LIITTEET. asiakirjaan. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2016) 564 final ANNEX 1 LIITTEET asiakirjaan Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Islannin välisen lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta FI FI

2 LIITTEET asiakirjaan Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Islannin välisen lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta Kirjeenvaihtona tehty Euroopan unionin ja Islannin välinen sopimus lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa Arvoisa vastaanottaja A. Euroopan unionin kirje Minulla on kunnia viitata Euroopan unionin ja Islannin, jäljempänä sopimuspuolet, välillä käytyihin kahdenvälistä maatalouskauppaa koskeviin neuvotteluihin, jotka saatiin päätökseen 17. syyskuuta Euroopan komission ja Islannin välillä käytiin maatalousalan kauppaa koskeva uusi neuvottelukierros Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ETA-sopimus, 19 artiklan perusteella sopimuspuolten välisen maatalousalan kaupan vapauttamiseksi lisää asteittain etuuskohteluun, vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen hyötyyn perustuen. Neuvottelut käytiin järjestelmällisesti, ja niissä otettiin asianmukaisesti huomioon sopimuspuolten maatalouspolitiikan ja maatalouden olosuhteiden kehittyminen, kahdenväliset neuvottelut mukaan luettuina, sekä kaupan edellytykset muiden kauppakumppanien kanssa. Vahvistan täten neuvottelujen tulokset seuraavasti: 1) Islanti sitoutuu myöntämään liitteessä I luetelluille Euroopan unionista peräisin oleville tuotteille pääsyn markkinoille tulleitta. 2) Islanti sitoutuu vahvistamaan liitteessä II luetelluille Euroopan unionista peräisin oleville tuotteille tullittomat tariffikiintiöt. 3) Islanti sitoutuu alentamaan liitteessä III lueteltujen Euroopan unionista peräisin olevien tuotteiden tuontitulleja. 4) Euroopan unioni sitoutuu myöntämään liitteessä IV luetelluille Islannista peräisin oleville tuotteille pääsyn markkinoille tulleitta. 5) Euroopan unioni sitoutuu vahvistamaan liitteessä V luetelluille Islannista peräisin oleville tuotteille tullittomat tariffikiintiöt. 6) Liitteissä I V vahvistetut tariffikoodit viittaavat sopimuspuolten 1. tammikuuta 2015 soveltamiin tariffikoodeihin. 7) Näillä kahdenvälisillä myönnytyksillä korvataan ja konsolidoidaan kaikki nykyisin voimassa olevat maataloustuotteita koskevat kahdenväliset myönnytykset Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisesti. FI 2 FI

3 8) Liitteissä I V mainittuihin tuotteisiin sovelletaan soveltuvin osin Euroopan talousyhteisön ja Islannin välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3, joka koskee käsitteen peräisin olevat tuotteet (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, sellaisena kuin se on muutettuna EY Islanti-sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005 1, määräyksiä. 9) Sopimuspuolet sopivat varmistavansa, etteivät muut rajoittavat tuontitoimenpiteet vaaranna niiden toisilleen myöntämiä etuuksia. 10) Sopimuspuolet sopivat varmistavansa, että tariffikiintiöitä hallinnoidaan siten, että tuontia voidaan harjoittaa säännöllisesti ja että sovitut tuontimäärät voidaan tosiasiallisesti tuoda. 11) Sopimuspuolet sopivat pyrkivänsä edistämään ympäristöystävällisten tuotteiden ja maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden kauppaa. Samanaikaisesti tämän sopimuksen kanssa neuvoteltiin myös maantieteellisiä merkintöjä koskevasta sopimuksesta maantieteellisten merkintöjen suojan vahvistamiseksi molempien sopimuspuolten alueella. 12) Sopimuspuolet sopivat vaihtavansa säännöllisesti tietoja kaupankäynnin kohteena olevista tuotteista, tariffikiintiöiden hallinnoinnista ja hintanoteerauksista sekä kaikkia muita kotimaan markkinoita ja tämän sopimuksen soveltamista koskevia tarpeellisia tietoja. 13) Neuvotteluja mistä tahansa tämän sopimuksen toteuttamiseen liittyvästä kysymyksestä käydään jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä. Jos tämän sopimuksen täytäntöönpanossa esiintyy vaikeuksia, nämä neuvottelut käydään mahdollisimman pian sopivien korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseksi. 14) Tähän sopimukseen liittyvät ensimmäiset kuulemiset järjestetään ennen täytäntöönpanojärjestelyjen soveltamista. Tarkoituksena on helpottaa tämän sopimuksen sujuvaa täytäntöönpanoa. 15) Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan seitsemännen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tarvittavien sisäisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Jos kyseinen päivä on aikaisempi kuin Brysselissä päivänä kuuta. allekirjoitetun Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevan sopimuksen voimaantulopäivä, tämä sopimus tulee voimaan vasta kyseisenä päivänä. Tarvittaessa tariffikiintiöt avataan suhteellisuusperiaatetta noudattaen. 16) Sopimuspuolet sopivat käyvänsä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisia kahdenkeskisiä neuvotteluja jälleen kahden vuoden kuluttua ottaen erityisesti huomioon parhaillaan käynnissä olevien maatalousalan WTOneuvottelujen tuloksen. Minulla on kunnia vahvistaa, että Euroopan unioni hyväksyy tämän kirjeen sisällön. Pyydän Teitä vahvistamaan, että Islannin hallitus hyväksyy edellä esitetyn. Kunnioittavasti 1 EY Islanti-sekakomitean päätös N:o 2/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2005, sopimuksen käsitteen peräisin olevat tuotteet (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 131, , s. 1). FI 3 FI

4 Tehty Brysselissä Euroopan puolesta unionin FI 4 FI

5 Arvoisa vastaanottaja B. Islannin kirje Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne: "Minulla on kunnia viitata Euroopan unionin ja Islannin, jäljempänä sopimuspuolet, välillä käytyihin kahdenvälistä maatalouskauppaa koskeviin neuvotteluihin, jotka saatiin päätökseen 17. syyskuuta Euroopan komission ja Islannin välillä käytiin maatalousalan kauppaa koskeva uusi neuvottelukierros Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ETA-sopimus, 19 artiklan perusteella sopimuspuolten välisen maatalousalan kaupan vapauttamiseksi lisää asteittain etuuskohteluun, vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen hyötyyn perustuen. Neuvottelut käytiin järjestelmällisesti, ja niissä otettiin asianmukaisesti huomioon sopimuspuolten maatalouspolitiikan ja maatalouden olosuhteiden kehittyminen, kahdenväliset neuvottelut mukaan luettuina, sekä kaupan edellytykset muiden kauppakumppanien kanssa. Vahvistan täten neuvottelujen tulokset seuraavasti: 1) Islanti sitoutuu myöntämään liitteessä I luetelluille Euroopan unionista peräisin oleville tuotteille pääsyn markkinoille tulleitta. 2) Islanti sitoutuu vahvistamaan liitteessä II luetelluille Euroopan unionista peräisin oleville tuotteille tullittomat tariffikiintiöt. 3) Islanti sitoutuu alentamaan liitteessä III lueteltujen Euroopan unionista peräisin olevien tuotteiden tuontitulleja. 4) Euroopan unioni sitoutuu myöntämään liitteessä IV luetelluille Islannista peräisin oleville tuotteille pääsyn markkinoille tulleitta. 5) Euroopan unioni sitoutuu vahvistamaan liitteessä V luetelluille Islannista peräisin oleville tuotteille tullittomat tariffikiintiöt. 6) Liitteissä I V vahvistetut tariffikoodit viittaavat sopimuspuolten 1. tammikuuta 2015 soveltamiin tariffikoodeihin. 7) Näillä kahdenvälisillä myönnytyksillä korvataan ja konsolidoidaan kaikki nykyisin voimassa olevat maataloustuotteita koskevat kahdenväliset myönnytykset Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisesti. 8) Liitteissä I V mainittuihin tuotteisiin sovelletaan soveltuvin osin Euroopan talousyhteisön ja Islannin välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3, joka koskee käsitteen peräisin olevat tuotteet (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, sellaisena kuin se on muutettuna EY Islanti-sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005 2, määräyksiä. 9) Sopimuspuolet sopivat varmistavansa, etteivät muut rajoittavat tuontitoimenpiteet vaaranna niiden toisilleen myöntämiä etuuksia. 10) Sopimuspuolet sopivat varmistavansa, että tariffikiintiöitä hallinnoidaan siten, että tuontia voidaan harjoittaa säännöllisesti ja että sovitut tuontimäärät voidaan tosiasiallisesti tuoda. 11) Sopimuspuolet sopivat pyrkivänsä edistämään ympäristöystävällisten tuotteiden ja maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden kauppaa. Samanaikaisesti tämän sopimuksen kanssa neuvoteltiin myös maantieteellisiä merkintöjä koskevasta 2 EY Islanti-sekakomitean päätös N:o 2/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2005, sopimuksen käsitteen peräisin olevat tuotteet (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 131, , s. 1). FI 5 FI

6 sopimuksesta maantieteellisten merkintöjen suojan vahvistamiseksi molempien sopimuspuolten alueella. 12) Sopimuspuolet sopivat vaihtavansa säännöllisesti tietoja kaupankäynnin kohteena olevista tuotteista, tariffikiintiöiden hallinnoinnista ja hintanoteerauksista sekä kaikkia muita kotimaan markkinoita ja tämän sopimuksen soveltamista koskevia tarpeellisia tietoja. 13) Neuvotteluja mistä tahansa tämän sopimuksen toteuttamiseen liittyvästä kysymyksestä käydään jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä. Jos tämän sopimuksen täytäntöönpanossa esiintyy vaikeuksia, nämä neuvottelut käydään mahdollisimman pian sopivien korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseksi. 14) Tähän sopimukseen liittyvät ensimmäiset kuulemiset järjestetään ennen täytäntöönpanojärjestelyjen soveltamista. Tarkoituksena on helpottaa tämän sopimuksen sujuvaa täytäntöönpanoa. 15) Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan seitsemännen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tarvittavien sisäisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Jos kyseinen päivä on aikaisempi kuin Brysselissä päivänä kuuta. allekirjoitetun Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevan sopimuksen voimaantulopäivä, tämä sopimus tulee voimaan vasta kyseisenä päivänä. Tarvittaessa tariffikiintiöt avataan suhteellisuusperiaatetta noudattaen. 16) Sopimuspuolet sopivat käyvänsä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisia kahdenkeskisiä neuvotteluja jälleen kahden vuoden kuluttua ottaen erityisesti huomioon parhaillaan käynnissä olevien maatalousalan WTOneuvottelujen tuloksen." Minulla on kunnia vahvistaa, että Islannin hallitus hyväksyy tämän kirjeen sisällön. Kunnioittavasti Tehty Reykjavikissa Islannin hallituksen puolesta FI 6 FI

7 Liite I Islanti myöntää jäljempänä luetelluille Euroopan unionin alkuperätuotteille tullin pääsyn markkinoille Islannin tullitariffin koodi Tavaran kuvaus %/ISK/kg 0101 Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit: - hevoset puhdasrotuiset siitoseläimet VAPAA -- muut: ratsut VAPAA muut VAPAA aasit VAPAA muut VAPAA 0102 Elävät nautaeläimet: - nautakarja: puhdasrotuiset siitoseläimet VAPAA muut: VAPAA puhveli: puhdasrotuiset siitoseläimet VAPAA muut VAPAA muut: VAPAA 0103 Elävät siat: puhdasrotuiset siitoseläimet VAPAA - muut: paino pienempi kuin 50 kg VAPAA paino vähintään 50 kg VAPAA 0104 Elävät lampaat ja vuohet: lampaat VAPAA vuohet VAPAA 0105 Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat: - paino enintään 185 g kanat VAPAA kalkkunat VAPAA ankat VAPAA hanhet VAPAA helmikanat VAPAA - muut: kanat VAPAA muut VAPAA 0106 Muut elävät eläimet: - nisäkkäät: FI 7 FI

8 kädelliset VAPAA valaat, delfiinit ja pyöriäiset (Cetacea-lahkon nisäkkäät); manaatit ja merilehmät eli dugongit (Sirenia-lahkon nisäkkäät); hylkeet, merileijonat ja mursut (Pinnipediaalalahkon nisäkkäät) VAPAA kamelit ja muut kamelieläimet (Camelidae) VAPAA kanit ja jänikset VAPAA -- muut: minkit VAPAA ketut VAPAA muut VAPAA matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat) VAPAA - linnut: petolinnut VAPAA papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut) VAPAA strutsit; emut (Dromaius novaehollandiae) VAPAA muut VAPAA - muut: - hyönteiset mehiläiset VAPAA muut VAPAA muut VAPAA ex 0208 Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: kädellistä nisäkästä VAPAA merileijonat ja mursut VAPAA muut VAPAA matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa) VAPAA kamelia ja muuta kamelieläintä (Camelidae) VAPAA kyyhkyt VAPAA fasaanit VAPAA riekot, jäädytetyt VAPAA hirvieläimet VAPAA luuton poronliha, jäädytetty VAPAA -- luullinen poronliha, jäädytetty ruhot ja puoliruhot VAPAA muut VAPAA sammakonreidet VAPAA muut VAPAA 0209 Sianrasva vailla lihaskudosta sekä siipikarjanrasva (sulattamattomat), tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut sikaa VAPAA muut VAPAA ex 0210 Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe: - muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe kädellistä nisäkästä VAPAA FI 8 FI

9 -- valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä); hyljettä, merileijonaa ja mursua (Pinnipedia-alalahkon nisäkästä) valaanliha, suolattu VAPAA hylkeen, merileijonan ja mursun liha VAPAA muut VAPAA matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa) VAPAA -- muut siipikarjan maksa, kuivattu tai savustettu VAPAA ex 0407 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt - hedelmöittyneet munat haudottamista varten kananmunat VAPAA muut VAPAA Luonnonhunaja VAPAA Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat VAPAA 0504 Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina: Suolet, suolatut ja muokatut VAPAA Suolet, suolatut ja muokkaamattomat VAPAA muut VAPAA 0506 Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet osseiini ja hapolla käsitellyt luut VAPAA muut VAPAA 0511 Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet: naudan siemenneste VAPAA --- muut ihmisravinnoksi soveltuva VAPAA muut VAPAA -- muut eläinveri VAPAA ihmisravinnoksi soveltuva VAPAA hevosen siemenneste VAPAA pässin siemenneste VAPAA ihmisen siemenneste VAPAA muut VAPAA 0601 Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret: - sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa: hyasintit VAPAA narsissit VAPAA tulppaanit VAPAA gladiolukset VAPAA muut VAPAA FI 9 FI

10 - sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina: -- sikurit elävinä kasveina tai juurina: sikurit elävinä kasveina VAPAA juurisikurit VAPAA -- sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat: --- ruukkukasvit, kasvavat: hyasintit VAPAA narsissit VAPAA tulppaanit VAPAA gladiolukset VAPAA orkideat VAPAA muut VAPAA --- ruukkukasvit, kukkivat: hyasintit VAPAA narsissit VAPAA tulppaanit VAPAA gladiolukset VAPAA orkideat VAPAA muut VAPAA muut VAPAA ex 0602 Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto: juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat VAPAA puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä VAPAA rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut VAPAA - ruusut, myös vartetut: vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA - muut: sienirihmasto VAPAA ananakset VAPAA kasvikset ja mansikat VAPAA -- muut: --- avomaankasvit: ---- puut ja pensaat: metsäpuut VAPAA muut: juurrutetut varttamisoksat ja nuoret taimet VAPAA muut VAPAA ---- muut avomaankasvit: monivuotiset kasvit VAPAA muut VAPAA FI 10 FI

11 --- huonekasvit: ---- juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset: kasvatettavaksi edelleen taimitarhassa vähintään kahden kuukauden ajan VAPAA muut VAPAA ---- kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan kaktukset: muut VAPAA ---- muut: muut VAPAA ex 0603 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut: - tuoreet: -- neilikat: tuotaessa VAPAA orkideat VAPAA -- muut: Protea-, Banksia-, Leucadendron- ja Brunia-sukua VAPAA seuraavien sukujen kasvien oksat, joissa on marjoja tai hedelmiä, ei syötäväksi tarkoitetut: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex ja Symphoricarpos VAPAA Forsythia (páskagreinar) VAPAA --- hämähäkkikukat (Cleome), flamingokukat (Anthurium), afrikantähdikit (Ornithogalum thyrsoides) ja kolibrikukat (Strelitzia): tuotaessa VAPAA muut VAPAA ex 0604 Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut: - tuoreet: sammaleet VAPAA jäkälät VAPAA joulupuut, ilman juuria VAPAA joulupuun oksat VAPAA muut VAPAA - muut: poronjäkälä (Cladonia rangiferina) ja muut jäkälät, kuivatut, värjätyt, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut VAPAA jäkälät VAPAA muut VAPAA ex 0701 Tuoreet tai jäähdytetyt perunat: - muut: uuniperunat, 65 mm tai sitä suuremmat VAPAA 0702 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit: tuotaessa VAPAA tuotaessa muulloin VAPAA 0703 Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Alliumsukuiset kasvikset: FI 11 FI

12 - kepasipuli ja salottisipuli: kepasipulit VAPAA salottisipuli VAPAA valkosipuli VAPAA - purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset: purjosipuli (Alliun porrum) VAPAA muut VAPAA ex 0704 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali: ruusukaali VAPAA - muut: Lehtikaali (brassica oleracea acephala) VAPAA muut VAPAA 0705 Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) - salaatit: -- keräsalaatti --- jäävuorisalaatti: tuotaessa VAPAA tuotaessa muulloin VAPAA --- muut: tuotaessa VAPAA tuotaessa muulloin VAPAA muut VAPAA - sikurit ja endiivit: salaattisikuri eli suppusikuri (Cichorium intybus var. foliosum) VAPAA muut VAPAA ex 0706 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret: muut VAPAA 0707 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut - tuotaessa kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut) VAPAA pikkukurkut VAPAA - tuotaessa muulloin kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut) VAPAA pikkukurkut VAPAA 0708 Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt: herneet (Pisum sativum) VAPAA pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.) VAPAA muut palkokasvit VAPAA ex 0709 Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: parsa VAPAA munakoisot VAPAA -- muut: FI 12 FI

13 multasienet (tryffelit) VAPAA muut VAPAA - Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät maustepippuri VAPAA -- paprikat: tuotaessa VAPAA --- tuotaessa muulloin vihreät paprikat VAPAA muut paprikat VAPAA muut VAPAA pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa VAPAA - muut: latva-artisokat VAPAA oliivit VAPAA -- kurpitsat (Cucurbita spp.) kesäkurpitsat VAPAA muut VAPAA -- muut: sokerimaissi VAPAA persilja VAPAA muut VAPAA ex 0710 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): - palkokasvit, myös silvityt: herneet (Pisum sativum) VAPAA pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.) VAPAA muut VAPAA pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa VAPAA - muut kasvikset: -- paprikat: tuotaessa VAPAA tuotaessa muulloin VAPAA kepasipulit VAPAA muut VAPAA kasvissekoitukset VAPAA ex 0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: oliivit VAPAA kurkut VAPAA - sienet ja multasienet (tryffelit) Agaricus-sukuiset sienet VAPAA muut VAPAA - muut kasvikset; kasvissekoitukset: FI 13 FI

14 perunat VAPAA kepasipulit VAPAA muut VAPAA 0712 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut: kepasipulit VAPAA - Sienet, puunkorvat (Auricularia spp.), poimuhytykät (Tremella spp.) ja multasienet (tryffelit): Agaricus-sukuiset sienet VAPAA puunkorvat (Auricularia spp.) VAPAA poimuhytykät (Tremella spp.) VAPAA muut VAPAA - muut kasvikset; kasvissekoitukset: sokerimaissi, tomaatit ja porkkanat, ei kuitenkaan kasvissekoitukset VAPAA perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut VAPAA muut VAPAA 0713 Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu herneet (Pisum sativum) VAPAA kahviherneet (garbanzot) VAPAA - pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.) Vigna mungo (L.) Hepper- tai Vigna radiata (L.) Wilczek -lajin pavut VAPAA adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis) VAPAA tarhapavut (Phaseolus vulgaris) VAPAA maapavut (Vigna subterranea tai Voandzeia subterranea) VAPAA lehmänpapu (Vigna unguiculata) VAPAA muut VAPAA linssit eli kylvövirvilät VAPAA härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor) VAPAA kyyhkynherne (Cajanus cajan) VAPAA muut VAPAA 0714 Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin: maniokkijuuret (kassava) VAPAA bataatit VAPAA jamssit (Dioscorea spp.) VAPAA taarot (Colocasia spp.) VAPAA kaakaotaarot (Xanthosoma spp.) VAPAA muut VAPAA 0801 Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös kuorettomat: - kookospähkinät: kuivatut kookospähkinänsydämet VAPAA sisimmässä kuoressa VAPAA FI 14 FI

15 muut VAPAA - parapähkinät: kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA - cashewpähkinät: kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA 0802 Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat: - mantelit: kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA - hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp.) kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA - saksanpähkinät kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA -kastanjat (Castanea spp.): kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA - pistaasit: kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA - australianpähkinät (macadamiapähkinät): kuorelliset VAPAA kuorettomat VAPAA koolapähkinät (colapähkinät) VAPAA areca- eli betelpähkinät VAPAA muut VAPAA 0803 Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit jauhobanaanit VAPAA muut VAPAA 0804 Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit: - taatelit: tuoreet VAPAA muut VAPAA viikunat VAPAA ananakset VAPAA avokadot VAPAA guavat, mangot ja mangostanit VAPAA 0805 Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät: appelsiinit VAPAA FI 15 FI

16 mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit VAPAA greipit ja pomelot VAPAA - sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): sitruunat VAPAA muut VAPAA muut VAPAA 0806 Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet: tuoreet VAPAA - kuivatut: rusinat VAPAA muut VAPAA 0807 Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat: - melonit (myös vesimelonit): vesimelonit VAPAA muut VAPAA papaijat VAPAA 0808 Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit: omenat VAPAA päärynät VAPAA kvittenit VAPAA 0809 Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat: aprikoosit VAPAA - kirsikat VAPAA hapankirsikat (Prunus cerasus) VAPAA muut VAPAA persikat, myös nektariinit VAPAA luumut ja oratuomenmarjat VAPAA 0810 Muut tuoreet hedelmät: mansikat VAPAA vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat VAPAA musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset VAPAA karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät VAPAA kiivit VAPAA durianit VAPAA kakit VAPAA muut VAPAA 0811 Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: - mansikat: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät VAPAA muut VAPAA FI 16 FI

17 - vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät VAPAA muut VAPAA - muut: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät VAPAA muut VAPAA 0812 Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: kirsikat VAPAA muut VAPAA 0813 Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset: aprikoosit VAPAA luumut VAPAA omenat VAPAA - muut hedelmät: liemiä varten VAPAA muut VAPAA - tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset: liemiä varten VAPAA muut VAPAA Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä VAPAA Mate VAPAA 0904 Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät: - Piper-sukuinen pippuri: murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskatut tai jauhetut VAPAA - Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät -- kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat: makeat ja miedot paprikat VAPAA muut VAPAA murskatut tai jauhetut VAPAA 0905 vanilja murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA 0906 kaneli ja kanelinnuput: - murskaamattomat ja jauhamattomat: kaneli (Cinnamomum zeylanicum Blume) VAPAA muut VAPAA murskatut tai jauhetut VAPAA 0907 mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret): FI 17 FI

18 murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA 0908 muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma: - muskottipähkinä: murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA - muskottikukka: murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA - kardemumma: murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA 0909 Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat: - korianteri: murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA - roomankumina (Cuminum cyminum): murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA - anis, tähtianis, kumina ja fenkoli (saksankumina); katajanmarjat: Murskaamaton ja jauhamaton VAPAA -- murskattu tai jauhettu liemiä varten VAPAA muut VAPAA 0910 Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet: - inkivääri murskaamaton ja jauhamaton VAPAA murskattu tai jauhettu VAPAA sahrami VAPAA kurkuma VAPAA - muut mausteet: Tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut sekoitukset: VAPAA muut VAPAA 1001 Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: - makaroni- eli durumvehnä: siemenvilja VAPAA -- muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - muut siemenvilja VAPAA -- muut FI 18 FI

19 eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA Ruis: siemenvilja VAPAA -- muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA Ohra: siemenvilja VAPAA - muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA Kaura: siemenvilja VAPAA - muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1005 Maissi: siemenvilja VAPAA - muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1006 Riisi: - kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi): enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA - esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi): enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA - osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA - rikkoutuneet riisinjyvät: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA 1007 Durra: siemenvilja VAPAA - muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1008 Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja: FI 19 FI

20 - tattari: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - hirssi: siemenvilja VAPAA -- muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - kanariansiemenet: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - fonio (Digitaria spp.) eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - kvinoa (Chenopodium quinoa): eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - ruisvehnä: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - muu vilja: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1101 Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA - muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1102 Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: - maissijauho: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - muut: --ohraa: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA -- riisijauho: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA FI 20 FI

21 -- ruisjauho: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1103 Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit: - Rouheet ja karkeat jauhot: -- vehnää: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA -- maissia: --- viljarouheet: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA --- muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA -- muuta viljaa: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - viljapelletit: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1104 Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: - valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät: -- kauraa: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA --- muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA -- muuta viljaa: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - Muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut): -- kauraa: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA FI 21 FI

22 --- muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA -- maissia: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA -- muuta viljaa: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1105 Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä hiutaleet: - hienot ja karkeat jauhot: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA - hiutaleet, jyväset ja pelletit: eläinten rehuksi VAPAA muut VAPAA 1106 Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe: nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut VAPAA - nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut: tapiokajauho eläinten ruokintaan VAPAA muut VAPAA ryhmän tuotteista valmistetut VAPAA 1107 Maltaat, myös paahdetut: paahtamattomat VAPAA paahdetut VAPAA 1108 tärkkelys, inuliini: - Tärkkelys: -- vehnätärkkelys: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- maissitärkkelys: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA Muut VAPAA -- Perunatärkkelys: eläinten rehuksi VAPAA muut VAPAA -- maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys): FI 22 FI

23 enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- Muu tärkkelys: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA - inuliini: enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA muut VAPAA Vehnägluteeni, myös kuivattu VAPAA 1201 Soijapavut, myös murskatut VAPAA kylvämiseen tarkoitetut VAPAA muut VAPAA 1202 Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut: kylvämiseen tarkoitetut VAPAA - muut: kuorelliset VAPAA kuoritut, myös murskatut VAPAA Kopra VAPAA Pellavansiemenet, myös murskatut VAPAA 1205 Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut: niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet VAPAA muut VAPAA Auringonkukansiemenet, myös murskatut VAPAA 1207 Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut: palmunpähkinät ja -ytimet VAPAA - puuvillansiemenet kylvämiseen tarkoitetut VAPAA muut: VAPAA risiininsiemenet VAPAA seesaminsiemenet VAPAA sinapinsiemenet VAPAA saflorin (Carthamus tinctorius) siemenet VAPAA meloninsiemenet VAPAA - muut: unikonsiemenet VAPAA muut VAPAA 1208 Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho: soijapavuista valmistetut VAPAA muut VAPAA 1209 Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen: - sokerijuurikkaansiemenet: vähintään 10 kilogramman pakkauksissa VAPAA FI 23 FI

24 muut VAPAA -- sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet: vähintään 10 kilogramman pakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- apilan (Trifolium spp.) siemenet: vähintään 10 kilogramman pakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- nadansiemenet: vähintään 10 kilogramman pakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- niittynurmikan (Poa pratensis L.) siemenet: vähintään 10 kilogramman pakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- raiheinän (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) siemenet: vähintään 10 kilogramman pakkauksissa VAPAA muut VAPAA -- muut: muut heinäkasvien siemenet vähintään 10 kilogramman pakkauksissa VAPAA muut VAPAA pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet VAPAA - muut: kasvisten siemenet VAPAA sienten itiöt VAPAA muut VAPAA 1210 Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini: murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamattomat humalantähkät VAPAA murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; lupuliini VAPAA 1211 Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut: ginsengjuuri VAPAA kokapensaan lehdet VAPAA unikko, lukuun ottamatta siemeniä VAPAA - muut: liemiä varten VAPAA basilika, purasruoho, kaikenlaiset minttulajit, rosmariini, ruutapensas, salvia ja koiruoho VAPAA muut VAPAA 1212 Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja - sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat: - merilevät ja muut levät: -- ihmisravinnoksi soveltuvat: FI 24 FI

25 jollaisia käytetään pääasiallisesti farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut VAPAA muut VAPAA -- muut: jollaisia käytetään pääasiallisesti farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut VAPAA muut: VAPAA - muut: sokerijuurikas VAPAA johanneksenleipä VAPAA sokeriruoko VAPAA juurisikurit VAPAA muut VAPAA 1213 Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut: - jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA - muut: eläinten rehuksi VAPAA muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti VAPAA 1214 Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut: sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit VAPAA muut VAPAA 1301 Kumilakat, luonnonkumit ja -hartsit, luonnonkumihartsit ja -balsamit: arabikumi VAPAA - muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA ex 1302 Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: - kasvimehut ja -uutteet: oopiumi VAPAA 1501 Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat: sianihra (laardi): elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muu sianrasva: -- luurasva ja muut jätteistä saadut rasvat: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA FI 25 FI

26 -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: -- luurasva ja muut jätteistä saadut rasvat elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1502 Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat: - taliöljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: -- luurasva ja muut jätteistä saadut rasvat elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1503 Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini) VAPAA 1506 Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: eläinöljyt ja niiden jakeet VAPAA muut VAPAA 1507 Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1508 Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: FI 26 FI

27 elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1509 Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - neitsytöljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1510 Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeeseen 1509 kuuluvien öljyjen tai jakeiden sekoitukset: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1511 Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1512 Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet: -- Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - puuvillansiemenöljy ja sen jakeet: -- raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1513 Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - Kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet: -- Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: FI 27 FI

28 elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet: -- Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1514 Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden jakeet: -- Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: -- Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA 1515 Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: - Pellavaöljy ja sen jakeet: raaka öljy VAPAA muut VAPAA - maissiöljy ja sen jakeet: -- Raaka öljy: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA -- muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA risiiniöljy ja sen jakeet VAPAA - seesamiöljy ja sen jakeet: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA - muut: elintarvikevalmisteisiin VAPAA muut VAPAA FI 28 FI

29 1516 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut: - eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: muut eläinrasvat ja -öljyt, uudelleen esteröidyt VAPAA muut VAPAA - kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: soijaöljy VAPAA puuvillansiemenöljy VAPAA ex (vahamaiset esimerkiksi opaalivahan kaltaiset) hydratut öljyt, ei kuitenkaan opaalivaha VAPAA muut VAPAA ex 1517 Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: - margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: muut VAPAA - muut: joissa on maitorasvaa vähemmäin kuin 10 painoprosenttia VAPAA juoksevan soijaöljyn ja puuvillansiemenöljyn syötävät seokset VAPAA muiden juoksevien kasviöljyjen syötävät seokset VAPAA muut VAPAA ex Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, ei kuitenkaan linoksiini ex 1603 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut: VAPAA muut VAPAA 1701 Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät: - lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri: juurikassokeri VAPAA tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokosokeri VAPAA muu juurikassokeri VAPAA - muut: -- lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä: palasokeri enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA palasokeri, muulla tavalla pakattu VAPAA kidesokeri enintään 5 kilogramman vähittäismyyntipakkauksissa VAPAA kidesokeri, muulla tavalla pakattu VAPAA fariinisokeri VAPAA sirotesokeri VAPAA kandisokeri VAPAA muut VAPAA -- muut: FI 29 FI