Tekstipaja, osa II.

Transkriptio

1 Tekstipaja, osa II

2 Rakenteellisia ongelmia Liian suoraan asiaan:

3 Mieluummin näin: Rakenteellisia ongelmia

4 Rakenteellisia ongelmia Yhden virkkeen kappaleita:

5 Rakenteellisia ongelmia Asioiden esitysjärjestys:

6 Luettavuuden ongelmia Havainnollistuksen puutetta:

7 Mieluummin näin: Luettavuuden ongelmia

8 Luettavuuden ongelmia Metatekstin puutetta:

9 Luettavuuden ongelmia Mieluummin näin:

10 Luettavuuden ongelmia Tekstissä esitetyn kahtiajaon, luokittelun tms. jääminen takaalalle.

11 Luettavuuden ongelmia Mieluummin näin: Vedenjakeluverkoston vuotojenhallinta käsittää kirjon työkaluja, joilla voidaan parantaa vedenjakelun varmuutta ja turvallisuutta sekä säästä rahaa ja luonnonvaroja. Vuotojenhallinta voidaan jakaa aktiiviseen ja reaktiiviseen vuotojenhallintaan. Aktiivisella hallinnalla tarkoitetaan

12 Luettavuuden ongelmia Vaillinainen luettelo tms.:

13 Luettavuuden ongelmia Vaillinainen luettelo tms.:

14 Luettavuuden ongelmia Luettelon epäsymmetria: Ennustamisparametreina käytetään useimmiten seuraavia kokeita ja käsitteitä: Yksiaksiaalinen puristuslujuus. Epäsuora vetolujuuskoe (Brasilian koe). Pistekuormituskoe. Elastiset kertoimet kimmokerroin ja Poissonin luku. Ohuthieanalyysi.

15 Luettavuuden ongelmia Pitäisi olla: Ennustamisparametreina käytetään useimmiten seuraavia kokeita ja käsitteitä: yksiaksiaalinen puristuslujuus epäsuora vetolujuuskoe (Brasilian koe) pistekuormituskoe elastiset kertoimet (kimmokerroin ja Poissonin luku) ja ohuthieanalyysi.

16 Kielellisiä ongelmia Kapulakieltä 1) Erillinen yksikkö suorittaa puun hakettamisen. Erillinen yksikkö hakettaa puun. 2) Tutkimus selvittää, kuinka ennakointia on tehty ja keiden toimesta. kuinka ennakointia on tehty ja mitkä tahot sitä ovat tehneet. 3) Kreikan saaret ovat riippuvaisia meriliikenteestä hyödykkeiden ja ihmisten muodossa. sillä niin hyödykkeet kuin ihmisetkin liikkuvat pääasiassa laivateitse. 4) Reitin arviointi voidaan suorittaa uudelleen Reitti voidaan arvioida uudelleen

17 Kielellisiä ongelmia Lauseenvastikeongelmat: 1) Teollisuuden kiertyvänivelisten robottien ollessa tyypillisesti melko raskaita, niiden kanssa tuleekin kiinnittää huomiota työturvallisuuteen. Koska teollisuuden kiertyvänivelisten robotit ovat tyypillisesti melko raskaita 2) Puhelimeen tullessa soitto tai viesti, se lähettää tiedon älykellolle. Kun puhelimeen tulee Huom. Jotakin tehdessä -muoto voi korvata kun-lauseen, mutta ei koska-lausetta!

18 Kielellisiä ongelmia Epäkielisyyksiä: 1) Länsimetro tulee lisäämään joukkoliikenteen suosiota Länsimetro lisää joukkoliikenteen suosiota (tulevaisuudessa) 2) Kestävä kehitys on yhä enenemissä määrin pinnalla Kestävä kehitys on yhä suositumpi puheenaihe (tms.) 3) Ne eivät kuitenkaan ole työn keskiössä. Ne eivät kuitenkaan ole tutkimuksen kohteena. 4) Laboratoriotulokset esitetään rakeisuuskäyrien muodossa. Laboratoriotulokset esitetään rakeisuuskäyrinä.

19 Kielellisiä ongelmia Epäsymmetrisiä lauserakenteita: 1) Geoteknisen siirtymän yleisiä mittausmenetelmiä ovat vaaitus, takymetri ja fotogrammetria Geoteknisen siirtymän yleisiä mittausmenetelmiä ovat vaaitus, takymetrimittaus ja fotogrammetria 2) Monet rajoista on piirretty ilman mitään tietoa tai kunnioitusta rajattaville alueille. -> tietoa rajattavista alueista tai kunnioitusta niitä kohtaan 3) Huomioon otetaan myös menetelmän haittapuolia ja mitä parannettavaa siinä olisi. -> haittapuolia ja parannusmahdollisuuksia

20 Kielellisiä ongelmia Verbien yksikkö- ja monikkomuotojen virheet: 1) Työn piiriin kuuluu kannettavat Windows-pohjaisella käyttöliittymällä varustetut USB-väyläiset laitteet Työn piiriin kuuluvat 2) 82 % kaikista työntekijöistä pitivät lämpöolosuhteita hyväksyttävinä 82 % kaikista työntekijöistä piti 3) Vaatimukset, joita päällysrakenteen tulee kestää, on kuormitus, routa ja kulutus Vaatimukset, joita päällysrakenteen tulee kestää, ovat

21 Kielellisiä ongelmia Verbien rektiot: 1) MEPS on monien luokitteluiden perustana oleva vähimmäisvaatimus moottoreiden suorituskykyyn. vähimmäisvaatimus moottoreiden suorituskyvylle. 2) Näkökulmat ovat osittain sidoksissa toistensa kanssa. sidoksissa toisiinsa. 3) Toimiston lämmitystarpeessa on tulossa muutos. lämmitystarpeeseen on tulossa muutos.

22 Kielellisiä ongelmia Aikamuodot: 1) Tässä kandidaatintyössä esiteltiin Tässä kandidaatintyössä on esitelty 2) Eräs vanhoista melko huonokuntoisista ostoskeskuksista on Maunulassa sijainnut Suursuon ostoskeskus. Eräs vanhoista melko huonokuntoisista ostoskeskuksista oli Sanajärjestys: Laivan viettämä aika telakka-altaassa rajallisen kapasiteetin vuoksi on kallista. Laivan viettämä aika telakka-altaassa on kallista rajallisen kapasiteetin vuoksi. VAI?

23 Kielellisiä ongelmia Joka/mikä 1) LNG-säiliöiden pitää kestää painetta ja matalia lämpötilöjä, joka tuo lisähaasteita LNG:n käyttöön polttoaineena. LNG-säiliöiden pitää kestää painetta ja matalia lämpötilöjä, mikä tuo lisähaasteita LNG:n käyttöön polttoaineena. 2) Tässä on apuna kattava tilastointi kysynnästä, joka on helppo toteuttaa, jos yrityksellä on ERP kattavasti käytössä. Tässä on apuna kattava kysynnän tilastointi, joka on helppo toteuttaa

24 Kielellisiä ongelmia Epätarkat tai harhaanjohtavat ilmaukset 1) Markkinoille tuotetaan lisää vanhaa tekniikkaa estämään uuden energiatehokkaan tekniikan käyttöönottoa. Markkinoille tuotetaan lisää vanhaa tekniikkaa, joka estää 2) Alla olevassa kuvassa Kuvassa 2 3) Yleensä kalastusalueet ovat mukana kunnostushankkeissa tekemässä talkootyötä. Sen myöntämä talkooavustus Yleensä kalastusalueet ovat mukana kunnostushankkeissa tekemässä talkootyötä. Niiden myöntämä talkooavustus 4) Mitä eri osapuolia prosessissa on ollut, ja millainen rooli heillä on ollut? -> niillä

25 Kielellisiä ongelmia Selittämättömiä termejä: U-arvo, TEN-T-verkosto, bunkrausinfra, duktiili Puhekielisiä sanoja ja ilmauksia: 1).kerrostaloasumista voidaan lähestyä kolmia..kerrostaloasumista voidaan lähestyä kolmelta kannalta. 2) Vielä ei olla kauheasti käytetty leania sairaalaprojekteissa. Leania ei ole vielä juurikaan käytetty sairaalaprojekteissa. 3) Selitys oli järkeen käyvä. -> järkevä Jollei termejä selitetä heti ensi maininnalla, annettava lukijalle lupaus siitä, että ne selitetään myöhemmin!

26 Kielellisiä ongelmia Yhdyssanat tuoteidea, tuotekehitysprosessi, teollisuudenala liitäntä- ja tiedonsiirtoväylä, kaksoismärssy- ja kaksoisprammipurjeet Ethernet-tekniikka, Euro 3 -vaihe, USB 2.0 -laite Huomaa! Lyhyt viiva yhdysviivaksi, pitkä viiva numeroväleille (mistä mihin) Älä luota tekstinkäsittelyohjelman viiva-arvontaan!

27 Kielellisiä ongelmia Lyhenteiden ja symbolien käyttö ja taivutus 1) Se pystyy käsittelemään kevyitä kappaleita, aina 6 kg saakka. aina 6 kg:aan saakka. 2) Tuotteen varastoinnista aiheutuva kulu on prosenttia sen nimellisarvosta. kulu on prosenttia 3) Liitäntä on yhteensopiva USB 1.1 ja 2.0. kanssa. USB 1.1:n ja 2.0:n kanssa. Huomaa! Numeron ja symbolin/lyhenteen välissä on välilyönti. Taivutuspääte lisätään kaksoispisteen avulla. Ei eri numeerisia ilmauksia peräkkäin: Vuonna % energiatuotannosta

28 Kielellisiä ongelmia Pilkutus 1) Työssä tarkastellaan kerrostaloasumisen muotoja, ottaen kantaa muun muassa omistamisen ja rekisteröinnin käytäntöihin. Työssä tarkastellaan kerrostaloasumisen muotoja ottaen kantaa... 2) Maalämpöpumpuissa joissa on tulistin Maalämpöpumpuissa, joissa on tulistin 3) Dispergoimalla kiinteitä nanohiukkasia lämmönsiirtonesteeseen, sen lämmönsiirto-ominaisuuksia voidaan parantaa. Dispergoimalla kiinteitä nanohiukkasia lämmönsiirtonesteeseen sen 4) Työssä keskitytään siihen mitä laajempia periaatteita varastonhallintaan liittyy. Työssä keskitytään siihen, mitä laajempia periaatteita varastonhallintaan liittyy.

29 Viittaamisesta Mihin viitataan? (Betoni-lehti 1/2012) (Luonnonvarakeskus 2015) (YM 2014) (Motiva, 2015) Huom! Jollei henkilötekijää, viitataan tekstin nimellä (Ei julkaisijan tms. instituution)

30 Viittaamisesta Nimien taivutus: Adam ja Paulmichlin (2007) vertailussa todettiin Adamin ja Paulmichlin (2007) vertailussa todettiin Ja, pilkku vai &-merkki: (Vilhomaa ja Laaksonen, 2011.) (Vilhomaa & Laaksonen, 2011.) (Mohammed & Roslan & Firas, 2010.) (Mohammed, Roslan & Firas, 2010.) (Li, Peterson 2007) (Li & Peterson, 2007) Viitteen sivumäärä: (van Weele, 1995, s ) Max. 5 sivua samaan viitteeseen!

31 Viittaamisesta Henkilöihin viittaaminen: Artikkelissaan Kolumbian kansallisen yliopiston professorit Jaramillo-Álverez ym. (2013) ovat tutkineet Jaramillo-Álverez ym. (2013) ovat tutkineet

32 Kielenhuoltosivustoja Kielenhuollon testejä: _ja_nimitestit/kielitestit

33 Kielioppaita Kankaanpää, Heikkilä, Korhonen, Maamies ja Piehl (toim.) 2007: Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Iisa & Oittinen & Piehl 2006: Kielenhuollon käsikirja. Helsinki: Yrityskirjat. Itkonen & Maamies 2000: Uusi kieliopas. Helsinki: Tammi.