Painos. Planeettavaihteet Vaihdetyypit P..RF.., P..KF.. 12/2002. Käyttöohje / FI

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Painos. Planeettavaihteet Vaihdetyypit P..RF.., P..KF.. 12/2002. Käyttöohje 1055 3037 / FI"

Transkriptio

1 Planeettavaihteet Vaihdetyypit P..RF.., P..KF.. Painos 12/2002 Käyttöohje / FI

2 SEW-EURODRIVE

3 Sisällysluettelo 1 Tärkeää tietää Turvallisuusohjeita Pitkäaikainen varastointi Korroosionesto ja pintasuojaus Vaihteen rakenne Planeettavahteen rakenne Tyyppikilvet Planeettavaihteiden tyyppikilpi Ensiövaihteiden RF../KF.. tyyppikilpi Tyyppikilpi, kun ensiövaihde RF../KF.. vaihdemoottorina Mekaaninen asennus Tarvittavat työkalut / apuvälineet Ennen aloittamista Valmistelut Vaihteen asennus Ulokeakselilla varustetut vaihteet Laippakiinnitys Jalkakiinnitys Momenttitukien asennus holkkiakselivaihteita varten Kiristysholkilla varustetun holkkiakselivaihteen asennus/irrotus AM-adapterin kytkimen asennus AQ-adapterin kytkimen asennus Asennus ensiöpuolen kanteen AD Tarkistus ja huolto Tarkistus- ja huoltovälit Voiteluaineen vaihtovälit Vaihteen tarkistus- ja huoltotyöt Käyttöhäiriöt Vaihteeseen liittyvät ongelmat M1 M6 8 Asennusasennot Yleisiä asennusasentoihin liittyviä ohjeita KF-ensiövaihteen asennusasennot Symbolien selitykset P.. RF.. DT/DV PH.. RF.. DT/DV PF.. RF.. DT/DV PHF.. RF.. DT/DV P.. KF.. DT/DV PH.. KF.. DT/DV PF.. KF.. DT/DV PHF.. KF.. DT/DV Planeettavaihteen paisuntasäiliö / -nousuputki Voiteluaineet Yleisiä voiteluaineisiin liittyviä ohjeita Voiteluainetaulukko Voiteluaineiden täyttömäärät Yhteisellä öljytilalla varustettu planeettavaihdemoottori Muutoshakemisto Yhteystiedot Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 3

4 1 1 Tärkeää tietää Turvallisuusohjeita ja varoituksia Noudata ehdottomasti tässä mainittuja turvallisuusohjeita ja varoituksia! Sähkövirran aiheuttama uhkaava vaara. Mahdolliset seuraukset: kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen. Uhkaava vaara. Mahdolliset seuraukset: kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen. Vaarallinen tilanne. Mahdolliset seuraukset: lievä tai vähäinen loukkaantuminen. Vahingollinen tilanne. Mahdolliset seuraukset: laitteen ja ympäristön vaurioituminen. Käyttöohjeita ja hyödyllistä tietoa. Tämän käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä laitteen häiriöttömälle toiminnalle ja mahdollisten takuuehtojen täyttymiselle. Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin aloitat työskentelyn laitteella! Käyttöohje sisältää tärkeitä huolto-ohjeita. Säilytä käyttöohjetta sen vuoksi laitteen läheisyydessä. Planeettavaihteet toimitetaan ilman voiteluaineita. Ensiövaihteissa RF../KF.. on asennusasennon mukainen voiteluainetäyttö. Vaihteiden öljytilat ovat erillisiä. Poikkeavuudet on merkitty selvästi. Korjaa asennusasennon vaihdon yhteydessä voiteluaineen täyttömäärä ja ilmanvaihtoventtiilin sijainti (katso luvut "Voiteluaineet" ja "Asennusasennot"). Kun vaihteen asennusasento muutetaan pystysuoraksi, öljynpaisuntasäiliö tai -nousuputki on pakollinen. Noudata luvun "Mekaaninen asennus" / "Vaihteen asennus" ohjeita! Hävittäminen (Noudata voimassa olevia määräyksiä): Hävitä kotelon osat, hammaspyörät sekä vaihteen akselit ja laakerit teräsromuna. Sama koskee myös valurautaisia osia, ellei niille ole järjestetty erillistä keräystä. Ota käytetty öljy talteen ja hävitä määräysten mukaisesti. 4 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

5 2 2 Turvallisuusohjeita Huomautuksia Seuraavat turvallisuusohjeet liittyvät ensisijaisesti vaihteiden käyttöön. Vaihdemoottoreita käytettäessä tulee lisäksi noudattaa moottoreiden omien käyttöohjeiden turvallisuusohjeita. Huomio myös tämän käyttöohjeen yksittäisissä luvuissa olevat täydentävät turvallisuusohjeet. Yleistä Vaihdemoottoreissa ja vaihteissa on käytön aikana ja sen jälkeen jännitteellisiä ja liikkuvia osia sekä mahdollisesti kuumia pintoja. Vain valtuutetut ammattitaitoiset henkilöt saavat tehdä kuljetukseen, varastointiin, asennukseen, kokoonpanoon, liitäntään, käyttöönottoon, huoltoon ja kunnossapitoon liittyviä töitä ja heidän tulee ehdottomasti noudattaa mukana toimitettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita ja kytkentäkaavioita vaihteen/vaihdemoottorin varoitus- ja turvallisuuskilpiä laitoskohtaisia määräyksiä ja vaatimuksia kansallisia/paikallisia turvallisuudesta ja onnettomuudenehkäisystä annettuja määräyksiä Vakavia henkilö- ja esinevahinkoja voi aiheuttaa asiaton käyttö virheellinen asennus tai käyttö pakollisten suojuksien luvaton irrotus Määräystenmukainen käyttö Nämä vaihdemoottorit/vaihteet on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Ne vastaavat voimassa olevia normeja ja määräyksiä. Tekniset tiedot ja sallitut käyttöolosuhteet on ilmoitettu tyyppikilvessä sekä laitteen dokumentaatiossa. Kaikkia tietoja on ehdottomasti noudatettava! Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 5

6 2 Kuljetus / varastointi Tarkista tuote heti toimituksen jälkeen kuljetusvaurioiden varalta. Ilmoita mahdollisista vaurioista välittömästi kuljetusyhtiölle. Laitetta ei tällöin saa ottaa käyttöön. SEW-EURODRIVE:n planeettavaihteet ja planeettavaihdemoottorit ripustetaan nostoa varten seuraavissa kuvissa merkityistä kohdista. Moottorien tai ensiövaihteiden (RF../KF..) nostosilmukoita ei saa käyttää. Kuva 1: Nosto 02065AXX Käytä tarvittaessa tarkoitukseen sopivia, riittäväksi mitoitettuja nostovälineitä. Poista kuljetusvarmistimet ennen käyttöönottoa. Asennus Käyttö Tarkistus ja huolto Lämmitys Noudata luvun "Mekaaninen asennus" ohjeita! Varmista akselin kiila ilman toisiopuolen osia tehtävää koekäyttöä varten. Älä kuitenkaan ota valvonta- ja suojalaitteita pois toiminnasta koekäytössäkään. Jos ilmenee muutoksia normaalikäyttöön verrattuna (esim. kohonneet lämpötilat, äänet, tärinä), on vaihdemoottori kytkettävä pois päältä epäilyttävissä tilanteissa. Määritä syy ja ota tarvittaessa yhteyttä SEW-EURODRIVE:n asiakaspalveluun. Noudata luvun "Tarkistus ja huolto" ohjeita! Jos planeetta- tai ensiövaihde on asennettu vaakasuoraan ja ympäristön lämpötila ylittää jatkuvasti 45 C:tta, ota yhteyttä SEW-EURODRIVE:n asiakaspalveluun. SEW-EURODRIVE:en on otettava yhteyttä myös silloin, kun planeettavaihde tai ensiövaihdemoottori on asennettu pystysuoraan ja ympäristön lämpötila ylittää jatkuvasti 45 C:tta ja/tai moottorin pyörimisnopeus on suurempi kuin /min. 6 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

7 Pitkäaikainen varastointi Pitkäaikainen varastointi Malli Vaihteet voi tilata myös pitkäaikaisvarastointia varten varustettuina. Näiden vaihteiden voiteluaineeseen sekoitetaan VCI-korroosionestoainetta (volatile corrosion inhibitors) (lukuun ottamatta yhteisellä öljytilalla varustettuja planeettavaihteita ja planeettavaihdemoottoreita). Ilman eri ilmoitusta vaihde varustetaan OS1-pintasuojauksella. Voit tilata OS1:n sijaan myös pintasuojauksen OS2 tai OS3. Planeettavaihteissa on öljytäyttö vain, kun ne tilataan pitkäaikaisvarastointia varten varustettuina, muutoin ne toimitetaan tyhjinä. Ennen kuin tilaat vaihteen pitkäaikaisvarastointia varten varustettuna, ota yhteyttä SEW-EURODRIVE:n asiakaspalveluun. Pintasuojaus OS1 OS2 OS3 sopii, jos ympäristökuormitus vähäinen ympäristökuormitus keskinkertainen ympäristökuormitus korkea Hammas- tai kartiopyöräetuvaihteen öljytäyttö Noudata öljytäyttöön liittyen seuraavia ohjeita: Mineraaliöljy (CLP) ja synteettinen öljy (CLP HC): Vaihteissa on ilmoitetun asennusasennon (M1... M6) mukainen käyttövalmis öljytäyttö. Synteettinen öljy (CLP PG): Vaihteet toimitetaan osittain liian korkealla öljytasolla. Korjaa öljytaso ennen käyttöönottoa vaaditun asennusasennon (M1... M4) mukaiseksi. Vaihteiden öljyn täyttömäärät kerrotaan luvussa "Asennus- ja käyttöohjeita". Vaihteet on pidettävä käyttöönottoon asti tiukasti suljettuina, jotta VCI-korroosionestiaone ei haihdu. Tarkista öljytaso aina ennen kuin otat vaihteen käyttöön! Planeettavaihteen öljytäyttö (vakio) Planeettavaihteet on täytetty kokonaan tyyppikilven tietojen mukaan tyypiltään ja viskositeetiltaan vastaavalla öljyllä. Korjaa öljytaso planeettavaihteen tyyppikilven täyttömäärän mukaiseksi ennen käyttöönottoa. Yhteisellä öljytilalla varustetun planeettavaihdemoottorin öljytäyttö (valinnainen) Planeettavaihdemoottorit on täytetty kokonaan planeettavaihteen tyyppikilven tietojen mukaan tyypiltään ja viskositeetiltaan vastaavalla öljyllä. Korjaa öljytaso planeettavaihteen tyyppikilven täyttömäärän mukaiseksi ennen käyttöönottoa. Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 7

8 2 Pitkäaikainen varastointi Huomioi pitkäaikaisvarastoinnissa seuraavassa taulukossa esitetyt varastointiehdot: Ilmastovyöhyke Pakkaus 1) Varastointipaikka Varastointiaika lauhkea (Eurooppa, USA, Kanada, Kiina ja Venäjä lukuunottamatta trooppisia alueita) trooppinen (Aasia, Afrikka, Keski- ja Etelä-Amerikka, Australia, Uusi- Seelanti lukuunottamatta lauhkeita alueita) Pakattu kontteihin, muovikalvossa, pakkauksessa on käytettävä kuivausainetta ja kosteusilmaisinta. Avoin Pakattu kontteihin, muovikalvossa, pakkauksessa on käytettävä kuivausainetta ja kosteusilmaisinta. Suojattu kemiallisella käsittelyllä hyönteisvahinkoja ja homesienikasvustoa vastaan. Avoin Katettu, suojassa sateelta ja lumelta, tärinätön. Katettu ja suljettu, tasainen lämpötila ja ilmankosteus (5 C < < 60 C, < 50% suhteellinen ilmankosteus). Ei äkillisiä lämpötilanmuutoksia, valvottu suodatinilmanvaihto (liaton ja pölytön). Ei syövyttäviä höyryjä eikä tärinää. Katettu, suojassa sateelta, tärinätön. Katettu ja suljettu, tasainen lämpötila ja ilmankosteus (5 C < < 60 C, < 50% suhteellinen ilmankosteus). Ei äkillisiä lämpötilanmuutoksia, valvottu suodatinilmanvaihto (liaton ja pölytön). Ei syövyttäviä höyryjä eikä tärinää. Suojattava hyönteisvahingoilta. Maks. 3 vuotta, pakkaus ja kosteusilmaisin tarkistettava säännöllisesti (suht. ilmankosteus < 50%). Säännöllisesti tarkistettuna vähintään 2 vuotta. Tarkistuksessa huomioitava siisteys ja mekaaniset vauriot. Tarkista, että korroosionsuoja on vahingoittumaton. Maks. 3 vuotta, pakkaus ja kosteusilmaisin tarkistettava säännöllisesti (suht. ilmankosteus < 50%). Säännöllisesti tarkistettuna vähintään 2 vuotta. Tarkistuksessa huomioitava siisteys ja mekaaniset vauriot. Tarkista, että korroosionsuoja on vahingoittumaton. 1) Erikoispakkauksen pitäisi aina tehdä siihen erikoistunut yritys, joka pakkaa laitteen käyttäen juuri kyseiseen tapaukseen sopivaa pakkausmateriaalia. 8 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

9 Korroosionesto ja pintasuojaus Korroosionesto ja pintasuojaus Pintasuojaus OS Moottorit ja vaihteet voidaan varustaa valinnaisesti vakiopintasuojauksen sijaan pintasuojauksilla OS1, OS2 tai OS3. Pintasuojaus Vakio OS1 OS2 OS3 Kalvon rakenne 1 x pohjamaalaus upottamalla 1 x kaksikomponenttinen pintamaali 1 x pohjamaalaus upottamalla 1 x kaksikomponenttinen peruspinnoite 1 x kaksikomponenttinen pintamaali 1 x pohjamaalaus upottamalla 2 x kaksikomponenttinen peruspinnoite 1 x kaksikomponenttinen pintamaali 1 x pohjamaalaus upottamalla 2 x kaksikomponenttinen peruspinnoite 2 x kaksikomponenttinen pintamaali 1) normien DIN EN ISO mukaan Kalvon paksuus [µm] sopii, jos n. 60 normaalit ympäristöolosuhteet suhteellinen ilmankosteus alle 90% pintalämpötila enintään 120 C korrodoituvuusluokka C1 1) n ympäristökuormitus vähäinen suhteellinen ilmankosteus korkeintaan 95% pintalämpötila enintään 120 C korrodoituvuusluokka C2 1) n ympäristökuormitus keskinkertanen suhteellinen ilmankosteus 100%:iin asti pintalämpötila enintään 120 C korrodoituvuusluokka C3 1) n ympäristökuormitus korkea suhteellinen ilmankosteus 100%:iin asti pintalämpötila enintään 120 C korrodoituvuusluokka C4 1) Toisioakselit ja työstetyt metallipinnat käsitellään Tectyl-merkkisellä korroosionestoaineella varastointiolosuhteiden mukaisesti. Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 9

10 3 Planeettavaihteen rakenne 3 Vaihteen rakenne 3.1 Planeettavaihteen rakenne Seuraavassa kuvassa on esitetty P..RF.., P..KF.. tyyppisen planeettavaihteen rakenne. Vaihdemalli koostuu planeettavaihteesta ja ensiövaihteesta RF../KF... RF.. KF.. P.. Kuva 2: Vaihteen rakenne 51061AXX P.. = Planeettavaihde RF.. = Hammasvaihde (laippakiinnitteinen) KF.. = Kartiopyörävaihde (laippakiinnitteinen) 10 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

11 Planeettavaihteiden tyyppikilpi 4 4 Tyyppikilvet 4.1 Planeettavaihteiden tyyppikilpi Kuva 3: Esimerkki planeettavaihteen tyyppikilvestä 05845AEN Tyyppikilven tiedot No Planeettavaihteen valmistusnumero Type Tyyppimerkintä Ratio Välityssuhde Power Asennetun moottorin teho [kw] HSS speed Ensiöpyörimisnopeus [min-1] Mounting Position Asennusasento Weight Paino [kg] Year Valmistusvuosi Oil Typ Öljytyyppi Amount of oil Öljymäärä [l] Esimerkki tyyppimerkinnästä: P H F 031 KF87 DV 112M4 Moottorin rakennekoko + napaluku Moottorin tyyppisarja Ensiövaihteen rakennekoko Ensiövaihteen tyyppisarja Planeettavaihteen rakennekoko Laippakiinnitteinen planeettavaihde Kiristysholkillinen holkkiakseli Planeettavaihde Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 11

12 4 Ensiövaihteiden RF../KF.. tyyppikilpi 4.2 Ensiövaihteiden RF../KF.. tyyppikilpi Kuva 4: Esimerkki KF-ensiövaihteen tyyppikilvestä 05831ADE Tyyppikilven tiedot Typ Tyyppimerkintä Nr. Ensiövaihteen valmistusnumero Pe Vaihteen teho [kw] Ma Toisiomomentti [Nm] n Ensiö-/toisiopyörimisnopeus [r/min] IM Asennusasento i Välityssuhde Kg Paino [kg] Esimerkki tyyppimerkinnästä: KF 87 AM 112 Adapterin rakennekoko Adapteri IEC/NEMA-moottorien asennukseen Ensiövaihteen rakennekoko Ensiövaihteen tyyppisarja 12 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

13 Tyyppikilpi, kun ensiövaihde RF../KF.. vaihdemoottorina Tyyppikilpi, kun ensiövaihde RF../KF.. vaihdemoottorina Kuva 5: Esimerkki tyyppikilvestä, kun KF-ensiövaihde vaihdemoottorina 05832ADE Tyyppikilven tiedot Typ Tyyppimerkintä Nr. Ensiövaihdemoottorin valmistusnumero i Välityssuhde 1/min Ensiö-/toisiopyörimisnopeus [min-1] Nm Toisiomomentti [Nm] KW Vaihteen ensiöteho [kw] S1 Käyttötapa cos ϕ Moottorin tehokerroin V Liitäntäjännite kolmio-/tähtikytkennässä [V] A Moottorin nimellisvirta kolmio-/tähtikytkennässä [A] Hz Verkkotaajuus [Hz] IM Asennusasento Kg Ensiövaihdmoottorin paino [kg] IP Moottorin kotelointiluokka KI Moottorin eristysluokka Bremse V Jarrun liitäntäjännite [V] Nm Jarrumomentti [Nm] Gleichrichter Jarrun tasasuuntaaja Esimerkki tyyppimerkinnästä: KF 87 DV 112M4 Moottorin rakennekoko + napaluku Moottorin tyyppisarja Ensiövaihteen rakennekoko Ensiövaihteen tyyppisarja Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 13

14 5 Tarvittavat työkalut / apuvälineet 5 Mekaaninen asennus 5.1 Tarvittavat työkalut / apuvälineet ruuviavainsarja momenttiavain (kiristysholkkeille) asennustyökalu tarvittaessa sovitekappaleita (levyjä, välirenkaita) kiinnitysmateriaali ensiö- ja toisiopuolen osille, jalka- ja laippakiinnitykseen Asennustoleranssit Akselipää Halkaisijatoleranssi > 50 mm -> ISO m6 Keskiöreikä normin DIN 332 mukaan, muoto D.. d, d1 > mm -> M24 > mm -> M30 > 180 mm -> - Laippa Ohjausolakkeen toleranssi -> ISO m8 AC-moottorien ja räjähdyssuojattujen AC-moottorien IEC-normin mukainen laippa on merkitty lihavoimalla sen mitat 5.2 Ennen aloittamista Käyttölaitteen saa asentaa vain, jos vaihdemoottorin tyyppikilven tiedot sopivat yhteen sähköverkon tietojen kanssa käyttölaite on vahingoittumaton (ei kuljetus- tai varastointivaurioita) on varmistettu, että seuraavat ehdot täyttyvät: standardivaihteet: ympäristön lämpötila vastaa luvun "Voiteluaineet" voiteluainetaulukkoa, ympäristössä ei ole öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, säteilyä jne. erikoismallit: käyttölaite sopii ympäristöolosuhteisiin 14 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

15 Valmistelut Valmistelut Työakselit ja laippojen pinnat on puhdistettava perusteellisesti korroosionestoaineesta ja liasta (käytä sopivaa liuotinainetta). Liuotinainetta ei saa päästää akselitiivisteiden tiivistehuuliin, muuten tiivistemateriaali saattaa vaurioitua! Vaihteen pitkäaikainen varastointi Öljyn tarkistus Huomaa: Varastointiajan ollessa 1 vuosi laakerien voiteluaineen käyttöikä lyhenee Vaihteissa, jotka on varustettu pitkäaikaisvarastointia varten, on asennusasennon mukainen määrä mineraaliöljyä CLP tai synteettistä öljyä CLP HC, niin että yksikkö on käyttövalmis. Tarkista siitä huolimatta öljytaso ennen käyttöönottoa (katso luku "Tarkistus ja huolto"). synteettistä öljyä CLP PG käytettäessä osittain liian korkea öljytaso. Korjaa öljytaso ennen käyttöönottoa (katso luku "Tarkistus ja huolto"). Täytä planeettavaihteet tyyppikilven mukaisella öljylaadulla ja -määrällä: Määrä asennusasennon mukaan (katso luku "Voiteluaineet") Öljytason tarkistus öljylasista Tarkista ensiövaihteen RF.. tai KF.. asennusasennon mukainen öljytäyttö lukujen "Tarkistus ja huolto" ja "Voiteluaineet" mukaisesti. Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 15

16 5 Vaihteen asennus 5.4 Vaihteen asennus Vaihteen tai vaihdemoottorin saa asentaa ainoastaan ilmoitettuun asennusasentoon tasaiselle 1, värähtelyjä vaimentavalle ja vääntymättömälle alustalle. Älä jännitä rungon jalkoja ja asennuslaippoja toisiaan vasten! Öljyn tarkistus- ja tyhjennysruuveille sekä öljytilan ilmanvaihtoruuveille on päästävä esteettömästi! Jos vaihteen ja laitteen välillä on olemassa sähkökemiallisen korroosion vaara (erilaisten metallien välinen liitos esim. valurauta/jaloteräs), käytä muovisia välipidikkeitä (paksuus 2 3 mm)! Myös ruuvit tulee varustaa muovisilla aluslevyillä! Kotelo on lisäksi maadoitettava - käytä moottorin maadoitusruuvia. Asennus kosteisiin tiloihin tai ulos Kosteissa tiloissa tai ulkona tapahtuvaa käyttöä varten vaihteita on saatavissa korroosiosuojattuina malleina. Mahdolliset maalivauriot (esim. ilmanvaihtoventtiilin ympärillä) on korjattava. Planeettavaihteen ilmanvaihtoventtiili Ensiövaihteiden RF../KF.. ilmanvaihtoventtiili Vakioasennusasennoissa ilmanvaihtoventtiili on asennettu ja aktivoitu jo tehtaalla. Yleensä ensiövaihteiden RF../KF.. ilmanvaihtoventtiili aktivoidaan jo tehtaalla. Jollei näin ole tehty, ilmanvaihtoventtiilin kuljetusvarmistin on poistettava ennen vaihteen käyttöönottoa! 1. Ilmanvaihtoventtiili ja kuljetusvarmistin 2. Poista kuljetusvarmistin 3. Käyttövalmis ilmanvaihtoventtiili 02053BXX 02054BXX 02055BXX 1. Laippakiinnityksen suurin sallittu tasaisuusvirhe (DIN ISO 1101:n mukaan): kun -> laippa mm maksimivirhe 0,2... 0,5 mm 16 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

17 Vaihteen asennus 5 Vaihteen maalaus Jos käyttölaite maalataan tai maalausta korjataan, ilmanvaihtoventtiili ja akselitiiviste on teipattava huolellisesti. Poista teipit maalauksen jälkeen. Kääntömallit Kääntömallit ovat asennusasentoja, jotka poikkeavat normaaleista asennusasennoista (katso luku "Asennusasennot"). Tällaissa tapauksissa planeettavaihteen ilmanvaihtoventtiili toimitetaan irrallisena osana. Tällöin ilmanvaihtoventtiili on vaihdettava ennen käyttöönottoa vastaavaan sulkutulppaan. Sulkutulppa on merkitty vaihdekotelossa tarralla. 0 ± 90 Kuva 6: Esimerkki kääntömallista 51062AXX 0 ± 90 Kuva 7: Esimerkki kääntömallista 51148AXX Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 17

18 5 Ulokeakselilla varustetut vaihteet 5.5 Ulokeakselilla varustetut vaihteet Asennukset ensiö- ja toisiopuolelle Seuraavassa kuvassa on esimerkki työkalusta, jota tarvitaan asennettaessa kytkintä tai napaa vaihteen tai moottorin akselin päähän. Asennustyökalussa ei välttämättä tarvita aksiaalilaakeria. Kuva 8: Esimerkki asennustyökalusta [1] Vaihteen akselinpää [2] Aksiaalilaakeri [3] Kytkinnapa 05820AXX Seuraavassa kuvassa on esitetty hammas- tai ketjupyörän oikea asennustapa B liian suurten säteisvoimien välttämiseksi. [1] [1] Kuva 9: Hammas- ja ketjupyörän oikea asennus [1] Napa A = Väärin B = Oikein 05821AXX 18 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

19 Ulokeakselilla varustetut vaihteet 5 Asenna ensiö- ja toisiopuolen osat vain asennustyökalun avulla (katso edellinen sivu). Käytä apuna akselin päässä olevaa kierteitettyä keskiöreikää. Hihnapyöriä, kytkimiä, hammaspyöriä jne. ei saa missään tapauksessa pakottaa akselille vasaroimalla (laakerit, runko ja akseli vaurioituvat!). Huomioi hihnakäytössä hihnan oikea kireys (valmistajan tietojen mukaan). Asennettujen voimansiirto-osien tulee olla tasapainotettuja, eivätkä ne saa aiheuttaa sallittuja arvoja ylittäviä säteis- tai aksiaalivoimia (katso sallitut arvot luettelosta "Planeettavaihdemoottorit"). Ohje: Voit helpottaa asennusta sivelemällä asennettavaan osaan asennuspastaa tai lämmittämällä sitä lyhyen aikaa ( C:seen). Kytkinten asennus Kytkinten asennuksessa tulee tarkistaa kytkimen valmistajan tietojen mukaan: a) maksimi- ja minimietäisyys b) aksiaalipoikkeama c) kulmapoikkeama a) b) c) Kuva 10: Etäisyys ja poikkeamat kytkimen asennuksessa 03356AXX Ensiö- ja toisiopuolen osat kuten hihnapyörät, kytkimet jne. tulee peittää kosketussuojalla! Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 19

20 5 Laippakiinnitys 5.6 Laippakiinnitys Käytä vain luokan 8.8 ruuveja taulukon mukaisesti ja kiristä annettuun kiristysmomenttiin. Varmista ruuvauspinta lisäksi Loctite 640 -ruuvilukitteella [1]. Kuva 11: Laippakiinnitys 05824AXX Käytä vain luokan 8.8 ruuveja taulukon mukaisesti ja kiristä annettuun kiristysmomenttiin. Vaihdetyyppi P Ruuvi Kierre Määrä Lujuusluokka Kiristysmomentti Mitat [mm] DIN [Nm] ± 20% S H L L1 A B C P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 5.7 Jalkakiinnitys Vaihdetyyppi P Ruuvit DIN Kierre Määrä Lujuusluokka Kiristysmomentti [Nm] ± 20% P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

21 Momenttitukien asennus holkkiakselivaihteita varten Momenttitukien asennus holkkiakselivaihteita varten Momenttitukien asennus Momenttitukiin ei saa kohdistua jännityksiä asennuksen aikana! Kaksipuolinen momenttituki L A D5 L O D3 X S D2 D1 D4 J K M H ØD6 S F E T E N C C B V Kuva 12: Kaksipuolinen momenttituki 51055AXX Mitat [mm] Koko A B C D1 D2 D3 D4 D5 D6 E F H Mitat [mm] Määrä Paino Koko J K L M N O S T V X [Kg] Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 21

22 5 Momenttitukien asennus holkkiakselivaihteita varten Yksipuolinen momenttituki Kuva 13: Yksipuolinen momenttituki 51056AXX Mitat [mm] Määrä Paino Koko A B C D1 D2 D5 O S T X [Kg] Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

23 [8] Kiristysholkilla varustetun holkkiakselivaihteen asennus/irrotus Kiristysholkilla varustetun holkkiakselivaihteen asennus/irrotus Asennusohjeet [7] [2] [1] A A [6] [4] [3] [5] Kuva 14: Kiristysholkilla varustettu holkkiakselivaihde 51184AXX [1] Ulkorengas [5] Sisärengas [2] Kiinnitysruuvi [6] rasvaton [3] Akseli [7] rasvaton [4] Napa [8] Kiristysholkin oikea asento 1. Poista navasta [4] ja akselista [3] rasva! 2. Tarkista kiristysholkin [8] oikea asento. Kiristysholkki on oikeassa asennossa, kun se vastaa akselin olakkeeseen. Navan [4] ulkopinta voidaan rasvata kiristysholkin ympäriltä. Älä koskaan kiristä kiinnitysruuveja [2], ennen kuin myös akseli [3] on paikoillaan. 3. Asenna akseli [3] paikoilleen tai työnnä napa [4] akselille. Asennuksen tulisi tapahtua hitaasti, jotta ilma pääsee poistumaan akselin ympäriltä. 4. Kiristä kaikki kiinnitysruuvit [2] tasaisesti, noudata kiristysmomentteja. Kaikkia kiinnitysruuveja tulee kiristää niin kauan, kunnes ulko- ja sisärenkaan etusivupinnat ovat samassa linjassa. Vaihdetyyppi P Ruuvi Nimellismomentti [Nm] Kiristysmomentti [Nm] ± 20% P001 M P011 M P021 M P031 M P041 M P051 M P061 M P071 M P081 M Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 23

24 5 Kiristysholkilla varustetun holkkiakselivaihteen asennus/irrotus Irrotusohjeet Ohjeiden vastainen irrotus aiheuttaa loukkaantumisvaaran! 1. Irrota kiinnitysruuvit [2] tasaisesti vuorotellen. 2. Jollei ulkorengas [1] irtoa sisärenkaasta [5] itsestään, voidaan muutama kinnitysruuvi [2] irrottaa ja ruuvata viereisiin irrotuskierteisiin. Sen jälkeen irrotus on vaivatonta. 3. Irrota akseli tai vedä vaihde [4] irti akselista (mahdollinen akselin napaosan eteen muodostunut ruoste on poistettava sitä ennen). 4. Vedä kiristysholkki navasta. Puhdistus ja voitelu Irrotettuja kiristysholkkeja ei tarvitse purkaa osiksi ja voidella uudelleen ennen uudelleenkiristämistä. Vain jos kiristysholkki on likainen, se on puhdistettava ja voideltava uudelleen. Voitelussa on käytettävä kiinteää voiteluainetta, jonka kitkakerroin on 0,04. Voiteluaine Molykote 321 R (lube coat) Molykote Spray (powder spray) Molykote G Rapid Aemasol MO 19R Mplykombin UMFT 1 Unimoly P5 Myydään Spray Spray Spray tai tahna Spray tai tahna Spray Pulveri 24 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

25 AM-adapterin kytkimen asennus AM-adapterin kytkimen asennus IEC-adapteri AM / NEMA-adapteri AM Kuva 15: Adapterin puhdistus [1] Kytkimen puolisko [2] Lukitusruuvi [3] Kiila [4] Väliputki [5] Moottorin akseli * = vain NEMA-adapteri 05822AXX 1. Puhdista moottorin akseli [5] sekä moottorin ja adapterin laippapinnat. 2. IEC-adapteri: Irrota moottorin akselin [5] kiila [3] ja korvaa se mukana toimitetulla kiilalla. NEMA-adapteri: Irrota moottorin akselin [5] kiila [3], työnnä väliputki [4] moottorin akselille [5] ja aseta mukana toimitettu kiila paikoilleen. 3. Lämmitä kytkimen puolisko [1] n C:seen, työnnä kytkimen puolisko moottorin akselille [5]. IEC-adapteri: Kytkimen puolisko työnnetään moottorin akselin [5] olakkeeseen asti. NEMA-adapteri: Kytkimen puolisko työnnetään väliputkeen [4] asti. 4. Varmista kiila [3] ja kytkimen puolisko [1] lukitusruuvilla [2] moottorin akselille [5]. 5. Asenna moottori adapteriin, tällöin adapteriakselin kytkinsakaroiden tulee lomittua muoviseen nokkarenkaaseen. Ohje: Sovitesyöpymän välttämiseksi suosittelemme, että moottorin akselille levitetään Noco -Fluid -asennuspastaa ennen kytkinpuoliskon asentamista. Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 25

26 5 AM-adapterin kytkimen asennus IEC-adapteri AM250/AM280 Kuva 16: IEC-adapteri: [1] Kytkimen puolisko [2] Moottorin akseli [3] Lukitusruuvi 05823AXX 1. Puhdista moottorin akseli [2] sekä moottorin ja adapterin laippapinnat. 2. Irrota moottorin akselin [2] kiila ja aseta mukana toimitettu kiila paikoilleen (vain rakennekoko AM280). 3. Lämmitä kytkimen puolisko [1] (80 C C) ja työnnä moottorin akselille [2] (A = 139 mm). 4. Varmista kytkimen puolisko lukitusruuvilla [3] ja tarkista sijainti (etäisyys "A"). 5. Asenna moottori adapteriin, tällöin kytkimen puoliskojen [1] sakaroiden tulee lomittua muoviseen nokkarenkaaseen. Ohje: Sovitesyöpymän välttämiseksi suosittelemme, että moottorin akselille levitetään Noco -Fluid -asennuspastaa ennen kytkinpuoliskon asentamista. 26 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

27 AM-adapterin kytkimen asennus 5 Valinnainen takaisinpyörintäeste AM../RS Mitat Takaisinpyörintäeste on täysin integroitu adapteriin. Tämä tarkoittaa, että mitat ovat samoja kuin adapterilla ilman takaisinpyörintäestettä. Lukitusmomentit Tyyppi Takaisinpyörintäesteen suurin lukitusmomentti [Nm] "Nostopyörimisnopeus" (min.pyör.nop.) [1/min] AM80/90, AM143/ AM100/112, AM 182/ AM 132, AM 213/ AM160/180, AM AM 200/225, AM Toisiopyörimissuunta Vaurioiden välttämiseksi käytön pyörimissuunta tulisi tarkistaa ennen käyttöönottoa. Ilmoita SEW:n asiakaspalvelulle, jos pyörimissuunta on väärä. Vaihteessa oleva nuoli ilmaisee sallitun pyörimissuunnan. Ensiöpyörimisnopeus Huomaa, että sallittu ensiöpyörimisnopeus on rajoitettu. Ota yhteyttä SEW-EURODRIVE:n asiakaspalveluun, jos ensiöpyörimisnopeus ylittää tyyppikilven tiedot. Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF.. 27

28 5 AQ-adapterin kytkimen asennus 5.11 AQ-adapterin kytkimen asennus Kuva 17: Kytkimen asennus AQA = kiilauralla / AQH = ilman kiilauraa [1] Kytkimen puolisko [2] Väliputki [3] Moottorin akseli [4] Lukitusruuvi [5] Ruuvi 05819CXX 1. Puhdista moottorin akseli [3] sekä moottorin ja adapterin laippapinnat. 2. Malli AQH: Työnnä väliputki [2] moottorin akselille [3]. 3. Malli AQH: Irrota kytkimen puoliskon [1] ruuvit [5] ja löysää kartioliitosta. 4. Lämmitä kytkimen puolisko [1] (80 C C) ja työnnä moottorin akselille [3]. Malli AQH: Kytkimen puolisko työnnetään väliputkeen [2] asti. Malli AQA: Kytkimen puolisko työnnetään etäisyydelle "A" (katso taulukko). 5. Malli AQH: Kiristä kytkimen puoliskon [1] ruuveja [5] tasaisesti vuorotellen useita kierroksia, kunnes kaikki ruuvit on kiristetty taulukossa ilmoitettuun kiristysmomenttiin T A. Malli AQA: Varmista kytkimen puolisko [1] lukitusruuvilla [4]. 6. Tarkista kytkimen puoliskon [1] asento (etäisyys "A", katso taulukko). Asenna moottori adapteriin, tällöin kytkimen puoliskojen [1] sakaroiden tulee asettua lomittain. Kytkimen puoliskojen liittämiseen tarvittava aksiaalivoima kumoutuu loppuasennuksen jälkeen, eikä siten aiheuta viereisille laakereille aksiaalikuormituksen vaaraa. 28 Käyttöohje Planeettavaihteet P..RF.., P..KF..

Vaihteet Vaihdetyypit R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Painos 04/2000. Käyttöohje 10552839 / FI

Vaihteet Vaihdetyypit R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Painos 04/2000. Käyttöohje 10552839 / FI Vaihteet Vaihdetyypit R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W Painos 04/2000 07/2002 Käyttöohje 10552839 / FI SEW-EURODRIVE Sisällys 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuusohjeita... 5 3 Vaihteen rakenne... 7

Lisätiedot

Vaihteet HW30, HS40, HS41, HK40, HS50, HS60 sähkökäyttöisille riippukuljettimille

Vaihteet HW30, HS40, HS41, HK40, HS50, HS60 sähkökäyttöisille riippukuljettimille Vaihteet HW30, HS40, HS41, HK40, HS50, HS60 sähkökäyttöisille riippukuljettimille Painos 07/2000 Käyttöohje 1050433 8 / FI SEW-EURODRIVE 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuus... 5 3 Asennus... 6 3.1 Ennen

Lisätiedot

Räjähdyssuojatut vaihteet Vaihdetyypit R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W 11/2002. Käyttöohje 1055 5331 / FI

Räjähdyssuojatut vaihteet Vaihdetyypit R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W 11/2002. Käyttöohje 1055 5331 / FI Räjähdyssuojatut vaihteet Vaihdetyypit R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W 04/2000 Painos 11/2002 Käyttöohje 1055 5331 / FI SEW-EURODRIVE Sisällysluettelo 1 Tärkeää tietää... 5 2 Turvallisuusohjeita...

Lisätiedot

Pienivälyksiset planeettavaihteet

Pienivälyksiset planeettavaihteet Pienivälyksiset planeettavaihteet Painos 10/2002 Käyttöohje 10544534 / FI SEW-EURODRIVE Sisällysluettelo 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuusohjeita... 5 3 Mekaaninen asennus... 6 3.1 Ennen aloittamista...

Lisätiedot

Painos. VARIMOT -variaattori ja lisävarusteet 08/2000. Käyttöohje 0922114 X / FI

Painos. VARIMOT -variaattori ja lisävarusteet 08/2000. Käyttöohje 0922114 X / FI VARIMOT -variaattori ja lisävarusteet Painos 08/2000 Käyttöohje 0922114 X / FI SEW-EURODRIVE 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuus... 5 3 VARIMOTin rakenne... 6 3.1 VARIMOT -variaattorin rakenne... 6 3.2

Lisätiedot

AC-moottorit DR/DT/DV, asynkroniset servomoottorit CT/CV

AC-moottorit DR/DT/DV, asynkroniset servomoottorit CT/CV ACmoottorit DR/DT/DV, asynkroniset servomoottorit CT/CV Painos 03/2001 Käyttöohje 0918 8037 / FI Vaihteet Vaihdetyypit R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W 0/2000 Painos 05/2001 Käyttöohje 1050 3137 / FI

Lisätiedot

Käyttöohje. Vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Painos 05/2004 A6.B01 11226935 / FI

Käyttöohje. Vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Painos 05/2004 A6.B01 11226935 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W A6.B01 Painos 05/2004 11226935 /

Lisätiedot

Käyttöohje. Planeettavaihteet Tyyppisarja P..RF.., P..KF.. Julkaisuajankohta 06/2006 GD140000 11359846 / FI

Käyttöohje. Planeettavaihteet Tyyppisarja P..RF.., P..KF.. Julkaisuajankohta 06/2006 GD140000 11359846 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Planeettavaihteet Tyyppisarja P..RF.., P..KF.. GD140000 Julkaisuajankohta 06/2006 11359846 /

Lisätiedot

Painos. MOVI-SWITCH, laiteluokka 3D (Pölyräjähdyssuojaus) 07/2000. Käyttöohje 10504532 / FI

Painos. MOVI-SWITCH, laiteluokka 3D (Pölyräjähdyssuojaus) 07/2000. Käyttöohje 10504532 / FI MOVI-SWITCH, laiteluokka 3D (Pölyräjähdyssuojaus) Painos 07/2000 Käyttöohje 10504532 / FI SEW-EURODRIVE Sisällysluettelo 1 MOVI-SWITCHin turvallisuusohjeita... 4 2 MOVI-SWITCHin rakenne... 5 2.1 Tyyppimerkinnät

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Asennus- ja käyttöohje Teollisuuskäyttöön tarkoitetut planeettavaihdemoottorit Sarja P002 P082 Vääntömomenttiluokat 24 359 knm Julkaisuajankohta

Lisätiedot

Sisällysluettelo. Suureet ja yksiköt & Käytetyt symbolit

Sisällysluettelo. Suureet ja yksiköt & Käytetyt symbolit Sisällysluettelo sivu Käyttökerroin... 2 Kierukkavaihteen valinnassa ja asennuksessa huomioitava... 2 Kierukkavaihdemoottorit ja Kierukkavaihteet... 3 Vaihtoehtoiset rakenteet... 4 Välityssuhde- ja moottorisovitevaihtoehdot...

Lisätiedot

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19 Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Asennus- ja käyttöohje Vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Julkaisuajankohta 03/2012 19336942 / FI SEW-EURODRIVE

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Asennus- ja käyttöohje Räjähdyssuojatut teollisuusvaihteet Planeettavaihdemoottorit Sarja P002 P082 Julkaisuajankohta 11/2010 17045339

Lisätiedot

Painos. Aseptiset käyttölaitteet 11/2003. Käyttöohje 11226048 / FI

Painos. Aseptiset käyttölaitteet 11/2003. Käyttöohje 11226048 / FI Aseptiset käyttölaitteet Painos 11/2003 Käyttöohje 11226048 / FI SEW-EURODRIVE Sisällysluettelo 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuusohjeita... 5 3 Moottorin rakenne... 7 3.1 Aseptisen moottorin perusrakenne...

Lisätiedot

Tyyppisarjan MC.. teollisuusvaihteet 07/2003. Käyttöohje 1056 0130 / FI

Tyyppisarjan MC.. teollisuusvaihteet 07/2003. Käyttöohje 1056 0130 / FI Tyyppisarjan MC.. teollisuusvaihteet 04/2000 Painos 07/2003 Käyttöohje 1056 0130 / FI SEWEURODRIVE Sisällys 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuusohjeita... 5 2.1 Teollisuusvaihteiden kuljetus... 6 2.2 Korroosionesto

Lisätiedot

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Asennus- ja käyttöohje Vaihteet Tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Julkaisuajankohta 03/2013 20070268 / FI SEW-EURODRIVE

Lisätiedot

KETJU- JA HIHNAKÄYTÖT 6. SKS-mekaniikka Oy. Martinkyläntie 50, PL 122, 01721 Vantaa, http://www.sks.fi, faksi 852 6824, puh.

KETJU- JA HIHNAKÄYTÖT 6. SKS-mekaniikka Oy. Martinkyläntie 50, PL 122, 01721 Vantaa, http://www.sks.fi, faksi 852 6824, puh. KIINNITYSHOKIT KORJATTU PAINOS maaliskuu 1998 KETJU- JA HIHNAKÄYTÖT 6 SKS-mekaniikka Oy artinkyläntie 50, P 122, 01721 Vantaa, http://www.sks.fi, faksi 852 6824, puh. *852 661 Etelä-Suomi artinkyläntie

Lisätiedot

Suosituimmat kohdemaat

Suosituimmat kohdemaat Suosituimmat kohdemaat Maakuntanro Maakunta Kohdemaa Maakoodi sum_lah_opisk 21 Ahvenanmaa - Kreikka GR 3 Åland Italia IT 3 Turkki TR 2 Saksa DE 1 09 Etelä-Karjala Venäjä RU 328 Britannia GB 65 Ranska FR

Lisätiedot

Korjausliite. Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV. Julkaisuajankohta 07/2004 LA410000 11446331 / FI

Korjausliite. Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV. Julkaisuajankohta 07/2004 LA410000 11446331 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikkan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Räjähdyssuojatut kolmivaihemoottorit DR/DV/DT, asynkroniset servomoottorit CT/CV LA410000 Julkaisuajankohta

Lisätiedot

Pintatutka, jossa on Rosemount 9901 -kammiot

Pintatutka, jossa on Rosemount 9901 -kammiot Pikaopas 00825-0116-4601, versio AA Pintatutka, jossa on Rosemount 9901 -kammiot XC-option asennusohjeet Pikaopas Turvallisuusviestit Tässä asiakirjassa esitetyt toimenpiteet ja ohjeet voivat vaatia erityisiä

Lisätiedot

Käyttöohje. Räjähdyssuojatut vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Julkaisuajankohta 02/2009 16773330 / FI

Käyttöohje. Räjähdyssuojatut vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Julkaisuajankohta 02/2009 16773330 / FI Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Räjähdyssuojatut vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Julkaisuajankohta 02/2009 16773330 / FI Käyttöohje SEW-EURODRIVE

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Asennus- ja käyttöohje Räjähdyssuojatut vaihteet Tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Julkaisuajankohta 07/2011 17012546

Lisätiedot

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet

Lisätiedot

Käyttö- ja huolto-ohje Varmec RCV -lieriöhammasvaihteet

Käyttö- ja huolto-ohje Varmec RCV -lieriöhammasvaihteet VEM motors Finland Oy Käyttö- ja huolto-ohje Varmec RCV -lieriöhammasvaihteet Parhaat ratkaisut voimansiirtoon Sisällysluettelo YLEISET TURVALLISUUSOHJEET... s. 1 TYYPPIKILPI... s. 3 TEKNISET TIEDOT...

Lisätiedot

Käyttöohje. Operating Instructions BOCKWOLDT GETRIEBEMOTORENWERK. Hammasvaihteet Tappivaihteet Kierukkavaihteet Kartiovaihteet.

Käyttöohje. Operating Instructions BOCKWOLDT GETRIEBEMOTORENWERK. Hammasvaihteet Tappivaihteet Kierukkavaihteet Kartiovaihteet. Suomi (FIN) Käyttöohje Hammasvaihteet Tappivaihteet Kierukkavaihteet Kartiovaihteet Bockwoldt GmbH & Co. KG Sehmsdorfer Str. 43 53 D 23843 Bad Oldesloe Puhelin : + 49 4531 8906 0 Faksi : + 49 4531 8906

Lisätiedot

Laakerin korjausyksikön irrotus ja asennus

Laakerin korjausyksikön irrotus ja asennus 1/6 Pyörän navan irrotuksessa ja asennuksessa voi olla eroja ajoneuvon valmistajasta riippuen. Laakerin korjausyksikön vaihto on suositeltavaa antaa vain ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi. On aina

Lisätiedot

KIERUKKAPYÖRÄT KIERUKKARUUVIT

KIERUKKAPYÖRÄT KIERUKKARUUVIT KIERUKKPYÖRÄT KIERUKKRUUVIT Tekniset tiedot Kierukkapyörä Kierukkapyörän rakenne noudattaa saoja periaatteita kuin lieriöäisen haaspyörän rakenne. Päättöästä ruuvista uodostuvassa kierukassa on vähintään

Lisätiedot

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA VASTAAVALLE MIRACO OY 37800 TOIJALA puh. 03-5423205 fax. 03-5424243 YLEISTÄ 1. Puhallin tulee tarkistaa kuljetuksen aikana syntyneiden

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

Käsikirja. Turvallinen MOVIMOT MM..C lisälaitteiden poiskytkentä. Julkaisuajankohta 05/2005 C1110000 11361921 / FI

Käsikirja. Turvallinen MOVIMOT MM..C lisälaitteiden poiskytkentä. Julkaisuajankohta 05/2005 C1110000 11361921 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Turvallinen MOVIMOT MM..C lisälaitteiden poiskytkentä Julkaisuajankohta 05/2005 11361921 / FI

Lisätiedot

CSEasyn toimintaperiaate

CSEasyn toimintaperiaate CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä.

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271 Tyyppi 3271 Tyyppi 3271-5 Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä Tyyppi 3271-52 Kuva 1 Tyypin 3271 toimilaitteet Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI Painos: lokakuu 2004

Lisätiedot

Roxtec EzEntry. Yksinkertainen tiivistysratkaisu kaapeille ja koteloille

Roxtec EzEntry. Yksinkertainen tiivistysratkaisu kaapeille ja koteloille TM Roxtec EzEntry Yksinkertainen tiivistysratkaisu kaapeille ja koteloille Kaapeliläpiviennit helpoiksi Roxtec EzEntry TM tekee kaapelien tiivistämisestä helppoa. Voit asentaa ja tiivistää useita esiliitettyjä

Lisätiedot

DC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE

DC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista

Lisätiedot

80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin

80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin 80IO Varoitukset...51 Osat...52 Koukun asentaminen EASY SET

Lisätiedot

Pikaopas 00825-0116-4792, Versio BB Helmikuu 2014. Rosemount 1495 -mittalaippa Rosemount 1496 -mittalaippayhde

Pikaopas 00825-0116-4792, Versio BB Helmikuu 2014. Rosemount 1495 -mittalaippa Rosemount 1496 -mittalaippayhde 00825-0116-4792, Versio BB Rosemount 1495 -mittalaippa Rosemount 1496 -mittalaippayhde HUOMATTAVAA Tässä asennusoppaassa on Rosemount 1495 -mittalaipan perusohjeet. Siinä ei anneta ohjeita konfiguroinnista,

Lisätiedot

3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

2010/2011. Tuoteluettelo Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät. www.dustcontrol.com

2010/2011. Tuoteluettelo Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät. www.dustcontrol.com 2010/2011 Tuoteluettelo Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät www.dustcontrol.com 13 Imusuojat Innehållsförteckning 12 Poista pöly heti kun sitä syntyy Imusuoja on yksi toimivan kohdepoistojärjestelmän

Lisätiedot

MASADOOR. autotallinovet. Asennusohje

MASADOOR. autotallinovet. Asennusohje MASADOOR autotallinovet Asennusohje Tämä asennusohje on tehty ammattitaitoisen asentajan käyttöön. Ohjeessa on piirroksia, joissa on komponentteja, joita ei aina oveen asenneta. Ennen asennuksen aloittamista

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin

Lisätiedot

PISA 2012 MITEN PERUSKOULUN KEHITYSSUUNTA TAKAISIN NOUSUUN?

PISA 2012 MITEN PERUSKOULUN KEHITYSSUUNTA TAKAISIN NOUSUUN? PISA 2012 MITEN PERUSKOULUN KEHITYSSUUNTA TAKAISIN NOUSUUN? Jouni Välijärvi, professori Koulutuksen tutkimuslaitos Jyväskylän yliopisto EDUCA 2014 Helsinki 25.1.2014 30.1.2014 Suomalaisnuorten osaaminen

Lisätiedot

FI B 1000. Vaihde. Käyttö- ja asennusohje

FI B 1000. Vaihde. Käyttö- ja asennusohje FI B 1000 Vaihde Käyttö- ja asennusohje Vaihde Käyttö- ja asennusohje Yleisiä turvallisuus- ja käyttöohjeita 1. Yleistä Toiminnassa olevassa laitteessa saattaa riippuen olla jännitteisiä, paljaita ja joskus

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

Tyyppi Kategoria Referenssi

Tyyppi Kategoria Referenssi (Sivu of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 Alkuperäinen asennusohje on englannin kielinen ATE (Atmosphere Explosibles) määrittää säännökset laitteiden tai komponenttien käytöstä räjähdysvaarallisissa tiloissa.

Lisätiedot

SM45 bi-metallinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje

SM45 bi-metallinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 0256350/1 IM-P025-02 ST Issue 1 SM45 bi-metallinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat

Lisätiedot

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE JOHDANTO. Hyvä asiakas!

KÄYTTÖOHJE JOHDANTO. Hyvä asiakas! - 1 - KÄYTTÖOHJE JOHDANTO Hyvä asiakas! Kiitos, että olet valinnut yrityksemme tuotteen. Tämä käyttöohje on laadittu yksinomaan asiakkaitamme varten. Tästä käsikirjasta löydät tiedot, joita tarvitset käyttääksesi

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC TUOTETIEDOT YLEISTÄ OUM6410C venttiilimoottori soveltuu hitaiden säätöprosessien ohjaamiseen, esim. lämmityspiirien säätöön. Venttiilimoottori ei tarvitse

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

Karttahuoneen karttavalikoima 2009

Karttahuoneen karttavalikoima 2009 www kartat marras 2009.xls Page 1 Karttahuoneen karttavalikoima 2009 16.11.2009 * tuote on kirja Hallwag Distoguide tiekartat 978-3-8283-0033-0 Alankomaat 1:200 000 978-3-8283-0005-7 Australia 1:4 milj.

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

Revisio 01 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L. Revisio 01 Marraskuu 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA-PÄIVITYSSETTI

Revisio 01 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L. Revisio 01 Marraskuu 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA-PÄIVITYSSETTI 1 FI ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L Revisio 01 Marraskuu 2006 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä 2 Valmistaja/maahantuoja 3 Osat 4 Asennusohjeet 5 Varaosat 6 Takuu 7 Räjäytyskuva 3 1 YLEISTÄ

Lisätiedot

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,

Lisätiedot

Painos. Synkroniset servomoottorit CM 01/2003. Käyttöohje 10566236 / FI

Painos. Synkroniset servomoottorit CM 01/2003. Käyttöohje 10566236 / FI Synkroniset servomoottorit CM Painos 01/2003 Käyttöohje 10566236 / FI SEW-EURODRIVE Sisällysluettelo 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuusohjeita... 5 3 Moottorin rakenne... 6 3.1 Synkronisen servomoottorin

Lisätiedot

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat OHJEKIRJA ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Nostaminen

Lisätiedot

YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B. Kuva 1 Tyyppi 44-6B. Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI

YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B. Kuva 1 Tyyppi 44-6B. Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B Kuva 1 Tyyppi 44-6B Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI Painos huhtikuu 2003 SISÄLLYS SISÄLLYS Sivu 1 Rakenne ja toiminta.......................... 4 2 Asennus................................

Lisätiedot

LÄPPÄVENTTIILI WAFER tyyppi ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. ление

LÄPPÄVENTTIILI WAFER tyyppi ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. ление Sarjat 31000, 31001, 31002, 31100, 31101, 31102, 31200, 31201, 31202, 41000, 41001, 41002, 411, 41101, 41102 ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 1. Yleistä ление Lue tämä ohje läpi huolellisesti ennen venttiilin

Lisätiedot

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje CoolLine- -nestejäähdyttimet CLMG, CLVG, CLWG, CLSWG Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja Koja Oy Osoite Lentokentänkatu 7 FIN-33900 Tampere Finland Teknisen tiedoston

Lisätiedot

LUKINTALAITE SYLINTERI TOIMILAITTEILLE Malli B_Q, B_W ja B_QW. Asennus-, huolto- ja käyttöohje

LUKINTALAITE SYLINTERI TOIMILAITTEILLE Malli B_Q, B_W ja B_QW. Asennus-, huolto- ja käyttöohje LUKINTALAITE SYLINTERI TOIMILAITTEILLE Malli B_Q, B_W ja B_QW Asennus-, huolto- ja käyttöohje 6 B 70 fi 4/2015 2 6 B 20 fi Sisältö 1 YLEISTÄ... 3 1.1 Osat ja liittimet...3 2 VAROTOIMENPITEET... 4 3 ASENNUS

Lisätiedot

Pienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7

Pienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7 Pienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7 Lisäkäyttöohjeita SIPOS SEVEN Painos 08.15 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sisällys Lisäkäyttöohjeita SIPOS SEVEN Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen

Lisätiedot

Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO

Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO SUOMI Tämä käyttöohje käsittää seuraavat tuotteet: CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250 ja CK 315 KÄYTTÖ Puhallinta

Lisätiedot

Käyttöohje. Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja

Käyttöohje. Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja Käyttöohje Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja Rullanauha / Suojat Käyttöohje Tiedot tarkistettu: 1.6.2015, versio 1.0 Alkuperäisen version kieli: saksa Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin

Lisätiedot

1. Turvaohjeet 18 2. Toimintoselostus ja rakenne 20 3. Asennus ja käyttöönotto 21 4. Huolto 29 5. Vianetsintä 30

1. Turvaohjeet 18 2. Toimintoselostus ja rakenne 20 3. Asennus ja käyttöönotto 21 4. Huolto 29 5. Vianetsintä 30 Sisältö Sisältö 1. Turvaohjeet 18 2. Toimintoselostus ja rakenne 20 3. Asennus ja käyttöönotto 21 4. Huolto 29 5. Vianetsintä 30 VAROITUS! Ohjeet oikeaan asennukseen ja tarkoituksenmukaiseen käyttöön.

Lisätiedot

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

Asennusohjeet Sektoroitu ENVENTUS-roottori vaipalla

Asennusohjeet Sektoroitu ENVENTUS-roottori vaipalla Lämmönsiirrin sisältää: Vaipan kahdessa osassa Roottorilohkot Navan, akselit, laakerit ja peitelevyt Puolat Kotelon, lukkomutterit ja kiristysruuvit Asennustarvikkeet: Kehikko ja narut Kiristyshihna (väh.

Lisätiedot

Lisätietoja SKF:n tuotevalikoimasta saat Pole Position -ohjelmasta. Pyydä lisätietoja ja kysy jäsenyydestä SKF-edustajaltasi.

Lisätietoja SKF:n tuotevalikoimasta saat Pole Position -ohjelmasta. Pyydä lisätietoja ja kysy jäsenyydestä SKF-edustajaltasi. Lisätietoja SKF:n tuotevalikoimasta saat Pole Position -ohjelmasta. Pyydä lisätietoja ja kysy jäsenyydestä SKF-edustajaltasi. vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 FI 06 SKF:n vetonivelsarjat UUTTA

Lisätiedot

OFIX. Lukitusholkit. Pyymosantie 4, 01720 VANTAA puh. 09-2532 3100 fax 09-2532 3177. Hermiankatu 6 G, 33720 TAMPERE puh. 09-2532 3190 fax 03-318 0344

OFIX. Lukitusholkit. Pyymosantie 4, 01720 VANTAA puh. 09-2532 3100 fax 09-2532 3177. Hermiankatu 6 G, 33720 TAMPERE puh. 09-2532 3190 fax 03-318 0344 OFIX Lukitusholkit Pyymosantie 4, 01720 VANTAA puh. 09-2532 3100 fax 09-2532 3177 e-mail: konaflex@konaflex.fi Hermiankatu 6 G, 33720 TAMPERE puh. 09-2532 3190 fax 03-318 0344 Internet: www.konaflex.fi

Lisätiedot

PM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc

PM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc 1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU

Lisätiedot

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6

Lisätiedot

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Suomi. Käyttöohje 818583-02. Virtauksenosoittimet Vaposkop

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Suomi. Käyttöohje 818583-02. Virtauksenosoittimet Vaposkop GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 FI Suomi Käyttöohje 818583-02 Virtauksenosoittimet Vaposkop VK 14, VK 16 Sisältö Tärkeitä ohjeita Sivu Määräystenmukainen käyttö...4 Turvaohjeet...4 Vaara...4 Huomio...4

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

Tasavallan presidentin asetus

Tasavallan presidentin asetus Tasavallan presidentin asetus Suomen ulkomaanedustustojen sijaintipaikoista ja konsulipalveluiden järjestämisestä ulkoasiainhallinnossa Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti säädetään ulkoasiainhallintolain

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

AK 45 Käyttöohje 810520-00

AK 45 Käyttöohje 810520-00 AK 45 Käyttöohje 810520-00 Automaatinen käynnistysvesitysventtiili AK 45 Läpäisykäyrästö 1000 800 600 500 400 1 300 Läpäisymäärä [kg/h] 200 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 eropaine [bar] 1 Käyrästöstä

Lisätiedot

BEVERA OY PL 78-02231 ESPOO Puh. (09) 884 5522 - Fax (09) 804 1263 www.bevera.fi. Huolto-ohjeet. Hydromatic repivät jätevesipumput

BEVERA OY PL 78-02231 ESPOO Puh. (09) 884 5522 - Fax (09) 804 1263 www.bevera.fi. Huolto-ohjeet. Hydromatic repivät jätevesipumput BEVERA OY PL 78-02231 ESPOO Puh. (09) 884 5522 - Fax (09) 804 1263 www.bevera.fi 1 Huolto-ohjeet Pumput: Mallit: repivät jätevesipumput HPDY200M3-4 1-vaihe 230 V HPDY200M11-4 3-vaihe 400 V SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENMAISSA

LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENMAISSA LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENMAISSA Jäsenvaltio Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Itävalta

Lisätiedot

Käyttöohje. Teollisuusvaihteet: Sarjan X.. hammaspyöräja kartiohammaspyörävaihteet. Julkaisuajankohta 11/2008 11703946 / FI

Käyttöohje. Teollisuusvaihteet: Sarjan X.. hammaspyöräja kartiohammaspyörävaihteet. Julkaisuajankohta 11/2008 11703946 / FI Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Teollisuusvaihteet: Sarjan X.. hammaspyöräja kartiohammaspyörävaihteet Julkaisuajankohta 11/2008 11703946 / FI Käyttöohje SEW-EURODRIVE

Lisätiedot

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja

Lisätiedot

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061. Asennusopas

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061. Asennusopas DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061 fi Asennusopas DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Sisällysluettelo fi 3 Sisällysluettelo 1 Johdanto 4 2 Turvallisuusohjeita 4 3 Upgrade Kit DBEK061 4 4 DiBos-videotallentimen

Lisätiedot

Polttokennojärjestelmä VeGA. Huoltovihko VeGA. Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon

Polttokennojärjestelmä VeGA. Huoltovihko VeGA. Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon Polttokennojärjestelmä VeGA Huoltovihko VeGA Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon 1 1,6 Nm Nm 1,6 Nm Kuva Kuva 5 Kuva 5 6 1 7 6 0,5 Nm,5 Nm 1 5 1 5 1 6 Huoltovihko VeGA Sarjanumero VeGA

Lisätiedot

Fibox Piharasiat Uusi laajempi valikoima

Fibox Piharasiat Uusi laajempi valikoima Fibox Piharasiat Uusi laajempi valikoima FIBOX PIHARASIAT Nopeasti asennettavilla Fibox-piharasioilla suuretkin sähköistysprojektit hoituvat vaivattomasti. Fibox-piharasiat ovat oikea ratkaisu piha-alueiden

Lisätiedot

...ILMAN KOMPROMISSEJA!

...ILMAN KOMPROMISSEJA! ...ILMAN KOMPROMISSEJA! MODUULIRAKENNE Kentällä laajennettavissa yksittäisillä venttiilipaikoilla Venttiilimäärä valittavissa aina 16 paikkaan asti Saatavana laadukkaita lisätarvikkeita Kaksi eri kokoa

Lisätiedot

Asennusohje. Vaihteistot ja vaihteistomoottorit. 0Abb. 0Tab. 0

Asennusohje. Vaihteistot ja vaihteistomoottorit. 0Abb. 0Tab. 0 Asennusohje Vaihteistot ja vaihteistomoottorit 0Abb. 0Tab. 0 Sisältö Tätä dokumentaatiota koskien......................................... 3 Kohderyhmä......................................................

Lisätiedot

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel. LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus

Lisätiedot

Sisällys. JOPRO 2200TR Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä, joka asennetaan lavansiirtotrukkiin. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon.

Sisällys. JOPRO 2200TR Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä, joka asennetaan lavansiirtotrukkiin. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon. SUOMI JOPRO 2200TR JOPRO 2200TR Puoliautomaattinen akunvaihtojärjestelmä, joka asennetaan lavansiirtotrukkiin. Trukkiakkujen vaakasuuntaiseen akunvaihtoon. Akun paino maks. 2200 kg. Sisällys Toimintojen

Lisätiedot

Käämikytkimet tyyppiä UZE ja UZF varustettuna moottoriohjaimella tyyppiä BUF 3 Asennus- ja käyttöönotto-ohje

Käämikytkimet tyyppiä UZE ja UZF varustettuna moottoriohjaimella tyyppiä BUF 3 Asennus- ja käyttöönotto-ohje Käämikytkimet tyyppiä UZE ja UZF varustettuna moottoriohjaimella tyyppiä BUF 3 Asennus- ja käyttöönotto-ohje 1ZSE 5492-115 fi, Rev. 3, 1997-01-30 Tätä dokumenttia ei saa kopioida ilman kirjallista lupaamme,

Lisätiedot

JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW

JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW LISÄVARUSTEVASTUKSEN ASENNUSOHJE KAUKORA OY Kaukora Oy 2015 Jäspi kattilavastus 6kW Asentajan ohje 2 Sisällysluettelo 1 Tärkeää 4 Turvallisuustiedot 4 Sähköasennukset 4 2 Takuuehdot

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

Maailman valutuotanto

Maailman valutuotanto Maailman valutuotanto Yhteenveto Modern Castings-lehden ja American Foundry Society (AFS) - yhdistyksen tilastoimista luvuista vuosilta 2004, 2006, 2008, 2010 ja 2012 Tuula Höök 9.9.2014 Tilastoinnissa

Lisätiedot

Käyttöohje. Räjähdyssuojatut servo-planeteettavaihteet PSF.. Julkaisuajankohta 11/2005 GB111100 11384735 / FI

Käyttöohje. Räjähdyssuojatut servo-planeteettavaihteet PSF.. Julkaisuajankohta 11/2005 GB111100 11384735 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut EX Räjähdyssuojatut servo-planeteettavaihteet PSF.. GB111100 Julkaisuajankohta 11/2005 11384735

Lisätiedot

004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla

Lisätiedot