7,5 kva - 15 kva UPS Rinnankytketty redundanssijärjestelmä Käyttö- ja asennusohje

Transkriptio

1 7,5 kva - 15 kva UPS Rinnankytketty redundanssijärjestelmä

2

3 7,5 kva - 15 kva UPS SISÄLLYSLUETTELO 1 Johdanto Järjestelmän kuvaus Yleiskuvaus Järjestelmän rakenne Turvaohjeet Toimitus ja varastointi Purkaminen kuljetuspakkauksesta ja käsittely Purkaminen pakkauksesta ja vastaanottotarkastus Siirtäminen Asennus Ympäristö Lattiakuormitus Sähköliitännät Tietokone- ja hälytysliitännät Ohjeet käyttäjälle Rinnankytketyn redundanssijärjestelmän käyttöönotto UPSin pysäytys Ohjauspaneelin toiminnot Rinnakkaismoduulin huoltokytkimen käyttö Huolto Rinnakkaismoduulin kytkimien käyttö Takuu Tekniset tiedot... 27

4 Copyright 2000 Tämän ohjekirjan osittainenkin kopiointi on kielletty ilman julkaisijan kirjallista suostumusta. Julkaisija on kaikin tavoin varmistunut tämän ohjekirjan sisältämien tietojen oikeellisuudesta, mutta ei vastaa mahdollisten virheiden tai puutteiden seurauksena aiheutuvista vahingoista. Oikeus laitteen rakennemuutoksiin pidätetään.

5 1. Johdanto Tässä ohjekirjassa annetaan perustiedot 7,5-15 kva:n katkeamattomista tehonsyöttöjärjestelmistä, jotka on rinnankytketty redundanssijärjestelmää varten: niiden toimintaperiaatteista, ominaisuuksista, käytöstä ja menettelystä vika- ja häiriötilanteissa. Ohjekirja sisältää myös tiedot laitteiston kuljetuksesta, varastoinnista ja käsittelystä, sekä asennusohjeet. Tässä ohjekirjassa annetut suunnitteluohjeet kuvaavat yksinomaan erityisvaatimuksia, jotka UPS-järjestelmän asennuksessa on otettava huomioon. Laitteistoa asennettaessa on noudatettava Suomessa voimassa olevia sähköasennusmääräyksiä. Tämä ohjekirja on pääasiassa tarkoitettu laitteiden pääkäyttäjien, heidän esimiestensä sekä sähkö- ja elektroniikka-asentajien käyttöön. UPS-järjestelmä on ehdottomasti asennettava tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Kiinteät asennukset on annettava ainoastaan aattitaitoisten henkilöiden tehtäväksi. Sähköturvallisuuden laiminlyönti voi johtaa vakavaan sähkötapaturmaan, jopa kuolemaan. 2. Järjestelmän kuvaus Katkeamaton tehonsyöttöjärjestelmä (UPS) suojaa erilaisia herkkiä elektronisia laitteita, kuten tietokoneita, työasemia, kassapäätteitä, kriittisen tärkeitä mittaus- ja tietoliikennejärjestelmiä, prosessinohjausjärjestelmiä jne., heikkolaatuiseen verkkovirtaan liittyviltä ongelmilta ja täydellisiltä sähkökatkoksilta. Herkät elektroniset laitteet on suojattava sähköisiltä häiriöiltä. Ulkoiset häiriöt, kuten salamaniskut, voimalaitosviat ja radiolähetteet, ja sisäiset häiriöt, esimerkiksi sähkömoottoreiden, ilmastointikoneiden ja hitsauslaitteiden aiheuttamat, saattavat aiheuttaa häiriöitä herkkien laitteiden sähkönsyöttöön käytettävässä vaihtovirtaverkossa. Tällaisia ovat verkkokatkokset, ali- tai ylijännitteet, hitaat jännitevaihtelut, taajuusvaihtelut, jännitteen ja virran yliaallot sekä transientti- ja muut häiriöjännitteet. UPS poistaa kaikki tällaiset häiriöt tulevasta sähkövirrasta ja pitää jännitteen tasaisena ja tarvittaessa erottaa syöttämänsä kuorman häiriölähteestä. Näin verkkosyötössä esiintyvät häiriöt eivät pääse kriittiseen järjestelmään, jossa ne voivat tuhota ohjelmistoja ja aiheuttaa laitteiden toimintahäiriöitä. 2.1 Yleiskuvaus Tämä rinnankytketty redundanssi- UPS-järjestelmä koostuu kahdesta samankokoisesta teholähteestä ja yhteisestä rinnakkaismoduulista. Moleat UPSit ovat kaksoismuunnoson-line-tyyppisiä, ja ne on tarkoitettu tietokonejärjestelmien ja muiden älykkäiden järjestelmien, kuten mittaus- ja teollisuusautomaatiojärjestelmien, suojaukseen. UPSit tasasuuntaavat tulevan verkkojännitteen, vaihtosuuntavat sen ja syöttävät jatkuvaa, puhdasta tehoa kriittisiin järjestelmiin. Syöttäessään kuormaa moleat UPSit pitävät samalla akut jatkuvasti ladattuina. Jos verkkovirtaa ei ole saatavana, UPSit jatkavat tehonsyöttöä aiheuttamatta katkoksia lähtöjännitteeseen. Molempien UPSien syötöt yhdistetään rinnakkaismoduulissa ja kytketään sitten kuormaan. Kuormitus jakautuu tasan moleille UPSeille. Rinnankytketyn redundanssijärjestelmän nimellisteho on sama kuin yhden UPSin nimellisteho. Tämä mahdollistaa kuorman syöttämisen vain toisella UPSilla toisen ollessa huollon tai korjauksen alaisena. 5

6 Kuvassa 1 on esitetty rinnankytketyn redundanssijärjestelmän lohkokaavio. UPS1:n ja UPS2:n välinen rinnakkaisliitäntä kertoo toiselle yksikölle tiedot ohitusmahdollisuudesta sekä tahdistuksesta. Tätä rinnakkaistiedonsiirtoa tarvitaan UPSien välillä, jotta ohitusteholinjojen aiheuttamat vaarat saadaan vältettyä. Kuva 1. Rinnankytketyn redundanssijärjestelmän lohkokaavio Moleat UPSit toimivat samalla tavalla. UPSin lohkokaavio on esitetty kuvassa 2, ja se koostuu useista moduuleista, joilla on kaikilla omat toimintonsa: Tämä UPS on kaksoismuunnos- on-line-ups, joka on tarkoitettu tietokonejärjestelmien ja muiden älykkäiden järjestelmien, kuten mittaus- ja teollisuusautomaatiojärjestelmien, suojaukseen. UPS tasasuuntaa tulevan verkkojännitteen, vaihtosuuntaa sen ja syöttää jatkuvaa, puhdasta tehoa kriittisiin järjestelmiin. Syöttäessään kuormaa UPS pitää samalla akun jatkuvasti ladattuna. Jos verkkovirtaa ei ole saatavana, UPS jatkaa tehonsyöttöä aiheuttamatta katkoksia lähtöjännitteeseen. Jos sähköhäiriö kestää yli varakäyntiajan, UPS sauu estääkseen akkujen täydellisen tyhjenemisen. Verkkojännitteen palattua UPS käynnistyy automaattisesti ja alkaa taas syöttää kuormaa ja ladata akkuja. Verkossa esiintyvät transientit vaimennetaan tulosuodattimessa. Vaihtojännite tasasuunnataan ja sen suuruutta säädetään tasasuuntaajassa, joka syöttää vaihtosuuntaajaa ja akkulaturia akuston pitämiseksi täysin ladattuna. Vaihtosuuntaaja muuttaa tasajännitteen takaisin vaihtojännitteeksi, jolla kuormaa syötetään. Jos vaihtosuuntaaja ylikuormittuu tai ei pysty syöttämään kuormaa, staattinen kytkin siirtää kuorman ohituslinjaan. Siirtyminen staattiseen ohitukseen ja takaisin vaihtosuuntaajatilaan tapahtuu samanaikaisesti moleissa UPSeissa. Verkkokatkoksen aikana kuormaa syötetään akuista. Laturi pitää akut täysin ladattuina. 6

7 Akkukytkin määrää virran suunnan joko akkuihin tai akuista UPSiin. Normaalitilanteessa kuormaa syötetään verkosta, jolloin kytkin on auki ja akut pidetään täysin ladattuina. Verkkohäiriöiden aikana kytkin sulkeutuu ja kuormaa syötetään akuista. ABM-järjestelmällä (Advanced Battery Management) varustetut ohjaus- ja valvontapiirit valvovat ja ohjaavat UPS-järjestelmän toimintaa ja testaavat akkuja. Ne ilmoittavat käyttäjälle järjestelmän toimintatilan valodiodinäytöin ja äänihälytyksin. UPS lähettää tiedot järjestelmän toiminnasta potentiaalivapaiden relelähtöjen ja kahden sarjaliitännän (RS232) kautta. (Huomaa, että UPS voidaan sauttaa myös kauko-ohjatusti tietokoneyhteyden avulla). Lähtevä data sisältää tietoja vaihtovirtaverkosta, kuormasta ja itse UPSista. Tietoja voidaan käyttää tietokoneessa varmistamaan ohjelmien ja datan täydellinen suojaus. Kuva 2. UPSin lohkokaavio 2.2 Järjestelmän rakenne Rinnankytketty redundanssi- UPS-järjestelmä koostuu kahdesta samankokoisesta UPS-laitteesta ja niiden katkeamattoman tehonsyötön varmistavista akuista sekä rinnakkaismoduulista. Lisäksi järjestelmä voidaan varustaa monilla lisälaitteilla järjestelmän räätälöimiseksi asennuspaikan ja kuorman asettamien vaatimusten mukaiseksi. UPS-järjestelmän päämitoitusperusteet: UPSin lähtöteho (VA) on valittava suojattavan järjestelmän kokonaistehontarpeen mukaan. Lähtötehon tulisi kuitenkin olla jonkin verran tätä suurempi suojattavan järjestelmän mahdollista laajennusta varten ja siltä varalta, että todellisen tehontarpeen laskennassa tai mittauksessa esiintyy epätarkkuutta. Akut on mitoitettava halutun varakäyntiajan mukaan. Huomaa, että varakäyntiaika on pitempi, jos kuorma on pienempi kuin UPSin nimellisteho. 7

8 Saatavana on seuraavat lisälaitteet: Tulosuodatin (THD 10%) Ulkoiset akkukaapit Ulkoinen LCD-näyttöpaneeli Kaukovalvontapaneeli Hälytysten siirtoyksikkö LanQuattro UPSin teho Yksi UPS Varakäyntiaika Redundanssijärjestelmä 7.5 kva/5.25 kw 18 (10)/20 min 5 h 10 kva/7.0 kw 14 (7)/16 m in 5 h 15 kva/10.5 kw 7/9 min 18/20 min 5 h Latausaika Seuraava taulukko esittää erilaiset UPS-järjestelmät: Varakäyntiajat koskevat vakioakkuja 48 kpl (tai 32 kpl) / "long life" -akkuja. UPS-laitteiden ja eri akkukaappien mitat on esitetty kuvassa 3. Kuva 3. Yksittäisen UPSin ja rinnakkaismoduulin mitat. 8

9 3. Turvaohjeet Koska UPS toimii on-line-tilassa ja sisältää akuston, jonka lähtöliittimissä on suuri virta ja jännite, kaikkien käyttöön ja huoltoon osallistuvien henkilöiden on erittäin tärkeää lukea tässä luvussa annetut turvaohjeet. Varastointi ja kuljetus Akkuihin varastoituneen suuren energiamäärän vuoksi UPS-laitteita on käsiteltävä varoen. Laitteet on pidettävä pakkaukseen merkityssä asennossa. Laitteita ei saa pudottaa. Asennus Älä käytä laitteistoa ympäristössä, jossa on tulenarkoja kaasuja tai höyryjä. Sähkölaitteiden käyttö tällaisessa ympäristössä on vaarallista. Älä myöskään asenna UPSia ilmatiiviiseen tilaan. UPS on asennettava tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Asennuksen saavat suorittaa ainoastaan aattitaitoiset henkilöt. Sähköturvallisuuden laiminlyönti voi johtaa vakavaan sähkötapaturmaan, jopa kuolemaan. VAROITUS! Älä avaa UPSin koteloa! Tietyissä kotelon sisällä olevissa komponenteissa on suurjännite, ja niiden koskettaminen on hengenvaarallista. Yksikön sisälle kohdistuvia toimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan henkilöstö. Käyttäjälle sallitut toiminnot Käyttäjälle on sallittua suorittaa ainoastaan seuraavat toiminnot: UPSin käynnistys ja sautus (ei käyttöönotto). Rinnakkaismoduulin huolto-ohituskytkimen käyttö Käyttöliittymän käyttö. Tiedonsiirtokaapelien liittäminen. UPSin toiminnan valvonta LanSafe III tai PowerVision -ohjelmistolla. Nämä toiminnot on suoritettava tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti mahdollisian huolellisesti ja poikkeamatta missään kohdin annetuista ohjeista. Poikkeaminen ohjeista voi johtaa vakavaan sähkötapaturmaan. 9

10 4. Toimitus ja varastointi UPS-laitteet toimitetaan erikoisrakenteisilla, haarukkatrukilla helposti siirrettävillä kuormalavoilla. Älä pinoa lavoja päällekkäin. Akkuihin varastoituneen suuren energiamäärän vuoksi UPS-laitteita on käsiteltävä varoen. Laitteet on aina pidettävä pystyasennossa. Laitteita ei saa pudottaa. UPS-järjestelmän suuren painon vuoksi laitteiden siirrossa on noudatettava varovaisuutta. Katso UPSin mitat ja painot teknisistä tiedoista. Jos UPSia ei asenneta välittömästi, huomioi seuraavat seikat: UPS on säilytettävä alkuperäisessä kuljetuspakkauksessaan. Suositeltava säilytyslämpötila on +15 C +25 C. Laitteisto on aina suojattava kosteudelta ja sään vaikutuksilta. Jos UPS varastoidaan pitkäksi aikaa, akkuja on ladattava vähintään 8 tunnin ajan joka 6. kuukausi. 5. Purkaminen kuljetuspakkauksesta ja käsittely 5.1 Purkaminen pakkauksesta ja vastaanottotarkastus Pura laitteisto kuljetuspakkauksestaan ja poista kaikki pakkausmateriaali ja pahvipakkaukset. Jos vastaanottotarkastuksessa havaitaan laitteen tai jonkin sen osan vaurioituneen kuljetuksen aikana, tulee kuljetuspakkaukset ja pakkausmateriaalit säilyttää esitettäväksi kuljetusliikkeelle tai myyjälle. Jos vaurio on silmin havaittava, vaatimus vahingonkorvauksesta on tehtävä välittömästi. Tee korvaushakemus kuljetusvauriosta seuraavasti: Kuljetusliikkeelle 7 päivän kuluessa laitteiston vastaanotosta. Tarkasta pakkausluettelon mukaan, että toimitus sisältää kaikki luetteloon merkityt komponentit. UPS on tarkastettu perusteellisesti tehtaalla. Jos vaurioita tai puutteita ei ole, voidaan aloittaa laitteiston asennus. Laitteiston purkaminen kuormalavalta on esitetty kuvassa 4 10

11 UPSin purkaminen kuormalavalta Kuva 4. UPSin purkaminen kuormalavalta. 5.2 Siirtäminen UPS-yksiköissä on pyörät, joiden avulla ne voidaan helposti työntää käyttöpaikalleen. Koska UPS on painava, tarkasta ensin että lattiapinnat kestävät siirron. Siirrä laitteet varovasti niiden kaatumisen estämiseksi. 11

12 6. Asennus 6.1 Ympäristö Laitteisto on asennettava noudattaen kaikkia tässä luvussa ja luvussa 11 (tekniset tiedot) ympäristölle asetettuja vaatimuksia. Jos niiden noudattaminen laiminlyödään, valmistaja ei takaa henkilöiden turvallisuutta asennuksen ja käytön aikana eikä laitteiston moitteetonta toimintaa. UPSin ja akuston asennuspaikkaa valittaessa on noudatettava seuraavia ohjeita: Laitteita ei saa altistaa äärilämpötiloille eikä kosteudelle. Akkujen käyttöiän maksimoimiseksi ympäristön lämpötilaksi suositellaan +15 C 25 C. Laitteet on suojattava ulkoisilta vaikutuksilta (erityisesti kosteudelta). Huolehdi siitä, että ilmanvaihdolle ja tilantarpeelle asetetut vaatimukset täyttyvät. UPSin ollessa käytössä sen moleilla sivuilla ja yläpuolella on oltava 100 vapaata tilaa. Ilmanvaihtoa varten laitteen taakse on jätettävä 100 vapaata tilaa. Huoltoa varten on oltava 500 vapaata tilaa UPSin vasean sivulevyn irrotuksen mahdollistamiseksi. Jätä UPSin etupuolelle riittävästi tilaa laitteiston käyttöä ja huoltoa varten. Rinnakkaismoduuli on tarkoitettu seinäasennusta varten. Sen etäisyys UPSeista saa olla enintään 2 m, kun käytetään rinnakkaismoduulin mukana toimitettuja kaapeleita. Rinnakkaismoduulin eteen on jätettävä 600 vapaata tilaa, jotta oven avaaminen on mahdollista. UPSien välinen maksimietäisyys on 3 m. Lisäakkukaappia käytettäessä se suositellaan asennettavaksi UPSin viereen. Asennusohjeet toimitetaan lisäakkukaapin mukana. 6.2 Lattiakuormitus UPSin ja akkukaappien suuren painon vuoksi asennuksen suunnittelussa on otettava huomioon myös lattiakuormitus. Asennusalustan lujuuden on sekä piste- että jaetun kuormituksen osalta täytettävä taulukon 1 vaatimukset. P aino ( kg) Pistekuormitus (kg/cm²) Jaettu kuormitus (kg/m²) 7.5 kva 220(180)/ (0.6)/ (580)/ kva 220(180)/ (0.6)/ (580)/ kva 220/ / /720 Taulukko 1. Eri UPS-mallien lattiakuormitus (vakioakut 48 kpl (tai 32 kpl) / "long life" akut) 12

13 6.3 Sähköliitännät Sähkösuunnittelun ja UPSin asennuksen saavat suorittaa ainoastaan aattitaitoiset henkilöt. VAROITUS! UPSissa on suuri jännite ja virta, jotka voivat aiheuttaa jopa kuolemaan johtavan sähkötapaturman ja vaurioittaa laitteistoa. Asiakkaan tulee hankkia kaapelit UPSin liittämiseksi vaihtovirtaverkkoon. UPSien ja rinnakkaismoduulin väliset kaapelit toimitetaan rinnakkaismoduulin mukana. UPSin asennuksen tarkastus ja laitteiston käyttöönotto on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan suoritettavaksi. UPSissa on seuraavat sähköliitännät: 3-vaihe ja N sekä -liitäntä tasasuuntaajatuloille 3-vaihe ja N sekä -liitäntä molempien UPSien ohitustuloille ja rinnakkaismoduulille 3-vaihe ja N-liitäntä UPSien ja rinnakkaismoduulin väliin 3-vaihe ja N sekä -liitäntä kuormalle +, - ja -liitäntä ulkoisille akuille UPSin kaikki tulo- ja lähtökaapelit liitetään vasean sivulevyn alla oleviin liittimiin. Kaapelit voidaan vetää UPS-kotelon pohjassa tai takalevyssä olevien läpivientien kautta. Rinnakkaismoduulin kaikki tulo- ja lähtökaapelit liitetään moduulin oven takana oleviin liittimiin. Kaapelit vedetään moduulin pohjan kautta. Kuva 5a. Etupaneelien irrotus ja sivupaneelin avaaminen 13

14 Verkkosyötön ja kuorman liitäntä Nämä liitännät suoritetaan seuraavassa järjestyksessä: 1. Tarkasta, että asennuspaikan sähköliitännät on oikein suoritettu. Tarkasta myös, että sulakkeiden tai katkaisimien (ylivirtasuojien) ja kaapelien mitoitusarvot ovat kuvan 7 ja taulukon 2 mukaiset. 2. Kiinteä verkkojohto on varustettava helposti käsiksipäästävällä erotuskytkimellä. Kytkimen koskettimien katkaisuvälin tulee olla vähintään 3. Kaikkiin UPSin asennustilan ulkopuolella oleviin ensiövirtaerottimiin on kiinnitettävä varoituskilvet, jotka varoittavat huoltotöitä tekeviä sähköasentajia siitä, että virtapiiri syöttää UPSia. Varoituskilvissä on oltava seuraavansisältöinen teksti: EROTA KATKEAMATON TEHONSYÖTTÖJÄRJESTELMÄ (UPS) ENNEN TÄSSÄ VIRTAPIIRISSÄ TEHTÄVIÄ TÖITÄ. 3. Katkaise syöttö jakelupisteeseen, johon UPS aiotaan liittää. 4. Turvallisuuden vuoksi poista lisäksi sulakkeet kyseisistä virtapiireistä. Varmista ehdottomasti, ettei syöttövirtapiirissä ole jännitettä. 5. UPS ja rinnakkaismoduuli tulee liittää kuvan 7 mukaisesti. 6. Irrota etupaneelit ja avaa vasen sivulevy moleista UPS-yksiköistä (kuva 5a). 7. Liitä tulo- ja lähtökaapelit UPSeihin (kuva 5b) ja rinnakkaismoduuliin (kuva 6b). Huom: Varmista, että UPS-tulon nollajohdin (N) on oikein liitetty. Kiinnitä erityistä huomiota syötön vaiheisiin. Vaiheet L1, L2 ja L3 on kytkettävä pareittain samaan järjestykseen sekä UPSien ohitustuloihin että rinnakkaismoduulin ohitustuloon. Oikea vaiheiden pyörimissuunta ei yksin riitä. 8. Varmista, että UPSien lähtökaapelit on kytketty rinnakkaismoduuliin. 9. Kytke rinnakkaiskaapeli UPSien väliin. Kaapeli kytketään rinnakkaisliitäntäkortin liittimeen X4, joka sijaitsee tulo- ja lähtöliittimien vieressä (kuva 5b). Rinnakkaiskaapelin suojavaippa maadoitetaan UPSin runkoon vain kaapelin toisessa päässä. Kytke suojavaippa rinnakkaisliitäntäkortin vieressä olevan maadoitusruuvin alle. 10. Kytke rinnakkaismoduulin huolto-ohituskytkimen ulkoinen tiedonsiirto molempiin UPSeihin rinnakkaismoduulin mukana toimitetun kaapelin avulla. UPSissa kytkentä tapahtuu liittimeen X221 releliitännän takana. Tee kytkennät kuvan 7 mukaan. 11. Kytke myös tietokone- ja hälytysliitännät luvun 7 mukaisesti. Nämä liitännät ovat yleän etupaneelin takana. UPS on nyt liitetty vaihtovirtaverkkoon ja kuormaan, mutta virtaa ei ole kytketty. Varmista vielä, että liitännät on oikein tehty. 14

15 Kuva 5b. UPSin liittimien sijainti Kuva 6a. Rinnakkaismoduulin kiinnitysreiät 15

16 Kuva 6b. Rinnakkaismoduulin liitäntöjen sijainti 16

17 Kuva 7. Viisijohtiminen rinnankytketyn redundanssijärjestelmän (7,5-15 kva) asennus Teho Sulake 1 Sulake 2 Sulake 3 Kaapeli A Kaapeli B Kaapeli C Kaapeli D 7.5 kva 16 A 16 A 16 A 2.5 ² 2.5 ² 6 ² 6 ² 10 kva 16 A 16 A 16 A 2.5 ² 2.5 ² 6 ² 6 ² 15 kva 25 A 25 A 25 A 6 ² 6 ² 6 ² 10 ² Taulukko 2. Viisijohtimisten 7,5-15 kva rinnankytkettyjen redundanssijärjestelmien sulakkeet ja kaapelipoikkipinnat. Käytä asennuksessa gg-tyyppisiä sulakkeita. Huomaa, että sulakenumerot ja kaapelikirjaimet tarkoittavat kuvan 7 numeroita/kirjaimia. 17

18 Ulkoisten akkujen liittimet Moleissa UPSeissa on liittimet ulkoisille akkukaapeille. Jos ulkoista akkukaappia käytetään, katso asennusohjeet kaapin mukana toimitettavasta käsikirjasta. Kaappeihin sisältyy liitäntäkaapelit, joiden avulla ulkoiset akkukaapit kytketään UPSin viereen. Ulkoiset akkukaapit saa kytkeä vain valtuutettu sähköasentaja. 7. Tietokone- ja hälytysliitännät UPS sisältää liitännän UPSin ja tietokoneesi väliseen suoraan kounikointiin. Se koostuu kahdesta RS232-sarjaliitännästä sekä neljästä potentiaalivapaasta releestä ja neljästä ohjelmoitavasta tulosta hälytyksille. Näiden tulojen oletusarvot ovat: generaattori päällä, kauko-ohjauslähtö päälle/pois, ulkoinen ohituskytkin ja ympäristöhälytys. Nämä liitännät sijaitsevat yleän etupaneelin takana (ks. kuva 5b). UPSit on suunniteltu täysin yhteensopiviksi LanSafe III ja PowerVision -ohjelmistojen kanssa. Ohjelmistot pystyvät ohjaamaan/tarkkailemaan molempia UPSeja erikseen, ei rinnankytkettynä redundanssijärjestelmänä. Käytettäessä muita kuin valmistajan toimittamia ohjelmia, nastajärjestyksen yhteensopivuus on varmistettava. HUOM! Mikään luvussa 7 mainittu liitäntä ei saa olla galvaanisesti yhteydessä vaihtovirtaverkkoon liittyvään virtapiiriin. Niiden tulee olla tehokkaasti eristetty verkosta. UPSin liitäntä tietokoneeseen UPS/PC-tiedonsiirtolaite toimitetaan täydellisenä järjestelmäratkaisuna tehonhallintaohjelmalla (Power Management Software) varustettuna. UPS liitetään tietokoneeseen mukana toimitetulla yhdyskaapelilla. (Huom: Älä käytä muuta kuin mukana toimitettua yhdyskaapelia). Tarkasta ohjelmiston käyttöohjeesta, että se tukee tietokoneesi käyttöjärjestelmää. Noudata asennuksessa tehonhallintaohjelman käyttöohjetta. Käytettäessä muuta käyttöjärjestelmää, SNMP:tä tai kehittyneempää tehonsuojausjärjestelmää, ota ensin yhteyttä valmistajan edustajaan. RS232-sarjaliitäntä Sarjaliitäntäkaapelit tulee vetää etupaneelin takaa, EI virtakaapelien läpivientien kautta. RS232-sarjaliitännässä X100 on 9-nastainen naaraspuolinen D-liitin ja RS232-sarjaliitännässä X101 9-nastainen urospuolinen D-liitin. Liitännän kautta siirretään tietoja vaihtovirtaverkosta, kuormasta ja itse UPSista. Liitäntä X100 on tarkoitettu tietokoneen liittämiseen ja liitäntä X101 tietokoneen ja modeemin liittämiseen. Nastajärjestys on esitetty taulukoissa 4 ja 5. RS232-liitäntä ei saa olla galvaanisesti yhteydessä mihinkään vaihtovirtaverkkoon liittyvään virtapiiriin. Sen tulee olla tehokkaasti eristetty verkosta. 18

19 Nasta 1 Nasta 2 Nasta 4 Nasta 8 Nasta 9 Vastaanotettava tieto Lähetettävä tieto Signaalimaa Tasajännitelähtö UPSin maa Taulukko 4. RS232-tietokoneliitäntä (X100), 9-nastainen naaraspuolinen D-liitin. Nasta 1 Nasta 2 Nasta 3 Nasta 4 Nasta 5 Nasta 7 Taulukko 5. RS232-modeemiliitäntä (X101), 9-nastainen urospuolinen D-liitin. Potentiaalivapaa releliitäntä Siirtoyhteys tunnistettu Vastaanotettava tieto Lähetetty tieto Dataliitäntä valmis Signaalimaa Lähetysvalmius Releliitäntä, 15 napainen uros D-liitin, sisältää neljä potentiaalivapaata relettä, jotka erottavat täydellisesti UPSin ja tietokoneen toisistaan (X102, ks. kuva 5b). Nasta 15 on UPSin sautustulo. Käyttäjä voi lähettää 5 sekunnin pituisen korkean tason pulssin UPSin sauttamiseksi, kunnes oikea jännite palautuu. Toimii vain UPSin ollessa akkukäytöllä. Verkkohäiriö Akkujännite alhainen UPS ohitettu UPS PÄÄLLÄ/OK tai hälytys Kytkettyjen nastojen numerot Järjestelmän tila Verkko OK Verkkohäiriö Akku OK Akkujännite alhainen Vaihtosuuntaajasyöttö Ohitussyöttö UPS päällä/ok UPSin hälytys Kuva 8. UPSin releliitäntä (X102) 19

20 HUOM: Relekoskettimien nimellisarvot ovat max. 1 A/30 VAC tai 0,2 A/60 VDC. Kaikki relelähdöt on galvaanisesti erotettu muista UPSin virtapiireistä (UPS täyttää standardien IEC 950, EN vaatimukset). Relekoskettimet eivät saa olla galvaanisessa yhteydessä vaihtovirtaverkkoon liittyviin virtapiireihin. Koskettimet on eristettävä tehokkaasti verkosta. UPSin hätäpysäytys Tätä tuloa voidaan käyttää UPSin pysäyttämiseen kaukokäytöllä. Toimintoa voidaan käyttää UPSin alasajoon hätätilanteessa tai kuorman ja UPSin alasajoon lämpöreleen ohjaamana, esim. huoneen lämpötilan noustessa liian korkeaksi. Kauko-ohjausjohdot liitetään liittimeen X2 (ks. kuva 5b). Liittimen X2 nastat on kytketty yhteen. Kun liitäntä on auki, logiikkapiirit pysäyttävät UPSin välittömästi estäen tehonsyötön kuormaan. UPSin uutta käynnistystä varten liittimen X2 nastat on yhdistettävä ja UPS käynnistettävä manuaalisesti. Nastojen on oltava oikosuljettuina, jotta UPS voi toimia. Suurin vastus on 10 ohmia. Liitäntä ei saa olla galvaanisessa yhteydessä vaihtovirtaverkkoon liittyviin virtapiireihin. Liitäntä on eristettävä tehokkaasti verkosta. Jos EPO-tuloa (EPO = Emergency Power Off = Hätäpysäytys) käytetään rinnankytketyn redundanssijärjestelmän moleissa UPS-yksiköissä, liittimiä ei saa kytkeä sarjaan. Molempien yksiköiden EPO-piirin on oltava galvaanisesti erotettu piiri. Syöttö generaattorista Tätä tuloa käytetään estämään siirto staattiseen ohituslinjaan, kun UPSia syöttää epävakaa vaihtovirtalähde. Generaattorin apukoskettimen johtimet liitetään liittimeen X219 releliitännän X102 taakse (ks. kuva 5b). Normaalikäytössä liittimen X219 nastoja ei saa liittää yhteen. Kun generaattorin säätölaitteen apukosketin aikaansaa kytkennän näiden nastojen välille, UPSin logiikkapiirit estävät UPSin kytkeytymisen epävakaaseen virtalähteeseen. Toimitettaessa liittimen X219 kytkentä on avoin. Jos tätä liitäntää käytetään, se on kytkettävä molempiin yksiköihin. Ulkoinen ohituskytkin Rinnankytketyissä redundanssijärjestelmissä tämä signaali on kytkettävä rinnakkaismoduulin mekaanisen ohituskytkimen ulkoiseen tietoliitäntään. Ulkoisen ohituskytkimen apukoskettimen johtimet menevät liittimeen X221 releliitännän X102 taakse (ks. kuva 5b). Kaukokäytön lähtö päälle/pois Tätä tuloa käytetään UPSin lähdön poiskytkemiseksi kaukokäytöllä. Johdot kytketään liittimeen X220 releliitännän X102 taakse (ks. kuva 5b). Normaalikäytössä liittimen X220 nastoja ei saa liittää yhteen. Kun apukosketin aikaansaa kytkennän näiden nastojen välille, invertteri kytkeytyy pois päältä. Vaihtosuuntaajan uudelleenkäynnistämiseksi nastojen välinen kytkentä on avattava. 20

21 Ympäristöhälytys (X222) Ympäristöhälytystulo on tarkoitettu UPSin liittämiseen rakennuksen hälytyspiiriin, kuten lämpötila-anturiin tai savunilmaisimeen. Hälytystulon koskettimen johtimet liitetään liittimeen X222 releliitännän X102 taakse (ks. kuva 5b). HUOM! Ohjelmoitavat aputulot (syöttö generaattorista, ulkoinen ohituskytkin, kaukokäyttö päälle/ pois, ympäristöhälytys) eivät saa olla galvaanisessa yhteydessä vaihtovirtaverkkoon liittyviin virtapiireihin. Niihin liittyvien laitteiden ja kaapeleiden tulee olla tehokkaasti eristetty verkosta. 8. Ohjeet käyttäjälle Tämä luku sisältää tarvittavat ohjeet UPSin käyttöä varten. Seuraavassa selostettuja käynnistys- ja pysäytystoimenpiteitä tarvitaan kuitenkin hyvin harvoin. Tällöin on useiiten kyseessä valmistautuminen pitkäaikaiseen verkkokatkokseen tai akkujen vaihto. Normaalitilanteessa UPS toimii automaattisesti. UPSin käyttöönoton suorittaa aina valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan henkilöstö. Muussa tapauksessa valmistaja ei takaa käyttäjien turvallisuutta laitteiston asennuksen tai käytön aikana eikä laitteiston moitteetonta toimintaa. Koekäytön aikana valmistajan edustaja kouluttaa käyttäjät UPSin käyttöön. HUOM! Vaikka rinnakkaismoduulissa on huoltokytkimet, käyttäjien ei tule käyttää niitä. Ne on tarkoitettu ainoastaan valmistajan tai sen valtuuttaman huoltohenkilöstön käyttöön. 8.1 Rinnankytketyn redundanssijärjestelmän käyttöönotto Varmista, että UPSin asennukset on tehty oikein ja molempien UPSien sekä rinnakkaismoduulin maadoitusjohtimet liitetty oikein. Kytkinten ja katkaisimien sijainti on esitetty kuvassa 9. Rinnankytketyssä redundanssijärjestelmässä UPS-yksiköiden käynnistys on tehtävä peräjälkeen. Ei ole merkitystä, kumpi UPS käynnistetään ensin. UPSin käynnistys Ennen UPSien käynnistystä on tarkastettava, että rinnakkaismoduulin ohituskytkin on UPS-asennossa. *) Irrota UPSin etupaneelit, ks. kuva 5a. Aseta katkaisimet F1 ja F2 ON-asentoon. Käynnistä UPS kääntämällä pääkytkin S1 päälle ("I"). Asenna etupaneelit takaisin. UPS testaa nyt toimintansa, tahdistaa invertterit ja alkaa syöttää kuormaa. Käynnistyminen kestää 3-4 minuuttia. Tänä aikana LED "UPS ON" vilkkuu. Kun LED "UPS ON" palaa, toinen UPS voidaan käynnistää samalla tavalla. *) Jos UPSit joudutaan käynnistämään rinnankytketyn järjestelmän huoltokytkimen ollessa BYPASS-asennossa, kytke rinnankytketty järjestelmä normaaliin toimintatilaan tämän käyttöohjeen kappaleen 8.4 ohjeiden mukaan. 21

22 Akkukäynnistys UPS on varustettu akkukäynnistysmahdollisuudella, joten se voidaan käynnistää myös silloin, kun verkkovirtaa ei ole saatavana tai sen laatu on liian heikko. Lue ensin normaalikäynnistystä koskevat ohjeet. Irrota UPSin etupaneelit, ks. kuva 5a. Aseta katkaisin F2 ON-asentoon. Käännä pääkytkin S1 päälle ("I"). Käynnistä UPS painamalla akkukäynnistyspainiketta S3 kahden sekunnin ajan. Käännä katkaisin F1 ON-asentoon, jotta UPS jatkaa normaalia toimintaa verkkovirran palautuessa. Asenna etupaneelit takaisin. Kun LED "UPS ON" palaa, toinen UPS voidaan käynnistää samalla tavalla. Kuva 9. UPSin käynnistys- ja sautuskytkimet (UPSin etupaeelit irrotettuna) 22

23 8.2 UPSin pysäytys UPSia ei tarvitse pysäyttää työpäivän päättyessä. Laitteet on suunniteltu toimimaan jatkuvasti kuormitettuna asennuspäivästään lähtien siihen asti, kun akut on vaihdettava. Rinnankytketyssä redundanssijärjestelmässä on mahdollista pysäyttää toinen UPS ja saada silti kuormaan suojattu syöttö toisesta UPSista. Jos moleat UPSit on pysäytettävä, mutta kuorman on edelleen saatava jännite, käännä rinnakkaismoduulin ohituskytkin asentoon BYPASS tämän käyttöohjeen kappaleen 8.4 mukaan. UPSin pysäytys: Irrota UPSin etupaneelit, ks. kuva 5a. Käännä pääkytkin S1 asentoon " ". Aseta katkaisimet F1 ja F2 "0"-asentoon. UPS lakkaa syöttämästä tehoa ja kytkeytyy sisäisesti irti akuista. HUOM! Tietyissä UPSin osissa on yhä suurjännite, erityisesti UPSin lähtöliittimissä, koska kyseessä on rinnankytketty UPS. 8.3 Ohjauspaneelin toiminnot Ohjauspaneeli kertoo UPSin toimintatilan ja antaa äänihälytyksen, kun käyttäjän toimenpiteet ovat tarpeen. Katso kuvaa 10. LED UPS ON LINE ON ON BATTERY BYPASSED LED palaa, kun: UPS toimii normaalisti ja syöttää tehoa lähtöliittimiin. Kuorman syöttämiseen käytetään verkkovirtaa. Jos LED sauu, verkkojännite on liian alhainen, liian korkea tai kokonaan katkennut, tai UPS ei ole tahdistunut verkkosyöttöön. UPS toimii akuilla. Jos LED vilkkuu, akkujännite on alhainen ja varakäyntiaikaa on jäljellä vain 2-3 minuuttia. UPS on ohitettu. Kuva 10. Ohjauspaneeli 23

24 LOAD OVERLOAD OVERTEMP SERVICE ALARM Neljä LEDiä kertoo yhden UPSin kuormituksen. Yksi vihreä LED: syöttö on päällä. Kaksi vihreää LEDiä: kuorma ylittää 40% nimelliskuormasta. Kolme vihreää LEDiä: kuorma ylittää 60% nimelliskuormasta. Kun kolmas (60) LED vilkkuu, UPSin kuorma ylittää 50% eikä rinnankytketty redundanssijärjestelmä ole enää redundanttinen. Neljä vihreää LEDiä: kuorma ylittää 80% nimelliskuormasta. Kun kolmas (60) ja neljäs (80) LED vilkkuvat, UPSin kuorma ylittää 80% eikä rinnankytketty redundanssijärjestelmä ole enää redundanttinen. UPS on ylikuormittunut. UPS on ylikuumentunut. UPS vaatii huoltoa. Äänihälytys on aktivoitunut. Verkkokatkos, akku tyhjenemässä, UPS ohitettu, ylikuorma, ylilämpötila, huolto tai UPSin hälytys. Käyttökytkimet PÄÄKYTKIN I/ Käynnistää ja pysäyttää UPSin. RESET Kuittaa hälytykset ja hiljentää äänihälytyksen. Normaalisti ohjauspaneelin antamat varoitukset eivät merkitse lähtötehon muutosta. Sen sijaan niiden tarkoituksena on varoittaa käyttäjää ennalta. 8.4 Rinnakkaismoduulin huoltokytkimen käyttö Tätä kytkintä käytetään rinnankytketyn järjestelmän ohittamiseen huollon tai korjausten aikana. Huolto-ohituskytkin sijaitsee rinnakkaismoduulin etupaneelissa. Huoltokytkimellä on kaksi asentoa: UPS normaaliasento, jossa teho syötetään UPSeista BYPASS UPSit on ohitettu ja kuormaa syötetään tehon tulolinjan kautta HUOM! Tätä kytkintä käytetään hyvin harvoin. Kytkimen käyttö ei katkaise UPSin lähtöjännitettä, jos tulojännite ja -taajuus ovat hyväksyttäviä ja UPS on tahdistettu verkkoon. VAROITUS! Jos taajuus ei ole oikea ja UPSia ei ole tahdistettu verkkoon, huoltokytkimen käyttö aiheuttaa lyhyen katkon lähtöjännitteessä. 24

25 Siirtyminen ohitustilaan Jos huolto-ohituskytkintä on käytettävä, suosittelee tarkastamaan, että ohituksen tulojännite on kytkettynä ja olemassa rinnakkaismoduulissa. Ennen UPSin ohitusta tarkista että ainakin toisen UPSin LINE ON -LED palaa. Käännä huoltokytkin BYPASS-asentoon. Paluu normaalitoimintaan Käynnistä moleat UPSit tämän käyttöohjeen kappaleen 8.1 ohjeiden mukaan. Tarkasta että LEDit "UPS ON" ja "BYPASSED" palavat UPSien etupaneeleissa. Käännä huolto-ohituskytkin asentoon UPS. 9. Huolto UPSia saavat huoltaa ainoastaan UPSin huoltokoulutuksen saaneet henkilöt. 9.1 Rinnakkaismoduulin kytkimien käyttö Vaikka rinnakkaismoduulissa on muutamia kytkimiä, niitä saa käyttää vain valtuutetun edustajan tai valmistajan palveluksessa oleva huoltohenkilöstö. Rinnakkaismoduulissa on huolto-ohituskytkin S3 (juontokosketintyyppinen) ja kaksi huoltokytkintä S1 ja S2 UPSien lähtöjen irtikytkemiseen huollon tai korjausten aikana. Katso kuvaa 11. Rinnankytketyssä redundanssijärjestelmässä toinen UPS pystyy syöttämään täyttä kuormaa, kun toista UPSia huolletaan. Huolto-ohituskytkimen käyttö ei ole tarpeen. Kun toinen UPS tarvitsee huoltoa, toimi seuraavasti: Pysäytä huoltoa tarvitseva UPS Kytke pysäyttämäsi UPSin lähtö irti huoltokytkimellä S1 tai S2, riippuen kumpi UPS on sautettu. Jos huollettavana on UPS1, käytä huoltokytkintä S1 ja UPS2:n tapauksessa huoltokytkintä S2. Kun UPS on huollettu ja testattu, kytke kyseisen UPSin huoltokytkin rinnakkaismoduulissa takaisin ON-asentoon ja käynnistä UPS tämän käyttöohjeen kappaleen 8.1 mukaan. HUOM! Jos on tarpeen siirtää kuorma ohitustilaan tai palauttaa se normaaliin toimintatilaan, katso ohjeet kappaleesta

26 Kuva 11. Rinnakkaismoduulin ohjauskytkimet Akkujen ylläpito Akkujen kunto on UPSin oikean toiminnan kannalta ratkaisevan tärkeää. UPS-yksiköissä on akkujen automaattinen valvontamoduuli (ABM), joka valvoo jatkuvasti akkujen kuntoa. Kun akkujen teho on heikentynyt merkittävästi, UPS antaa hälytyksen näytöllä ja äänimerkillä. Automaattisen valvonnan lisäksi akuille tulee suorittaa purkaustesti kerran tai kaksi kertaa vuodessa. Tämä koe suositellaan tehtäväksi ennakoivan huollon yhteydessä. Rinnankytketyssä redundanssijärjestelmässä voidaan toinen UPS testata täydellisesti kuorman syöttöä vaarantamatta. Toinen UPS pysyy toiminnassa ja syöttää täyttä kuormaa, vaikka testattuun UPSiin tulisi vika. UPSin poistaminen käytöstä Ennen UPSin tai akkukaapin poistamista käytöstä akut ja logiikkakortissa oleva litiumparisto on poistettava laitteistosta. Suuren virran ja jännitteen vuoksi akkujen poistaminen on annettava ainoastaan valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Akkujen asianmukaisesta talteenotosta ja hävittämisestä on huolehdittava. VAROITUS! VAARALLISIA MATERIAALEJA. Akuissa voi olla SUURJÄNNITE ja ne voivat sisältää MYRKYLLISIÄ ja TULENARKOJA aineita. Väärin käytettyinä akut voivat aiheuttaa vaoja, jopa tappaa, sekä vaurioittaa laitteita. Huolehdi akkujen asianmukaisesta varastoinnista, käsittelystä ja hävittämisestä. ÄLÄ HÄVITÄ akkuja tai akkumateriaalia talousjätteen mukana. 10. Takuu Tuotteelle myönnetään alkuperäisestä myyntipäivästä lukien 12 kuukauden takuu, joka kattaa raaka-aine- ja valmistusvirheet. 26

27 11. Tekniset tiedot 1. Yleistä 1.1 Nimellisteho 7,5 kva, 10 kva, 15 kva tehokertoimella 0,7 1.2 Tekniikka On-line kaksoismuunnosjärjestelmä varustettuna automaattisella ohituskytkimellä ja huoltoohituskytkimellä. Taajuudesta riippumaton toiminta. 2. Tulo 2.1 Nimellisjännite 220/380, 230/400, 240/415 VAC; 3-vaihe 2.2 Jännitealue 170/ /484 VAC akkua tyhjentämättä 196/ /484 VAC täydellä akuston latauskapasiteetilla 2.3 Nimellistaajuus 50/60 Hz 2.4 Tasasuuntaajan taajuusalue Hz 2.5 Nimellinen/suurin tulovirta 3-vaihe 7,5 kva 10 A / 14 A 10 kva 12 A / 16 A 15 kva 18 A / 22 A 2.6 Tulon tehokerroin 0,96 3. Lähtö 3.1 Nimellisjännite 220/380, 230/400, 240/415 VAC, valittavissa 3.2 Jännitteensäätö ± 1% staattinen ± 5% dynaaminen 100%:n kuorman muutoksella Vasteaika 1 ms 3.3 Jännitteen poikkeama < 2% THD lineaarisella kuormalla < 5% THD epälineaarisella kuormalla 3.4 Taajuus 50 Hz 3.5 Taajuudensäätö Tahdistus verkkoon, ± 0,5, ± 1,0 tai ± 2,0 Hz, valittavissa Tyhjäkäynti ± 0,005 Hz Muutosnopeus 0,5 Hz/sekunti 3.6 Ylikuormitus, yksi UPS 101% - 110% 10 minuuttia (vaihtosuuntaaja) 110% - 125% 60 sekuntia (vaihtosuuntaaja) 125%- 150% 30 sekuntia (vaihtosuuntaaja) 125% jatkuvana (ohitus) 150% 10 minuuttia (ohitus) 1000% yhden jakson ajan (ohitus) Ylikuormitus, rinnakkainen järjestelmä 200%, jatkuva (järjestelmä ei redundantti) 3.7 Virranjaon poikkeama 5% nimelliskuormasta 27

28 4. Ympäristö 4.1 Ympäristön lämpötila C, käytön aikana C, suositeltava C, varastointi (ilman akkuja) 4.2 Ilmanvaihto Tuuletinjäähdytys, µp-valvonta 4.3 Korkeus merenpinnasta 1000 m tehon alenematta 2000 m 10% tehonalennuksella m kuljetuksen aikana 4.4 Ilmankosteus 15-95%, suhteellinen ilmankosteus, ei kondensoitumista 4.5 Melutaso < 50 dba 1 metrin etäisyydellä 4.6 Suojausluokka IP Standardit 5.1 Turvallisuus IEC 950, EN Häiriösäteily EN luokka A 5.3 Häiriönsieto EN Lähtöteho Virran huippuarvo Hyötysuhde Tehohäviö Tasajännite (vakio/"long life" - akut) Akkujen määrä (vakio/"long life" - akut) Paino (vakio/"long life" -akut) Leveys Syvyys Korkeus 7.5 kva 5.25 kw Yksi UPS 10.0 kva 7.0 kw 15.0 kva 10.5 kw Rinnankytketty järjestelmä 7.5 kva 5.25 kw 10.0 kva 7.0 kw 15.0 kva 10.5 kw 65 A 65 A 65 A 130 A 130 A 130 A 92% 93% 94% 88% 91% 92% 420 W 490 W 630 W 750 W 820 W 900 W 2x288(2x192)/ 2x252 V 2x24(2x16)/ 2x21 220(180)/ 215 kg 2x288(2x192)/ 2x252 V 2x24(2x16)/ 2x21 220(180)/ 215 kg 2x288/ 2x252 V x24/ 2 1 2x2 220/215 kg Suluissa esitetyt arvot koskevat yksikköjä, joiden akustossa on 32 akkua. 28

29 Ulkoiset akkukaapit. Akkutyyppi Tasajännite Akkuja Paino Leveys Syvyys Korkeus AKUSTO A vakio AKUSTO B AKUSTO L AKUSTO XL v akio " long life" "long life" 2x288 V 2x288 V 2x252 V 2x252 V 2x24 x 7 Ah 2x24 x 2 x 7 Ah 2x21 x 7.3 Ah 2x21 x 2 x 7.3 Ah 180 kg 315 kg 170 kg 290 kg Rinnakkaismoduuli Paino Leveys Syvyys Korkeus 40 kg