,0070 0,049 0, Nitriittityppi 3 mg/l < 0,0010 0,0043 0,0010 0,011 0,15 0,030 Ammoniumtyppi 9 mg/l 0,15 0,52 0,39 1,3 68 1,6 Kokonaistyppi 9 mg/l 0,31 0,81 0,79 1,8 87 Sulfaatti 3 mg/l 0,50 4,4 4,5 8, Kok. Fosfori 9 mg/l 0,13 1,5 0,21 5,3 6,5 0,10 Kloridi 3 mg/l 4,1 17 8, Fluoridi 3 mg/l 0,30 0,77 0,30 1,7 1,5 1,7 COD(Mn) 3 mg/l 6,1 9,7 7, COD(Cr) 3 mg/l < Rauta 3 mg/l < 0,010 0,32 0,044 0, , Projektinro / ver A0 7

11 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Raskasmetallit Vuonna 2017 sisäisessä vedessä ei todettu vertailuarvot ylittäviä pitoisuuksia raskasmetalleja. Taulukko 2: Sisäisessä vedessä vuonna 2017 todettujen raskasmetallipitoisuuksien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo mediaani maksimi Luonnon pintavedet Kaatopaikat keskim. Pohjaveden vertailuarvo Arseeni 3 µg/l 0,50 1,6 0,80 3,6 6, Kadmium 3 µg/l < 0,10 0,13 0,10 0, ,0 5,0 Kromi 3 µg/l < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0, Kupari 3 µg/l < 1,0 1,6 1,0 2, Elohopea 3 µg/l < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 0,060 6,0 1,0 Nikkeli 3 µg/l < 1,0 4,3 5,7 6, Lyijy 3 µg/l < 0,50 0,53 0,50 0, Antimoni 3 µg/l < 1,0 1,6 1,0 2,7 20 Vanadiini 3 µg/l < 1,0 1,2 1,0 1,7 30 Sinkki 3 µg/l < 5, Haihtuvat hiilivedyt Haihtuvista yhdisteistä on todettu pieniä pitoisuuksia BTEX-yhdisteitä ja muita bensiinihiilivetyjä, kuten trimetyylibentseeniä tarkkailuputkessa GA1/GA1-U. Todetut pitoisuudet alittavat pohjaveden vertailuarvot. Kloorattuja tai muita haihtuvia hiilivetyjä ei ole sisäisessä vedessä todettu. Taulukko 3: Sisäisessä vedessä vuosina todettujen hiilivetypitoisuuksien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo mediaani maksimi Kaatopaikat keskim. Pohjaveden vertailuarvo Bentseeni 9 µg/l < 0,20 0,52 0,20 1,4 0,58 10 Tolueeni 9 µg/l < 0,20 0,33 0,20 0, Etyylibentseeni 9 µg/l < 0,20 0,22 0,20 0, Ksyleenit 9 µg/l < 0,60 1,8 0,60 4, ,2,4-trimetyyli- bents. 9 µg/l < 0,20 0,63 0,20 1,8 1,3,5-trimetyyli- bents. 9 µg/l < 0,20 0,53 0,20 1, Muut haitta-aineet Kloorifenoleita tai syanidia ei ole kaatopaikan sisäisessä vedessä todettu seurannan aikana ja öljyhiilivetyjen pitoisuudet ovat olleet pieniä, joten niiden osalta tarkkailua ei ole jatkettu enää vuodesta 2012 lähtien. Vuonna 2017 tarkastettiin kertaluonteisesti sisäisen veden öljy-, fenoli- ja syanidipitoisuudet. Öljyhiilivetyjen ja syanidin pitoisuudet alittivat määritysrajat. Todetut fenolipitoisuudet (maks. 12 µg/l) ovat lähellä luontaista tasoa. Formaldehydiä ei ole tarkkailtu vuodesta 2014 lähtien, koska sisäisessä vedessä todetut pitoisuudet olivat pieniä Projektinro / ver A0 8

12 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Orsivesi (GA6) Jätetäytön ulkopuolella esiintyvä orsivesi on lähinnä suoalueella turvekerroksessa esiintyvää vettä, joka purkautuu pintavesiuomiin ja edelleen Pyhäjärveen. Suon alapuolinen savikerros estää orsiveden kulkeutumista pohjaveteen. Suoveden laadulle ei ole käytettävissä vertailuarvoja. Kaatopaikasta aiheutuvan mahdollisen ympäristökuormituksen arvioimiseksi keskimääräisiä orsiveden pitoisuuksia on verrattu Ympäristöhallinnon ohjeessa 6/2014 esitettyihin pohjaveden vertailuarvoihin. Vertailuarvot on esitetty vain aineille, joiden kulkeutuminen pohjaveden mukana merkittävässä määrin on mahdollista. Ko. viitearvoja käytetään tässä ainoastaan sen arviointiin, voiko pohjavedestä aiheutua haittaa talousvesikäytölle, joten ne soveltuvat käytettäväksi ainoastaan vedenhankinnan kannalta tärkeillä ja muilla vedenhankintaan soveltuvilla pohjavesialueilla. Orsiveden keskimääräisiä pitoisuuksia on verrattu myös luonnossa esiintyvien pohjavesien laatuun. Laatukriteerinä on käytetty Suomen kaupunkiliiton laatimassa pohjaveden raakavesiluokituksessa esitettyjä viitearvoja (luokka V). Raakavesiluokituksessa luokan V viitearvot ylittävä pohjavesi on arvioitu luonnosta tai ihmisen toiminnasta johtuen pilaantuneeksi. Lisäksi vertailuarvoina on käytetty GTK:n Tuhat Kaivoa tutkimusraportissa esitettyjä rengaskaivojen veden laadun tunnuslukuja Laatuparametrit Tulosten perusteella orsiveden laatu vastaa luontaista pohjavettä lukuun ottamatta kemiallinen hapenkulutusta (CODMn), jonka mitattu pitoisuus vuonna 2017 (32 mg/l) on huomattavasti suurempi kuin luonnon pohjavesille käytetyt vertailuarvot (10-11 mg/l). Pitoisuus on suurempi kuin sisäisessä vedessä todettu keskimääräinen pitoisuus vuosina (9,7 mg/l). Korkea orgaanisen aineksen pitoisuus on todennäköisesti luontainen, sillä orsivesikerroksessa esiintyy turvetta. Suoalueilla esiintyvä turpeesta peräisin oleva orgaaninen aines näkyy vesianalyysissä kohonneena kemiallisena hapenkulutuksena varsinkin kun kiintoainepitoisuus näytteessä on korkea. Huonosta maa-aineksen vedenjohtavuudesta johtuen orsivesiputkesta GA6/GA6-U otettujen vesinäytteiden edustavuus on huono. Taulukko 4: Orsivesiputkessa GA6/GA6-U vuonna 2017 mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö Orsivesi GA Pohjaveden vertailuarvo Luonnon pohjavedet 98% rengaskaivoista Sähkönjohtavuus 1 µs/cm Liuennut happi 1 mg/l 2,4 Happikylläisyys 1 % 19 ei sov ph 1-5,8 4-6,5 5,5-7,8 Alkaliniteetti 1 mmol/l 0,65 3,9 Sameus 1 NTU 2200 Nitraattityppi 1 mg/l 0, Nitriittityppi 1 mg/l < 0,0010 0,15 Ammoniumtyppi 1 mg/l 1,3 1,6 Kokonaistyppi 1 mg/l 2,5 Sulfaatti 1 mg/l 2, Kok. Fosfori 1 mg/l 2,0 Kloridi 1 mg/l 1, Fluoridi 1 mg/l < 0,20 1,5 3,0 2,2 COD(Mn) 1 mg/l COD(Cr) 1 mg/l 36 Rauta 1 mg/l 0,033 5,0 2, Projektinro / ver A0 9

13 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Raskasmetallit Jätetäyttöalueen ulkopuolella sijaitsevasta orsivesiputkesta GA6/GA6-U mitattujen raskasmetallien pitoisuudet vuonna 2017 on esitetty alla olevassa taulukossa. Näytteissä ei todettu vertailuarvot ylittäviä pitoisuuksia raskasmetalleja. Taulukko 5: Orsivedessä vuonna 2017 todettujen raskasmetallipitoisuuksien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö Orsivesi GA Pohjaveden vertailuarvo Luonnon pohjavedet 98% rengaskaivoista Arseeni 1 µg/l < 0, ,5 Kadmium 1 µg/l < 0,10 3,0 5,0 0,27 Kromi 1 µg/l 0, ,9 Kupari 1 µg/l 4, Elohopea 1 µg/l < 0,20 6,0 2,0 Nikkeli 1 µg/l 2, Lyijy 1 µg/l < 0, ,9 Antimoni 1 µg/l < 1,0 20 0,26 Vanadiini 1 µg/l < 1,0 30 2,3 Sinkki 1 µg/l Haihtuvat hiilivedyt Kaatopaikan ulkopuolisessa orsivesiputkessa (GA6/GA6-U) ei todettu haihtuvia orgaanisia yhdisteitä vuonna 2017 otetussa vesinäytteessä Muut haitta-aineet Orsivesinäytteissä ei ole vuonna 2007 alkaneen tarkkailun aikana todettu öljyhiilivetyjä, PAH-yhdisteitä eikä kloorifenoleita, joten niiden osalta tarkkailua ei ole jatkettu enää vuodesta 2012 lähtien. Vuonna 2017 tarkastettiin kertaluonteisesti orsiveden öljy-, fenoli- ja syanidipitoisuudet. Öljyhiilivetyjen ja syanidin pitoisuudet alittivat määritysrajat. Todettu fenolipitoisuus (1 µg/l) on luontaisella tasolla Projektinro / ver A0 10

14 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Pohjavesi (GA7, GA9 ja GA10) Alueen pohjavesikerros on tiiviin maakerroksen alla. Pohjaveden pinta on noin 3-5 metriä alempana kuin kaatopaikka-alueen orsiveden (sisäinen vesi) pinnan taso ja noin 2 m alempana kuin Pyhäjärven pinta. Pohjavesinäytteiden tuloksien vertailussa on käytetty samoja vertailuarvoja kuin orsivedelle (ks. kappale 4.2) Laatuparametrit Pohjaveden ph-arvo vaihteli mittauksissa välillä 5,9-7,6 ja ollut keskimäärin 6,9, mikä vastaa normaalia rengaskaivovettä (Tuhat Kaivoa rengaskaivojen keskimääräinen ph 6,5, vaihteluväli 5,5-7,8). Verrattaessa kohteen pohjavedessä todettuja laatuparametrien mittaustuloksia luonnon pohjavesille käytettyihin viitearvoihin, ovat kohteessa todetut pitoisuudet luontaisella tasolla. Taulukko 6: Pohjavedessä vuosina mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo mediaani maksimi Pohjaveden vertailuarvo Luonnon pohjavedet 98% rengaskaivoista Sähkönjohtavuus 4 µs/cm Liuennut happi 5 mg/l 0,26 0,70 0,34 1,5 Happikylläisyys 5 % 2,1 5,8 2,9 12 ei sov ph 5-5,9 6,9 7,0 7,6 4-6,5 5,5-7,8 Alkaliniteetti 4 mmol/l 1,2 2,2 2,4 2,9 3,9 Sameus 4 NTU Nitraattityppi 3 mg/l 0,029 0,67 0,27 1, Nitriittityppi 3 mg/l 0,0010 0,0017 0,0020 0,0020 0,15 Ammoniumtyppi 5 mg/l < 0,0050 0,27 0,37 0,48 1,6 Kokonaistyppi 5 mg/l 0,33 0,86 0,47 2,6 Sulfaatti 3 mg/l 1, Kok. Fosfori 5 mg/l 0,023 0,40 0,22 1,1 Kloridi 3 mg/l Fluoridi 3 mg/l 0,30 0,47 0,40 0,70 1,5 3,0 2,2 COD(Mn) 3 mg/l 1,1 5,1 4,3 9, COD(Cr) 3 mg/l < Rauta 3 mg/l < 0,010 1,5 1,8 2,8 5,0 2, Projektinro / ver A0 11

15 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Raskasmetallit Kohteen pohjavedessä ei ole vuonna 2007 alkaneen seurannan aikana todettu pohjaveden laadun vertailuarvot ylittäviä raskasmetallipitoisuuksia. Vuosina otettujen näytteiden analyysitulosten perusteella raskasmetallien pitoisuudet ovat pieniä ja luontaisella tasolla. Taulukko 7: Pohjavedessä vuosina todettujen raskasmetallipitoisuuksien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo mediaani maksimi Pohjaveden vertailuarvo Luonnon pohjavedet 98% rengaskaivoista Arseeni 3 µg/l < 0,40 0,43 0,40 0, ,5 Kadmium 3 µg/l < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 3,0 5,0 0,27 Kromi 3 µg/l < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0, ,9 Kupari 3 µg/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1, Elohopea 3 µg/l < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 6,0 2,0 Nikkeli 3 µg/l 1,1 1,9 1,9 2, Lyijy 3 µg/l < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0, ,9 Antimoni 3 µg/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 20 0,26 Vanadiini 3 µg/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 30 2,3 Sinkki 3 µg/l < 5,0 7,0 5, Haihtuvat hiilivedyt Keväällä 2010 pohjavesiputkessa GA10 todettiin 3,0 µg/l 4-isopropyleenitolueenia, mutta muita haihtuvia yhdisteitä ei ole vuosina pohjavedessä todettu. Myös vuosina otetuissa näytteissä haihtuvien hiilivetyjen pitoisuudet alittivat määritysrajat Muut haitta-aineet Pohjaveden tarkkailuputkista otetuissa näytteissä ei ole todettu öljyhiilivetyjä (C10-C40), kloorifenoleita eikä fenoleita, joten niiden osalta tarkkailua ei ole jatkettu enää vuonna 2012 eikä sen jälkeen. Vuonna 2017 tarkastettiin kertaluonteisesti pohjaveden öljy-, fenoli- ja syanidipitoisuudet. Öljypitoisuudet alittivat tutkimustulosten mukaan määritysrajat (30 µg/l) tai olivat määritysrajan tasolla. Tutkittujen fenolien ja syanidin pitoisuudet alittivat määritysrajat Projektinro / ver A0 12

16 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Pintavesinäytteet (L2 ja L3) Pintavesinäytteet otettiin tarkkailupisteistä L2 ja L3 vuonna 2015, jonka jälkeen pintavesitarkkailu lopetettiin. Pintaveden pitoisuuksia on verrattiin Ympäristöhallinnon ohjeessa 6/2014 esitettyihin pintaveden vertailuarvoihin sekä luonnossa esiintyvien pintavesien laatuun (ks. kappale 4.1) Laatuparametrit Vuonna 2015 tarkkailupisteistä L2 ja L3 mitatut fosforipitoisuudet (6,1 ja 1,9 mg/l) ovat huomattavasti korkeammat kuin aiemmin todetut pitoisuudet (L2 ja L3 vuosina keskimäärin 0,14 mg/l). Myös tarkkailupisteestä L2 mitattu typen kokonaispitoisuus (54 mg/l) on huomattavasti korkeampi kuin aiemmin todetut pitoisuudet ( keskimäärin 2,1 mg/l). Kohonneet ravinnepitoisuudet selittyvät todennäköisesti aiempaa suuremmalla näyteveden kiintoainespitoisuudella. Vuonna 2007 alkaneen tarkkailun yhteydessä otetut pintavesinäytteet eivät edusta kaatopaikalta purkautuvia pintavesiä, vaan seisovaa kosteikko ja suoalueen vettä. Myös vuonna 2015 otetuissa näytteissä esiintyvät kohonneet typpipitoisuudet ja kohonneet fosforipitoisuudet edustavat suo- ja kosteikkoalueen vesiä. Taulukko 8: Pintavesinäytteistä vuonna 2015 mitattujen vedenlaatuparametrien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo mediaani maksimi Pintaveden vertailuarvo Luonnon pintavedet Kiintoaine 2 mg/l Ammoniumtyppi 2 mg/l 0,052 1,7 1,7 3,3 1,6 Kokonaistyppi 2 mg/l 2, Kok. Fosfori 2 mg/l 1,9 4,0 4,0 6,1 0, Haihtuvat hiilivedyt Pintavesinäytteissä L2 ja L3 vuonna 2015 esiintyvät haihtuvien hiilivetyjen pitoisuudet olivat pieniä. Taulukko 9: Pintavesinäytteistä vuonna 2015 mitattujen hiilivetypitoisuuksien vertailu. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo mediaani maksimi Pintaveden vertailuarvo Bentseeni 2 µg/l < 0,20 0,20 0,20 0,20 10 Tolueeni 2 µg/l < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 74 Etyylibentseeni 2 µg/l < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0, Ksyleenit 2 µg/l < 0,60 0,60 0,60 0,60 8,6 1,2,4-trimetyyli- bents. 2 µg/l < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 1,3,5-trimetyyli- bents. 2 µg/l < 0,20 0,25 0,25 0, Projektinro / ver A0 13

17 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI JOHTOPÄÄTÖKSET 5.1 Sisäisen veden kuormituspotentiaali Tarkkailutulosten perusteella Asemansuon entisen teollisuuskaatopaikan sisäisessä vedessä on ajoittain todettu vertailuarvot ylittäviä pitoisuuksia typpeä, fosforia ja orgaanista ainetta (COD). Sisäisen veden laatu vastaa tavanomaista tai huonolaatuista pintavettä, mutta on huomattavasti parempaa kuin sisäinen vesi vanhoilla kaatopaikoilla keskimäärin. Tämä johtuu pääosin siitä, että Asemansuon kaatopaikalle ei ole sijoitettu yhdyskuntajätettä, joka sisältää runsaasti orgaanista ainesta. Alla olevassa taulukossa on verrattu Asemansuon kaatopaikan sisäisen veden laatua orsiveden keskimääräisiin pitoisuuksiin tarkkailujakson ( ) aikana. Typen, fosforin ja orgaanisen aineksen pitoisuudet Asemansuon kaatopaikan sisäisessä vedessä ovat lähellä suoalueen orsiveden pitoisuuksia, joten sisäinen vesi ei aiheuta merkittävästi ympäröivästä suoalueesta poikkeavaa kuormituspotentiaalia Pyhäjärveen. Myös vuonna 2009 laaditun riskiarvion perusteella sisäisen veden aiheuttama orgaanisen aineksen, typen ja fosforin kuormitus on vähäinen. Taulukko 10: Sisäisen veden tarkkailutulosten vertailu orsiveden keskimääräisiin pitoisuuksiin samalla ajanjaksolla. analyysi / mittaus tulosten määrä yksikkö minimi keskiarvo maksimi Orsivesi KA Sähkönjohtavuus 50 µs/cm Liuennut happi 53 mg/l < 0,10 2,3 13 2,8 Happikylläisyys 47 % 0, ph 53-5,9 8,0 12 5,4 Alkaliniteetti 32 mmol/l 3,1 5,5 9,5 0,84 Kiintoaine 0 mg/l Sameus 32 NTU 4, > Nitraattityppi 23 mg/l < 0,0050 0,13 0,68 0,76 Nitriittityppi 18 mg/l < 0,0010 < 0,012 < 0,030 0,0095 Ammoniumtyppi 53 mg/l < 0,0050 1,0 5,4 0,56 Kokonaistyppi 53 mg/l 0,26 1,7 7,4 7,0 Sulfaatti 29 mg/l 0,50 9,5 33 2,0 Kok. Fosfori 51 mg/l 0,010 1,1 14 0,86 Kloridi 47 mg/l 0, ,4 Fluoridi 41 mg/l < 0,20 1,7 9,3 0,18 COD(Mn) 27 mg/l 1,6 8, COD(Cr) 28 mg/l < Rauta 29 mg/l < 0, Asemansuon kaatopaikan sisäisessä vedessä on todettu merkkejä liuenneista orgaanisista ja epäorgaanisista haitta-aineista. Haitta-aineiden keskimääräiset pitoisuudet ovat kuitenkin kaikissa tarkkailuputkissa pohjaveden laadun vertailuarvojen alapuolella tai luontaisella tasolla. Tarkkailutulosten perusteella haittaaineiden kulkeutuminen jätetäytöstä on vähäistä Projektinro / ver A0 14

18 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Kuormitus pohjaveteen Pohjaveden laadun arvioidaan tarkkailutulosten perusteella olevan luontaisella tasolla. Asemansuon jätetäyttöalueella orsivesikerros sijaitsee huonosti vettä läpäisevän savikerroksen päällä, joka estää tai vähentää tehokkaasti sisäisen veden kulkeutumista pohjavesikerrokseen. Alueen pohjavedessä ei ole todettu merkittäviä haitta-ainepitoisuuksia tarkkailun aikana. Pohjaveden arvioidussa virtaussuunnassa (lounas-etelä) ei sijaitse tärkeitä tai vedenhankintaan soveltuvia pohjavesialueita. Lähin pohjavesialue sijaitsee n. 850 m etäisyydellä kohteesta koilliseen, joten Asemansuon kaatopaikasta ei aiheudu riskiä pohjaveden talousvesikäytölle. 5.3 Kuormitus pintaveteen Asemansuon kaatopaikan ympäristössä ei ole todettu näkyvää pintaveden virtausta Pyhäjärveen vuosina toteutetun pintavesitarkkailun aikana. Kaatopaikan sisäinen vesi purkautuu enimmäkseen pohjoiseen ja länteen ympäröivälle kosteikko- ja suoalueille, joiden kautta vesi kulkeutuu Pyhäjärveen. Asemansuon kaatopaikalla ei arvioida olevan pitkälläkään aikavälillä vaikutusta Pyhäjärven veden laatuun, sillä kaatopaikan sisäisen veden on todettu vastaavan laadultaan ympäröivän suoalueen vettä ja sen haittaainepitoisuudet ovat pieniä. 6.0 JATKOTOIMENPITEET Koska Asemansuon kaatopaikan vaikutukset alueen pohja- ja pintavesien laatuun on todettu vähäisiksi, kaatopaikan vesitarkkailu voidaan lopettaa toistaiseksi. Mikäli täyttöalueella tehdään kaivu- tai muutostöitä, on vesitarkkailun jatkaminen tarpeen arvioida erikseen. Vesitarkkailun tulosten perusteella ei esitetä muita jatkotoimenpiteitä Projektinro / ver A0 15

19 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI Allekirjoitussivu GOLDER ASSOCIATES OY Hannu Hautakangas DI, ympäristötekniikka QA: EPa FI (Helsinki,Suomi) Konalantie 47 B, Helsinki, Suomi Projektinro / ver A0

20 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI LIITE A Kohteen sijaintikartat, tarkkailupisteiden sijaintikartta Projektinro / ver A0

21 ASIAKAS KARKKILAN KAUPUNKI KONSULTTI VVVV-KK-PP LAATINUT SUUNNITELLUT TARKASTANUT HYVÄKSYNYT HHA HHA EPA MERKINNÄT 1:6000 PROJEKTI KARKKILA ASEMANSUON KAATOPAIKKA JÄRVIKATU, KARKKILA TARKKAILURAPORTTI SISÄLTÖ SIJAINTIKARTTA KOHDE METRIÄ POHJAKARTAT MAANMITTAUSLAITOS, KOPIOINTILUPA: 244/KP/04 PROJEKTI NRO DOK.NRO Rev. PIIR.NRO JOS MITTA EI TÄSMÄÄ, ARKIN KOKOA ON MUUTETTU. ALKUPERÄINEN: ISO A mm

22 ASIAKAS KARKKILAN KAUPUNKI KONSULTTI VVVV-KK-PP LAATINUT SUUNNITELLUT TARKASTANUT HYVÄKSYNYT HHA HHA EPA PROJEKTI KARKKILA ASEMANSUON KAATOPAIKKA JÄRVIKATU, KARKKILA TARKKAILURAPORTTI SISÄLTÖ ILMAKUVA :2000 METRIÄ PROJEKTI NRO DOK.NRO Rev. PIIR.NRO JOS MITTA EI TÄSMÄÄ, ARKIN KOKOA ON MUUTETTU. ALKUPERÄINEN: ISO A mm

23 KOHDE ASIAKAS KARKKILAN KAUPUNKI KONSULTTI VVVV-KK-PP LAATINUT SUUNNITELLUT TARKASTANUT HYVÄKSYNYT HHA HHA EPA 1:40000 PROJEKTI KARKKILA ASEMANSUON KAATOPAIKKA JÄRVIKATU, KARKKILA TARKKAILURAPORTTI SISÄLTÖ POHJAVESIALUEKARTTA METRIÄ POHJAVESIALUE-PAIKKATIETOKANTA SYKE, ELY-KESKUKSET POHJAKARTAT MAANMITTAUSLAITOS, KOPIOINTILUPA: 244/KP/04 PROJEKTI NRO DOK.NRO Rev. PIIR.NRO JOS MITTA EI TÄSMÄÄ, ARKIN KOKOA ON MUUTETTU. ALKUPERÄINEN: ISO A mm

24 ASIAKAS KARKKILAN KAUPUNKI KONSULTTI VVVV-KK-PP LAATINUT SUUNNITELLUT TARKASTANUT HYVÄKSYNYT HHA HHA EPA 1:40000 PROJEKTI KARKKILA ASEMANSUON KAATOPAIKKA JÄRVIKATU, KARKKILA TARKKAILURAPORTTI SISÄLTÖ MAAPERÄKARTTA METRIÄ MAAPERÄ 1: GEOLOGIAN TUTKIMUSKESKUS POHJAKARTAT MAANMITTAUSLAITOS, KOPIOINTILUPA: 244/KP/04 PROJEKTI NRO DOK.NRO Rev. PIIR.NRO JOS MITTA EI TÄSMÄÄ, ARKIN KOKOA ON MUUTETTU. ALKUPERÄINEN: ISO A mm

25 KOHDE SUOJELUALUE ASIAKAS KARKKILAN KAUPUNKI KONSULTTI VVVV-KK-PP LAATINUT SUUNNITELLUT TARKASTANUT HYVÄKSYNYT HHA HHA EPA :40000 PROJEKTI KARKKILA ASEMANSUON KAATOPAIKKA JÄRVIKATU, KARKKILA TARKKAILURAPORTTI SISÄLTÖ LUONNONSUOJELUALUEKARTTA METRIÄ POHJAKARTAT MAANMITTAUSLAITOS, KOPIOINTILUPA: 244/KP/04 PROJEKTI NRO DOK.NRO Rev. PIIR.NRO JOS MITTA EI TÄSMÄÄ, ARKIN KOKOA ON MUUTETTU. ALKUPERÄINEN: ISO A mm

26

27 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI LIITE B Tarkkailutulosten yhteenvetotaulukot Projektinro / ver A0

28 YHTEENVETOTAULUKKO Sisäinen vesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Näytteenotto pvm. Näyte numero Karkkila Asemansuon kp Näytepisteen kuvaus Veden pinta (pp:stä) KORKEUSTASOT KENTTÄMITTAUKSET ÖLJYHIILIVEDYT HAIHTUVAT YHDISTEET RASKASMETALLIT Veden pinta (mp) Veden pinnan korko (N60) Liuennut happi Sähkönjohtavuus Happikylläisyys ph C 10 -C 21 C 22 -C 40 C 10 -C 40 As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn m m m µs/cm mg/l % - µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit 1,2,4- trimetyylibents. 1,3,5- trimetyylibents. Muut haihtuvat yhdisteet * GA1 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA1 3,7 2,74 73, < 0,10 12 < 50 < 50 < 50 1,2 1,4 0,40 3,2 4,5 1,6 2,1 20 < 6,0 < 6,0 20 < 10 < 6, GA1-U Uusi putki asennettu 3,75 2,37 74, ,2 9,7 9,5 0,90 0,50 0,20 2,9 0,80 0,80 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < GA1-U 2,81 1,43 75, ,80 0,40 < 0,20 2,5 0,80 0,80 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA1-U 3,89 2,51 73, ,79 6,4 11 0,90 0,50 0,30 4,1 1,4 1,3 0,20 < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA1-U 3,8 2,42 74,05 0,17 1,4 12 1,0 0,50 0,20 3,0 1,0 1,0 0, GA1 3,68 2,30 74, ,25 2,0 11 1,1 0,60 0,40 4,6 1,7 1,3 0, GA1 3,85 2,47 74, ,38 3,0 10 < 30 < 30 < 60 1,4 0,70 < 0,20 4,7 1,8 1,3 0,30 3,6 < 0,10 < 0,30 < 1,0 < 0,20 < 1,0 < 0,50 2,7 1,7 < 5,0 GA2 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA2 2,86 1,97 74, ,6 8,4 < 50 < 50 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 6,0 < 6,0 120 < 10 < 6, GA2 2,85 1,96 74, ,0 24 8,9 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2, < 0, < 0, GA2 3,15 2,26 73, ,6 14 9,1 < 30 < 30 < 30 < 0,20 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA2 3,4 2,51 73, ,57 4,7 9,1 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA2 3,61 2,72 73, ,38 3,4 9,4 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA2 3,11 2,22 73, ,52 4,2 8,7 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA2 2,63 1,74 74, ,1 40 7,3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA2 2,99 2,10 74, ,4 19 9,6 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 GA3 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA3 3,45 2,32 73, ,80 8,7 < 50 < 50 < 50 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 6,0 < 6,0 20 < 10 < 6,0 < 10 < 6,0 < 6, GA3 3,32 2,19 74, ,4 2,4 8,5 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < GA3 3,77 2,64 73, ,1 9,7 9,2 < 30 < 30 < 30 0,30 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA3 3,63 2,50 73, ,12 0,90 9,0 < 30 < 30 < 30 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA3 3,69 2,56 73, ,30 2,6 9,7 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA3 rinnakkaisnäyte LQ10 3,5 2,37 73, ,4 12 8,5 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < LQ10 GA3 rinnakkaisnäyte < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < GA3 3,19 2,06 74, ,5 12 8,9 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA3 rinnakkaisnäyte LQ10 3,55 2,42 73, ,78 6,3 9,2 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < LQ10 GA3 rinnakkaisnäyte 505 8,8 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 GA4 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA4 2,26 1,32 75, ,5 7,0 < 50 < 50 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 6,0 < 6,0 20 < 10 < 6,0 10 < 6, GA4 1,96 1,02 75, ,8 38 7,2 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < GA4 3,17 2,23 74, ,3 19 6,8 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA4 2,91 1,97 74, ,2 18 6,8 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA4 3,24 2,30 74, ,5 13 7,3 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA4 2,52 1,58 74, ,7 22 6,4 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA4 1,86 0,92 75, ,4 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA4 2,3 1,36 75, ,5 27 7,6 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < Golder Associates Oy

29 YHTEENVETOTAULUKKO Sisäinen vesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Näytteenotto pvm. Näyte numero Karkkila Asemansuon kp Näytepisteen kuvaus Veden pinta (pp:stä) KORKEUSTASOT KENTTÄMITTAUKSET ÖLJYHIILIVEDYT HAIHTUVAT YHDISTEET RASKASMETALLIT Veden pinta (mp) Veden pinnan korko (N60) Liuennut happi Sähkönjohtavuus Happikylläisyys ph C 10 -C 21 C 22 -C 40 C 10 -C 40 As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn m m m µs/cm mg/l % - µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit 1,2,4- trimetyylibents. 1,3,5- trimetyylibents. Muut haihtuvat yhdisteet * GA5 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA5 1,5 0,63 75, ,90 6,9 < 50 < 50 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 6,0 < 6,0 20 < 10 < 6,0 < 10 < 6, GA5 1,38 0,51 75, ,4 19 6,8 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2, < 0,20 10 < 10 < 0, GA5 2,13 1,26 74, ,8 24 6,9 < < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA5 2,32 1,45 74, ,2 9,9 6,8 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA5 2,01 1,14 74, ,2 20 7,4 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA5 1,94 1,07 74, ,2 18 6,4 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA5 rinnakkaisnäyte LQ10 1,29 0,42 75, ,78 5,9 6,7 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < LQ10 GA5 rinnakkaisnäyte 385 7,0 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA5 1,71 0,84 74, ,6 20 7,6 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA5 1,95 1,08 74,55 0,45 3,9 7,5 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < GA5 1,55 0,68 74, ,7 13 7,2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < GA5 1,62 0,75 74, ,9 15 6,3 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < 0,80 < 0,10 < 0,30 < 1,0 < 0,20 6,1 0,60 < 1,0 < 1,0 15 GA8 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA8 1,52 0,42 74, ,20 6,4 < 50 < 50 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 6,0 < 6,0 20 < 10 6,0 10 < 6,0 < 6, GA8 1,35 0,25 74, ,1 24 6,3 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 60 < 2, < 0, < 0, GA8 1,53 0,43 74, ,8 16 6,5 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 11 < 10 < 10 < 10 < GA8 1,9 0,80 73, ,0 24 6,5 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA8 1,56 0,46 74, ,2 28 7,1 < 30 < 30 < 60 6,4 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 11 < 10 < 10 < GA8 1,83 0,73 73, ,5 20 5,9 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA8 1,34 0,24 74, ,4 50 6,2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA8 1,31 0,21 74, ,0 22 8,1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA8 3,05 1,95 72,76 1,9 15 6,6 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < GA8 1,32 0,22 74, ,3 17 6,1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < GA8 1,32 0,22 74, ,6 26 6,2 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < 0,50 0,20 < 0,30 2,8 < 0,20 5,7 < 0,50 < 1,0 < 1, näytteet L101 vesijohtovesi < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < L101 vesijohtovesi < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < < 10 < 10 < 10 < L101 ionivaihdettu vesi < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < L101 vesijohtovesi < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < L101 vesijohtovesi < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < L101 tislattu vesi < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < Suomalaiset kaatopaikat keskimäärin Pohjaveden laadun vertailuarvo Luonnon pintavedet a 3400 a 7,2 c" 81 a" 0,58 a 58 a 320 a 240 a 6,0 a 21 a 180 a 620 a" 0,060 a 310 a 530 a 5200 w 10 w 700 w 300 w 500 w 10 w 3,0 w 50 w 2000 w' 6,0 w 70 v 10 w 20 t 30 t 1500 l 1100 ei sov l 5,5-9 l 1000 l 100 l 5,0 l 50 l 1000 l 1,0 l 50 l 5000 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA ,29 0,21 72, < 0,10 0,90 5,9 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 0,20 0,50 < 0,10 < 0,30 < 1,0 < 0,20 < 1,0 < 0,50 < 0,020 < 1,0 < 5,0 3,89 2,74 75, < ,4 1,4 0,40 4,7 4,5 1,6 2,1 60 < 6, < ,56 1,53 74, ,3 19 8,0 < ,40 0,25 0,21 0,87 0,37 0,31 0,60 11 < 1, < 1, , ,63 1,58 74, ,9 16 7,4 < ,20 0,20 0,20 0,60 0,20 0,20 0,20 10 < 1, < 0, ,89 0,84 0, ,4 19 1,5 8, ,82 0,18 0,038 1,0 0,63 0,32 0,84 7,5 1, ,4 39 9,0 4, Golder Associates Oy

30 YHTEENVETOTAULUKKO Sisäinen vesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Karkkila Asemansuon kp KEMIALLINEN LAATU MUUT ANALYYSIT MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus Alkaliniteetti Sameus NO 3 -N NO 2 -N NH 4 -N Kok. N Sulfaatti Kok. P Kloridi Fluoridi COD(Mn) COD(Cr) Fe Fenolit summa Kok. syanidi Pumpattu Ulkonäkö Muut havainnot mmol/l NTU mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l L GA1 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA GA1-U Uusi putki asennettu GA1-U GA1-U GA1-U GA GA1 6,4 21 5,4 7,4 13 0, , aluksi tumma, likainen, lopussa hiem. samea 0,56 1,5 0, , tumman ruskeaa 0,68 1,0 0, , Tummanharmaa, hieman samea Näyte otettu 6 h putken asennuksen jälkeen. Erittäin hyvä antoisuus Ympärillä lumikasoja (lumenkaatopaikka) 0,90 1,5 0, ,50 6,5 120 Hieman harmaa Erittäin hyvä antoisuus 0,81 1,0 0,14 112,5 kirkasta hyvä antoisuus 4,5 15 1,0 1,4 0,21 50 Kirkasta, kaatopaikkahaju 4,5 19 0,0070 < 0,0010 1,3 1,8 4,5 0, ,7 7,0 36 < 0, < 0, Aluksi samea hyvä antoisuus GA2 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA GA GA GA GA GA GA GA2 6, ,5 4,6 1,1 0,49 3, ,3 150 alussa tumman ruskea, samea, lopussa hieman samea 6,7 220 < 0,11 < 0,0061 2,7 4,0 2,0 1,3 9,2 9, hieman samea Metallit kokonaispitoisuutena 7, ,11 2,7 3,2 1,0 0,94 0,50 0, ,19 50 samea 6,4 103 < 0,23 < 0,030 2,3 3,7 < 1,0 0, ,3 36 0, ,2 23 < 0,0050 < 0,0010 2,7 2,9 < 1,0 0, ,1 31 0,18 70 melko kirkas 2,4 2,5 0, ,4 7,3 75 hieman samea melko hyvä antoisuus 2,4 2,6 0, ,4 9,9 40 2,7 2,8 0, ,4 7,1 50 Vaalean harmaa, melko kirkas Hieman samea, vihertävä Hyvä antoisuus Melko hyvä antoisuus GA3 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA GA GA GA GA GA3 rinnakkaisnäyte LQ LQ10 GA3 rinnakkaisnäyte GA GA3 rinnakkaisnäyte LQ LQ10 GA3 rinnakkaisnäyte 4,6 4,3 1,8 2,0 19 0, ,4 30 0, aluksi mustaa 5,5 4,8 0,20 0,012 1,3 3,2 28 0,14 7,8 1,5 17 2,1 120 aluksi hyvin tumma Metallit kokonaispitoisuutena 4,9 4,4 0,11 1,8 1,9 3,0 0, ,8 24 0,13 4,6 5,2 < 0,23 < 0,030 1,3 1,5 7,0 0, ,5 24 0, ,7 4,0 0,015 0,0070 1,5 2,0 2,0 0, ,6 16 0,48 80 aluksi tummaa, sitten harmaata 1,7 1,8 0, ,3 6,3 80 harmaa, melko kirkas hyvä antoisuus 1,7 1,7 0, ,3 5,9 120 Kirkas Hyvä antoisuus 1,6 2,2 0,14 8,2 1,3 7,7 105 Harmaata Erittäin hyvä antoisuus 1,7 2,1 0,14 8,1 1,3 7,2 sähkönjohtavuus ja ph laboratoriossa GA4 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA GA GA GA GA GA GA GA4 7, ,30 0, ,010 2,9 1, ,5 60 sameahko, hieman silttinen 6,9 4,7 0,68 < 0,0061 < 0,030 < 3,0 13 < 0,080 2,3 0,30 < 15 0,21 60 kirkas Metallit kokonaispitoisuutena 9,5 264 < 0,11 0,030 0,86 < 1,0 0,14 8,2 0,40 17 < 0, hieman samea 8,5 85 < 0,23 < 0,030 0,25 0, ,093 3,8 0,30 < 15 1,0 25 9, ,029 0,0010 0,88 1,3 < 1,0 0,34 6,1 0, ,0 25 savinen melko huono antoisuus 0,079 0,26 0,051 4,2 < 0,20 1,7 30 melko kirkas huono antoisuus < 0,0050 0,41 0,038 1,4 0,40 2,0 80 Kirkas Hyvä antoisuus 0,033 0,49 0,074 4,5 0,20 2,3 30 Melko kirkas Melko hyvä antoisuus Golder Associates Oy

31 YHTEENVETOTAULUKKO Sisäinen vesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Karkkila Asemansuon kp KEMIALLINEN LAATU MUUT ANALYYSIT MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus Alkaliniteetti Sameus NO 3 -N NO 2 -N NH 4 -N Kok. N Sulfaatti Kok. P Kloridi Fluoridi COD(Mn) COD(Cr) Fe Fenolit summa Kok. syanidi Pumpattu Ulkonäkö Muut havainnot mmol/l NTU mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l L GA5 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA GA GA GA GA GA GA5 rinnakkaisnäyte LQ LQ10 GA5 rinnakkaisnäyte GA GA GA GA5 3, ,2 1,4 1,6 0,14 1, ,8 52 samea, silttinen 3,1 690 < 0,11 < 0,0061 0,48 4,0 15 0,91 3,9 0, hieman samea Metallit kokonaispitoisuutena 4,2 515 < 0,11 0,77 1,0 < 1,0 0,42 3,4 0,40 18 < 0, hieman samea 3,1 366 < 0,23 < 0,030 0,95 1,2 6,0 1,5 1,7 0,20 < 15 0, , ,019 < 0,0010 0,34 0,66 2,0 0,46 1,6 0,40 < 15 2,8 25 sameaa melko huono antoisuus 0,60 0,93 1,2 2,2 0,40 8,9 30 hieman samea huono antoisuus 0,51 0,61 0,37 2,3 0,30 8,3 30 Vaalean harmaa, melko kirkas 0,49 0,64 0,29 2,3 0,30 6,7 sähkönjohtavuus ja ph laboratoriossa 0,31 0,93 0,39 3,9 0,20 3,7 30 Hieman harmaata, hieman hiekkaista Kohtalainen antoisuus 0,24 0,34 0,17 32,3 Kirkas vesi heikko antoisuus 4, ,39 0,79 1,2 50 Hieman samea Kohtalainen antoisuus 3, ,0070 < 0,0010 0,18 0,84 0,50 2,0 8,4 0, ,92 < < 0, Hieman samea GA8 Orsivesiputki, sisäinen vesi GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA8 4, ,0 3,0 33 0,020 7,5 4,8 0,51 50 samea, silttinen 5,2 > < 0,11 < 0,0061 0,23 < 3, ,0 0, savinen, harmaa Metallit kokonaispitoisuutena 5, < 0,11 0,090 0, ,2 7,2 0,30 15 < 0, savisen harmaa 5,3 > < 0,23 < 0,030 0,59 0, ,6 < 0, , savinen 5, ,011 < 0,0010 0,060 0, ,6 3,6 0,30 < 15 < 0, savisen harmaa 0,023 0,40 0,82 3,5 0,20 6,4 40 hieman savisen harmaa huono antoisuus 0,16 0,53 0,14 3,6 0,20 8,4 30 Savinen, harmaa Melko huono antoisuus 0,16 0,42 0,44 4,3 0,20 3,2 30 Harmaata, savista Kohtalainen antoisuus 0,16 0,31 0,13 27,2 Savista heikko antoisuus, sondi ämpärissä 5, ,15 0,36 4,4 30 Harmaata Kohtalainen antoisuus 4, ,049 0,011 0,49 0,49 8,1 5,3 4,1 0,30 6,1 < 15 0,044 < < 0, Sameaa 0-näytteet L101 vesijohtovesi L101 vesijohtovesi L101 ionivaihdettu vesi L101 vesijohtovesi L101 vesijohtovesi L101 tislattu vesi Suomalaiset kaatopaikat keskimäärin Pohjaveden laadun vertailuarvo Luonnon pintavedet a" 15 a" 0,59 a" 68 a" 87 a" 110 d 6,5 a" 230 c" 61 a" 550 a 310 v 11 v 0,15 v 1,5 v 50 l 12 r 0,030 l 1,6 l 250 r 0,10 l 200 l 1,7 r 30 l 30 l 1,0 l 100 l 50 kirkas vesijohtovesi TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA ,1 4,0 < 0,0050 < 0,0010 < 0,0050 0,26 0,50 0,010 0,50 < 0,20 1,6 < 15 < 0, < 0,010 9,5 > ,68 < 0,030 5,4 7, , < 0,010 5, ,13 < 0,012 1,0 1,7 9,5 1,1 13 1,6 8, < 0,010 5, ,11 < 0,0061 0,68 1,3 6,0 0,34 7,0 0,40 7,0 24 0,48 12 < 0,010 1, ,15 0,012 1,1 1,4 9,4 2,5 16 2,6 5, Golder Associates Oy

32 YHTEENVETOTAULUKKO Orsivesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Näytteenotto pvm. Näyte numero GA6 Karkkila Asemansuon kp Näytepisteen kuvaus Orsivesiputki kaatopaikan ulkopuolella m m m µs/cm mg/l % - µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l GA6 2,76 1,67 73, ,30 5,9 < 50 < 50 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 6,0 < 6,0 10 < 10 < 6,0 20 < 6, GA6 2,84 1,75 73, ,1 39 5,1 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2, < 0,20 20 < 10 < 0, GA6 3,27 2,18 72, ,5 21 5,4 < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA6 3,44 2,35 72, ,1 17 5,7 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA6 3,09 2,00 72, ,2 9,9 5,0 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA6-U Putki rikkoutunut, asennettu uusi putki Veden pinta (pp:stä) KORKEUSTASOT KENTTÄMITTAUKSET ÖLJYHIILIVEDYT HAIHTUVAT YHDISTEET RASKASMETALLIT Veden pinta (mp) Veden pinnan korko (N60) Liuennut happi Sähkönjohtavuus Happikylläisyys ph C 10 -C 21 C 22 -C 40 C 10 -C ,8 23 5,7 0,70 1,6 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn GA6-U 2,69 1,60 73, ,7 38 4,5 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA6-U 2,92 1,83 73, ,0 31 5,7 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA6 2,93 1,84 73, ,4 19 5,8 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 0,40 < 0,10 0,60 4,7 < 0,20 2,2 < 0,50 < 1,0 < 1,0 16 Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit 1,2,4- trimetyylibents. 1,3,5- trimetyylibents. Muut haihtuvat yhdisteet * Pohjaveden laadun vertailuarvo Luonnon pohjavedet Tuhat Kaivoa 98% rengaskaivoista w 10 w 700 w 300 w 500 w 10 w 3,0 w 50 w 2000 w' 6,0 w 70 v 10 w 20 t 30 t , ,0 50 2, ei sov 5,5-7,8 2,5 0,27 1, ,9 0,26 2,3 333 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA ,69 1,60 72, ,30 9,9 4,5 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 0,10 0,60 4,7 < 0,20 2,2 < 0,50 < 0,020 < 1,0 < 10 3,44 2,35 73, ,1 39 5,9 < 50 < 50 < 60 0,70 1,6 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < 10 < 6, < < ,99 1,90 72, ,8 25 5,4 < 34 < 34 < 46 0,26 0,38 < 0,20 < 0,50 < 0,20 < 0,20 < 8,8 < 1, < 1,6 9,8 10 < 6, ,93 1,84 73, ,5 22 5,7 < 30 < 30 < 50 0,20 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < 10 < 1, < 0, < ,26 0,26 0, ,6 10 0,48 8,9 8,9 15 0,18 0,49 0 0, ,4 1, ,7 5,0 5,2 4, Golder Associates Oy

33 YHTEENVETOTAULUKKO Orsivesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Karkkila Asemansuon kp KEMIALLINEN LAATU MUUT ANALYYSIT MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus Alkaliniteetti Sameus NO 3 -N NO 2 -N NH 4 -N Kok. N Sulfaatti Kok. P Kloridi Fluoridi COD(Mn) COD(Cr) Fe Fenolit summa Kok. syanidi Pumpattu Ulkonäkö Muut havainnot GA GA GA GA GA GA GA6-U GA6-U GA6-U GA6 Orsivesiputki kaatopaikan ulkopuolella Putki rikkoutunut, asennettu uusi putki mmol/l NTU mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l L 0, ,0 6,3 < 1,0 0,060 3,3 35 2,6 15 samea, silttinen huono antoisuus 1, ,4 < 0,0061 0,43 4,4 1,0 0,41 5,4 < 0, savinen, harmaa huono antoisuus, metallit kokonaispit. 1, < 0,11 0,23 1,6 3,0 0,36 5,9 < 0, ,5 5 samea ei riittävästi vettä kaikkiin analyyseihin 0,58 > ,68 < 0,030 0,064 3,0 2,0 0,69 2,7 < 0, ,070 0 huono antoisuus, BOD7:n ei riittävästi vettä 0, ,93 0,0010 0,20 7,2 3,0 0,87 2,9 < 0, ,3 6 tumman ruskea BOD7:n ei riittävästi vettä 0, ,2 3,4 < 0, savinen, harmaa Erittäin huono antoisuus. Vesi ei riitä kaikkiin analyyseihin. 0,67 2,2 0,68 3,5 < 0, Ruskea, samea Melko huono antoisuus 0, ,45 2,2 < 0,10 4,4 3 Ruskeaa, sameaa Huono antoisuus 0, ,67 < 0,0010 1,3 2,5 2,0 2,0 1,6 < 0, ,033 1,0 < 0, Samea Huono antoisuus Pohjaveden laadun vertailuarvo Luonnon pohjavedet Tuhat Kaivoa 98% rengaskaivoista v 11 v 0,15 v 1,5 v , ,0 10 5, , ,2 11 2,3 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA , < 0,11 < 0,0010 0,064 1,6 < 1,0 0,060 1,6 < 0,10 4,4 36 0,033 1,0 < 0,010 1,5 > ,4 < 0,030 1,3 25 3,0 2,2 5,9 < 0, ,0 < 0,010 0, ,76 < 0,0095 0,56 7,0 2,0 0,86 3,4 < 0, ,0 < 0,010 0, ,68 < 0,0036 0,56 4,4 2,0 0,68 3,3 < 0, ,4 1,0 < 0,010 0, ,47 0,014 0,40 7,4 0,89 0,74 1,4 0, Golder Associates Oy

34 YHTEENVETOTAULUKKO Pohjavesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Näytteenotto pvm. Näyte numero GA7 Karkkila Asemansuon kp Näytepisteen kuvaus Pohjaveden tarkkailuputki Veden pinta (pp:stä) KORKEUSTASOT KENTTÄMITTAUKSET ÖLJYHIILIVEDYT HAIHTUVAT YHDISTEET RASKASMETALLIT Veden pinta (mp) Veden pinnan korko (N60) Liuennut happi Sähkönjohtavuus Happikylläisyys ph C 10 -C 21 C 22 -C 40 C 10 -C 40 As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn m m m µs/cm mg/l % - µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit 1,2,4- trimetyylibents. 1,3,5- trimetyylibents. Muut haihtuvat yhdisteet * GA7 7,81 6,79 70, ,5 6,7 < 50 < 50 < 50 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 6,0 9,0 < 6,0 < < 10 < 6,0 6, GA7 7,74 6,72 70, ,7 14 6,8 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < GA7 7,82 6,80 70, ,1 17 6,6 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA7 7,85 6,83 70, ,97 8,0 6,7 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA7 7,97 6,95 70, ,8 15 6,8 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA7 7,6 6,58 70, ,9 16 6,2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA7 7,71 6,69 70, ,0 17 6,5 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA7 8,16 7,14 70, ,6 22 6,5 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA7 8,28 7,26 70, ,5 12 6,6 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 0,10 < 0,30 < 1,0 < 0,20 2,7 < 0,50 < 1,0 < 1,0 < 5,0 GA9 Pohjaveden tarkkailuputki GA9 5,14 4,33 70, ,3 44 5,6 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < GA9 5,23 4,42 70, ,3 19 5,8 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA9 5,25 4,44 70, ,55 4,6 6,5 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA9 5,35 4,54 70, ,2 10 5,8 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA9 4,99 4,18 70, ,1 17 5,0 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA9 5,07 4,26 70, ,3 11 5,0 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA9 5,47 4,66 70, ,6 13 6,2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA9 5,64 4,83 70, ,1 9,3 5,9 < < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 0,40 < 0,10 < 0,30 < 1,0 < 0,20 1,9 < 0,50 < 1,0 < 1,0 < 5,0 GA10 Pohjaveden tarkkailuputki GA10 6,9 6,02 70, ,4 12 7,2 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 0,30 < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < GA10 6,99 6,11 70, ,0 16 6,9 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA10 7,03 6,15 70, ,15 1,2 6,8 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA10 7,13 6,25 70, ,48 3,9 7,2 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA10 6,77 5,89 70, ,3 11 5,7 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < GA10 6,86 5,98 70, ,88 7,3 7,0 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA10 7,32 6,44 70, ,83 6,8 6,9 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < GA10 7,47 6,59 70,22 0,34 2,9 7,4 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < GA10 7,15 6,27 70, ,27 2,2 7,0 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < GA10 7,43 6,55 70, ,26 2,1 7,6 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,10 < 0,30 < 1,0 < 0,20 1,1 < 0,50 < 1,0 < 1,0 11 Pohjaveden laadun vertailuarvo Luonnon pohjavedet Tuhat Kaivoa 98% rengaskaivoista w 10 w 700 w 300 w 500 w 10 w 3,0 w 50 w 2000 w' 6,0 w 70 v 10 w 20 t 30 t , ,0 50 2, ei sov 5,5-7,8 2,5 0,27 1, ,9 0,26 2,3 333 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA ,99 4,18 70, ,15 1,2 5,0 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 0,30 < 0,40 < 0,10 < 0,30 < 1,0 < 0,20 1,1 < 0,50 < 0,020 < 1,0 < 5,0 8,28 7,26 70, ,3 44 7,6 < 50 < 50 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 0,30 < 10 < 6,0 < 10 < 10 < < 10 < 10 < ,82 5,91 70, ,5 12 6,5 < 31 < 31 < 43 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,54 < 0,20 < 0,20 0,30 < 8,9 < 1,2 < 8,8 < 8,8 < 0,65 9,3 < 8,9 < 7,3 < 8,8 16 7,13 6,25 70, ,4 11 6,6 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 0,30 < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 10 < 10 < 10 < ,10 1,02 0, ,0 8,6 0,67 5,0 5, , ,2 1,1 3,2 3,0 2,1 3,2 3,2 4,4 3,0 16 Golder Associates Oy

35 YHTEENVETOTAULUKKO Pohjavesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Karkkila Asemansuon kp KEMIALLINEN LAATU MUUT ANALYYSIT MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus Alkaliniteetti Sameus NO 3 -N NO 2 -N NH 4 -N Kok. N Sulfaatti Kok. P Kloridi Fluoridi COD(Mn) COD(Cr) Fe Fenolit summa Kok. syanidi Pumpattu Ulkonäkö Muut havainnot mmol/l NTU mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l L GA7 Pohjaveden tarkkailuputki GA GA GA GA GA GA GA GA GA7 2,3 64 < 0,10 1,2 22 < 0, ,0 4,3 0 hyvin samea, silttinen pumppu ei nostanut vettä 1, ,2 < 0,0061 < 0,030 < 3,0 35 < 0, ,20 9,5 0, hieman samea Metallit kokonaispitoisuutena 2,1 12 0,54 0,04 0,62 21 < 0, ,30 1,1 2, ,3 83 0,45 < 0,030 0,005 0,47 7,0 0, ,40 1,7 2, ,4 81 0,51 0,0020 0,048 0, , ,40 1,6 0, aluksi sameaa 0,052 0,52 0, ,40 2,0 150 hieman samea 0,049 0,70 0, ,30 1,7 120 Kirkas Hyvä antoisuus 0,040 0,55 0, ,20 1,3 120 Kirkasta Hyvä antoisuus 1,9 35 0,27 0,0020 0,036 0, , ,30 1,1 < 15 2,8 < < 0, aluksi ruosteinen GA9 Pohjaveden tarkkailuputki GA GA GA GA GA GA GA GA9 1,9 > < 0,11 < 0,0061 < 0,030 6,0 8,0 0, ,30 9,3 0, aluksi savinen, samea Metallit kokonaispitoisuutena 0,84 3,1 1,3 < 0,030 1,4 12 < 0, ,40 0,25 < 0, aluksi samea, ruosteinen 1, ,4 < 0,030 0,010 1,4 12 0, ,40 1,4 < 0, ,1 3,2 1,3 < 0,0010 0,0060 1,4 13 0, ,50 < 1,0 < 0, ,031 1,2 0, ,30 < 1, ,010 1,2 0, ,40 < 1,0 200 Kirkas aluksi ruosteen väristä ja sakkaista aluksi punertavaa, kirkastui pian hyvä antoisuus 0,0070 1,3 0, ,30 < 1,0 150 Kirkasta Hyvä antoisuus 1, ,7 0,0010 < 0,0050 2,6 13 1,1 17 0,40 9,8 29 < 0,010 < < 0, hieman ruosteinen Hyvä antoisuus, VOC näytteet läheltä pohjaa GA10 Pohjaveden tarkkailuputki GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA10 3, < 0,11 < 0,0061 0,61 < 3,0 7,0 0, ,60 9,8 8,9 200 aluksi savinen, samea Metallit kokonaispitoisuutena 2,0 34 < 0,11 0,30 0,35 11 < 0, ,60 1,7 0, kirkas 2,2 90 < 0,23 < 0,030 0,37 0,41 5,0 0, ,50 2,8 2, , ,015 < 0,0010 0,50 0,74 3,0 0, ,70 3,3 2,3 120 melko kirkas 0,35 0,36 0, ,50 2,6 120 melko kirkas 0,42 0,50 0, ,60 2,3 150 Aluksi savinen, harmaa 0,37 0,38 0, ,40 2,4 120 Kirkasta Hyvä antoisuus 0,37 0,38 0,12 133,2 Kirkasta Hyvä antoisuus 2, ,47 0,47 0, Hieman samea Hyvä antoisuus 2, ,029 0,0020 0,48 0,52 1,7 0, ,70 4,3 < 15 1,8 < < 0, Kirkas Hyvä antoisuus, VOC näytteet läheltä pohjaa Pohjaveden laadun vertailuarvo Luonnon pohjavedet Tuhat Kaivoa 98% rengaskaivoista v 11 v 0,15 v 1,5 v , ,0 10 5, , ,2 11 2,3 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA ,84 3,1 0,015 < 0,0010 < 0,0050 0,33 1,7 0, ,20 0,25 < 15 < 0,010 < 0,010 3,4 > ,2 < 0,030 0,61 6,0 35 1,1 22 0,70 9,8 29 8,9 < 0,010 2, ,68 < 0,0098 0,19 1,2 13 0, ,42 3,1 20 1,9 < 0,010 2,1 90 0,45 < 0,0041 0,049 0, , ,40 1,7 15 1,3 < 0,010 0, ,70 0,012 0,20 1,2 8,7 0,22 3,1 0,14 3,2 8,1 2,3 0 Golder Associates Oy

36 YHTEENVETOTAULUKKO Pintavesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Näytteenotto pvm. Näyte numero L1 Karkkila Asemansuon kp Näytepisteen kuvaus Ojanäyte Veden pinta (pp:stä) KORKEUSTASOT KENTTÄMITTAUKSET ÖLJYHIILIVEDYT HAIHTUVAT YHDISTEET RASKASMETALLIT Veden pinta (mp) Veden pinnan korko (N60) Liuennut happi Sähkönjohtavuus Happikylläisyys ph C 10 -C 21 C 22 -C 40 C 10 -C 40 As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Sb V Zn m m m µs/cm mg/l % - µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l L1 noin 100 m < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < L1 jätetäytön < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L1 pohjoispuolella < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L1 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < L1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit 1,2,4- trimetyylibents. 1,3,5- trimetyylibents. Muut haihtuvat yhdisteet * L1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < < 10 < 10 < 10 < L1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 L2 Ojanäyte L2 jätetäytön < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 0,30 2,1 < 0,20 1,0 < < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < L2 pohjoisreunalla < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2,2 < 0,20 0,90 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < L2 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2,0 < 0,20 0,40 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L2 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < L2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < < 10 < 10 < 10 < L2 < 0,20 < 0,20 0,30 2,5 < 0,20 1,4 0,20 < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < 10 < L2 0,20 < 0,20 < 0,20 0,60 < 0,20 0,30 < L3 Ojanäyte L3 jätetäytön < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 7,0 < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < L3 lounaisreunalla < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L3 < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L3 < 30 < 30 < 60 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < L3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < < 10 < 10 < 10 < L3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 10 < L3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,60 < 0,20 < 0,20 < L4 Ojanäyte L4 jätetäytön lounaisreunalla < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < < 10 < 2,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < 20 Pintaveden laadun vertailuarvo Luonnon pintavedet i 10 e 74 e 100 e 8,6 e 24 i 0,10 e' 3,4 e 7,8 i' 0,070 i 5,0 i 1,3 e 113 e 4,1 e'' 3,1 l 1100 ei sov l 5,5-9 l 1000 l 100 l 5,0 l 50 l 1000 l 1,0 l 50 l 5000 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA < 30 < 30 < 30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 0,20 < 10 < 1,0 < 10 < 10 < 0,20 < 10 < 10 < 0,020 < 10 < 10 < 30 < 30 < 60 0,20 < 0,20 0,30 2,5 0,20 1,4 7,0 < 10 < 2,0 < < 0,20 < 10 < 10 < < 30 < 30 < 37 0,20 < 0,20 0,21 0,82 0,20 0,33 3,6 < 10 < 1,2 < < 0,20 < 10 < 10 < 7, < 30 < 30 < 30 0,20 < 0,20 0,20 0,60 0,20 0,20 3,6 < 10 < 1,0 < < 0,20 < 10 < 10 < ,028 0,65 0 0,31 4,8 0 0,39 0 3, ,2 0,85 13 Golder Associates Oy

37 YHTEENVETOTAULUKKO Pintavesi (10) Projektin nimi: Projektinumero: Karkkila Asemansuon kp KEMIALLINEN LAATU MUUT ANALYYSIT MUUT TIEDOT Näytteenotto pvm. Näyte numero Näytepisteen kuvaus Alkaliniteetti Sameus NO 3 -N NO 2 -N NH 4 -N Kok. N Sulfaatti Kok. P Kloridi Fluoridi COD(Mn) COD(Cr) Fe Fenolit summa Kok. syanidi Pumpattu Ulkonäkö Muut havainnot L1 Ojanäyte L1 noin 100 m L1 jätetäytön L1 pohjoispuolella L L L L1 L2 Ojanäyte L2 jätetäytön L2 pohjoisreunalla L L L L L L2 L3 Ojanäyte L3 jätetäytön L3 lounaisreunalla L L L L L3 mmol/l NTU mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l L 3,6 1,8 < 0,11 < 0,0061 0,040 < 3,0 3,0 < 0, , ,090 - ei virtausta, metallit kokonaispit. 2,3 5,9 < 0,11 < 0,030 1,8 2,0 0, , ,12 - ei virtausta 2,5 1,8 < 0,23 < 0,030 0,064 2,6 4,0 0, , ,22 - ei virtausta 2,8 4,3 0,035 < 0,0010 0,0050 1,2 1,0 0, , ,11 - ei virtausta 0,029 1,9 0, , ,19 1,0 0,14 7,9 0, Vaalean ruskea, melko kirkas 0,18 2,4 0,19 5,4 0, Hieman sameaa ei virtausta ei virtausta, vesi n. 0,2 m tavallista alempana 3,9 1,4 < 0,11 < 0,0061 0,70 4,0 42 0,16 8,1 1,3 19 0,040 - ei virtausta, metallit kokonaispit. 4,2 4,4 < 0,11 1,2 1,5 29 0, ,2 7,5 < 0,020 - ei virtausta 4,1 4,6 < 0,023 < 0,0030 0,51 1,4 40 0, ,1 24 < 0,020 - ei virtausta 4,3 2,3 0,0060 < 0,0010 1,2 1,8 29 0, ,2 31 < 0,020 - ei virtausta 0,98 2,8 0, , ei virtausta 0,37 1,2 0, ,90 9,8 - Kirkas päällä lumikasoja 1,0 1,7 0, ,90 6,3 Melko kirkasta ei virtausta 3,3 54 6,1 - Melko kirkasta ei virtausta 4,0 67 0,70 < 0,0061 0, < 0, < 0,20 < 15 < 0,020 - pinnalla väreitä ei virtausta, metallit kokonaispit. 1,1 39 0,32 0,21 0,72 5,0 < 0, < 0,20 2,0 0,050 - ei virtausta 1,2 22 < 0,23 < 0,0030 0,14 0,77 2,0 0, < 0,20 < 15 0,022 - ei virtausta 3,9 40 0,48 0,0090 0,36 1,4 12 0, ,40 29 < 0,020 - ei virtausta 0,034 3,7 0, , ,37 1,6 0, ,30 3,3 - samea, ruosteen värinen, pinnalla sinertäviä kalvoja Vaalean ruskea, hieman savinen 0,068 0,57 0,054 9,3 0,10 5,9 - Hieman sameaa ei virtausta ei virtausta, pinta alhaalla L3 0,052 2,1 1,9 - vesi melkein kirkasta, sammalta mukana ei virtausta L4 Ojanäyte L4 jätetäytön lounaisreunalla Pintaveden laadun vertailuarvo Luonnon pintavedet 5,8 8,2 < 0,11 < 0,0061 1,3 8,0 2,0 0, ,0 < 15 0,80 - vedessä paljon kasveja ei virtausta, metallit kokonaispit. e+ 0,23 l 12 r 0,030 l 1,6 l 250 r 0,10 l 200 l 1,7 r 30 l 30 l 1,0 l 100 l 50 TILASTOTIEDOT HAV. MÄÄRÄ MIN. MAKS. KESKIARVO MEDIAANI KESKIHAJONTA ,1 1,4 0,0060 < 0,0010 0,0050 0,57 1,0 < 0,050 5,4 0,10 3,3 2,0 < 0,020 5,8 67 0,70 < 0,030 3, , , ,80 3,4 16 0,20 < 0,0071 0,53 4,8 14 0, , ,12 3,9 4,6 0,11 < 0,0061 0,29 1,8 5,0 0, , ,040 1,3 21 0,20 0,0084 0, , , ,21 Golder Associates Oy

38 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI LIITE C Analyysitulokset Projektinro / ver A0

39 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö GOLDER ASSOCIATES OY Mia Buss SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite RUOSILANKUJA 3 E HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Eeva Niemelä Apulaiskemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu 7) Alihankinta KCL Kymen Laboratorio Oy:n FINAS:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 5

40 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA10 KE L2 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l <0.2 <0.2 < Tolueeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Etyylibentseeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 m+p-xyleeni µg/l <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 o-xyleeni µg/l <0.2 <0.2 < Styreeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l <0.2 <0.2 < n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 4-Isopropyylitolueeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Naftaleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 TAME µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Klooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 2-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 4-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Bromikloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Bromidikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Tribromimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Vinyylikloridi * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Hiilitetrakloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloroformi µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dikloorietaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 < Page 2 of 5

41 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA10 KE L2 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO (continued) trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Tetrakloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,3-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 2,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l Kiintoaine vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 872 Kiintoaine, lasikuitusuodatin GF/C mg/l Näytenumero Näytteen nimi KE L3 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 Tolueeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 Etyylibentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 m+p-xyleeni µg/l 0.4 <0.4 <0.4 o-xyleeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 Styreeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 < Page 3 of 5

42 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE L3 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO (continued) 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 Naftaleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 <1.0 <1.0 TAME µg/l 1 <1.0 <1.0 ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 Klooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 2-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 4-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Bromikloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Bromidikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 Dibromikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 Tribromimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 Dibromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Kloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Kloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Vinyylikloridi * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 Hiilitetrakloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 Kloroformi µg/l 1 <1.0 <1.0 Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2-Dikloorietaani µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Trikloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 Tetrakloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,3-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 2,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Trikloorifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS Page 4 of 5

43 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE L3 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 (continued) Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l Kiintoaine vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 872 Kiintoaine, lasikuitusuodatin GF/C mg/l Page 5 of 5

44 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö GOLDER ASSOCIATES OY Jari Mattila SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite RUOSILANKUJA 3 E HELSINKI 390 Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Anna-Mari Suortti Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 7) Alihankinta KCL Kymen Laboratorio Oy:n FINAS:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 4

45 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA10 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Tolueeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Etyylibentseeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 m+p-xyleeni µg/l <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 o-xyleeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Styreeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 4-Isopropyylitolueeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Naftaleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 TAME µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Klooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 2-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 4-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Bromikloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Bromidikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Tribromimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Vinyylikloridi * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Hiilitetrakloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloroformi µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dikloorietaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 < Page 2 of 4

46 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA10 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO (continued) trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Tetrakloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,3-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 2,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 < Page 3 of 4

47 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA10 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l Alkaliteetti vesinäytteestä Menetelmä: SFS 3005 Alkaliteetti mmol/l Sameus vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7027 Sameus FNU Page 4 of 4

48 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö GOLDER ASSOCIATES OY Jussi Vikainen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Konalantie 47 B HELSINKI 390 Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm KOMMENTIT Liitteenä analyysitodistus certificate no ALLEKIRJOITUKSET Rami Aalto Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa 7) Alihankinta Kymen Ympäristölaboratorio Oy:n FINAS:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 8

49 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA7 KE GA9 Analyysi Yksikkö DL Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: Kumottu SFS-EN 1483 Elohopea µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-MS Menetelmä: EN ISO Arseeni µg/l <0.4 Kadmium µg/l 0.1 <0.1 < <0.1 <0.1 Koboltti µg/l 0.2 < <0.2 Kromi µg/l 0.3 <0.3 <0.3 <0.3 <0.3 <0.3 Kupari µg/l 1 <1.0 < <1.0 <1.0 Nikkeli µg/l 1 < Lyijy µg/l 0.5 < <0.5 <0.5 <0.5 Vanadiini * µg/l <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Sinkki µg/l 5 < <5.0 <5.0 Antimoni µg/l <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Rauta * µg/l 10 < <10 Molybdeeni * µg/l <1.0 <1.0 Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 < Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l 0.06 <0.06 <0.06 <0.06 <0.06 <0.06 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Tolueeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Etyylibentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 m+p-xyleeni µg/l <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 o-xyleeni µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Styreeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 4-Isopropyylitolueeni * µg/l <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Naftaleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 TAME µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Klooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 2-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 4-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < Page 2 of 8

50 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA7 KE GA9 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO (continued) 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Bromikloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Bromidikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Tribromimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Vinyylikloridi * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Hiilitetrakloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Kloroformi µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dikloorietaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Tetrakloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,3-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 2,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 < Page 3 of 8

51 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA7 KE GA9 Analyysi Yksikkö DL Anionit vedestä, IC Menetelmä: SFS-EN ISO :2009 Fluoridi mg/l Kloridi mg/l Sulfaatti mg/l Kokonaissyanidi vedestä Menetelmä: SFS 5747 Kokonaissyanidi vedestä mg/l 0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Kemiallinen hapenkulutus COD(Cr) jätevedestä Menetelmä: ISO15705 COD(Cr), jätevesi * mg/l <15 <15 29 Kemiallinen hapenkulutus COD(Mn) luonnonvedestä Menetelmä: SFS3036 COD(Mn), luonnonvesi mg/l Sameus vedestä Menetelmä: ISO Sameus FNU Alkaliteetti vesinäytteestä Menetelmä: SFS 3005 Alkaliteetti mmol/l Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l Nitraatti/Nitraattityppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: Aquakem sis. menet. SFS3031:1990 kum. standardi Nitraattityppi µg N/l Nitriitti/Nitriittityppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS 3029 Nitriittityppi µg N/l 1 <1 < Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l < Page 4 of 8

52 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA1 KE GA5 KE GA8 KE GA7 KE GA9 Analyysi Yksikkö DL Fenolit vedestä 1) Menetelmä: ISO Fenolit µg/l 1 Katso liite Katso liite Katso liite Katso liite Katso liite Näytenumero Näytteen nimi KE GA10 KE GA6 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: Kumottu SFS-EN 1483 Elohopea µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-MS Menetelmä: EN ISO Arseeni µg/l <0.4 - Kadmium µg/l 0.1 <0.1 <0.1 - Koboltti µg/l Kromi µg/l 0.3 < Kupari µg/l 1 < Nikkeli µg/l Lyijy µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - Vanadiini * µg/l 1 <1.0 <1.0 - Sinkki µg/l Antimoni µg/l 1 <1.0 <1.0 - Rauta * µg/l Molybdeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l 0.03 <0.03 < Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 < Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l 0.06 <0.06 < Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Tolueeni µg/l 0.2 <0.2 < Etyylibentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 m+p-xyleeni µg/l 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 o-xyleeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Styreeni µg/l 0.2 <0.2 < n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Naftaleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 <1.0 <1.0 < Page 5 of 8

53 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA10 KE GA6 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO (continued) TAME µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Klooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 2-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 4-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Bromikloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Bromidikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Tribromimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Dibromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Kloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Vinyylikloridi * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Hiilitetrakloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Kloroformi µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Dikloorietaani µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Tetrakloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,3-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 2,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 <1.0 Trikloorifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 < Page 6 of 8

54 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA10 KE GA6 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Anionit vedestä, IC Menetelmä: SFS-EN ISO :2009 Fluoridi mg/l <0.2 - Kloridi mg/l Sulfaatti mg/l Kokonaissyanidi vedestä Menetelmä: SFS 5747 Kokonaissyanidi vedestä mg/l 0.01 <0.01 < Kemiallinen hapenkulutus COD(Cr) jätevedestä Menetelmä: ISO15705 COD(Cr), jätevesi * mg/l 15 < Kemiallinen hapenkulutus COD(Mn) luonnonvedestä Menetelmä: SFS3036 COD(Mn), luonnonvesi mg/l Sameus vedestä Menetelmä: ISO Sameus FNU Alkaliteetti vesinäytteestä Menetelmä: SFS 3005 Alkaliteetti mmol/l Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l Nitraatti/Nitraattityppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: Aquakem sis. menet. SFS3031:1990 kum. standardi Nitraattityppi µg N/l Nitriitti/Nitriittityppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS 3029 Nitriittityppi µg N/l 1 2 <1 - Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l Page 7 of 8

55 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE GA10 KE GA6 KE L101 Analyysi Yksikkö DL Fenolit vedestä 1) Menetelmä: ISO Fenolit µg/l 1 Katso liite Katso liite Page 8 of 8

56 SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Am Technologiepark 10 D Herten SGS Inspection Service Oy F Mr. Olli-Pekka Jaakola Kotolahdentie KOTKA FINNLAND FINNLAND Herten, certificate order no client no Mr. Karol Hinz phone fax Environment, Health and Safety SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Am Technologiepark 10 D Herten your order/project: KE your order:. date of order: time of investigation from until first sample no date of receipt sample Dear Mr. Olli-Pekka Jaakola, may we take this opportunity to thank you for your order. The final report of your samples is enclosed herewith. We would be glad to answer any questions you may have. Best regards SGS INSTITUT FRESENIUS i.a. Karol Hinz Customer Service i.a. Iris Kopitzki Customer Service page 1 of 4 SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Im Maisel 14 D Taunusstein t f Member of the SGS Group (Societé Générale de Surveillance) The test results refer to the tested samples. All services are rendered in accordance with the applicable SGS conditions of services available on request. The publication and duplicating of our test reports and expert opinions for advertising purposes as well their use for any other purposes in extracts requires our written approval. Geschäftsführer: Stefan Steinhardt, Aufsichtsratsvorsitzender: Dirk Hellemans, Sitz der Gesellschaft: Taunusstein, HRB Amtsgericht Wiesbaden

57 KE certificate no page 2 of 4. order no sent from you matrix: water sample no. description KE GA KE GA KE GA8 date of receipt: parameter unit determination method limit lab Chloro-/Alkyl-Nitrophenols : Phenol µg/l 6 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Methylphenol µg/l 2 < 1 < 1 1 ISO HE 3-Methylphenol µg/l 1 < 1 < 1 1 ISO HE 4-Methylphenol µg/l 3 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Ethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3-Ethylphenol (+2,4 DMP) µg/l < 2 < 2 < 2 2 ISO HE 4-Ethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,4-Dimethylphenol µg/l < 2 < 2 < 2 2 ISO HE 2,5-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,6-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3,4-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3,5-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,3,5-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3,4,5-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,3,6-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,4,6-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 1-Naphthol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Naphthol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Hydroxy-5-methylanisol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE

58 KE certificate no page 3 of 4. order no sent from you matrix: water sample no. description KE GA KE GA KE GA10 date of receipt: parameter unit determination method limit lab Chloro-/Alkyl-Nitrophenols : Phenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Methylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3-Methylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 4-Methylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Ethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3-Ethylphenol (+2,4 DMP) µg/l < 2 < 2 < 2 2 ISO HE 4-Ethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,4-Dimethylphenol µg/l < 2 < 2 < 2 2 ISO HE 2,5-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,6-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3,4-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3,5-Dimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,3,5-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 3,4,5-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,3,6-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2,4,6-Trimethylphenol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 1-Naphthol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Naphthol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE 2-Hydroxy-5-methylanisol µg/l < 1 < 1 < 1 1 ISO HE

59 KE certificate no page 4 of 4. order no sent from you matrix: water sample no. description KE GA6 date of receipt: parameter unit determination method limit lab Chloro-/Alkyl-Nitrophenols : Phenol µg/l < 1 1 ISO HE 2-Methylphenol µg/l 1 1 ISO HE 3-Methylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 4-Methylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 2-Ethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 3-Ethylphenol (+2,4 DMP) µg/l < 2 2 ISO HE 4-Ethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 2,4-Dimethylphenol µg/l < 2 2 ISO HE 2,5-Dimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 2,6-Dimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 3,4-Dimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 3,5-Dimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 2,3,5-Trimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 3,4,5-Trimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 2,3,6-Trimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 2,4,6-Trimethylphenol µg/l < 1 1 ISO HE 1-Naphthol µg/l < 1 1 ISO HE 2-Naphthol µg/l < 1 1 ISO HE 2-Hydroxy-5-methylanisol µg/l < 1 1 ISO HE The laboratory sites of the SGS group Germany according to the abbreviations mentioned above are listed at

60 ASEMANSUON TARKKAILURAPORTTI LIITE D Tarkkailuputkikortit Projektinro / ver A0

61 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 2012 Projekti: Putken numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Asemasuo, Karkkila GA1-U Golder/ J. Mattila Kairakone: GM200 Asentaja: E.Kivivuori Puhelin: Asennus päivä: Pvm. HAVAINNOT Syvyys putkenpäästä Pohjavesipinnan taso Huom. Koordinaatit: Koordinaattijärjestelmä: N ,607 E ,984 kork. 77,846 pp ETRS TM35-FIN / N60 Putken yläpään taso: 77,85 Siivilän alapään taso: 70,85 Putkimateriaali: Putken halkaisija, mm: TASOTIEDOT JA RAKENNE Siivilän rako, mm: Vandaaliputken materiaali: Jatkoputken pituus: 4,00 Siivilän pituus: 3,00 Kokonaispituus: 7,00 Wmax = 0,00 Wmin = 0,00 Putki maanpinnasta: Jatkoputken pituus: 1,00 Maalajit Lisäosat Kyllä (X) Syvyys [m] Maalaji Routapanta x 1-3 ta Vandaaliputki x 4,0 3-6 sihk Lukko Suodatinsukka Siivilän pituus: 3,0 Huomautukset Sijainnin mittaus / Leica Epätarkkuus 0,033 m. Toimivuustesti 1min 77,85 3min 77,85 5min 77,85 10min 77,85 Maalajit ovat aistinvaraisia Destia Oy Y-tunnus

62 Konsultointi/Geopalvelut 2007 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI HAVAINNOT Pvm. Syv.putken- Pv-pinnan Syv. Maanpäästä taso pinnasta Hav.putken no GA2 Asiakkaanviite , ,19 1,91 Asennus pvm , ,13 1,97 karttalehti/sijainti Mittalaite , ,14 1,96 N Trimble , ,84 2,26 E , ,59 2,51 Koordinaattijärjestelmä TM35-FIN , ,38 2,72 TASOTIEDOT JA RAKENNE Havaintoputken yläpää Korko 76,99 m mpy Maanpinta 76,1 m mpy Siivilän alapää 68,99 m mpy Yläosan rakenne Vandaali Putkiaines, halkaisija Peh 63/58 Siivilän malli 0,3 mm Jatkoputken pituus 2 m Siivilän pituus 6 m Wmax = 74,19 Kokonaispituus 8 m Wmin = 73,38 Putken kuva/sijainti Putkenpää Maanpinnasta 0,89 syvyys Maalajit 0,0-2,5 täyttö 2,5-7,5 sihk 7,5-8,5 hk 8,5-9,0 sa Huomautukset 1x40kg säkkiä sepeliä HUOM! Maalajit ovat aistinvaraisia Keskustelut Karhima-Mika Rehnberg Mika Rehnberg tarkasti muistiinpanonsa, että pvputkikorttiin oli virheellisesti merkitty jatkoputken pituudeksi 4 m 2 m:n sijaan eli putken kokonaispituus on 8 m Asentaja

63 Konsultointi/Geopalvelut 2007 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI HAVAINNOT Pvm. Syv.putken- Pv-pinnan Huom. Hav.putken no GA3 päästä taso Asiakkaanviite , ,69 ei asett. Asennus pvm , ,87 2,32 karttalehti/sijainti Mittalaite , ,00 2,19 N ,4 Trimble , ,55 2,64 E , ,69 2,50 Koordinaattijärjestelmä TM35-FIN , ,63 2,56 TASOTIEDOT JA RAKENNE Havaintoputken yläpää Korko 77,32 m mpy Maanpinta 76,19 m mpy Siivilän alapää 67,32 m mpy Yläosan rakenne Putkiaines, halkaisija Siivilän malli Vandaali 63 mm 0,3 mm Jatkoputken pituus 2 m Siivilän pituus 8 m Wmax = 74,00 Kokonaispituus 10 m Wmin = 73,55 Putkenpää Karkkila/asemasuo. Maanpinnasta 1,13 syvyys Maalajit bentonit 0-5,6 Ta/Hk suod.hk 5,6-8,5 Tv 8,5-9 Sa Putken kuva/sijainti Huomautukset HUOM! Maalajit ovat aistinvaraisia Asentaja Toni.P

64 Konsultointi/Geopalvelut 2007 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI HAVAINNOT Pvm. Syv.putken- Pv-pinnan Huom. Hav.putken no GA4 päästä taso Asiakkaanviite , ,49 ei asett. Asennus pvm , ,13 1,32 karttalehti/sijainti Mittalaite , ,43 1,02 N ,8 Trimble , ,22 2,23 E , ,48 1,97 Koordinaattijärjestelmä TM35-FIN , ,15 2,30 TASOTIEDOT JA RAKENNE Havaintoputken yläpää Korko 77,39 m mpy Maanpinta 76,45 m mpy Siivilän alapää 69,39 m mpy Yläosan rakenne Putkiaines, halkaisija Siivilän malli Vandaali 63 mm 0,3 mm Jatkoputken pituus 2 m Siivilän pituus 6 m Wmax = 75,43 Kokonaispituus 8 m Wmin = 71,49 Putkenpää Karkkila/asemasuo. Maanpinnasta 0,94 syvyys Maalajit bentonit 0-1,4 Ta suod.hk 1,4-4,6 Ta/löyha 4,6-6 Tv 6-7 Sa Putken kuva/sijainti Huomautukset HUOM! Maalajit ovat aistinvaraisia Asentaja Toni.P

65 Konsultointi/Geopalvelut 2007 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI HAVAINNOT Pvm. Syv.putken- Pv-pinnan Huom. Hav.putken no GA5 päästä taso Asiakkaanviite , ,80 ei asett. Asennus pvm , ,00 0,63 karttalehti/sijainti Mittalaite , ,12 0,51 N ,2 Trimble , ,37 1,26 E , ,18 1,45 Koordinaattijärjestelmä TM35-FIN , ,49 1,14 TASOTIEDOT JA RAKENNE Havaintoputken yläpää Korko 76,50 m mpy Maanpinta 75,63 m mpy Siivilän alapää 70,50 m mpy Yläosan rakenne Putkiaines, halkaisija Siivilän malli Vandaali 63 mm 0,3 mm Jatkoputken pituus 2 m Siivilän pituus 4 m Wmax = 75,12 Kokonaispituus 6 m Wmin = 72,80 Putkenpää Karkkila/asemasuo. Maanpinnasta 0,87 syvyys Maalajit bentonit 0-3,5 Ta suod.hk 3,5-4,5 Tv 3,5-5 Sa Putken kuva/sijainti Huomautukset HUOM! Maalajit ovat aistinvaraisia Asentaja Toni.P

66 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 2012 Projekti: Putken numero: Asiakkaan viite: Puhelin: Asemasuo, Karkkila GA6-U Golder/ J.Mattila Kairakone: GM200 Asentaja: E.Kivivuori Puhelin: Asennus päivä: Pvm. HAVAINNOT Syvyys putkenpäästä Pohjavesipinnan taso Huom. Koordinaatit: Koordinaattijärjestelmä: N E kork. 75,907 pp ETRS TM35-FIN / N60 Putken yläpään taso: 75,91 Siivilän alapään taso: 68,91 Putkimateriaali: Putken halkaisija, mm: TASOTIEDOT JA RAKENNE Siivilän rako, mm: Vandaaliputken materiaali: Jatkoputken pituus: 3,00 Siivilän pituus: 4,00 Kokonaispituus: 7,00 Wmax = 0,00 Wmin = 0,00 Putki maanpinnasta: Jatkoputken pituus: 1,00 Maalajit Lisäosat Kyllä (X) Syvyys [m] Maalaji Routapanta ta Vandaaliputki x 3, sihk Lukko Suodatinsukka Siivilän pituus: 4,0 Huomautukset Sijainnin mittaus / Leica Epätarkkuus 0,045 m. Toimivuustesti 1min 75,91 3min 75,91 5min 75,91 10min 75,91 Maalajit ovat aistinvaraisia Destia Oy Y-tunnus

67 Konsultointi/Geopalvelut 2007 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI HAVAINNOT Pvm. Syv.putken- Pv-pinnan Huom. Hav.putken no GA7 päästä taso Asiakkaanviite , ,46 ei asett. Asennus pvm , ,68 6,79 karttalehti/sijainti Mittalaite , ,75 6,72 N ,4 Trimble , ,67 6,80 E , ,64 6,83 Koordinaattijärjestelmä TM35-FIN , ,52 6,95 TASOTIEDOT JA RAKENNE Havaintoputken yläpää korko 78,49 m mpy Maanpinta 77,47 m mpy Siivilän alapää 51,49 m mpy Yläosan rakenne Putkiaines, halkaisija Siivilän malli Vandaali 63 mm 0,3 mm Jatkoputken pituus 6 m Siivilän pituus 21 m Wmax = 70,75 Kokonaispituus 27 m Wmin = 70,46 Putkenpää Karkkila/asemasuo. Maanpinnasta 1,02 syvyys Maalajit bentonit 0-4 Mr suod.hk 4-6,4 HkMr 6,4-8 Hk 8-9,5 Hk 9,5-17,5 Sr/Hk 17,5-20 Hk Hk(puuro) Kark Hk/sr Putken kuva/sijainti Huomautukset HUOM! Maalajit ovat aistinvaraisia Asentaja Toni.P

68 Konsultointi/Geopalvelut 2007 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI HAVAINNOT Pvm. Syv.putken- Pv-pinnan Huom. Hav.putken no GA8 päästä taso Asiakkaanviite , ,51 ei asett. Asennus pvm , ,29 0,42 karttalehti/sijainti Mittalaite , ,46 0,25 N ,3 Trimble , ,28 0,43 E , ,91 0,80 Koordinaattijärjestelmä TM35-FIN , ,25 0,46 TASOTIEDOT JA RAKENNE Havaintoputken yläpää Korko 75,81 m mpy Maanpinta 74,71 m mpy Siivilän alapää 66,31 m mpy Yläosan rakenne Putkiaines, halkaisija Siivilän malli Vandaali 63 mm 0,3 mm Jatkoputken pituus 2,5 m Siivilän pituus 7 m Wmax = 74,46 Kokonaispituus 9,5 m Wmin = 70,51 Putkenpää Karkkila/asemasuo. Maanpinnasta 1,10 syvyys Maalajit bentonit 0-1,5 Ta suod.hk 1,5-8,5 Sa/Ta 8,5-9 Sa Putken kuva/sijainti Huomautukset HUOM! Maalajit ovat aistinvaraisia Asentaja Toni.P

69 GOLDER ASSOCIATES OY, POHJAVESIPUTKIKORTTI GA9 Kohde: Karkkilan Asemansuon kaatopaikka POHJAVESIPUTKI Sijainti: Projektino: Asennuspäivä: Tutkimuspiste: GA9 Asentaja: Urjalan porakaivo Asennustapa: suojaputkikalusto Kairaus Korkeus havainnot havainnot Huuhteluaine: Valvoja: Golder Associates Oy Suojaput.yläpää (Spp): +76,28 m mpy MP= +75,16 m mpy Putken yläpää (Pp): +75,97 m mpy Maanpinta (Mp): +75,16 m mpy - 3 m Veden pinta (Vp): +70,83 m mpy GW= +70,83 m mpy Siivilän yläpää: +71,16 m mpy - 6 m Siivilän alapää: +39,16 m mpy Pohja/kärki: 39,16 m mpy - 9 m Nousuputken laatu: HDPE Siivilän laatu: HDPE - 12 m Siivilän koko # 0,50 mm Siivilän tyyppi: Viilto / Vaaka - 15 m Siivilän pituus: 32 m Halkaisija 50,0 mm - 18 m Siiv.+nousuputk.pit. 36 m - 21 m Suojaputki: Metallinen suojaputki Putken avaimet: Golder Associates Oy - 24 m VEDENKORKEUSHAVAINNOT - 27 m Pvm. Lukema Taso Syv. maan m pp:stä,m pinnasta ,14 +70,83 4,33-33 m ,23 +70,74 4, ,25 +70,72 4,44-36 m ,35 +70,62 4,54 = Siiviläputken sijainti

70 GOLDER ASSOCIATES OY, POHJAVESIPUTKIKORTTI GA10 Kohde: Karkkilan Asemansuon kaatopaikka POHJAVESIPUTKI Sijainti: Projektino: Asennuspäivä: Tutkimuspiste: GA10 Asentaja: Urjalan porakaivo Asennustapa: suojaputkikalusto Kairaus Korkeus havainnot havainnot Huuhteluaine: Valvoja: Golder Associates Oy Suojaput.yläpää (Spp): +78,01 m mpy MP= +0,00 m mpy Putken yläpää (Pp): +77,69 m mpy Maanpinta (Mp): +76,81 m mpy - 2 m Veden pinta (Vp): +70,79 m mpy Siivilän yläpää: +68,81 m mpy - 4 m Siivilän alapää: +53,69 m mpy Pohja/kärki: +52,81 m mpy - 6 m GW= 70,79 m mpy Nousuputken laatu: HDPE Siivilän laatu: HDPE - 8 m Siivilän koko # 0,50 mm Siivilän tyyppi: Viilto / Vaaka - 10 m Siivilän pituus: 16 m Halkaisija 50,0 mm - 12 m Siiv.+nousuputk.pit. 24 m - 14 m Suojaputki: Metallinen suojaputki Putken avaimet: Golder Associates Oy - 16 m VEDENKORKEUSHAVAINNOT - 18 m Pvm. Lukema Taso Syv. maan m pp:stä,m pinnasta ,90 +70,79 6,02-22 m ,99 +70,70 6, ,03 +70,66 6,15-24 m ,13 +70,56 6,25 = Siiviläputken sijainti

71 Golder Associates Oy Konalantie 47 B Helsinki Suomi T: