Kuurosokeiden henkilöstön koulutus Syksy 2012

Transkriptio

1 Pohjoismainen hyvinvoinvointikeskus Koulutusohjelma syksy 2012 Kuurosokeiden henkilöstön koulutus Syksy 2012 Nuoruus ja kuurosokeutuminen Kurssi TVT:stä ja kuurosokeudesta Kurssi taktiilikielisyydestä Kurssi syntymästään kuurosokeiden opetuksesta Lundin ADBN-konferenssin esikonferenssi ikääntyneistä kuurosokeista

2 Koulutuspaikka ellei muuta ole mainittu: Pohjoismainen hyvinvointikeskus (NVC) Slotsgade 8 DK-9330 Dronninglund Tanska Matka lentokentältä ja takaisin Taksi maksaa noin 400 DKK Ålborgin lentokentältä linnaan, aikaa kuluu puolisen tuntia. Taksien numeroita: Dantaxi (+45) Frederikshavn Taxa (+45) Hirtshals Taxi (+45) Koulutusohjelma, syksy 2012 Toimittaja Lasse Winther Wehner Toimitus Anne-Grete Barlaug Magnus Gudnason Henriette Hermann Olesen Lasse Winther Wehner Vastuullinen julkaisija Vt. johtaja Marianne Smedegaard Valokuvat Fredrik Sjögren Pohjoismainen hyvinvointikeskus Slotsgade 8 DK-9330 Dronninglund Tanska Puh.: nvcdk@nordicwelfare.org

3 Esipuhe Samalla kun nautimme pohjoismaisten osallistujien vierailuista kevään kursseilla, odotamme myös Pohjoismaista konferenssia Tämän kaiken keskellä on suunniteltu tulevan syksyn ohjelma, jossa on tarjolla uusia, kiinnostavia kursseja. Linnan ammatillista osaamista on vahvistettu sekä kehittämiskonsultilla että verkko-oppimiseen keskittyvällä projektityöntekijällä. Tämä antaa aivan varmasti koulutus-, tieto- ja osaamiskeskuksellemme nostetta suuremman tiedonkeruun ja tiedonjakamisen muodossa. NVC on saanut uudet kotisivut, joiden osoite on sama kuin aiemmin. Kuurosokeusalue on sisällytetty panostusalueeseen Funktionshinder (Toimintarajoitteet) ja sieltä löytyvät kaikki aiemmilla sivuilla olleet tiedot upouudessa ulkoasussa. Olette aina tervetulleita antamaan palautetta kotisivujemme esteettömyydestä, koska haluamme kotisivujemme olevan mahdollisimman käyttäjäystävälliset. Onneksemme olemme saaneet monia kurssi- ja seminaaritoiveita, joten aiheita löytyy runsain mitoin. Aloitamme kurssilla nuoruus ja kuurosokeutuminen. Nuorena käytetään paljon energiaa identiteetin muodostamiseen, miten pystyy samalla suhtautumaan siihen, että on myös kuulonäkövamma? Useimmille nuorille sosiaaliset tilanteet ovat must miten voi osallistua samoilla ehdoilla erottumatta joukosta? Miten kouluttautuminen sujuu ja millainen ura on odotettavissa, kun on kuurosokea? Monet psykologiset ja käytännön tekijät asettavat nuorelle paineita järjestämme kurssin tieto- ja viestintäteknologia (TVT) ja kuurosokeus. Vähitellen tekniikan ja teknologian käyttö on tullut tutummaksi kuin vielä viisi-kuusi vuotta sitten. Siksi NVC on suunnitellut keräävänsä kuurosokeusalalla olevaa tietoa teknisistä ja teknologisista tiedonsaannin, liikkumisen ja kommunikaation apuvälineistä ja mahdollisesti selvittävänsä, tuleeko työtä jatkaa, jotta saataisiin lisää tietoa järjestämme kurssin taktiilikielisyydestä. Parin vuoden ajan pohjoismainen työryhmä on kehittänyt uutta tietoa taktiilikielisyydestä. Se on aihe, josta ammattikentällä ollaan kiinnostuneita ja josta on kyselty kurssia. Nyt voimme vihdoinkin vastata kyselyihin järjestämme kurssin syntymästään kuurosokeiden opetuksesta lasten, nuorten ja aikuisten. Miten pidetään kiinni opetuskäsitteestä, kun työskennellään ihmisten parissa, jotka vaativat myös suuren erityispedagogisen panostuksen? Joku voisi ihmetellä, miksi ihmisiä, joilla on kyseinen toimintarajoite, tulee ylipäänsä opettaa. Asetamme tämän asian painopisteeseen järjestämme ilmaisen esikonferenssin Lundissa järjestettävälle ADBN-konferenssille ikääntyneistä kuurosokeista. Pari vuotta sitten oli käynnissä ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia hankkeita iän myötä kuurosokeutuvista. Haluamme taas kiinnittää huomion juuri tähän ikäryhmään kuurosokeuskentällä. Tämä aihe ulottuu kauas niiden piirien ulkopuolelle, joissa on tietoa kuurosokeudesta. Vanhainkodit, kodinhoito, sairaalat, työmarkkinat, aktivointikeskukset, perheet ym. hyötyisivät kuulonäkövammaa koskevasta tiedosta. Syksyllä uusi projektityöntekijämme alkaa työstää verkko-oppimisen eri muotoja kuurosokeusalueella. Odotamme jännittyneinä, miten tämä saadaan nivottua nykyiseen työhömme. Henriette Hermann Olesen Sisältövastaava Pohjoismainen hyvinvointikeskus (NVC)

4 Yleistä 4 Pohjoismainen hyvinvointikeskus (NVC) järjestää koulutustoimintaa kaikille kuurosokeiden parissa työskenteleville henkilöstöryhmille. Koulutusta koskevat lisävaatimukset on muotoiltu erikseen kunkin koulutustoiminnan kohdassa Kohderyhmä. Muoto NVC:n kuurosokeiden henkilöstön koulutustoiminta on organisoitu siten, että koulutusmuotoina käytetään luentoja, keskusteluja, ryhmätöitä ja omaehtoista opiskelua. Koulutuksessa painotetaan osallistujien omia teoreettisia tietoja ja käytännön taitoja, heidän luovaa osaamistaan ja kontaktien luomista maiden rajojen yli tiedonvaihdon ja koordinoinnin edistämiseksi. Tulkkaus Järjestämme suomen ja islannin tulkkauksen tarpeen mukaan ohjelmassa olevan koulutustoiminnan ajaksi. Osallistujat, jotka käyttävät viittomakielen tulkkausta tai tarvitsevat tulkkausta kielelle/kielestä, joka ei ole järjestämiemme joukossa, huolehtivat itse tulkkien tilaamisesta ja tulkkauskustannuksista, mukaan lukien tulkkien palkka, matkaja majoituskulut ym. Rakenne Tässä koulutusohjelmassa kuvaillaan syksylle 2012 suunniteltu koulutustoiminta. Yksityiskohtaisempi ohjelma lähetetään luennoitsijoille ja osallistujille hakuajan päätyttyä. Useimmilla kursseilla osallistujamäärä on Mikäli hakemuksia on alle 12, koulutustoiminta voidaan peruuttaa. Ilmoitus peruutuksesta lähetetään hakijoille hyvissä ajoin ennen suunnitellun koulutustoiminnan alkamista. Hakemus Hakemukset koulutukseen lähetetään kotisivujen kautta osoitteesta: Hakuaika päättyy Ilmoitus siitä, onko hakemus hyväksytty, lähetetään kaikille hakijoille muutama viikko hakuajan päättymisen jälkeen. Hinnat ja peruutussäännöt Osallistumismaksun hinta on 350 DKK (n. 47 )/ koulutuspäivä, sillä Pohjoismainen hyvinvointikeskus kattaa suuren osan tässä koulutusohjelmassa kuvailtuun koulutustoimintaan liittyvistä kuluista. Tämän lisäksi osallistujat maksavat täysihoitomaksun majoituksesta ja aterioista. Jos osallistuja peruu osallistumisensa myöhemmin kuin kolme viikkoa ennen koulutuksen alkamista, hän joutuu maksamaan koko o- sallistumismaksun (sekä osallistumis- että täysihoitomaksun). Opintokäyntiehdot Pohjoismaisilla ryhmillä on mahdollisuus tulla Dronninglundin linnaan työskentelemään kuurosokeuteen liittyvien tehtävien parissa. Vuonna 2012 tarjoamme kirjaston ja työtilat sekä majoituksen täysihoidolla hintaan DKK (n. 148 )/vrk/hlö. Tämän lisäksi veloitamme toimistokuluina DKK 50 (n. 7 euroa)/hlö/ varaus. Ilmoittautuminen: Matkakorvaus Mahdollistaaksemme laajan pohjoismaisen osallistumisen toimintaamme myönnämme matkakorvauksen Islannista, Suomesta, Sundsvallin pohjoispuolelta Ruotsista sekä Trondheimin pohjoispuolelta Norjasta tuleville osallistujille. Matkakorvauksen suuruus on DKK (n. 269 euroa) ja se vähennetään osallistumislaskusta. Osallistuja tai tämän työpaikka järjestää, tilaa ja maksaa matkat. Korvaus lasketaan työpaikan osoitteesta ja se koskee kaikkia Dronninglundin kursseille, konferensseihin ja seminaareihin osallistuvia - mukaan lukien opintokäyntiehdoilla oleskelevat.

5 ADBN Lundissa - esikonferenssi Hyvä vanhuus kuulonäkövammaisena Tiistaina Lundissa järjestettävän kansainvälisen ADBN-konferenssin johdosta järjestämme konferenssipäivän, jossa keskitytään ikääntyneisiin kuurosokeisiin. Muutama vuosi sitten tehtiin ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia hankkeita ikääntyneistä kuurosokeista. Tieto ikääntyneiden kuurosokeudesta on asia, jonka pitäisi ulottua paljon yli tuttujen piirien, joissa jo on kuurosokeusalan tietämystä. Vanhainkodit, kodinhoito, sairaalat, työmarkkinat, aktivointikeskukset, perheet ym. hyötyvät myös tiedosta, joka koskee kahden aistin toimintarajoitetta, kuurosokeutta. Tietämättömyys voi johtaa siihen, että ikäihmiset eristäytyvät ja tulevat yksinäisiksi, saavat elämäntapasairauksia ja heidän elämänlaatunsa heikkenee. Haluamme myös samanaikaisesti tuoda yleistietoa ikääntymisestä kuurosokeusalan ammattikentälle. 13:00 13:05 Tervetuloa/Pohjoismainen hyvinvointikeskus 13:05 13:45 Geriatriasta ikääntyneiden elämänlaatu, elämäntyyli ja terveys 13:45 14:00 Tauko 14:00 14:45 Dementiasta 14:45 15:15 Kahvitauko 15:15 16:15 Hyvä elämä kuulonäkövammaisena 16:15 16:30 Päätös Konferenssi on ilmainen ja Pohjoismainen hyvinvointikeskus tarjoaa kahvituksen. Esikonferenssiin ilmoittaudutaan NVC:n kotisivuilla samalla tavalla kuin Dronninglundin kursseille. Ilmoittautumisaika päättyy osoitteessa: Sekä esikonferenssi- että konferenssikieli on englanti. ADBN:n konferenssin kotisivut löytyvät osoitteesta: Kehotamme kaikkia osallistumaan ja levittämään tätä tietoa maassaan myös muiden sektorien kontakteille. Konferenssipaikka: Scandic Star Hotel Glimmervägen Lund Ruotsi Puh.: Sähköposti: starlund@scandichotels.com

6 Kurssi 235: Nuoruus ja kuurosokeutuminen 6 Tavoite Tavoitteena on asettaa painopisteeseen nuoren elämä kuurosokeana. Osallistujat saavat mahdollisuuden syventyä tekijöihin, jotka ovat oleellisia juuri tälle elämänvaiheelle. Samanaikaisesti tavoitteena on kohdata osallistujia muista Pohjoismaista ja keskustella tälle ryhmälle olevista kansallisista palveluista ja aiheeseen liittyvistä kokemuksista. Kohderyhmä Kurssi on tarkoitettu kaikille, jotka toimivat nuorten kuurosokeutuvien/kuurosokeutuneiden ohjaus- ja tukityössä, asiantuntijoina ja neuvonantajina. Kyseessä voivat olla aluesihteerit, kuntoutusohjaajat, opettajat, ohjaajat, audiologit, näön käytön opettajat, psykiatrit ym. Muoto Kurssi koostuu luennoista ja ryhmäkeskusteluista. Sisältö Nuoruus on identiteetin muodostumisen aikaa, jolloin elämän etusijalla ovat sosiaaliset suhteet, tiedonsaanti ja koulutus. Kuurosokeutumisen ilmaannuttua diagnoosista, ohjauksesta ja apuvälineistä voi kyllä olla tukea, mutta ne voivat myös aiheuttaa ahdistusta. Painopisteessä ovat mm. seuraavat asiat: Identiteetti Verkostot Varhainen tai myöhäinen diagnoosi/ varhainen tai myöhäinen ohjaus Sosiaalinen osallistuminen/aktiivisuus Perhedynamiikka Tilannesidonnainen kuurosokeus Tekniset apuvälineet ja halu käyttää niitä Kuurosokea maailmankansalaisena Koulutus Kurssin johtaja Bente Ramsing Özgur kuurosokeiden lasten ja nuorten aluesihteeri ja kuntoutusohjaaja, Tanska Luennoitsijoita ovat mm.: Femke Krijger NL, Anja Nielsen DK, Håkan Sikh SE ja Bente Ramsing DK. Aika Kurssi järjestetään Kurssi alkaa lounaalla klo ja päättyy lounaaseen klo Osallistumismaksu DKK (n. 444 ) täysihoitomaksu DKK (n. 188 ) kurssimaksu (DKK 350 n. 47 /kurssipäivä). Hakuaika Hakemus tulee rekisteröidä kotisivulle viimeistään :

7 Kurssi 236: Kurssi tieto- ja viestintäteknologiasta (TVT) ja kuurosokeudesta Tavoite Pohjoismainen hyvinvointikeskus haluaa kurssin avulla antaa osallistujille lisätietoja ja katsauksen tieto- ja viestintäteknisistä (TVT) apuvälineistä, joita voidaan käyttää päivittäin tiedonsaantiin ja kommunikointiin. Tavoitteena on keskittyä erityisesti tekniikan ja teknologian käyttöön ja siitä seuraavaan turvallisuudentunteeseen järjestettäessä kyseisten apuvälineiden käyttöönottoa. Samanaikaisesti kurssin tavoitteena on toimia kohtauspaikkana, jossa eri Pohjoismaista tulevat kuurosokeutuneiden tai syntymästään kuurosokeiden parissa työskentelevät osallistujat voivat vaihtaa kokemuksiaan TVT:n käytöstä kuurosokeiden arjessa. Kohderyhmä Kurssi on tarkoitettu kaikille, jotka opettavat, ohjaavat, neuvovat ja tukevat kuurosokeutuneita tai syntymästään kuurosokeita. Kyseessä voivat olla opettajat, ohjaajat, kuntoutusohjaajat, aluesihteerit, toimintaterapeutit ja muut, joiden työhön kuuluu päivittäisten TVT-apuvälineiden käytön järjestäminen. Muoto Kurssilla on sekä luentoja että työpajoja. Eri apuvälineitä esitellään ja on mahdollisuus kokeilla erilaisia apuvälineteknologioita yhdessä asiantuntijoiden kanssa, jotka ohjaavat osallistujia. Sisältö Kurssilla on yhteisluentoja esteettömästä suunnittelusta (design for all) ja työpajaesityksiä, joissa keskitytään erikseen syntymästään kuurosokeiden ja kuurosokeutuneiden kommunikaation, tiedonsaannin ja liikkumisen teknisten ja teknologisten apuvälineiden järjestämiseen. Tavoitteena on edesauttaa kuurosokeiden elämänhallintaa ja itsenäisyyttä sekä laajentaa heidän kiinnostusalueitaan. Painopistealueita: Laitteiden käytön optimointi näön- ja kuulonjäänteitä hyödyntämällä. Apuvälineiden opettelu keskiössä tarpeeksi varhainen aloitus. Vastuusuhteet kuka on vastuussa eri apuvälineiden opettelusta? Kokemustenvaihtoa eri Pohjoismaiden tilanteesta. Käytön opetusosaamista on rajoitetusti. Apuvälineiden opettelu voi olla pitkän aikavälin prosessi, erityisesti jos kyseessä on etenevä kuulo- ja/tai näkövamma. Demoesityksiä: Sarepta multimediapohjainen käyttöliittymä syntymästään kuurosokeille Näytönlukijat Suurennusohjelmat Puhesynteesit Pistenäytöt Muistiinpanovälineet Näytönlukija ja suurennusohjelma matkapuhelimeen OCR-software (optical character recognition) Tekstinlukija Pistetulostin Kurssin johtaja Anders Hermansen, IT-päällikkö, Eikholt, Norja. Luennoitsijoita ovat mm.: Anders Hermansen NO, Karin Torgerstuen NO, Anne-Merete Tengs NO, Michael Cyrus NO. Aika Kurssi järjestetään Seminaari alkaa lounaalla klo ja päättyy lounaaseen klo Osallistumismaksu DKK (n. 444 ) täysihoitomaksu DKK (n. 188 ) kurssimaksu (DKK 350 n. 47 /kurssipäivä). Hakuaika Hakemus tulee rekisteröidä kotisivulle viimeistään : 7

8 Kurssi 237: Kurssi taktiilikielisyydestä 8 Tavoite Kahden viime vuoden ajan järjestetyissä pohjoismaisissa seminaareissa käydyn ammatillisen tiedonvaihdon pohjalta on tehty uusia pohdintoja ja luotu uutta tietoa syntymästään kuurosokeiden taktiilikielisyydestä. Lähtökohdaksi on otettu kysymys siitä, miksi niin harvat syntymästään kuurosokeat kehittävät varsinaisen kielen. Kurssin tavoitteena on eri tavoin valaista ja tutkia tätä kysymystä ja muita siihen läheisesti liittyviä näkökohtia. Samanaikaisesti kurssin tavoitteena on toimia kokoontumispaikkana, jossa eri Pohjoismaista tulevat osallistujat saavat mahdollisuuden vaihtaa kokemuksia ja kehittää uutta tietoa taktiilikielisyydestä. Kohderyhmä Kurssi on tarkoitettu kaikille ammatti-ihmisille, jotka toimivat synnynnäisen kuurosokeuden parissa ja haluavat olla mukana seuraamassa, mitä tällä hetkellä ajatellaan taktiilikielisyydestä. Aika Kurssi järjestetään Kurssi alkaa lounaalla klo ja päättyy lounaaseen klo Osallistumismaksu DKK (n. 592 ) täysihoitomaksu DKK (n. 235 ) kurssimaksu (DKK 350 n. 47 /kurssipäivä). Muoto Kurssi koostuu luennoista, käytännön harjoituksista ja ryhmätöistä. Sisältö Kielellisten valmiuksien kehittyminen alkaa siinä kulttuurissa, johon on syntynyt ja kehittyy lähisuhteiden kautta. Miten tämä toimii ihmisillä, joiden tiedonsaanti ja kommunikointi ympäristön kanssa perustuvat taktiiliaistiin? Kurssilla keskitytään kumppanin osaamisen ja elämysten ja kokemusten jakamisen tärkeyteen luotaessa yhteisymmärrystä asioista. Mitkä osatekijät ovat tässä oleellisia taktiilikielisyyden kehittymiselle? Kurssi tarjoaa monimuotoisen paletin uusia ajatuksia ja näkökulmia, joita esitellään pohjoismaisten hankkeiden, pohdintojen ja käytännön harjoitusten kautta. Kurssin johtaja Anja Nielsen, sosiaalipedagoginen kuntoutusohjaaja, Center for Døvblindhed og Høretab (Kuurosokeus- ja kuulovammakeskus), Tanska Kurssilla luennoivat mm.: Gunnar Vege NO, Kari Schøll Brede NO ja Anja Nielsen DK. Hakuaika Hakemus tulee rekisteröidä kotisivulle viimeistään :

9 Kurssi 238: Syntymästään kuurosokeiden opetus Tavoite Tavoitteena on asettaa painopisteeseen opettajan rooli ja opetuskäsite syntymästään kuurosokeiden parissa tehtävässä työssä. Samanaikaisesti tavoitteena on järjestää pohjoismaisille osallistujille mahdollisuus tavata toisensa ja keskustella kansallisista palveluista ja opetuskokemuksista sekä vaihtaa tietoa Pohjoismaiden rajojen yli. Sisältö Syntymästään kuurosokeiden parissa tehtävässä työssä, jossa tarvitaan myös paljon sosiaalipedagogista tukea, voi olla vaikea ymmärtää ja erottaa opettajan rooli. Miten tällä erityisalueella pystytään pitämään kiinni opetuskäsitteestä ja opetusteorioista? Miten dokumentoidaan ja perustellaan opetuksen oikeutettu asema? Onko mahdollista laajentaa tämän ryhmän koulutusmahdollisuuksia? Millaisilta näyttävät lasten, nuorten ja aikuisten opetuksen jatkuvuus ja erot ja miten asioiden tulisi olla? Käsiteltäviä aiheita ovat: Opetuskäsite tässä erityisessä työssä Osaaminen ja potentiaali miten niitä tarkkaillaan, dokumentoidaan ja käytetään työn perustana? Elinikäinen oppiminen lapset, nuoret, aikuiset Mahdollisuuksia ja rajoituksia syntymästään kuurosokeiden koulutustarjonnassa 9 Kurssin johtaja Henriette Hermann Olesen, sisältövastaava, Pohjoismainen hyvinvointikeskus Luennoitsijoita ovat mm.: Flemming Ask Larsen DK, Kirsten Schou NO, Torill Gullvik NO ja opettaja Kuurosokeusja kuulovammakeskuksesta (Center for Døvblindhed og Høretab) DK. Kohderyhmä Opettajat, kouluttajat ja johtajat, jotka työskentelevät syntymästään kuurosokeiden opetuspalvelujen parissa. Muoto Kurssi koostuu luennoista ja ryhmätöistä. Aika Kurssi järjestetään Kurssi alkaa lounaalla klo ja päättyy lounaaseen klo Osallistumismaksu DKK 3.300, (n. 444 ) täysihoitomaksu DKK (n. 188 ) kurssimaksu (DKK 350 n. 47 /kurssipäivä). Hakuaika Hakemus tulee rekisteröidä kotisivulle viimeistään :

10 Henkilöstöuutisia Pohjoismainen hyvinvointikeskus on saanut uuden johtajan 10 Ewa Persson Göransson on Ruotsin valtion laitoshallituksen (SiS:n) entinen pääjohtaja. SiS:n vastuulla on nuorten ja aikuisten päihteiden väärinkäyttäjien hoito tilanteessa, jossa he eivät selviä elämässään ilman apua. Ewa Persson Göransson on aikaisemmin työskennellyt mm. sosiaaliministeriön valtiosihteerinä sekä Ruotsin ulkoasiainministeriön valtiosihteerinä vastuualueenaan pohjoismainen yhteistyö. Hän on koulutukseltaan toimittaja ja hänellä on kokemusta Ruotsin suurimman sanomalehden Aftonbladetin raportointi- ja toimitustyöstä. Uusi projektipäällikkö Olen Johan Nyman, suomenruotsalainen Turusta, matkalla Jyllantiin kesäkuussa. Dronninglundin NVC:ssä tehtäviini kuuluu vuoden ajan työskentely hankkeessa, jossa kehitetään verkko-oppimismoduuleja kuurosokeusalan henkilöstölle. Oma aihealueeni on tiedonkäsittely ja olen 12 vuoden ajan työskennellyt verkko-oppimisen parissa sekä yliopisto- että koulutasolla (toisen asteen koulutus). Viime vuosina olen suunnitellut IT-jatkokoulutusta työelämässä oleville aikuisille, enimmäkseen opettajille. NVC:ssä odotan saavani yhdistää tuttuja asioita täysin uuteen - saada soveltaa kokemuksiani verkko-oppimisesta ja projektityöstä itselleni uudella kuurosokeusalalla. Näkemiin Helle Bang kahdeksan vuoden jälkeen Pohjoismaisella sopimuksella ei saa työskennellä pitempään kuin kahdeksan vuotta, ja kesällä 2012 on Hellen löydettävä uudet ympyrät hoidettuaan NUD:n ja NVC:n talousasioita useiden eri johtajien alaisuudessa. Tämän lisäksi Helle on osallistunut aktiivisesti erityisesti kuurosokeutuneiden alueen kurssisuunnitteluun ja verkostotyöhön viimeksi SNED-ryhmässä. Hellen hyvää hahmotuskykyä ja yksityiskohtien tajua tullaan kaipaamaan. Samoin myös vastaleivottuja sämpylöitä - ja paljon muuta. Kollegat toivottavat hänelle onnea jatkoon.

11 Uusia kuurosokeusalan julkaisuja Syntymästään kuurosokeista lapsista Vuonna 2011 Brasiliassa järjestetyn DbI:n maailmankonferenssin pohjalta julkaistaan Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen inspiraatiovihko, jonka otsikko on Näkökulmia kuurosokeiden lasten psyykkisten toimintojen arviointiin ja pediatriseen kuntoutukseen (tanskaksi: Perspektiver på psykisk funktionsudredning og pædiatrisk rehabilitering hos børn med døvblindhed). Vihkoa voi tilata kotisivuiltamme lähtien, jolloin se virallisesti julkistetaan NVC:n pohjoismaisessa konferenssissa Oslossa. Hans Erik Frölander dokumentoi, miten kannattaa pyrkiä osumaan maaliin arvioidessaan syntymästään kuurosokeaa lasta tai lasta, jonka kuurosokeus on ilmaantunut varhain. Jude Nicholas kuvailee mm. neuroplastisuutta aivojen kykyä muovautua uudelleen ja kompensoida muutoksia. On viitteitä siitä, että kuurosokeiden aivot kompensoivat kuulonäkövammaa kehittämällä voimakkaammin taktiiliaistia. Anne-Grete Barlaug on haastatellut nuorimman konferenssiosallistujan äitiä, Johanna Monasteriosta. Hänen tyttärensä on pieni suloinen kuurosokea Kamilla Venezuelasta. Haastattelu antaa katsauksen kuurosokeuteen maantieteelliseltä alueelta, josta emme Pohjoismaiden kuurosokeuskentällä paljon kuule. Vihkon alussa on toimittaja Lasse Winther Wehnerin laatima kooste. Perspektiver på psykisk funktionsudredning og pædiatrisk rehabilitering hos børn med døvblindhed Nordens Velfærdscenter Inspirationshefte Elämänmuutos kuurosokeutuessa Kolmivuotisen hankkeen huipentumana julkaistiin yhteistyössä SNED-ryhmän ja Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen välillä kirja Elämänmuutos kuulonäkövammaisuudessa/ kuurosokeudessa sisäinen pitkäaikainen työ (ruotsiksi: Livsomställning vid förvärvad dövblindhet ett inre arbete över tid). SNED tarkoittaa kuurosokeutumisen skandinaavista verkostoa ja ryhmään kuuluvat Ann-Christine Gullacksen, Lena Göransson, Gunilla Henningsen Rönnblom, Anny Koppen ja Anette Rud Jørgensen. Marraskuussa 2011 järjestettyyn kirjan julkaisutilaisuuteen osallistui 100 ihmistä koko Skandinaviasta. Kaikki tuolit täyttyivät ja jonossa oli yli 20 ihmistä. Tämä kertoo aiheen olennaisuudesta, ja olemme saaneet vain myönteistä palautetta niiltä, jotka ovat lukeneet kirjan. Kirja löytyy tanskaksi, norjaksi, ruotsiksi ja englanniksi. Andebun kuurosokeuskeskuksen aluekeskus on rahoittanut englanninkielisen vedoksen. Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen julkaiseman teoksen voi ladata tai tilata painettuna osoitteesta Nu lever jeg igen, selv om det indimellem er hårdt. LIVSOMSTILLING Fremtiden vil jeg ikke tænke på. Jeg må få dagen i dag til at fungere. 11 Dokumentation fra den 15. verdenskonference om døvblindhed i São Paulo, Brasilien, 2011 Man bliver sårbar, når man får afslag på noget, som kunne gøre en stærkere. 1 ved kombineret syns- og hørenedsættelse/døvblindhed et indre arbejde over tid 1

12 Slotsgade 8 Puh nvcdk@nordicwelfare.org Pohjoismaiden ministeri- DK-9330 Dronninglund Puh neuvoston alainen laitos