521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 1 von 73 LIITELUETTELO

Transkriptio

1 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 1 von 73 LIITELUETTELO Liite I Albanian tariffimyönnytykset yhteisön teollisuustuotteille Liite II a Albanian tariffimyönnytykset yhteisöstä peräisin oleville maatalousperäisille raakaaineille (ks. 27 artiklan 3 kohdan a alakohta) Liite II b Albanian tariffimyönnytykset yhteisöstä peräisin oleville maatalousperäisille raakaaineille (ks. 27 artiklan 3 kohdan b alakohta) Liite II c Albanian tariffimyönnytykset yhteisöstä peräisin oleville maatalousperäisille raakaaineille (ks. 27 artiklan 3 kohdan c alakohta) Liite III Yhteisön myönnytykset Albanian kala- ja kalastustuotteille Liite IV Sijoittautuminen: rahoituspalvelut Liite V Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet CE/AL/LA/fi 1

2 2 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) LIITE I ALBANIAN TARIFFIMYÖNNYTYKSET YHTEISÖN TEOLLISUUSTUOTTEILLE (ks. 19 artikla) Tullit alennetaan seuraavasti: sopimuksen voimaantulopäivänä tuontitulli alennetaan 80 prosenttiin perustullista, sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 60 prosenttiin perustullista, sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan toisen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 40 prosenttiin perustullista, sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan kolmannen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 20 prosenttiin perustullista, sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan neljännen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 10 prosenttiin perustullista, sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan viidennen vuoden tammikuun 1 päivänä jäljellä olevat tuontitullit poistetaan. CE/AL/LIITE I/fi 1

3 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 3 von 73 HS-nimike Tavaran kuvaus ihmisravinnoksi soveltuva suola Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen 2523 hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä muut erikoisbensiinit moottoribensiini, jonka lyijypitoisuus on enintään 0,013 g/l ja oktaaniluku (RON) pienempi kuin suihkumoottoribensiini petroli lentopetroli muut muut keskiraskaat öljyt kaasuöljyt tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut kaasuöljyt muilla kuin alanimikkeessä tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut kaasuöljyt muihin tarkoituksiin: rikkipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia rikkipitoisuus suurempi kuin 0,05 painoprosenttia, mutta enintään 0, painoprosenttia muihin tarkoituksiin tarkoitetut kaasuöljyt, joiden rikkipitoisuus on suurempi kuin 0,2 painoprosenttia muihin tarkoituksiin tarkoitetut kaasuöljyt, joiden rikkipitoisuus on suurempi kuin 2,8 painoprosenttia kalsinoitu maaöljykoksi maaöljybitumi muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet: nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut muut enemmän kuin 35 painoprosenttia difosforipentaoksidia sisältävät muut CE/AL/LIITE I/fi 2

4 4 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) puuterit, myös puristepuuterit muut sampoot hiuskiinteet hiusvedet muut hampaiden puhdistusaineet parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit - - toalettikäyttöön tarkoitettu saippua ja suopa (myös tuotteet, joihin on lisätty lääkeainetta) muut saippua ja suopa, hiutaleina, levyinä tai jauheena muut pinta-aktiiviset valmisteet pesu- ja puhdistusvalmisteet pinta-aktiiviset valmisteet - kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekalujen, -lattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten - kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, muut kuin metallikiillotteet muut rasiat, laatikot (myös sälelaatikot), kotelot ja niiden kaltaiset tavarat - säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt): eteenipolymeereista valmistetut muusta muovista valmistetut: polyvinyylikloridista valmistetut CE/AL/LIITE I/fi 3

5 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 5 von muut 3924 Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous- ja toalettiesineet, muovia: pöytä- ja keittiöesineet muut: - - regeneroidusta selluloosasta valmistetut: sienet muut muut säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, enemmän kuin 300 l vetävät 3926 Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden aineista valmistetut tavarat - uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa) jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa muut muut umpikumirenkaat ja joustorenkaat kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys: joiden päälliset ovat kumia joiden päälliset ovat muovia - muut jalkineet: jotka peittävät polven: muut polven peittävät jalkineet, joiden päälliset ovat kumia muut polven peittävät jalkineet, joiden päälliset ovat muovia jotka peittävät nilkan, mutta eivät polvea: muut nilkan peittävät jalkineet, jotka eivät peitä polvea ja joiden päälliset ovat kumia CE/AL/LIITE I/fi 4

6 6 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) muut nilkan peittävät jalkineet, jotka eivät peitä polvea ja joiden päälliset ovat muovia muut: muut jalkineet, joiden päälliset ovat kumia muut jalkineet, joiden päälliset ovat muovia tohvelit ja muut sisäjalkineet muut jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa tohvelit ja muut sisäjalkineet muut 6405 Muut jalkineet: päälliset nahkaa tai tekonahkaa: - - muut jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa ja joiden ulkopohjat ovat puuta tai korkkia - - muut jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa ja joiden ulkopohjat ovat muuta ainetta päälliset tekstiiliainetta: ulkopohjat puuta tai korkkia - - ulkopohjat muuta ainetta: tohvelit ja muut sisäjalkineet muut muut ulkopohjat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ulkopohjat muuta ainetta Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin 6406 pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat: päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet: - - nahkaa: päälliset CE/AL/LIITE I/fi 5

7 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 7 von päällisten osat muuta ainetta Keraamiset rakennustiilet, lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet ja niiden kaltaiset 6904 tuotteet: keraamiset rakennustiilet muut Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, 6905 arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet: kattotiilet muut Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasittamattomat 6907 keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös alustalla: Lasitetut keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasitetut keraamiset 6908 mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tuotteet, myös alustalla: - joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai muita muotopoikkeamia (EHTY) betonin raudoitukseen tarkoitetut ulkorenkaiden kudosrunkoihin tarkoitetut muut joissa on enintään 0,06 painoprosenttia hiiltä joissa on enemmän kuin 0,06 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0, painoprosenttia hiiltä joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta enintään 0,75 painoprosenttia hiiltä joissa on enemmän kuin 0,75 painoprosenttia hiiltä muut: joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä taotut - joissa on valssauksessa syntyneitä syvennyksiä, harjoja, uria tai muita muotopoikkeamia tai joita on valssauksen jälkeen kierretty joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia hiiltä (EHTY) muut: CE/AL/LIITE I/fi 6

8 8 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) joissa on vähemmän kuin 0,25 painoprosenttia hiiltä: betonin raudoitukseen tarkoitetut muut, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta: vähintään 80 mm pienempi kuin 80 mm muut muut, joissa on vähintään 0,25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0,6 painoprosenttia hiiltä: joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja läpimitta: vähintään 80 mm pienempi kuin 80 mm muut joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä enintään 2 mm suurempi kuin 2 mm poikkileikkaukseltaan muun muotoiset muut muut poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 6 mm muut: poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 0,5 mm poikkileikkauksen suurin läpimitta enintään 0,5 mm puhdistettua kuparia Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaali-kaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; optiset 8544 kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä: - käämilanka: kuparia: CE/AL/LIITE I/fi 7

9 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 9 von lakattu tai emaloitu muut muut: lakattu tai emaloitu muut koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet langat ja kaapelit, yksittäisen johdinlangan läpimitta suurempi kuin 0,51 mm muut V:n nimellisjännitettä varten suurempaa kuin 80 V:n, mutta pienempää kuin V:n nimellisjännitettä varten muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n jännitettä varten: joissa on kuparijohtimet joissa on muut johtimet puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa: - - korkeus enintään 80 cm: kirjoituspöydät muut - - korkeus suurempi kuin 80 cm: kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet; asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset kaapit muut puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä: kiinteät keittiökalusteet muut puuhuonekalut, jollaisia käytetään kaupoissa CE/AL/LIITE I/fi 8

10 10 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) LIITE II a ALBANIAN TARIFFIMYÖNNYTYKSET YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVILLE MAATALOUSPERÄISILLE RAAKA-AINEILLE (ks.27 artiklan 3 kohdan a alakohta) Tulliton tuonti ilman määrällisiä rajoituksia sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen HSnimike 1 Tavaran kuvaus PUHDASROTUISET SIITOSHEVOSET PUHDASROTUISET SIITOSAASIT PUHDASROTUISET SIITOSHIEHOT (SIITOSELÄIMIKSI TARKOITETUT NAARASPUOLISET NAUTAELÄIMET, JOTKA EIVÄT OLE KOSKAAN POIKINEET) PUHDASROTUISET SIITOSLEHMÄT, EIVÄT KUITENKAAN HIEHOT (SIITOSELÄIMIKSI TARKOITETUT NAARASPUOLISET NAUTAELÄIMET) PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMIKSI TARKOITETUT NAUTAELÄIMET, EIVÄT KUITENKAAN HIEHOT JA LEHMÄT KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT ELÄVÄT NAUTELÄIMET, PAINO YLI 80 KG MUTTA ENINTÄÄN 160 KG, EIVÄT KUITENKAAN TEURASELÄIMET JA PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMET PUHDASROTUISET SIITOSSIAT KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT SIAT, PAINO ALLE 50 KG, EIVÄT KUITENKAAN PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMET ELÄVÄT SIAT, EIVÄT KUITENKAAN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT, PAINO ALLE 50 KG ELÄVÄT EMAKOT, JOTKA OVAT PORSINEET VÄHINTÄÄN KERRAN, PAINO VÄHINTÄÄN 160 KG, EIVÄT KUITENKAAN PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMET KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT ELÄVÄT SIAT, PAINO VÄHINTÄÄN 50 KG, EIVÄT KUITENKAAN EMAKOT, JOTKA OVAT PORSINEET VÄHINTÄÄN KERRAN JA JOIDEN PAINO ON VÄHINTÄÄN 160 KG, EIVÄTKÄ PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMET ELÄVÄT SIAT, EIVÄT KUITENKAAN KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT, PAINO VÄHINTÄÄN 50 KG PUHDASROTUISET SIITOSLAMPAAT ENINTÄÄN VUODEN IKÄISET KARITSAT, EIVÄT KUITENKAAN PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMET ELÄVÄT LAMPAAT, EIVÄT KUITENKAAN KARITSAT EIVÄTKÄ PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMET PUHDASROTUISET SIITOSVUOHET ELÄVÄT VUOHET, EIVÄT KUITENKAAN PUHDASROTUISET SIITOSELÄIMET NAARASPUOLISET KANANPOJAT KANTAVANHEMMIKSI TAI VANHEMMIKSI, MUNIJAROTUISET, PAINO ENINTÄÄN 185 G 1 Kuten Albanian tasavallan 12. joulukuuta 2003 annetussa tullitariffien hyväksymistä koskevassa tullitariffilaissa nro 8981 määrätään (virallinen lehti nro 82 ja 82/1, 2002), sellaisena kuin se on muutettuna 8. joulukuuta 2003 annetulla lailla nro 9159 (virallinen lehti nro 105, 2003) ja 6. joulukuuta 2004 annetulla lailla nro 9330 (virallinen lehti nro 103, 2004). CE/AL/LIITE IIa/fi 1

11 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 11 von NAARASPUOLISET KANANPOJAT KANTAVANHEMMIKSI TAI VANHEMMIKSI, PAINO ENINTÄÄN 185 G, EIVÄT KUITENKAAN MUNIJAROTUISET ELÄVÄ MUNIJAROTUINEN SIIPIKARJA, PAINO ENINTÄÄN 185 G, EIVÄT KUITENKAAN NAARASPUOLISET KANANPOJAT KANTAVANHEMMIKSI TAI VANHEMMIKSI ELÄVÄ SIIPIKARJA, PAINO ENINTÄÄN 185 G, EIVÄT KUITENKAAN KALKKUNAT, HELMIKANAT, NAARASPUOLISET KANANPOJAT KANTAVANHEMMIKSI TAI VANHEMMIKSI EIKÄ MUNIJAROTUINEN SIIPIKARJA KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT ELÄVÄT KALKKUNAT, PAINO ENINTÄÄN 185 G KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT ELÄVÄT HANHET, PAINO ENINTÄÄN 185 G KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT ELÄVÄT ANKAT JA HELMIKANAT, PAINO ENINTÄÄN 185 G ELÄVÄT KANAT, PAINO YLI 185 G MUTTA ENINTÄÄN 2 KG ELÄVÄT KÄDELLISET ELÄVÄT KESYT KANIT ELÄVÄT NISÄKKÄÄT, EIVÄT KUITENKAAN KÄDELLISET, VALAAT, DELFIINIT, PYÖRIÄISET (CETACEA-LAHKON NISÄKKÄÄT), MANAATIT JA MERILEHMÄT ELI DUGONGIT (SIRENIA-LAHKON NISÄKKÄÄT), HEVOSET, AASIT, MUULIT, MUULIAASIT, NAUTAELÄIMET, SIAT, LAMPAAT, VUOHET JA KESYT KANIT ELÄVÄT MATELIJAT (KÄÄRMEET, KILPIKONNAT, ALLIGAATTORIT, KAIMAANIT, LEGUAANIT, GAVIAALIT JA LISKOT) ELÄVÄT PETOLINNUT ELÄVÄT PAPUKAIJALINNUT, MYÖS PAPUKAIJAT, UNDULAATIT, ARAT JA KAKADUT ELÄVÄT KYYHKYT ELÄVÄT LINNUT, EIVÄT KUITENKAAN PETOLINNUT, PAPUKAIJALINNUT (MYÖS PAPUKAIJAT, UNDULAATIT, ARAT JA KAKADUT) EIVÄTKÄ KYYHKYT ELÄVÄT ELÄIMET, EIVÄT KUITENKAAN NISÄKKÄÄT, MATELIJAT, LINNUT, KALAT, ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT EIVÄTKÄ MIKRO-ORGANISMIVILJELMÄT JNE HEVOSENLIHA, TUORE TAI JÄÄHDYTETTY HEVOSENLIHA, JÄÄDYTETTY TUORE TAI JÄÄHDYTETTY LIHA HEVOSENLIHA, JÄÄDYTETTY AASIN-, MUULIN- JA MUULIAASINLIHA, TUORE, JÄÄHDYTETTY TAI JÄÄDYTETTY TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT NAUDAN SYÖTÄVÄT OSAT, FARMASEUTTISTEN TUOTTEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUT JÄÄDYTETYT NAUDAN SYÖTÄVÄT OSAT, FARMASEUTTISTEN TUOTTEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN KIELET JA MAKSAT TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT, SYÖTÄVIKSI KELPAAVAT JÄÄDYTETTY SYÖTÄVÄKSI KELPAAVA MAKSA TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT SYÖTÄVÄT ELÄIMENOSAT, EI KUITENKAAN LIHA, LAMMASTA, VUOHTA, HEVOSTA, AASIA, MUULIA TAI MUULIAASIA, FARMASEUTTISTEN TUOTTEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUT JÄÄDYTETYT SYÖTÄVÄT ELÄIMENOSAT, EI KUITENKAAN LIHA, LAMMASTA, VUOHTA, HEVOSTA, MUULIA TAI MUULIAASIA, FARMASEUTTISTEN TUOTTEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUT HERA JA MODIFIOITU HERA, JAUHEENA, RAKEINA TAI MUUSSA KIINTEÄSSÄ MUODOSSA, LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄMÄTÖN, PROTEIINIPITOISUUS (TYPPIPITOISUUS X 6,38) ENINTÄÄN 15 PAINOPROSENTTIA JA RASVAPITOISUUS ALLE 1,5 PAINOPROSENTTIA CE/AL/LIITE IIa/fi 2

12 12 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) HERA JA MODIFIOITU HERA, JAUHEENA, RAKEINA TAI MUUSSA KIINTEÄSSÄ MUODOSSA, LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄMÄTÖN, PROTEIINIPITOISUUS (TYPPIPITOISUUS X 6,38) ENINTÄÄN 15 PAINOPROSENTTIA JA RASVAPITOISUUS YLI 1,5 MUTTA ENINTÄÄN 27 PAINOPROSENTTIA HERA JA MODIFIOITU HERA, JAUHEENA, RAKEINA TAI MUUSSA KIINTEÄSSÄ MUODOSSA, LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄMÄTÖN, PROTEIINIPITOISUUS (TYPPIPITOISUUS X 6,38) ENINTÄÄN 15 PAINOPROSENTTIA JA RASVAPITOISUUS YLI 27 PAINOPROSENTTIA HERA JA MODIFIOITU HERA, JAUHEENA, RAKEINA TAI MUUSSA KIINTEÄSSÄ MUODOSSA, LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄMÄTÖN, PROTEIINIPITOISUUS (TYPPIPITOISUUS X 6,38) YLI 15 PAINOPROSENTTIA JA RASVAPITOISUUS ENINTÄÄN 1,5 PAINOPROSENTTIA HERA JA MODIFIOITU HERA, JAUHEENA, RAKEINA TAI MUUSSA KIINTEÄSSÄ MUODOSSA, LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄMÄTÖN, PROTEIINIPITOISUUS (TYPPIPITOISUUS X 6,38) YLI 15 PAINOPROSENTTIA JA RASVAPITOISUUS YLI 1,5 MUTTA ENINTÄÄN 27 PAINOPROSENTTIA HERA JA MODIFIOITU HERA, JAUHEENA, RAKEINA TAI MUUSSA KIINTEÄSSÄ MUODOSSA, LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄMÄTÖN, PROTEIINIPITOISUUS (TYPPIPITOISUUS X 6,38) YLI 15 PAINOPROSENTTIA JA RASVAPITOISUUS YLI 27 PAINOPROSENTTIA HAUDOTTAVIKSI TARKOITEUT KALKKUNAN TAI HANHEN MUNAT HAUDOTTAVIKSI TARKOITETUT SIIPIKARJAN MUNAT, EIVÄT KUITENKAAN KALKKUNAN TAI HANHEN MUNAT KILPIKONNAN MUNAT, LINNUNPESÄT JA MUUT ELÄINPERÄISET SYÖTÄVÄT TUOTTEET, MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINTEN (MUIDEN KUIN KALAN) SUOLET, RAKOT JA VATSAT, KOKONAISINA TAI PALOINA HYASINTIN SIPULIT, LEPOTILASSA NARSISSIN SIPULIT, LEPOTILASSA TULPPAANIN SIPULIT, LEPOTILASSA GLADIOLUKSEN SIPULIT, LEPOTILASSA SIPULIT, JUURI- JA VARSIMUKULAT SEKÄ JUURAKOT, LEPOTILASSA, EIVÄT KUITENKAAN IHMISRAVINNOKSI KÄYTETTÄVÄT EIVÄTKÄ HYASINTIT, NARSISSIT, TULPPAANIT, GLADIOLUKSET JA SIKURIT ELÄVINÄ KASVEINA TAI JUURINA SIKURIT ELÄVINÄ KASVEINA TAI JUURINA, EIVÄT KUITENKAAN CICHORIUM INTYBUS SATIVUM -LAJIKETTA OLEVAT SIKURIT ELÄVINÄ JUURINA ORKIDEAN, HYASINTIN, NARSISSIN JA TULPPAANIN SIPULIT, KASVAVAT TAI KUKKIVAT SIPULIT, JUURI- JA VARSIMUKULAT SEKÄ JUURAKOT, KASVAVAT TAI KUKKIVAT, EIVÄT KUITENKAAN IHMISRAVINNOKSI KÄYTETTÄVÄT EIVÄTKÄ HYASINTIT, NARSISSIT, TULPPAANIT, GLADIOLUKSET JA SIKURIT ELÄVINÄ KASVEINA TAI JUURINA JUURRUTTAMATTOMAT PISTOKKAAT JA VARTTAMISOKSAT, EIVÄT KUITENKAAN VIINIKÖYNNÖKSET PUUT JA PENSAAT, MYÖS VARTETUT, JOIDEN HEDELMÄT TAI PÄHKINÄT OVAT SYÖTÄVIÄ, EIVÄT KUITENKAAN VIINIKÖYNNÖKSET RHODODENDRONIT JA ATSALEAT, MYÖS OKSASTETUT RUUSUT, MYÖS VARTETUT RUUSUT, SILMUTETUT TAI VARTETUT SIENIRIHMASTO ANANAKSET KASVIKSET JA MANSIKAT ELÄVÄT METSÄPUUT AVOMAAN JUURRUTETUT PISTOKKAAT JA NUORET PUUN- JA PENSAANTAIMET, EIVÄT KUITENKAAN HEDELMÄ-, PÄHKINÄ- JA METSÄPUUT AVOMAAN PUUT JA PENSAAT, MYÖS NIIDEN JUURET, EIVÄT KUITENKAAN PISTOKKAAT, VARTTAMISOKSAT JA NUORET TAIMET EIVÄTKÄ HEDELMÄ- PÄHKINÄ- JA METSÄPUUT CE/AL/LIITE IIa/fi 3

13 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 13 von MONIVUOTISET AVOMAAN KASVIT ELÄVÄT MONIVUOTISET AVOMAAN KASVIT JUURINEEN, MUUALLE KUULUMATTOMAT HUONEKASVIEN JUURRUTETUT PISTOKKAAT JA NUORET TAIMET, EIVÄT KUITENKAAN KAKTUKSET KUKKIVAT HUONEKASVIT NUPULLISINA TAI KUKKIVINA, EIVÄT KUITENKAAN KAKTUKSET ELÄVÄT HUONEKASVIT JA KAKTUKSET, EIVÄT KUITENKAAN JUURRUTETUT PISTOKKAAT, NUORET TAIMET JA KUKKIVAT KASVIT NUPULLISINA TAI KUKKIVINA SIEMENPERUNAT TUORE TAI JÄÄHDYTETTY VALKOSIPULI TUORE TAI JÄÄHDYTETTY SALAATTISIKURI ELI SUPPUSIKURI TUORE TAI JÄÄHDYTETTY PIPARJUURI TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT AGARICUS-SUKUISET SIENET TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT KANTARELLIT TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT TATIT TUOREET TAI JÄÄHDYTETYT SYÖTÄVÄT SIENET, EIVÄT KUITENKAAN AGARICUS-SUVUN SIENET, TATIT, KANTARELLIT JA MULTASIENET (TRYFFELIT) AGARICUS-SUVUN SIENET, VÄLIAIKAISESTI ESIM. RIKKIDIOKSIDIKAASULLA TAI SUOLAVEDESSÄ, RIKKIHAPOKE- TAI MUUSSA SÄILÖNTÄLIUOKSESSA SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA CAPSICUM- TAI PIMENTA-SUKUISET HEDELMÄT, VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTYT MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMAT, EIVÄT KUITENKAAN MAKEAT JA MIEDOT PAPRIKAT KEPASIPULIT VÄLIAIKAISESTI ESIM. RIKKIDIOKSIDIKAASULLA TAI SUOLAVEDESSÄ, RIKKIHAPOKE- TAI MUUSSA SÄILÖNTÄLIUOKSESSA SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA KASVIKSET VÄLIAIKAISESTI ESIM. RIKKIDIOKSIDIKAASULLA TAI SUOLAVEDESSÄ, RIKKIHAPOKE- TAI MUUSSA SÄILÖNTÄLIUOKSESSA SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA, EIVÄT KUITENKAAN OLIIVIT, KAPRIKSET, KURKUT, SIENET JA MULTASIENET (TRYFFELIT) KUIVATUT AGARICUS-SUVUN SIENET, KOKONAISET, PALOITELLUT, VIIPALOIDUT, ROUHITUT TAI JAUHETUT, MUTTA EI ENEMPÄÄ VALMISTETUT KUIVATUT PUUNKORVAT (AURICULARIA SPP.)", KOKONAISET, PALOITELLUT, VIIPALOIDUT, ROUHITUT TAI JAUHETUT, MUTTA EI ENEMPÄÄ VALMISTETUT KUIVATUT POIMUHYTYKÄT (TREMELLA SPP.), KOKONAISET, PALOITELLUT, VIIPALOIDUT, ROUHITUT TAI JAUHETUT, MUTTA EIVÄT ENEMPÄÄ VALMISTETUT KUIVATUT SIENET JA MULTASIENET (TRYFFELIT), KOKONAISET, PALOITELLUT, VIIPALOIDUT, ROUHITUT TAI JAUHETUT, MUTTA EIVÄT ENEMPÄÄ VALMISTETUT, EIVÄT KUITENKAAN AGARICUS-SUVUN SIENET, PUUNKORVAT (AURICULARIA SPP.) EIVÄTKÄ POIMUHYTYKÄT (TREMELLA SPP.) KUIVATUT, SILVITYT HERNEET (PISUM SATIVUM), KYLVÄMISEEN TARKOITETUT KUIVATUT, SILVITYT TARHAPAVUT (PHASEOLUS VULGARIS), KYLVÄMISEEN TARKOITETUT KUIVATUT, SILVITYT LINSSIT (KYLVÖVIRVILÄT), MYÖS KALVOTTOMAT TAI HALKAISTUT KUIVATUT, SILVITYT HÄRKÄPAVUT (VICIA FABA VAR. MAJOR, VICIA FABA VAR. EQUINA JA VICIA FABA VAR. MINOR), MYÖS KALVOTTOMAT TAI HALKAISTUT KUIVATTU, SILVITTY PALKOVILJA KUIVATTU, SILVITTY PALKOVILJA, KYLVÄMISEEN TARKOITETTU, EIVÄT KUITENKAAN HERNEET, KAHVIHERNEET, PAVUT, LINSSIT (KYLVÖVIRVILÄT) JA HÄRKÄPAVUT KUIVATTU, SILVITTY PALKOVILJA, MYÖS KALVOTON TAI HALKAISTU, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SEKÄ HERNEET, KAHVIHERNEET, PAVUT, LINSSIT (KYLVÖVIRVILÄT) JA HÄRKÄPAVUT CE/AL/LIITE IIa/fi 4

14 14 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) HIENOISTA TAI KARKEISTA MANIOKKIJAUHOISTA VALMISTETUT PELLETIT IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTU MANIOKKI, JOKO TUOREENA JA KOKONAISENA TAI KUORETTOMANA JA JÄÄDYTETTYNÄ, MYÖS PALOITELTUNA, PAKKAUKSEN PAINO ENINTÄÄN 28 KG TUORE TAI KUIVATTU MANIOKKI, KOKONAISENA TAI PALOITELTUNA, EIVÄT KUITENKAAN NIMIKKEISIIN JA LUOKITELTAVAT IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT BATAATIT, TUOREET, KOKONAISET KUIVATUT BATAATIT TUOREET, KOKONAISET, KALVOTTOMAT JA JÄÄDYTETYT ARROW- JA SALEPJUURET SEKÄ NIIDEN KALTAISET JUURET JA JUURIMUKULAT, EIVÄT KUITENKAAN MANOKKI JA BATAATIT, RUNSAASTI TÄRKKELYSTÄ SISÄLTÄVÄT, MYÖS PALOITELLUT, IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT, PAKKAUKSEN PAINO ENINTÄÄN 28 KG ARROW- JA SALEPJUURET SEKÄ NIIDEN KALTAISET JUURET JA JUURIMUKULAT, EIVÄT KUITENKAAN MANIOKKI JA BATAATIT, RUNSAASTI TÄRKKELYSTÄ SISÄLTÄVÄT, EIVÄT KUITENKAAN NIMIKKEESEEN LUOKITELTAVAT JUURET JA JUURIMUKULAT, JOISSA ON RUNSAASTI TÄRKKELYSTÄ JA INULIINIA, EIVÄT KUITENKAAN NIMIKKEISIIN LUOKITELTAVAT TUOREET TAI KUIVATUT PARAPÄHKINÄT, KUORETTOMAT TUOREET TAI KUIVATUT KARVASMANTELIT, KUORELLISET TUOREET TAI KUIVATUT MANTELIT, EI KUITENKAAN KARVASMANTELI, KUORELLISET TUOREET TAI KUIVATUT KARVASMANTELIT, KUORETTOMAT TUOREET TAI KUIVATUT MANTELIT, EI KUITENKAAN KARVASMANTELI, KUORETTOMAT TUOREET TAI KUIVATUT ARECA- ELI BETELPÄHKINÄT JA KOOLAPÄHKINÄT (COLAPÄHKINÄT), MYÖS KUORETTOMAT MÄNNYNSIEMENET, TUOREET TAI KUIVATUT, MYÖS KUORETTOMAT AUSTRALIANPÄHKINÄT (MACADAMIAPÄHKINÄT), TUOREET TAI KUIVATUT, MYÖS KUORETTOMAT KUIVATUT BANAANIT, MYÖS JAUHOBANAANIT TUOREET TAI KUIVATUT AVOKADOT TUOREET TAI KUIVATUT GREIPIT TUOREET TAI KUIVATUT SITRUSHEDELMÄT, EIVÄT KUITENKAAN APPELSIINIT, SITRUUNAT (CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM), LIMETIT (CITRUS AURANTIFOLIA, CITRUS LATIFOLIA), GREIPIT, MANDARIINIT, MYÖS TANGERIINIT JA SATSUMAT, KLEMENTIINIT, WILKINGIT EIVÄTKÄ MUUT NIIDEN KALTAISET SITRUSHEDELMÄHYBRIDIT KORINTIT, TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN NETTOPAINO ENINTÄÄN 2 KG SULTANARUSINAT, TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN NETTOPAINO ENINTÄÄN 2 KG KUIVATUT VIINIRYPÄLEET, EIVÄT KUITENKAAN KORINTIT JA SULTANARUSINAT, TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN NETTOPAINO ENINTÄÄN 2 KG KORINTIT, TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN NETTOPAINO YLI 2 KG SULTANARUSINAT, TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN NETTOPAINO YLI 2 KG KUIVATUT VIINIRYPÄLEET, EIVÄT KUITENKAAN KORINTIT JA SULTANARUSINAT, TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN NETTOPAINO YLI 2 KG TUOREET PUNAHERUKAT TUOREET PUOLUKAT CE/AL/LIITE IIa/fi 5

15 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 15 von TUOREET DURIANIT VADELMAT, KARHUNVATUKAT, MULPERINMARJAT, LOGANINMARJAT, MUSTA-, VALKO- JA PUNAHERUKAT SEKÄ KARVIAISET, KEITTÄMÄTTÖMÄT TAI VEDESSÄ TAI HÖYRYSSÄ KEITETYT, MAKEUTETUT, SOKERIPITOISUUS YLI 13 PAINOPROSENTTIA, JÄÄDYTETYT VADELMAT, KARHUNVATUKAT, MULPERINMARJAT, LOGANINMARJAT, MUSTA-, VALKO- JA PUNAHERUKAT SEKÄ KARVIAISET, KEITTÄMÄTTÖMÄT TAI VEDESSÄ TAI HÖYRYSSÄ KEITETYT, MAKEUTETUT, SOKERIPITOISUUS ENINTÄÄN 13 PAINOPROSENTTIA, JÄÄDYTETYT JÄÄDYTETYT MUSTAHERUKAT, KEITTÄMÄTTÖMÄT TAI VEDESSÄ TAI HÖYRYSSÄ KEITETYT, MAKEUTTAMATTOMAT GUAVAT, MANGOT, MANGOSTANIT, PAPAIJAT, TAMARINDIT, CASHEW-OMENAT, LITSIT, JAKKIPUUN HEDELMÄT, SAPOTILLAT, PASSIOHEDELMÄT, KARAMBOLAT, PITAHAIJAT (PITAHYA), KOOKOSPÄHKINÄT, CASHEWPÄHKINÄT, PARAPÄHKINÄT, ARECA- ELI BETELPÄHKINÄT, KOOLAPÄHKINÄT (COLAPÄHKINÄT) JA AUSTRALIANPÄHKINÄT (MACADAMIAPÄHKINÄT), KEITTÄMÄTTÖMÄT TAI KEITETYT GUAVAT, MANGOT, MANGOSTANIT, PAPAIJAT, TAMARINDIT, CASHEW-OMENAT, LITSIT, JAKKIPUUN HEDELMÄT, SAPOTILLAT, PASSIOHEDELMÄT, KARAMBOLAT, PITAHAIJAT (PITAHYA), KOOKOSPÄHKINÄT, CASHEWPÄHKINÄT, PARAPÄHKINÄT, ARECA- ELI BETELPÄHKINÄT, KOOLAPÄHKINÄT (COLAPÄHKINÄT) JA AUSTRALIANPÄHKINÄT (MACADAMIAPÄHKINÄT), KEITTÄMÄTTÖMÄT TAI KEITETYT APRIKOOSIT, VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA PAPAIJAT, VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA MUSTIKAT (VACCINIUM MYRTILLUS -LAJIN HEDELMÄT), VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA MUSTAHERUKAT, VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA VADELMAT, VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTTYINÄ, MUTTA SIINÄ TILASSA VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMINA GUAVAT, MANGOT, MANGOSTANIT, TAMARINDIT, CASHEW-OMENAT, LITSIT, JAKKIPUUN HEDELMÄT, SAPOTILLAT, PASSIOHEDELMÄT, KARAMBOLAT, PITAHAIJAT (PITAHYA), KOOKOSPÄHKINÄT, CASHEWPÄHKINÄT, PARAPÄHKINÄT, ARECA- ELI BETELPÄHKINÄT, KOOLAPÄHKINÄT (COLAPÄHKINÄT) JA AUSTRALIANPÄHKINÄT (MACADAMIAPÄHKINÄT), VÄLITTÖMÄÄN KULUTUKSEEN SOVELTUMATTOMAT APRIKOOSIEN, OMENIEN, PERSIKOIDEN (MYÖS NEKTARIINIEN), PÄÄRYNÖIDEN, PAPAIJOIDEN TAI MUIDEN MUUALLE KUULUMATTOMIEN KUIVATTUJEN HEDELMIEN (MYÖS LUUMUJEN) SEKOITUKSET, EIVÄT KUITENKAAN PÄHKINÄSEKOITUKSET AINOASTAAN KOOKOSPÄHKINÄÄ, CASHEWPÄHKINÄÄ, PARAPÄHKINÄÄ, ARECA- ELI BETELPÄHKINÄÄ, KOOLAPÄHKINÄÄ (COLAPÄHKINÄÄ) JA AUSTRALIANPÄHKINÄÄ (MACADAMIAPÄHKINÄÄ) SISÄLTÄVÄT SEKOITUKSET AINOASTAAN NIMIKKEIDEN 0801 JA 0802 SYÖTÄVIKSI KELPAAVIEN PÄHKINÖIDEN SEKOITUKSET, EIVÄT KUITENKAAN KOOKOSPÄHKINÄÄ, CASHEWPÄHKINÄÄ, PARAPÄHKINÄÄ, ARECA- ELI BETELPÄHKINÄÄ, KOOLAPÄHKINÄÄ (COLAPÄHKINÄÄ) JA AUSTRALIANPÄHKINÄÄ (MACADAMIAPÄHKINÄÄ) SISÄLTÄVÄT KUIVATTUJEN HEDELMIEN SEKOITUKSET, MUUALLE KUULUMATTOMAT, EIVÄT KUITENKAAN LUUMUA TAI VIIKUNAA SISÄLTÄVÄT SITRUSHEDELMIEN JA MELONIN (MYÖS VESIMELONIN) KUORET, TUOREET, JÄÄDYTETYT, KUIVATUT TAI VÄLIAIKAISESTI SUOLAVEDESSÄ TAI MUITA LISÄAINEITA SISÄLTÄVÄSSÄ VEDESSÄ SÄILÖTYT KAHVINKUORET JA -KALVOT MUSKOTTIPÄHKINÄ MUSKOTTIKUKKA KARDEMUMMA SPELTTIVEHNÄ, KYLVÄMISEEN TARKOITETTU KUORIMATON RIISI, KYLVÄMISEEN TARKOITETTU LYHYTJYVÄINEN KIEHAUTETTU (PARBOILED) KUORIMATON RIISI KESKIPITKÄJYVÄINEN KIEHAUTETTU (PARBOILED) KUORIMATON RIISI PITKÄJYVÄINEN KIEHAUTETTU (PARBOILED) KUORIMATON RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2 MUTTA ALLE PITKÄJYVÄINEN KIEHAUTETTU (PARBOILED) KUORIMATON RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU VÄHINTÄÄN 3 CE/AL/LIITE IIa/fi 6

16 16 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) LYHYTJYVÄINEN KUORIMATON RIISI, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) EIKÄ KYLVÄMISEEN TARKOITETTU RIISI KESKIPITKÄJYVÄINEN KUORIMATON RIISI, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) EIKÄ KYLVÄMISEEN TARKOITETTU RIISI PITKÄJYVÄINEN KUORIMATON RIISI JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2 MUTTA ALLE 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) EIKÄ KYLVÄMISEEN TARKOITETTU RIISI PITKÄJYVÄINEN KUORIMATON RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU VÄHINTÄÄN 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) EIKÄ KYLVÄMISEEN TARKOITETTU RIISI LYHYTJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), KIEHAUTETTU (PARBOILED) KESKIPITKÄJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2,MUTTA ALLE PITKÄJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU VÄHINTÄÄN 3, KIEHAUTETTU (PARBOILED) LYHYTJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) KESKIPITKÄJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2 MUTTA ALLE 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN ESIKUORITTU RIISI (CARGO- ELI RUSKEARIISI), JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU VÄHINTÄÄN 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) LYHYTJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, KIEHAUTETTU (PARBOILED) KESKIPITKÄJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2 MUTTA ALLE 3, KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU VÄHINTÄÄN 3, KIEHAUTETTU (PARBOILED) LYHYTJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) KESKIPITKÄJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2 MUTTA ALLE 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN OSITTAIN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) LYHYTJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, KIEHAUTETTU (PARBOILED) KESKIPITKÄJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2 MUTTA ALLE 3, KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU VÄHINTÄÄN 3, KIEHAUTETTU (PARBOILED) LYHYTJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) KESKIPITKÄJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU YLI 2 MUTTA ALLE 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) PITKÄJYVÄINEN KOKONAAN HIOTTU RIISI, JYVÄN PITUUDEN JA LEVEYDEN VÄLINEN SUHDELUKU VÄHINTÄÄN 3, EI KUITENKAAN KIEHAUTETTU (PARBOILED) CE/AL/LIITE IIa/fi 7

17 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 17 von RIKKOUTUNEET RIISINJYVÄT DURRAHYBRIDIT, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT DURRA, EI KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETTU TATTARI HIRSSI, EI KUITENKAAN DURRA KANARIANSIEMENET RUISVEHNÄ VILJA, EI KUITENKAAN VEHNÄ, VEHNÄN JA RUKIIN SEKAVILJA, RUIS, OHRA, KAURA, MAISSI, RIISI, TATTARI, HIRSSI, KANARIANSIEMENET, RUISVEHNÄ JA DURRA HIENOT KAURAJAUHOT RUKIISTA VALMISTETUT ROUHEET JA KARKEAT JAUHOT OHRASTA VALMISTETUT ROUHEET JA KARKEAT JAUHOT KAURASTA VALMISTETUT ROUHEET JA KARKEAT JAUHOT RIISISTÄ VALMISTETUT ROUHEET JA KARKEAT JAUHOT RUISPELLETIT OHRAPELLETIT KAURAPELLETIT MAISSIPELLETIT RIISIPELLETIT VEHNÄPELLETIT VILJAPELLETIT, EIVÄT KUITENKAAN RUIS-, OHRA-, KAURA-, MAISSI-, RIISI- JA VEHNÄPELLETIT VALSSATUT KAURANJYVÄT VALSSATUT TAI HIUTALEIKSI VALMISTETUT KAURANJYVÄT VALSSATUT OHRANJYVÄT HIUTALEIKSI VALMISTETUT OHRANJYVÄT HIUTALEIKSI VALMISTETUT RIISINJYVÄT KAURANJYVÄT, KUORITUT, EIVÄT KUITENKAAN "CLIPPED" KUORITUT, LEIKATUT TAI KARKEASTI ROUHITUT KAURANJYVÄT PYÖRISTETYT KAURANJYVÄT CE/AL/LIITE IIa/fi 8

18 18 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) KARKEASTI ROUHITUT KAURANJYVÄT KAURANJYVÄT, EIVÄT KUITENKAAN "CLIPPED", KUORITUT JA LEIKATUT TAI KARKEASTI ROUHITUT "GRÜTZE TAI GRUTTEN", PYÖRISTETYT TAI AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT PYÖRISTETYT MAISSINJYVÄT KARKEASTI ROUHITUT MAISSINJYVÄT KUORITUT OHRANJYVÄT KUORITUT JA LEIKATUT TAI KARKEASTI ROUHITUT OHRANJYVÄT ("GRÜTZE" TAI "GRUTTEN") PYÖRISTETYT OHRANJYVÄT AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT OHRANJYVÄT OHRANJYVÄT, EIVÄT KUITENKAAN KUORITUT JA LEIKATUT TAI KARKEASTI ROUHITUT ("GRÜTZE TAI GRUTTEN"), PYÖRISTETYT TAI AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT KUORITUT VEHNÄNJYVÄT KUORITUT RUKIINJYVÄT KUORITUT VILJANJYVÄT, EIVÄT KUITENKAAN OHRAN-, KAURAN-, MAISSIN-, RIISIN-, VEHNÄN- JA RUKIINJYVÄT PYÖRISTETYT VEHNÄNJYVÄT PYÖRISTETYT RUKIINJYVÄT VEHNÄNJYVÄT, AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT RUKIINJYVÄT, AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT VILJANJYVÄT, AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT, EIVÄT KUITENKAAN OHRAN-, KAURAN-, MAISSIN-, VEHNÄN- JA RUKIINJYVÄT VEHNÄNJYVÄT, EIVÄT KUITENKAAN KUORITUT TAI KARKEASTI ROUHITUT, PYÖRISTETYT TAIKKA AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT RUKIINJYVÄT, EIVÄT KUITENKAAN KUORITUT TAI KARKEASTI ROUHITUT, PYÖRISTETYT TAIKKA AINOASTAAN KARKEASTI ROUHITUT VEHNÄNJYVIEN ALKIOT, KOKONAISET, VALSSATUT, HIUTALEIKSI VALMISTETUT TAI JAUHETUT PERUNASTA VALMISTETUT HIENOT JA KARKEAT JAUHOT PERUNASTA VALMISTETUT HIUTALEET, JYVÄSET JA PELLETIT HERNEISTÄ, PAVUISTA, LINSSEISTÄ JA MUISTA NIMIKKEEN 0713 KUIVATUISTA PALKOKASVEISTA VALMISTETUT HIENOT JA KARKEAT JAUHOT SAAGOSTA, MANIOKISTA, ARROWJUURESTA, SALEPJUURESTA, MAA-ARTISOKASTA, BATAATISTA JA NIIDEN KALTAISISTA JUURISTA JA JUURIMUKULOISTA, JOISSA ON RUNSAASTI TÄRKKELYSTÄ TAI INULIINIA, VALMISTETUT HIENOT JA KARKEAT DENATUROIDUT JAUHOT SAAGOSTA, MANIOKISTA, ARROWJUURESTA, SALEPJUURESTA, MAA-ARTISOKASTA, BATAATISTA JA NIIDEN KALTAISISTA JUURISTA JA JUURIMUKULOISTA, JOISSA ON RUNSAASTI TÄRKKELYSTÄ TAI INULIINIA, VALMISTETUT HIENOT JA KARKEAT JAUHOT, EIVÄT KUITENKAAN DENATUROIDUT BANAANISTA VALMISTETUT HIENOT JA KARKEAT JAUHOT SEKÄ JAUHEET RYHMÄÄN LUOKITELTAVISTA KAIKENLAISISTA SYÖTÄVIKSI KELPAAVISTA HEDELMISTÄ (EI KUITENKAAN BANAANEISTA) VALMISTETUT HIENOT JA KARKEAT JAUHOT SEKÄ JAUHEET VEHNÄMALTAAT JAUHONA, EIVÄT KUITENKAAN PAAHDETUT VEHNÄMALTAAT, EIVÄT KUITENKAAN JAUHONA EIVÄTKÄ PAAHDETUT MALTAAT JAUHONA, EIVÄT KUITENKAAN PAAHDETUT JA VEHNÄSTÄ SAADUT MALTAAT, EIVÄT KUITENKAAN PAAHDETUT, VEHNÄSTÄ SAADUT JA JAUHONA PAAHDETUT MALTAAT CE/AL/LIITE IIa/fi 9

19 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 19 von RIISITÄRKKELYS INULIINI VEHNÄGLUTEENI, MYÖS KUIVATTU SOIJAPAVUT, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SOIJAPAVUT, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT KUORELLISET MAAPÄHKINÄT, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT KOPRA PELLAVANSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PELLAVANSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT NIUKASTI ERUKAHAPPOA SISÄLTÄVÄT RAPSIN- JA RYPSINSIEMENET, JOISTA SAADAAN RASVAÖLJYÄ, JONKA ERUKAHAPPOPITOISUUS ON ALLE 2 PAINOPROSENTTIA, JA JOISTA SAATU KIINTEÄ AINEOSA SISÄLTÄÄ ALLE 30 MIKROMOOLIA GLUKOSINOLAATTEJA GRAMMASSA, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT NIUKASTI ERUKAHAPPOA SISÄLTÄVÄT RAPSIN- JA RYPSINSIEMENET, JOISTA SAADAAN RASVAÖLJYÄ, JONKA ERUKAHAPPOPITOISUUS ON ALLE 2 PAINOPROSENTTIA, JA JOISTA SAATU KIINTEÄ AINEOSA SISÄLTÄÄ ALLE 30 MIKROMOOLIA GLUKOSINOLAATTEJA GRAMMASSA, MYÖS MURSKATUT, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT RUNSAASTI ERUKAHAPPOA SISÄLTÄVÄT RAPSIN- JA RYPSINSIEMENET, JOISTA SAADAAN RASVAÖLJYÄ, JONKA ERUKAHAPPOPITOISUUS ON VÄHINTÄÄN 2 PAINOPROSENTTIA, JA JOISTA SAATU KIINTEÄ AINEOSA SISÄLTÄÄ VÄHINTÄÄN 30 MIKROMOOLIA GLUKOSINOLAATTEJA GRAMMASSA, MYÖS MURSKATUT AURINGONKUKANSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT AURINGONKUKANSIEMENET, MYÖS KUORITUT SEKÄ HARMAA- JA VALKEARAIDALLISISSA KUORISSA, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT AURINGONKUKANSIEMENET, MYÖS MURSKATUT, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, KUORITUT EIVÄTKÄ HARMAA- JA VALKEARAIDALLISISSA KUORISSA PALMUNPÄHKINÄT JA -YTIMET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PALMUNPÄHKINÄT JA -YTIMET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PUUVILLANSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PUUVILLANSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT RISIININSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT RISIININSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SEESAMINSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SEESAMINSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SINAPINSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SINAPINSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SAFLORINSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SAFLORINSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT UNIKONSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT UNIKONSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT CE/AL/LIITE IIa/fi 10

20 20 von der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN SYÖTÄVÄT PÄHKINÄT, OLIIVIT, SOIJAPAVUT, MAAPÄHKINÄT, KOPRA, PELLAVANSIEMENET, RAPSIN- JA RYPSINSIEMENET, AURINGONKUKANSIEMENET, PALMUNPÄHKINÄT JA -YTIMET, PUUVILLAN-, RISIININ-, SEESAMIN-, SINAPIN- JA SAFLORINSIEMENET HAMPUNSIEMENET, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT, MYÖS MURSKATUT, EIVÄT KUITENKAAN KYLVÄMISEEN TARKOITETUT EIVÄTKÄ SYÖTÄVÄT PÄHKINÄT, OLIIVIT, SOIJAPAVUT, MAAPÄHKINÄT, KOPRA, PELLAVANSIEMENET, RAPSIN- JA RYPSINSIEMENET, AURINGONKUKANSIEMENET, PALMUNPÄHKINÄT JA -YTIMET, PUUVILLAN-, RISIININ-, SEESAMIN-, SINAPIN- JA SAFLORINSIEMENET SOIJAPAVUSTA VALMISTETUT JAUHOT ÖLJYSIEMEN- JA ÖLJYHEDELMÄJAUHOT, EI KUITENKAAN SOIJA- JA SINAPPIJAUHO SOKERIJUURIKKAANSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SINI- ELI REHUMAILASEN (ALFALFA) SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PUNA-APILAN (TRIFOLIUM PRATENSE L.) SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT APILAN (TRIFOLIUM SPP.) SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN PUNA-APILAN (TRIFOLIUM PRATENSE L.) SIEMENET NURMINADAN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PUNANADAN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT NADANSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN NURMINADAN (FESTUCA PRATENSIS HUDS.) JA PUNANADAN (FESTUCA RUBRA L.) SIEMENET NIITTYNURMIKAN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT ITALIANRAIHEINÄN, MYÖS WESTERWOLDINRAIHEINÄN (LOLIUM MULTIFLORUM L.), SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT ENGLANNINRAIHEINÄN (LOLIUM PERENNE L.) SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT TIMOTEINSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT VIRNANSIEMENET, NURMIKAN (POA PALUSTRIS L. JA POA TRIVIALIS L.) SIEMENET, KOIRANHEINÄN (DACTYLIS GLOMERATA L.) SIEMENET JA RÖLLIN (AGROSTIS-SUVUN LAJIT) SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT LUPIININSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT REHUJUURIKKAANSIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN SOKERIJUURIKKAANSIEMENET REHUKASVIEN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN VEHNÄ, VEHNÄNSIEMENET, SINI- ELI REHUMAILASEN SIEMENET, APILAN (TRIFOLIUM SPP.) SIEMENET, NADANSIEMENET, NIITTYNURMIKAN (POA PRATENSIS L.) SIEMENET, RAIHEINÄN (LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERENNE L.) SIEMENET JA TIMOTEINSIEMENET PÄÄASIALLISESTI KUKKIENSA VUOKSI VILJELTYJEN RUOHOMAISTEN KASVIEN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT KYSSÄKAALIN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PUNAJUURENSIEMENET KASVISTEN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN KYSSÄKAALIN SIEMENET METSÄPUIDEN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT PÄÄASIALLISESTI KUKKIENSA VUOKSI VILJELTYJEN EI-RUOHOMAISTEN KASVIEN SIEMENET, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT SIEMENET, HEDELMÄT JA ITIÖT, KYLVÄMISEEN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN PALKOKASVIT, SOKERIMAISSI, KAHVI, TEE, MATEE, MAUSTEET, VILJA, ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT, JUURIKKAAT, REHUKASVIT, KASVISTEN SIEMENET JA METSÄPUIDEN SIEMENET HUMALANTÄHKÄT, TUOREET TAI KUIVATUT, EIVÄT KUITENKAAN MURSKATUT, JAUHETUT TAI PELLETEIKSI VALMISTETUT CE/AL/LIITE IIa/fi 11