arkkitehtuurikilpailuja

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "arkkitehtuurikilpailuja"

Transkriptio

1 arkkitehtuurikilpailuja Architectural competitions in finland Saunalahden koulu, Espoo Saunalahti School, Espoo

2 Uusi kouluarkkitehtuuri luo kohtaamispaikkoja ARKKITEHTI FINSK ARKITEKTURTIDSKRIFT THE FINNISH ARCHITECTURAL REVIEW KILPAILUALUE COMPETITION AREA Julkaisija / Utgivare / Publisher Suomen Arkkitehtiliitto Finlands Arkitektförbund ry SAFA / Finnish Association of Architects Päätoimittaja / Chefredaktör / Editor-in-Chief Harri Hautajärvi arkkitehtuurikilpailuja ARKITEKTURTÄVLINGAR ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND Viime vuosina Espoo on järjestänyt kolme yleistä koulurakentamista koskevaa arkkitehtuurikilpailua, Meri-Matin koulun ja päiväkodin kilpailu vuonna 2001 (41 ehdotusta), Kirkkojärven koulun kilpailu vuonna 2005 (69 ehdotusta) ja tämä Saunalahden koulun kilpailu, johon tuli 90 ehdotusta. Meri-Matin koulu odottaa edelleen toteutustaan, mutta huoli siitä, että jo tehdyt suunnitelmat ja arkkitehtuuri vanhenisivat, näyttää kahden viimeisimmän kilpailun (Kirkkojärven ja Saunalahden) tulosten valossa jokseenkin turhalta. Pehmeä, rationaalin ja orgaanisen muotomaailman yhdistävä arkkitehtuurisuuntaus elää ja voi hyvin myös tänä päivänä, tässä kilpailussa. Lähiympäristön kovahkossa otteessa Espoon uusi kouluarkkitehtuuri haluaa viestiä koulurakennuksen kokopäivätyöstä ympäristön parantajana ja ihmisten kohtaamispaikkana. Saunalahden koulun arkkitehtuurikilpailun kaikkien 90 ehdotuksen tekijät olivat asialleen omistautuneita. He uhrasivat kesäpäivänsä, sosiaaliset kontaktinsa ja muut kesällä vähemmän tärkeät asiat tälle kilpailulle. Kiitän siitä ja mietin arkkitehtikunnalle myös tulevina kesinä parempaa tekemistä. Lars Hagman kaupunginarkkitehtii Toimitus ja taitto / Redaktion och layout / Editor, layout Pirjo Pekkarinen-Kanerva pirjo.pekkarinen@safa.fi KILPAILUALUE COMPETITION AREA Osoite / Adress / Address SAFA Runeberginkatu 5, FI Helsinki, Finland puh. / tel (0) fax +358 (0) Ilmakuvat / Flygfoton / Aerial Photographs Espoon kaupunki, Kaupunkimittausyksikkö Kilpailualueen kuvaus / Foton av tävlings området / Photographs of the competition area Antti Pirhonen Käännös / Översättning / Translation Alan Robson Kirjapaino / Tryckeri / Printers Forssan kirjapaino Oy Irtonumero / Lösnummer / Single Copy EUR 5 (sis. alv / inkl moms / inc. VAT 22 %) ISSN m Korttelisuunnitelman havainnekuva Block plan drawing Ilmestyy Arkkitehti-lehden irtoliitteenä Utkommer som bilaga till tidningen Arkkitehti Finsk Arkitekturtidskrift Published with Arkkitehti Finnish Architectural Review arkkitehtuurikilpailuja

3 Saunalahden koulun yleinen suunnittelukilpailu, Espoo Open architectural competition for Saunalahti Comprehensive School, Espoo Palkitut ehdotukset Awarded entries Kummelivuoren asuinkerrostalot / Kummelivuori apartment building area näkymä kilpailualueelta luoteeseen päin / view from the competition area to the north-west kilpailun järjestäjä / competition organizer Espoon kaupunki / City of Espoo kilpailuaika / competition period kilpailun ratkaisu / competition results ehdotusten lukumäärä / number of entries 90 palkintolautakunta / competition jury, appointed by: Espoon kaupunki / City of Espoo Olavi Louko, teknisen toimen johtaja, palkintolautakunnan puh.joht. / director of Technical Services, chairman of the Jury Lars Hagman, kaupunginarkkit., Tekninen keskus / city architect, Technical Centre Tuula Holopainen, vastuualuepäällikkö, Suomenkielinen opetus / unit director, Finnish Language Education Services Seppo Holste, toimitilapäällikkö, Kiinteistöpalvelukeskus / head of Facilities Management, Real Estate Service Centre Marjut Huvinen, apulaisasemakaavapääll., Kaupunkisuunnittelukeskus / deputy city planning architect, City Planning Dep. Arja Lukin, rakennuttaja-arkkitehti, Tekninen keskus / project manager-archit., Technical Centre Esko Rautiola, rakennusvalvontapäällikkö / head of Building Control Centre (elokuuhun 2007 saakka/ until August 2007) Anne Nurmio, kaupunkikuva-arkkitehti, Rakennusvalvontakeskus / townscape architect, Building Control Centre (elokuusta 2007 lähtien / from August 2007) Hanna Sarakorpi, rehtori, Meriusvan koulu / headmaster of Meriusva School Heikki Sillanpää, rakennuspäällikkö, Tekninen keskus / head of Construction Services, Technical Centre Sinikka Sorvari, hankesuunnittelija, Sivistystoimen talous- ja henkilöstöyksikkö / project coordinator, Cultural Services Lasse Talasma, nuorisotoimen johtaja, Vapaa sivistystyö / director of Youth Service Centre, Liberal Education Services Kaisu Toivonen, opetustoimenjohtaja, Suomenkielinen opetus / director of Education Services, Finnish Language Education Services Harri Koski, FT / PhD, kiinteistölautakunta / Real Estate Committee Matti Kuronen, DI / M.Sc. (Tech.), tekninen lautakunta / Technical Committee Suomen Arkkitehtiliitto SAFA / Finnish Association of Architects SAFA Pia Ilonen, TkL / Lic.Sc., arkkitehti / architect SAFA Ilmari Lahdelma, professori / professor, arkkitehti / architect SAFA palkintolautakunnan sihteeri / secretary of the jury Antti Pirhonen, arkkitehti / architect SAFA palkintolautakunnan asiantuntijat / experts of the jury Monica Gentz, ruokapalveluiden suunnitt., Ruokapalvelukeskus / Food Service Centre Pekka Kärkkäinen, apulaisisännöitsijä, Kiinteistöpalvelukeskus / Real Estate Services Ulla Valtonen, päivähoitopäällikkö, Päivähoitopalvelut / Daycare Services Tekninen keskus / Technical Centre: Pertti Hakamäki, rakenneins. / civil engineer Leena Ihalainen, viheraluepäällikkö / head of green area planning Jorma Jokinen, geotekniikkainsinööri / geotechnical engineer Sari Knuuti, maisema-arkkitehti / landscape architect Pirjo Kurttila, sähköins. / electrical engineer Pekka Sipola, lvi-ins. / mechanical engineer Marjatta Varsila, apulaiskaupunginarkkit. / deputy city architect 1. palkinto / 1st prize EUR ehdotus / entry no 42 Askel tekijät / authors: Väinö Nikkilä, arkkit.yo / student of archit. Jussi Palva, arkkitehti SAFA / Riina Palva, arkkitehti SAFA / Ilkka Salminen, arkkit. SAFA / Verstas Arkkitehdit Oy pienoismalli / scale model: Pienoismallitoimisto Pertti Parmes 2. palkinto / 2nd prize EUR ehdotus / entry no 88 Potkuri tekijä / author: Petri Piirta, arkkitehti SAFA / avustajat / assistants: Pirkko Piirta, arkkit. SAFA / Pekka Piirta, arkkitehti SAFA/ Arkkitehtitoimisto Pirkko ja Pekka Piirta 3. palkinto / 3rd prize EUR ehdotus / entry no 18 Vihko tekijä / author: Markku Erholtz, arkkit. SAFA/ ARK-house arkkitehdit Oy avustajat / assistants: Miina Kontuniemi, arkkitehtiylioppilas / Kimmo Roponen, arkkitehti SAFA / Harri Ahonen, arkkitehti SAFA / lunastus / purchase EUR ehdotus / entry no 29 Loggia tekijä / author: Jari Lepistö, arkkitehti SAFA/ lunastus / purchase EUR ehdotus / entry no 44 Kuru tekijät / authors: Asmo Jaaksi, arkkit. SAFA / Teemu Kurkela, arkkit. SAFA / Samuli Miettinen, arkkitehti SAFA / Juha Mäki-Jyllilä, arkkitehti SAFA / Arkkitehtitoimisto JKMM Oy avustajat / assistants: Eero Kontuniemi, arkkit. SAFA / Teemu Toivio, arkkit. SAFA / Sini Kukkonen, arkkit.yo / student of archit. Megumi Okubo, arkkit.yo / Edgars Racins, arkkit.yo / student of archit. Päivi Meuronen, sisustusarkkitehti SIO pienoismalli / scale model: Seppo Rajakoski kunniamaininta / honourable mention ehdotus / entry no 52 Rupert tekijät / authors: Tuukka Linnas, arkkit.yo / student of archit. Ville Nurkka, arkkit.yo / student of archit. kunniamaininta / honourable mention ehdotus / entry no 53 Kummelit tekijät / authors: Trevor Harris, prof., arkkitehti SAFA RIBA / Hennu Kjisik, arkkit. SAFA / Arkkitehtitoimisto Harris-Kjisik Oy avustajat / assistants: Marta de Abreu, arkkitehti / Christopher Delany, arkkit.yo / Laia Lara Sans, arkkit.yo / student of archit. Anni Reinikainen, arkkit.yo / Taru Niskanen, arkkitehti SAFA / arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

4 Saunalahden koulun yleinen suunnittelukilpailu, Espoo näkymä kilpailualueelta koilliseen päin / view from the competition area to the north-east Kilpailun taustaa Saunalahden kaupunginosa sijaitsee Espoon lounaisosassa ja sen rakentaminen alkoi vuonna Saunalahden alueella pyritään monimuotoisella asuntovalikoimalla tarjoamaan asuinmahdollisuuksia eri elämänvaiheissa oleville perhekunnille. Kilpailukohde sijoittuu 2004 vahvistetun Saunalahdenportin asemakaavan alueelle, jonka rakentaminen on käynnistymässä. Saunalahden tuleva keskus palvelee noin 8000 asukkaan aluetta. Saunalahden koulu on keskuksen ensimmäinen toteutettava rakennushanke. Tavoitteena on, että keskuksen Kompassitoria rajaavat rakennukset, liikekeskus, seurakuntarakennus ja koulu muodostavat ilmeeltään yhtenäisen kokonaisuuden. Espoon kaupungin taloussuunnitelmassa koulun rakentaminen on ajoitettu vuosille Kilpailun tavoitteet Saunalahden yhtenäisen peruskoulun ja siihen liittyvän nuorisotilan suunnittelusta järjestetyn yleisen arkkitehtuurikilpailun tarkoituksena oli löytää ehdotus, joka parhaalla tavalla täyttää Saunalahden asuntoalueella hyvän kasvu- ja oppimisympäristön edellytykset. Rakennus tulee palvelemaan koulutoiminnan ja nuorison kokoontumistilan lisäksi alueen asukkaiden kokoontumis- ja harrastustilana. Suunnitteluohjeet Kompassitorista rakentuu Saunalahden alueen keskeisin kaupunkitila. Asemakaavan mukaan koulurakennus tulee sijoittaa Kompassitorin rajaan kiinni ja sen voi rakentaa kolmeen kerrokseen. Kilpailija saattoi perustellusti poiketa kaavamääräyksistä. Kilpailijan tuli kuitenkin ottaa huomioon asemakaavan keskeiset kaupunkikuvalliset tavoitteet, kuten Kompassikadun rajattu katumainen luonne ja koulun asema Kompassiportin dominanttina sitä kaakosta päin lähestyttäessä. Saunalahden koulu on 0-9 luokkien kolmisarjainen yhtenäinen peruskoulu, johon liittyy myös nuorisotila. Oppilaita kouluun tulee noin 750. Koulun tilat ja nuorisotila tulevat olemaan hyötypintaalaltaan yhteensä m 2 ja bruttoalaltaan m 2. Rakennuksen tilavuus tulee olemaan noin m 3. Hankkeen tavoitehinta on 22,9 milj. euroa. Saunalahden koulu tuli suunnitella siten että pienten lasten opetustiloja on mahdollista käyttää aluksi, noin 10 vuoden ajan, 3-5-vuotiaiden päivähoitotiloina. Oppilasmäärän kasvaessa tilat otetaan opetuskäyttöön. Kaikki opetustilat tuli mitoittaa yleispäteviksi, monenlaiseen toimintaan ja eri-ikäisten opetukseen sopiviksi. Rakennusta tullaan käyttämään aamusta iltaan. Pienet koululaiset jatkavat koulun jälkeen iltapäivätoiminnassa ja nuorisotila tarjoaa toimintaa vanhemmille koululaisille. Nuorisotoimi järjestää toimintaa iltaisin ja viikonloppuisin. Koulun sijainti ja tilojen monipuolisuus luo hyvät edellytykset sen toimimiselle oppimis- ja harrastuskeskuksena ja yhteisenä kohtaamispaikkana alueen asukkaille. Kilpailijoiden tuli kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin: - arkkitehtoninen kokonaisote - rakennuksen kaupunkikuvallinen laatu osana rakennettavaa Saunalahden keskusta - opetuksellisia ja toiminnallisia tavoitteita tukevat ratkaisut - fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista hyvinvointia tukevat ratkaisut - ratkaisun investointi- ja elinkaarikustannusten taloudellisuus Ehdotusten yleisarvostelu Kilpailuun jätettiin 90 ehdotusta. Kilpailun tasoa pidettiin erittäin hyvänä. Ehdotukset oli tehty huolella ja paneutuen. Kilpailuehdotukset valaisivat hyvin monipuolisesti yhtenäisen peruskoulun rakentamismahdollisuuksia annetulle paikalle. Kilpailu osoitti, että annettujen lähtökohtien mukaan ammattitaidolla ja eläytyen suunnitellulla koulurakennuksella on mahdollisuus muodostua kaupunkikuvallisesti merkittäväksi julkiseksi rakennukseksi. Kilpailun keskeisenä tavoitteena oli kehittää yhtenäisen peruskoulun tilasuunnittelua. Kilpailijat olivat laaja-alaisesti pohtineet tilasuunnittelun mahdollisuuksia. Arvostelun kannalta oleellisiksi asioiksi nousivat yhteisöllisyyttä, mutta samalla rauhallista työympäristöä korostavat tilaratkaisut. Parhaissa ehdotuksissa nämä osittain vastakkaiset, yhteisöllisyyttä ja eristäytymismahdollisuuksia edellyttävät vaatimukset oli pystytty yhdistämään toisiaan rikastuttavaksi kokonaisuudeksi. Espoon kaupunki on pitkäjännitteisesti kehittänyt koulurakennustensa laatua järjestämällä yleisiä arkkitehtuurikilpailuja. Pitkäjänteisyys kantaa satoa. Kilpailuehdotusten korkea taso antoi mahdollisuuden tarkastella Saunalahden koulun rakentamisen lähtökohtia ja mahdollisuuksia poikkeuksellisen monilukuisen ja moni-ilmeisen ehdotuskirjon avulla. Kaupunkirakenne Saunalahden koulu tulee muodostamaan yhdessä seurakuntarakennuksen ja liikekeskuksen kanssa alueen kaupunkikuvallisen keskuksen. Kaupunkikuvallisesti oleellisiksi asioiksi arvostelussa nousivat rakennuksen suhde Kompassitoriin ja Kompassikatuun, koulun pihan ja kenttien suhde kaupunkitilaan, sisäänkäyntien suuntaaminen sekä rakennuksen ilme. Koulurakennuksen suhde Kompassitoriin vaihteli tiiviin kaupunkimaisesta torirajauksesta väljän puistomaiseen sijoitteluun. Kilpailu osoitti, että kummatkin ratkaisut ovat mahdollisia, mutta luontevan avoimen kaupunkitilan luominen sisäänkäyntiaukioiden ja pelikenttien kanssa tuotti onnistuneimmat, Saunalahden kaupunkikuvaan ja mittakaavaan sopivat ratkaisut. Parhaissa ehdotuksissa koulun keskeiset tilat avautuivat torin suuntaan. Suhde Kompassikatuun jäi useassa ehdotuksessa sattumanvaraiseksi. Sisäänkäyntien sopiva määrä ja luonteva suuntaaminen on kaupunkikuvan kannalta ensiarvoisen tärkeää. Hyväksi ratkaisuksi osoittautui sisäänkäynti Kompassitorin ja Kompassikadun kulmauksessa. Parhaimmissa ehdotuksissa sisäänkäynnit toimivat myös rakennuksen kaupunkikuvallisen ilmeen kohokohtina. Kilpailussa esiintyi laaja kirjo erihenkisiä koulurakennuksia. Rakennuksen pohjaratkaisu, kerrosmäärä, julkisivumateriaali, kattomuoto ja massoittelu johtivat hyvinkin erilaisiin kokonaisuuksiin. Saunalahden tulevan asuinalueen luonnonmukainen ilme sallii monenlaiset koulurakennuksen hahmot. Parhaimmissa ehdotuksissa oli juurevilla materiaalivalinnoilla, persoonallisilla, veistoksellisilla massoitteluilla ja kaartuvilla seinä- ja kattolinjauksilla saavutettu mielenkiintoinen, omaleimainen ilme juuri Saunalahden koululle. Tilaratkaisut Kilpailussa haettiin tilaratkaisuja, joilla koulun, päiväkodin ja nuorisotoimen tiloista muodostuu luontevasti avoin ja helposti hahmotettava, yhteisöllisyyttä tukeva kokonaisuus, jossa myös löytyy rauhallisia työympäristöjä. Kilpailussa esiintyi hyvin erityyppisiä toiminnallisia perusratkaisuja. Pohjakaavioina esitettiin esimerkiksi kampa-, ruoto-, tähtiratkaisuja. Parhaissa kamparatkaisuissa erilliset soluryhmät kiinnittyivät luontevasti pitkänomaiseen keskitilaan. Kolme- tai useampisakaraiset perusratkaisut olivat hyvin suosittuja. Tähtimäinen pohjakaavio osoittautui toimivimmaksi ratkaisuksi yhteisöllisyyttä korostavan solukoulun aikaansaamisessa. Tontin topografia antoi mahdollisuuden pohtia rakennuksen kerrosmäärää. Yleisin ja paikan korkeuserot parhaiten hyödyntävä ratkaisu syntyi osittain kolmikerroksisella koulurakennuksella. Etäisyydet pysyivät näin kohtuullisina ja sisäänkäynnit voitiin sijoittaa luontevasti. Kilpailu osoitti, että eri käyttäjien tilaryhmät ovat sijoitettavissa tontille siten, että kaikilla on luonteva yhteys koulun keskeisiin osiin. Parhaissa ehdotuksissa tärkeimmät yhteistilat sijoittuivat keskeisen aulan ympärille ja soluaulat liittyivät tähän tilalliseen kokonaisuuteen sopivan avoimesti, omaa identiteettiään menettämättä. Nykyaikainen koulu toimii kouluajan ulkopuolella alueensa kulttuurisena keskuksena. Parhaissa ehdotuksissa tilaryhmät oli sijoitettu ja erotettu toisistaan siten, että erityyppiset iltakäytön muodot olivat luontevasti mahdollisia. Liikuntatilojen sijoittaminen erilliseen, mutta sisäyhteyden varassa olevaan rakennusosaan osoittautui hyväksi lähtökohdaksi sekä kaupunkikuvallisesti että toiminnallisesti. Liikuntatilan rakennusmassa tuo hyvän lisän Saunalahden keskustan ilmeeseen. Parhaissa ehdotuksissa luokkatilojen lisäksi myös keskeisistä yhteisistä tiloista oli saatu avattua mielenkiintoisia näkymiä lähiympäristöön. Samalla tilat saavat luonnonvaloa. Kilpailuehdotuksissa esiintyi arkkitehtonisesti hyvinkin mielenkiintoisia koulurakennuksen hahmoja. Parhaimmillaan muodonanto oli johdettu sisätiloihin saakka. Parhaissa suunnitelmissa toimivan malliset opetustilaryhmät rajasivat luontevasti soluaulaa, josta avautui yhteys ja näkymä sekä ulos että keskeisaulaan. Liikenne Liikenteellisesti toimivaksi ratkaisuksi varmistui asemakaavan mukainen paikoitustilojen sijoittuminen rakennuksen pohjoispuolelle. Parhaissa ehdotuksissa sisäänkäynnit kahdelta suunnalta, torilta ja paikoitusalueelta johtivat samaan keskeiseen, isoon sisätilaan. Päiväkodin saattoliikenteen sijoittuminen osaksi paikoitusaluetta osoittautui hyväksi ratkaisuksi. Luonteva, suojainen paikka huoltoliikenteelle oli rakennuksen pohjoispuolella, Kompassikadun puoleisella reunalla. Taloudellisuus Kustannuksiin kiinnitettiin kilpailun arvostelussa erityistä huomiota. Tehdyn laajuus- ja kustannusvertailun perusteella voitiin todeta, että parhaimpien ehdotusten rakentamiskustannusten erot olivat vähäisiä ja jatkosuunnittelulla yhdenmukaistettavissa. Erojen vähäisyyden vuoksi ehdotusten arviointi voitiin suorittaa laatukriteerein Kilpailun ratkaisu ja suositus jatkotoimenpiteiksi Tutustuttuaan kilpailuehdotuksiin palkintolautakunta päätti jakaa ehdotukset neljään luokkaan seuraavasti: palkintoluokka 7, yläluokka 24, keskiluokka 28 ja alaluokka 31 ehdotusta. Palkintolautakunta jakoi yksimielisesti 1. palkinnon, euroa ehdotukselle Askel, 2. palkinnon, euroa ehdotukselle Potkuri ja kolmannen palkinnon, euroa ehdotukselle Vihko. Nimimerkeille Loggia ja Kuru, annettiin lunastus, á euroa. Lisäksi jaettiin kaksi kunniamainintaa ehdotuksille Rupert ja Kummelit. Palkintolautakunta päätti suositella voittanutta ehdotusta nimimerkki Askel jatkotyön pohjaksi ja suunnittelutehtävän antamista ehdotuksen tekijälle. Edellytyksenä kuitenkin on, että palkintolautakunnan mainitsemat kehitystä vaativat seikat pystytään ratkaisemaan. arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

5 Open architectural competition for Saunalahti Comprehensive School, Espoo Background to the competition The district of Saunalahti, the construction of which started in 1998, is located in the southwest of the city of Espoo. The aim was to create a diverse range of housing types, to allow families in different stages of life to live in Saunalahti. The future centre of Saunalahti will serve an area with about 8000 residents. Saunalahti School is the first project to be implemented in the district centre. The aim is for all the buildings around the central square of Kompassitori - the shopping centre, parish centre, and school - to form a totality with a unified appearance. The City of Espoo s financial plan has scheduled allocations for the construction of the school in The objectives of the competition The architectural competition arranged for the Saunalahti unified comprehensive school and the associated youth centre sought to find an entry that would best meet the demands of a good educational environment in the Saunalahti residential area. The building will serve not only as an education and youth centre, but also as meeting and leisure accommodation for the area s residents Design guidelines Kompassitori will be built as the central urban space in Saunalahti. According to the approved town plan, the school building will be located next to the boundary of Kompassitori and can be built in three storeys. Competitors may make justified deviations from the provisions of the plan. Competitors should, however, take the central townscape objectives into consideration. Saunalahti School is a three-stream unified comprehensive school for grades 0-9, which has an associated youth centre. The school will have about 750 pupils. The school and youth-centre accommodation should have a gross area of m 2. The project s target price is 22.9 million euros. Saunalahti School should be designed to allow the classrooms for small children to be initially used for about 10 years as a day-care centre for 3-5 -year-olds. As the number of pupils increases, the accommodation will be taken over by the school. The building will be used from morning to evening. The location of the school and diversity of the accommodation will provide good opportunities for its acting as a learning and leisure-pursuits centre and general meeting place for the residents of the area. Competitors should pay particular attention to the following aspects: - overall architectonic approach - the quality, in terms of townscape, of the building, as part of the future Saunalahti centre - solutions supporting educational and operational objectives - solutions supporting physical, mental, and social welfare - minimizing investment and life-cycle costs General evaluation of the entries 90 entries were made in the competition. The level of the competition was regarded as being very good. The competition showed that, with professional skill and insight into the given points of departure, a school building could be designed to form a significant public building in terms of townscape. A central objective of the competition was to develop the design of accommodation for a unified comprehensive school. The competitors have considered a wide variety of different arrangements of the accommodation. The central factors in evaluation became accommodation solutions that empasized both communality and a peaceful work environment. In the best entries, these partly contrary requirements were combined to form an enriching totality. The City of Espoo has made a sustained effort to develop the quality of its school building by arranging public architectural competitions. This has borne fruit. The high level of the competition entries makes it possible to examine the points of departure and possibilities for the construction of Saunalahti School with the aid of a multifarious range of entries. Urban structure Together with the parish centre and shopping centre, Saunalahti School will form the centre of the townscape of district. In terms of townscape, the central aspects in evaluation became the relation of the building to Kompassitori (Compass Square) and Kompassikatu (Compass Street), the relation of the schoolyard and playing fields to the urban structure, the alignment of the entrances, and the appearance of the building. The relation of the school building to Kompassitori varied from a tight urban square boundary to a loose park-like placing. The competition showed that both solutions are possible, but that the creation of a natural open urban space with the entrance openings and playing fields resulted in the most successful solutions, suitable for the townscape and scale of Saunalahti. In the best entries, the central spaces of the school opened out towards the square. In many entries, the relation to Kompassikatu remained random. In terms of townscape, a suitable number of entrances and their natural alignment is of primary importance. An entrance on the corner of Kompassitori and Kompassikatu proved to be a good solution. A wide range of school buildings of different characters appeared in the competition. The organic appearance of the future Saunalahti residential area permits many different kinds of schools. In the best entries, material selections, personal massing, and curved facade lines achieve an interesting, unique appearance precisely for Saunalahti School. Accommodation solutions and traffic The competition sought accommodation solutions, by means of which the school, day-care centre, and youth centre would naturally form an open and easily grasped totality that supports communality, in which peaceful work environments could also be found. Practical solutions of very different types appeared in the competition. For example, comb, fishbone, and star solutions appeared as plans. In the best comb solutions, separate cellular groups were attached in a natural way to an elongated central space. Basic solutions with three or more arms were very popular. A star plan proved to be the most practical as a solution when creating a cellular school emphasizing communality. The topography of the site provided an opportunity to consider the number of storeys in the building. The most common solution best exploiting the differences in level on the site arose by using a partly three-storey school building. Distances then remained reasonable and entrances could be placed naturally. In the best solutions, the most important common spaces were placed around a central foyer and the cell foyers were attached to this in a suitably open manner, without losing their own identity. Outside of school time, a modern school acts as its area s culture centre. In the best entries, the room groups were located and separated from each other so that different forms of evening use were possible naturally. Placing the sports accommodation separately, but with an internal connection to the rest of that part of the building was shown to be a good point of departure. The building mass of the sports accommodation made a good addition to the appearance of the centre of Saunalahti. In the best entries, not only the classrooms, but also the main central spaces opened into interesting views of the immediate surroundings. Architectonically very interesting shapes of school appeared in the competition entries. In the best cases, the shaping was continued into the interior spaces. In terms of traffic, a practical solution was to place the parking spaces required by the town plan on the north side of the building. In the best entries, entrances from two sides, the square and the car park led to the same central, large, interior space. Economy In the assessment of the competition, particular attention was paid to costs. On the basis of a comparison of size and cost, the differences between the building costs of the best entries appeared to be small and could be eliminated by further design. The lack of differences in cost meant that the entries could be assessed on the basis of quality. Recommendations for further measures The jury decided to recommend the winning entry Askel as the basis for further work and that the design commission be given to the author of the entry. However, this was on condition that the aspects requiring development, mentioned by the jury, could be resolved. kilpailualue / competition area 8 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

6 1. palkinto 1 st prize EUR ehdotus / entry no 42 Askel tekijät / authors: Väinö Nikkilä, arkkit.yo / student of archit. Jussi Palva, arkkitehti SAFA / Riina Palva, arkkitehti SAFA / Ilkka Salminen, arkkit. SAFA / Verstas Arkkitehdit Oy pienoismalli / scale model: Pienoismallitoimisto Pertti Parmes 50 m asemapiirros / site plan pienoismalli / scale model Ote arvostelupöytäkirjasta Ehdotus on komea, luonteeltaan avoin julkinen rakennus, joka toimii alueen maamerkkinä. Rakennuksella on linnamainen, kadulle kääntyvä tiilinen selkäpuoli, kun taas pihojen suuntaan sen ilme on avonainen ja valoisa. Koulun tilat on ryhmitelty ilmeikkään kuparikaton alle mielenkiintoisella tavalla. Rakennuksen painopiste on suunnittelualueen keskellä. Pihasiivet jakavat alueen kahdeksi, ison ja pienen urheilukentän hallitsemaksi alueeksi. Oppilaiden saattoliikenteen turvallisuuteen ja huoltopihan toimivuuteen tulee jatkossa kiinnittää erityistä huomiota. Ehdotus laajentaa toritilaa liittämällä koulun pihan tilallisesti ja toiminnallisesti siihen. Pihan tasoeron jäsentäminen sekä liikuntakenttien kaupunkikuvallinen liittäminen Kompassitoriin vaatii kuitenkin jatkokehittelyä. Keskeiset sisätilat muodostavat talon sydämen ja tilasarjan, jossa syntyy mahdollisuuksia kohtaamiseen sekä positiivista valvottavuutta, mahdollisuus tulla nähdyksi. Lasiseinän kautta toiminnat tuovat eloa torin suuntaan. Solut kiinnittyvät keskeiseen, kaksi kerrosta korkeaan ruokasali/aulaan. Tilaryhmien yleisjärjestely on hyvä, käytävät ovat valoisia ja vaihtelevia. Solujen kotialueet avautuvat ulos maisemaan. Pienten koululaisten tilat muodostavat onnistuneesti oman rauhallisemman alueen. Tekstiilityön ja kuvataiteen tilat antavat mahdollisuuden uudenlaiseen ratkaisuun työpajoineen ja erilaisine opetustiloineen. Tilat liittyvät hyvin nuorisotiloihin. Näkymät pihalle ja näkyvyys pihalta taidetiloihin tekee tästä siivestä varsin inspiroivan työskentelymiljöön. Myös muissa aineopetustiloissa voitaisiin tehdä vastaavanlaisia uudenlaisia ratkaisuja: työpajoja, teoriatiloja ja ryhmätiloja. Ruokasalista on tehty väljä ja hieno tila, joka avautuu lasiseinäisenä pihalle ja jatkuu visuaalisesti aina Kompassitorille asti. Ruokasalin juhlava tilallinen kokonaisuus on saavutettu hieman koulun varsinaisten opetustilojen ja liikenteen kustannuksella. Kulku talossa vaatiikin selkiyttämistä. Myös hallinto- ja oppilashuollon tiloissa on puutteita. Toiminnallisten puutteiden korjaaminen on kuitenkin jatkosuunnittelussa ilmeisen helppoa, sillä ehdotuksen tilallinen, sattumanvaraiselta näyttävä jäsentely sallii myös sen muokkaamista. Excerpt from the jury s report The entry is a handsome, public building of an open nature, which acts as the area s landmark. The building has a castle-like rear side of brick, facing the street, whereas on the side with the yards the appearance is open and light. The school s spaces are grouped interestingly under an expressive copper roof. The yard wings divide the area into two areas. The entry expands the space of the square by connecting the school to it spatially and functionally. The central interior spaces form the heart of the building and a spatial series, which create possibilities for both encounter and positive supervision, a possibility of being visible. Activities bring life towards the square, through a glass wall. The cells are inked to a central, two-storey high cafeteria/foyer. The general composition of the groups of spaces is good, the corridors light and varied. The home areas of the cells open into the landscape. The rooms for younger children successfully form their own more peaceful area. The textile-work and art rooms provide an opportunity for a new kind of solution with workshops and various teaching spaces. The rooms are well linked to the youth centre. The views to the yard and from the yard to the art rooms make this wing a very inspiring work environment. The ceremonial spatial totality of the cafeteria has been achieved somewhat at the expense of the actual classrooms and traffic. Access in the building requires clarification. However, it will obvious be easy to make good the functional defects in further design, as the seemingly random spatial articulation of the entry also permits its adaptation. näkymä Kompassitorilta / view from Kompassitori square 10 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

7 Askel pohjapiirros 1. kerros / groud floor näkymä ruokasalista / view from dining hall Askel JULKISIVUMATERIAALIT julkisivu lounaaseen / south-west elevation 1 PUNATIILI 2 LASI 3 PUU 4 KUPARI leikkaus A-A, julkisivu koilliseen / section A-A, north-east elevation julkisivuote ja -leikkaus / elevation detail and section 12 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

8 Askel Askel pohjapiirros 3. kerros / 2nd floor pohjapiirrosote / plan detail pohjapiirros 2. kerros / 1st floor leikkaus B-B, julkisivu kaakkoon / section B-B, south-east elevation julkisivu luoteeseen / north-west elevation 14 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

9 2. palkinto 2 nd prize EUR ehdotus / entry no 88 Potkuri tekijä / author: Petri Piirta, arkkitehti SAFA / avustajat / assistants: Pirkko Piirta, arkkit. SAFA / Pekka Piirta, arkkitehti SAFA/ Arkkitehtitoimisto Pirkko ja Pekka Piirta Ote arvostelupöytäkirjasta Koko kilpailualue on ratkaistu erittäin ansiokkaasti. Kaupunkitilaan syntyy Kompassitorilta pohjoisen viheralueeseen ulottuva urheiluvyöhyke, johon liittyvät koulun liikuntasali, ulkoauditorio ja piha. Nämä toiminnot aktivoivat alueen keskiosan myös kouluajan ulkopuolella, mikä luo turvallisuutta alueelle. Alueen liittäminen Kompassitoriin matalilla katoksilla on oivaltavan yksinkertainen ja tyylikäs ratkaisu. Kolmikerroksinen koulurakennus on mittakaavaltaan miellyttävä. Arkkitehtoninen kokonaisote on omintakeinen ja kokonaisuus on veistoksellinen. Ehdotus on miellyttävällä tavalla koulun näköinen: sen kolmessa pitkässä julkisivussa ikkuna-aukotus on mittakaavaltaan sopiva ja tiilirakennukselle luonteva. Katto on rakennuksen neljäs tärkeä julkisivu; ympäröivän kaupunkirakenteen ollessa koulua korkeampi on hyvä että sen kattomuoto on elävä ja kattoikkunoista ulos heijastuva valo toimii maamerkkinä. Liikuntasalin sijoittaminen erilleen on oivaltava ratkaisu niin kaupunkikuvan kuin toiminnallisuudenkin kannalta. Ehdotuksen puutteet ovat sen toiminnallisissa ratkaisuissa. Toiminta painottuu voimakkaasti kolmikerroksisen keskeistilan ympärille. Yhteisöllisyys korostuu, syntyy avoin ja helposti hahmotettava kokonaisuus. Ongelmana tällaisessa avoimen yhteisöllisessä ratkaisussa on se, että toiminnallinen osastointi on vaikeasti toteutettavissa. Huoltopiha on ratkaistu hyvin. Ensimmäisen kerroksen solut ovat muuten toimivia, mutta näkymiä ulos ei ole. Toisessa kerroksessa yleisiä opetustiloja ja kotiluokkia voidaan joustavasti käyttää eri tavoin. Taito- ja taideaineiden tiloista ei synny toivottua kokonaisuutta. Nuorisotilojen sijoittaminen kolmanteen kerrokseen ei ole onnistunut ratkaisu. 50 m asemapiirros / site plan JULKISIVUMATERIAALIT 1 ruukintiili 2 lasi 3 silkkipainettu lasi 4 luonnonkivi julkisivu lounaaseen / south-west elevation julkisivu koilliseen / north-east elevation julkisivu kaakkoon / south-east elevation perspektiivikuva / perspective drawing Excerpt from the jury s report The entire competition area has be resolved very creditably. A sports zone, linked to the school s gym, outdoor auditorium, and yard, extends to green area north of Kompassitori to create an urban space. These functions activate the area outside of school time too, making the area more secure. Connecting the area to Kompassitori with a low canopy is a perceptively simple and stylish solution. The three-storey school building has a pleasant scale. The overall architectonic handling is original and the totality sculptural. The entry is school-like in a pleasant way. The defects of the entry lie in its functional solutions. Activities are heavily concentrated around the threestorey central space. Communality is emphasized, and an open and easily comprehended totality is created. The problem with such an open communal solution is that it is difficult to implement functional compartmentalization. The practical and art-subjects accommodation does not created the hoped-for totality. Placing the youth centre on the third storey is not a happy solution. 3D -malli / 3D model 16 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

10 pohjapiirros 2. kerros / 1st floor pohjapiirros 3. kerros / 2nd floor Potkuri 3D -malli / 3D model pohjapiirros 1. kerros / ground floor Potkuri julkisivuote / elevation detail leikkausote, pääsisäänkäynti / section detail, main entrance leikkaus A-A / section A-A julkisivu luoteeseen / north-west elevation JULKISIVUMATERIAALIT 1 ruukintiili 2 lasi 3 silkkipainettu lasi 4 luonnonkivi 18 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

11 50 m JULKISIVUMATERIAALIT 1 ruskeanmusta tiilimuuraus 2 julkisivulaminaatti 3 kuultokäsitelty vaakalaudoitus 3. palkinto 3 rd prize EUR ehdotus / entry no 18 Vihko julkisivu koilliseen / north-east elevation tekijä / author: Markku Erholtz, arkkitehti SAFA/ ARK-house arkkitehdit Oy avustajat / assistants: Miina Kontuniemi, arkkitehtiylioppilas / Kimmo Roponen, arkkitehti SAFA / Harri Ahonen, arkkitehti SAFA / julkisivu lounaaseen / south-west elevation Ote arvostelupöytäkirjasta Rakennus on muodostettu käyttäen kiilamaisia solumuotoja, mikä luo mielenkiintoisen kokonaishahmon koululle. Sen kolme kärkeä osoittavat suunnittelualueen keskelle ja muodostavat samalla kaksi pihaa. Koko alue ja siellä liikkuminen on näin ratkaistu luontevasti. Kompassitorin puolella rakennus on sulkeutunut. Liikuntasalin, auditorion ja nuorisotoimen sijoittaminen torin puolelle tukee niiden iltakäyttöä. Arkkitehtoninen kokonaisote on voimakas, mutta julkisivujen ilme on kuitenkin koulurakennukselle hieman vieras - leikkisyyttä ja rohkeutta puuttuu. Yhtenäisen peruskoulun ajatus on ymmärretty hyvin. Rakennus jakautuu kolmeen osaan, jotka ovat yhteydessä toisiinsa ja muodostavat yhden kokonaisuuden. Solut ovat rauhallisia yksikköjä, mutta eivät erillisiä, vaan liittyvät yhteisiin alueisiin. Tällaisessa ns. kampamallin mukaisessa ratkaisussa sisätilat eivät avaudu yhteen tilaan, vaan avauksia on pitkin matkaa. Tämä tekee kokonaisuudesta hieman rikkonaisen. Nuorisotilat liittyvät koulun tiloihin hyvin. Tekstiilityön ja kuvataiteen tilat voitaneen suunnitella uudentyyppiseksi kokonaisuudeksi. Auditorio- musiikkitila liittyy siihenkin hyvin. Ruokasalin sijainti on hyvä. Tilojen selkeä jaottelu ja rakennuksen muoto terävine kulmineen ovat johtaneet puutteisiin, joita voi olla mahdoton korjata. Osa opetus- ja työtiloista on vaikean muotoisia, samoin keittiö. Excerpt from the jury s report The building is formed using wedge-shaped cell forms, which creates an interesting overall shape for the school. The building is closed on the Kompassitori side. Placing the gym, auditorium, and youth centre on the square side supports their evening use. The overall architectonic handling is powerful, but the appearance of the facades is nevertheless slightly foreign to a school building - playfulness and courage are lacking. The idea of a comprehensive school has been well understood. The building is divided into three parts, asemapiirros / site plan which are linked to each other and form a single totality. The cells are peaceful units, but not separate, being instead connected to common areas. In such a so-called comb-like solution, the interior spaces do not open into a single space; instead there are many openings along the way. This makes the totality slightly broken. The clear division of the spaces, and the shape of the building with its sharp corners have led to defects that may be impossible to correct. Some of the class and workrooms are of a difficult shape, as is the kitchen. 20 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

12 Vihko katutasoon liittyvä kerros / 1st floor Vihko leikkaus- ja julkisivuote / section and elevation details JULKISIVUMATERIAALIT 1 ruskeanmusta tiilimuuraus 2 julkisivulaminaatti 3 kuultokäsitelty vaakalaudoitus pohjapiirros, ylin kerros / 2nd floor 22 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

13 Loggia lunastus purchase EUR ehdotus / entry no 29 Loggia tekijä / author: Jari Lepistö, arkkitehti SAFA / näkymä sisääntulohalliin / view to the entrance hall Ote arvostelupöytäkirjasta Ehdotuksen ansiot ovat kaupunkikuvassa, jossa on hienoja kaupunkimaisia piirteitä. Koulu on muodostettu kahdesta kappaleesta, joiden välissä on sisääntuloaula. Sisääntulo Kompassitorin puolelta on erityisen ansiokas. Arkkitehtoninen kokonaisote on viileä ja tyylikäs. Liikuntatilan, auditorion ja ruokailun muodostama kokonaisuus on toimiva. Koulun toisessa osassa on pienempien oppilaiden kotiluokat ja toisessa yhteiset tilat sekä isompien yleiset opetustilat ja aineluokat. Tämä ei vastaa toiveita yhtenäisen peruskoulun tiloista, ja perustuu vanhaan ala- ja yläkoulujakoon. Myös pihojen erillisyys haittaa yhtenäisen koulun ajatusta. Selvästi erillään olevat solut mielletään omiksi alueiksi, mikä voi vaikeuttaa tilojen joustavaa käyttöä. Luokat ovat usein huonon muotoisia ja pitkien käytävien varrella, soluja ja monitoimisia aulatiloja ei juuri ole. Tilaryhmien läpikuljettavuus tuo ongelmia. Taito- ja taidetilat ovat onnistuneesti yhtenä kokonaisuutena ja nuorisotoimen tilojen yhteydessä. 50 m asemapiirros / site plan julkisivu Kompassitorille / elevation to the Kompassitori square maantasokerros / ground floor JULKISIVUMATERIAALIT 1 ruukintiili 2 valkoinen rappaus 3 valkoinen julkisivuvaneri 4 punaruskea julkisivuvaneri 5 kirkas lasi näkymä sisääntulopihalle / view to the entrance court leikkausote / section detail Excerpt from the jury s report The strengths of the entry are in the townscape, in which there are excellent urban features. The school is formed from two pieces, with an entrance foyer between them. The entrance on the Kompassitori side is particularly praiseworthy. The overall architectonic handling is cool and stylish. The totality formed by the gym, auditorium, and cafeteria is functional. In one part of the school, are the classrooms for the younger pupils and in the other common accommodation, as well as the classrooms and subject classrooms of the older pupils. This does not correspond to the wishes for accommodation for a unified comprehensive school, and is based on the old division into a primary and secondary school. The separateness of the yards also works against the idea of a unified school. The flow of traffic through the groups of spaces creates problems. The practical and art rooms are successfully a single totality. pohjapiirros 2. kerros / 1st floor 24 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

14 maantasokerros / ground floor Kuru lunastus purchase 2. kerros / 1st floor EUR ehdotus / entry no 44 Kuru tekijät / authors: Asmo Jaaksi, arkkit. SAFA / Teemu Kurkela, arkkit. SAFA / Samuli Miettinen, arkkitehti SAFA / Juha Mäki-Jyllilä, arkkitehti SAFA / Arkkitehtitoimisto JKMM Oy avustajat / assistants: Eero Kontuniemi, arkkit. SAFA / Teemu Toivio, arkkit. SAFA / Sini Kukkonen, arkkit.yo / student of archit. Megumi Okubo, arkkit.yo / student of archit. Edgars Racins, arkkit.yo / student of archit. Päivi Meuronen, sisustusarkkitehti SIO pienoismalli / scale model: Seppo Rajakoski 50 m asemapiirros / site plan julkisivu etelään / south elevation Ote arvostelupöytäkirjasta Kilpailuehdotus on olemukseltaan kaunis. Yleisilmeeltään se antaa suuremman julkisen rakennuksen mielikuvan, ja kahden erivärisen kuparisen rakennushahmon muodostama kokonaisuus toimisikin hyvin maamerkkinä. Kaikessa rohkeudessaan ehdotus luo koulurakennukselle uudenlaista ilmettä. Rakennusosien välinen tila liittyy hienosti Kompassitoriin. Kenttien puoleiseen pitkänomaiseen rakennusmassaan on sijoitettu luokkatiloja, muut tilat sijaitsevat kadun puolella. Tämä perusratkaisu tuo ongelmia sisätiloihin: tilat sijaitsevat peräkkäin. Soluja ei varsinaisesti ole, eikä ehdotuksessa toteudu kilpailussa asetettu tavoite yhtenäisestä koulusta. Käytävät ja luokkatilat niiden varrella ovat ikäviä. Tilojen sijoittelu on selkeä, mutta monet tilat ovat käytön kannalta väärissä paikoissa. Taito- ja taidetilat ovat kahdessa paikassa, uudenlaisen tilakokonaisuuden luominen ei näin onnistu. Yleisten opetustilojen sijoittaminen käytävän takaosaan ja erikoisluokkien käytävän etuosaan heikentää mahdollisuutta tilojen joustavaan käyttöön. julkisivuote / elevation detail Excerpt from the jury s report The competition entry is beautiful in essence. Its general appearance gives the impression of a larger public building while the totality formed by two differently coloured building forms would act well as a landmark. In all its boldness, the entry creates a new expression for a school building. The space between the parts of the building is linked excellently to Kompassitori. The classrooms are located in an elongated building mass on the playing-field side, the other rooms are on the street side. This basic solution creates problems for the interior accommodation. There are no cells as such, nor does the entry implement the objective set in the competition for a unified school. The placing of the rooms is clear, but many rooms are in the wrong place in practical terms. The practical and art rooms do not form the hoped-for totality. JULKISIVUMATERIAALIT 1 metalliverhous 2 lasi 3 värilasi 4 kuultokäsitelty puu julkisivu länteen / west elevation 26 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

15 kunniamaininta honourable mention ehdotus / entry no 52 Rupert tekijät / authors: Tuukka Linnas, arkkitehtiylioppilas / Ville Nurkka, arkkitehtiylioppilas / asemapiirros / site plan Ote arvostelupöytäkirjasta Koko kilpailualue on ratkaistu hyvin. Rakennuksen pohjamuoto on hyvä, ja sen puitteissa koulun tilat on voitu ratkaista toimivasti. Rakennuksen kokonaisvolyymi on kuitenkin raskas, mitä esitetty julkisivujen jäsentely vielä korostaa. Pohjoisen puolella rakennus muodostaa tilaa erillisenä hahmottuvan liikuntasalin ympärille. Liikuntasalin sijoitus on kaupunkikuvallisesti ja erityisesti sen ulkopuolista käyttöä ajatellen myös oivaltava ratkaisu. Rakennus rajautuu komealla päädyllä Kompassiportille päin. Koulun sisätilat ryhmittyvät monipuolisesti. Pohjaratkaisu tukee periaatteessa yhtenäisen peruskoulun ajatusta, mutta aula portaikkoineen tuntuu hallitsemattomalta eikä toimi koulun olohuoneena. Pohjaratkaisu tarjoaa tilaisuuden kohtaamiseen, mutta toisaalta luo sakaroihinsa rauhallisia oppimisympäristöjä. Sakaroiden käytävät ovat kuitenkin pitkiä ja luokat turhan syvärunkoisia. 50 m maantasokerros / ground floor Rupert JULKISIVUMATERIAALIT 1 mustaksi poltettu tiili 2 punatiili 3 lasi 4 lasilankku 5 keltainen lasi 6 teräspelti 2. kerros / 1st floor julkisivuote / elevation detail Excerpt from the jury s report The entire competition area is resolved well. The shape of the plan of the building is good and within its framework the school accommodation could have been resolved functionally. However, the total volume of the building is heavy. The placing of the gym is an ingenious solution in terms of townscape and particularly of its use by those not at school. The building is delimited by a handsome end facade facing Kompassiporti. The internal spaces of the school are grouped diversely. The plan solution supports the idea of a combined school in principle, but the foyer with its staircases seems uncontrolled and does not act as the school s living room. The plan offers an opportunity for encounter, while on the other hand it creates peaceful learning environments in its arms. However, the corridors in the arms are long and the classrooms excessively deeply bodied. julkisivu luoteeseen / north-west elevation julkisivu kaakkoon / south-east elevation 28 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

16 Kummelit kunniamaininta honourable mention ehdotus / entry no 53 Kummelit näkymä aulasta / view from the entrance hall tekijät / authors: Trevor Harris, prof., arkkitehti SAFA RIBA / Hennu Kjisik, arkkit. SAFA / Arkkitehtitoimisto Harris-Kjisik Oy avustajat / assistants: Marta de Abreu, arkkitehti / Christopher Delany, arkkit.yo / Laia Lara Sans, arkkit.yo / student of archit. Anni Reinikainen, arkkit.yo / Taru Niskanen, arkkit. SAFA / Ote arvostelupöytäkirjasta Ehdotuksen ansiot painottuvat rohkeaan, Kompassitorin ilmettä maalailevaan eläytymiseen. Tori rajataan pieneksi ja urbaaniksi. Koulun piha-alueet jäävät rakennuksen pohjoispuolelle ja liittyvät urheilualueisiin. Toriin lasiseinän välityksellä avautuvat koulun yleiset tilat laajentavat julkista tilaa, jonka kohokohdaksi on tehty näyttämötorni. Urbaani idea toimii hyvin torin puolelta tarkasteltuna. Sen sijaan koulun kampamainen pohjaratkaisu luo mielikuvan kolmesta erillisestä pienestä koulusta. Kun yhteiset julkiset tilat on käännetty tukemaan torin toimintoja, jäävät koulun sakaroiden välissä olevat pihat varjoon. Tilat on jäsennetty pääasiassa koulun luokka-asteiden mukaan, mikä ei tuo mitään uutta yhtenäisen peruskoulun suunnittelulle, päinvastoin ylläpitää vanhaa jaottelua. Solut ovat erillään toisistaan ja kulkuyhteydet käytävien kautta, joten tilankäyttöä on vaikea muunnella. 50 m julkisivu koilliseen / north-east elevation julkisivu lounaaseen / south-west elevation asemapiirros / site plan maantasokerros / ground floor näkymä aulasta / view from the entrance hall 2. kerros / 1st floor Excerpt from the jury s report The virtues of the entry emphasize a brave painterly sympathy with the appearance of Kompassitori. The square is delimited to make it small and urban. The yard areas of the school remain on the north side of the building and linked to the sports areas. By means of a glass wall to the square, the school s common spaces expand the public space. The urban idea works well when seen from the square side. However, the comb-like plan of the school creates an impression of three separate small schools. As the common spaces are turned to support the functions of the square, the yards between the arms of the school remained overshadowed. The spaces are articulated mainly according to the classes of the school, which brings nothing new to the design of a unified comprehensive school. It is difficult to adapt the use of the accommodation. julkisivuote / elevation detail leikkaus B-B / section B-B julkisivu kaakkoon / south-east elevation Kompassitori 30 arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja

17 Saunalahden koulu, Espoo Ilmestyy Arkkitehti-lehden irtoliitteenä Saunalahti School, Espoo Utkommer som bilaga till tidningen Arkkitehti Finsk Arkitekturtidskrift Published with Finnish Architectural Review

ekotehokas toimitalo Suunnittelukilpailu 5.5.2010 8.10.2010

ekotehokas toimitalo Suunnittelukilpailu 5.5.2010 8.10.2010 Viikin Synergiatalo Suomen ympäristökeskuksen ekotehokas toimitalo Suunnittelukilpailu..2 8..2 ARVOSTELUPÖYTÄKIRJAN kuvaliite, kilpailuehdotukset Viikki Synergy Building The Finnish Environment Institute

Lisätiedot

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 Chapter 2.4 Jukka Räisä 1 WATER PIPES PLACEMENT 2.4.1 Regulation Water pipe and its

Lisätiedot

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs

Lisätiedot

Capacity Utilization

Capacity Utilization Capacity Utilization Tim Schöneberg 28th November Agenda Introduction Fixed and variable input ressources Technical capacity utilization Price based capacity utilization measure Long run and short run

Lisätiedot

Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat

Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat Esityksen sisältö: 1. EU:n energiapolitiikka on se, joka ei toimi 2. Mihin perustuu väite, etteivät

Lisätiedot

AYYE 9/ HOUSING POLICY

AYYE 9/ HOUSING POLICY AYYE 9/12 2.10.2012 HOUSING POLICY Mission for AYY Housing? What do we want to achieve by renting apartments? 1) How many apartments do we need? 2) What kind of apartments do we need? 3) To whom do we

Lisätiedot

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences

Lisätiedot

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs

Lisätiedot

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.

Lisätiedot

Efficiency change over time

Efficiency change over time Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel

Lisätiedot

FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland

FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland FROM VISION TO CRITERIA: PLANNING SUSTAINABLE TOURISM DESTINATIONS Case Ylläs Lapland Tiina Merikoski, Landscape Architect (M.Sc) Aalto University School of Science and Technology Department of Architecture

Lisätiedot

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers Heikki Laaksamo TIEKE Finnish Information Society Development Centre (TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry) TIEKE is a neutral,

Lisätiedot

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi

Lisätiedot

indexhan wen Club Ambulant -play together

indexhan wen Club Ambulant -play together Club Ambulant -play together Tänä vuonna näyttelyn teema on Tulevaisuuden oppimisympäristö. Kurssin tavoite oli löytää persoonallisia, joustavia ja inspiroivia ratkaisuja koulumaailmaan. indexhan wen Suunnitellessamme

Lisätiedot

Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction site process. SafetyBIM research project 10/2007 2/2009. (TurvaBIM in Finnish)

Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction site process. SafetyBIM research project 10/2007 2/2009. (TurvaBIM in Finnish) Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction site process research project 10/2007 2/2009 (TurvaBIM in Finnish) Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction

Lisätiedot

16. Allocation Models

16. Allocation Models 16. Allocation Models Juha Saloheimo 17.1.27 S steemianalsin Optimointiopin seminaari - Sks 27 Content Introduction Overall Efficienc with common prices and costs Cost Efficienc S steemianalsin Revenue

Lisätiedot

General studies: Art and theory studies and language studies

General studies: Art and theory studies and language studies General studies: Art and theory studies and language studies Centre for General Studies (YOYO) Aalto University School of Arts, Design and Architecture ARTS General Studies General Studies are offered

Lisätiedot

Campus and the City. XL Interactive University -Interactive learning -Crossfield teaching -Learning three fields

Campus and the City. XL Interactive University -Interactive learning -Crossfield teaching -Learning three fields Campus and the City CASPER WREDE Kunkin yhdistyvän korkeakoulun tarpeita tyydytetään parhaiten säilyttämällä niiden toimintakapasiteetti ja lisäämällä kuhunkin kampukseen sitä puuttuvia ja kaivattuja osia.

Lisätiedot

Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä. public-procurement

Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä.   public-procurement Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä https://ec.europa.eu/futurium/en/ public-procurement Julkiset hankinnat liittyvät moneen Konsortio Lähtökohdat ja tavoitteet Every

Lisätiedot

4x4cup Rastikuvien tulkinta

4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Control point picture guidelines Päivitetty kauden 2010 sääntöihin Updated for 2010 rules Säännöt rastikuvista Kilpailijoiden tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen,

Lisätiedot

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND ARKKITEHTUURIKILPAILUJA ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 5 2010 Oulun Kastellin monitoimitalo Kastelli Multipurpose Building, Oulu Oulun kouluverkko uudistuu kilpailujen vauhdittamana oulun kaupunki

Lisätiedot

VÄRE premises Sari Dhima

VÄRE premises Sari Dhima VÄRE premises Sari Dhima 25.10.2017 The tasks with departments: - Discuss about personnel s location in Väre - Find out the group of team rooms - Find out tenured professors wish to an own office room

Lisätiedot

FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting

FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT 8.-9.12.2018 Team captains meeting 8.12.2018 Agenda 1 Opening of the meeting 2 Presence 3 Organizer s personell 4 Jury 5 Weather forecast 6 Composition of competitors startlists

Lisätiedot

Kasarmikatu 25 POHJAKUVAT FLOOR PLAN

Kasarmikatu 25 POHJAKUVAT FLOOR PLAN Kasarmikatu 25 Moderni tekniikka Modern services Arvotalon jykevät rakenteet ja rakennusmateriaaleina käytetyt tiili ja puu ovat ominaisuuksiltaan miellyttäviä. Paikalla muurattu tiilirunko muodostaa paitsi

Lisätiedot

ASUNTOSUUNNITTELU TÄNÄÄN

ASUNTOSUUNNITTELU TÄNÄÄN ASUNTOSUUNNITTELU TÄNÄÄN MINIMIASUMINEN JAETUT TILAT HANNU HUTTUNEN 12.12.2016 GOLBAALIT HAASTEET ILMASTON MUUTOS SIIRTOLAISUUS KAUPUNKIEN KASVU KOTOISET HAASTEET UUDET TEKNOLOGIAT ENERGIATEHOKKUUS KESTÄVÄ

Lisätiedot

JA CHALLENGE 18.-19.4.2013. Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence

JA CHALLENGE 18.-19.4.2013. Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence JA CHALLENGE 18.-19.4.2013 Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence 12.11.2014 Challenges of the City of Turku What kind of city you would

Lisätiedot

Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking

Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking 13 th European Forest Pedagogics Congress 2-5 October 2018 (Accomodation information in Finnish at the end) Hotel Pikku-Syöte has total of 82 rooms

Lisätiedot

Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4)

Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4) Tilasto T1106120-s2012palaute Kyselyn T1106120+T1106120-s2012palaute yhteenveto: vastauksia (4) Kysymys 1 Degree programme: (4) TIK: TIK 1 25% ************** INF: INF 0 0% EST: EST 0 0% TLT: TLT 0 0% BIO:

Lisätiedot

17.6.2015 Näkymä museoiden edestä, puutarha musoiden välissä / View from the front of the museums, garden between the museums

17.6.2015 Näkymä museoiden edestä, puutarha musoiden välissä / View from the front of the museums, garden between the museums 17.6.2015 Näkymä museoiden edestä, puutarha musoiden välissä / View from the front of the museums, garden between the museums 17.6.2015 Näkymä suoraan museoiden edestä / View from the front of the museums

Lisätiedot

Niskaparkki Pysäköintilaitos ja asuinkerrostalo samassa rakennuksessa

Niskaparkki Pysäköintilaitos ja asuinkerrostalo samassa rakennuksessa Niskaparkki Pysäköintilaitos ja asuinkerrostalo samassa rakennuksessa Martti Aittapelto, arkkitehti SAFA Arcadia Oy Arkkitehtitoimisto martti.aittapelto@arcadia.fi Joensuun keskustaan on valmistunut uusi

Lisätiedot

Curriculum. Gym card

Curriculum. Gym card A new school year Curriculum Fast Track Final Grading Gym card TET A new school year Work Ethic Detention Own work Organisation and independence Wilma TMU Support Services Well-Being CURRICULUM FAST TRACK

Lisätiedot

LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER

LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-INSTRUMENT OY has generate new consistency transmitter with blade-system to meet high technical requirements in Pulp&Paper industries. Insurmountable advantages are

Lisätiedot

LUONNOS RT 80260 EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May 1998 1 (10)

LUONNOS RT 80260 EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May 1998 1 (10) RT 80260 EN May 1998 1 (10) AGREEMENT ON BUILDING WORKS This agreement template is based on the General Terms and Conditions of Building Contracts YSE 1998 RT 16-10660, LVI 03-10277, Ratu 417-7, KH X4-00241.

Lisätiedot

Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland

Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland Anne Mari Juppo, Nina Katajavuori University of Helsinki Faculty of Pharmacy 23.7.2012 1 Background Pedagogic research

Lisätiedot

Research in Chemistry Education

Research in Chemistry Education Research in Chemistry Education The Unit of Chemistry Teacher Education, Department of Chemistry, University of Helsinki Chemistry Education Centre Kemma, National LUMA Centre, University of Helsinki Prof.

Lisätiedot

Kruunusillat - Crown Bridges

Kruunusillat - Crown Bridges Kruunusillat - Crown Bridges Bridge Design Competition Ville Alajoki Background 3 3 bridges connects From Kruununhaka to Sompasaari From Sompasaari to Korkeasaari From Korkeasaari to Kruunuvuorenranta

Lisätiedot

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Arkkitehtuuritietoisku eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Esikysymys Kuinka moni aikoo suunnitella projektityönsä arkkitehtuurin? Onko tämä arkkitehtuuria?

Lisätiedot

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen

Lisätiedot

Vuoden betonirakenne 2012 Kunniamaininta:

Vuoden betonirakenne 2012 Kunniamaininta: Vuoden betonirakenne 2012 Kunniamaininta: Saunalahden koulu Maritta Koivisto, päätoimittaja Betoni, arkkitehti SAFA Saunalahden koulu Espoossa palkittiin Vuoden Betonirakenne 2012 -kilpailussa kunniamaininnalla

Lisätiedot

Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto

Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto If you are searched for a book by Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto Voice over LTE (VoLTE) in pdf form, then you have come

Lisätiedot

Käyttöliittymät II. Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta. Keskeisin kälikurssilla opittu asia?

Käyttöliittymät II. Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta. Keskeisin kälikurssilla opittu asia? Käyttöliittymät II Sari A. Laakso Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta Keskeisin kälikurssilla opittu asia? 1 Käyttöliittymät II Kurssin sisältö Käli I Käyttötilanteita Käli II Käyttötilanteet selvitetään

Lisätiedot

7.4 Variability management

7.4 Variability management 7.4 Variability management time... space software product-line should support variability in space (different products) support variability in time (maintenance, evolution) 1 Product variation Product

Lisätiedot

arkkitehtuurikilpailuja

arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 5 2004 Kauklahden kylätalo Palttina, Espoo Kauklahti Village Hall Palttina, Espoo Esipuhe ARKKITEHTI FINSK ARKITEKTURTIDSKRIFT THE FINNISH

Lisätiedot

Basic Flute Technique

Basic Flute Technique Herbert Lindholm Basic Flute Technique Peruskuviot huilulle op. 26 Helin & Sons, Helsinki Basic Flute Technique Foreword This book has the same goal as a teacher should have; to make himself unnecessary.

Lisätiedot

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen

Lisätiedot

Reliable diagnostic support Ultra-light design

Reliable diagnostic support Ultra-light design EN Powerful illumination Intelligent charging management Reliable diagnostic support Ultra-light design VISIOMED Optima UV original scale 1:1 VISIOMED Optima Quality Made Easy and an illumination close

Lisätiedot

KOLIN KANSALLISPUISTON TOIMINTA- JA PALVELUKESKUS ARKKITEHTUURIKUTSUKILPAILU

KOLIN KANSALLISPUISTON TOIMINTA- JA PALVELUKESKUS ARKKITEHTUURIKUTSUKILPAILU TIEDOTE SIVU (1/3) JULKAISUVAPAA 4.12.2009 KLO 14.30 KOLIN KANSALLISPUISTON TOIMINTA- JA PALVELUKESKUS ARKKITEHTUURIKUTSUKILPAILU 23.6.- 13.10.2009 Kahden kilpailutyön parhaat ominaisuudet yhdistämällä

Lisätiedot

Ratkaistut yleiset arkkitehtuurikilpailut Genomförda allmänna tävlingar - Judged Finnish open competitions

Ratkaistut yleiset arkkitehtuurikilpailut Genomförda allmänna tävlingar - Judged Finnish open competitions Ratkaistut yleiset arkkitehtuurikilpailut 1999 2002 Genomförda allmänna tävlingar - Judged Finnish open competitions 1999 2002 2002 Lappeenrannan yliopistokampuksen asuntoalueen suunnittelukilpailu Residential

Lisätiedot

Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland

Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland www.helsinki.fi/yliopisto This presentation - Background

Lisätiedot

The CCR Model and Production Correspondence

The CCR Model and Production Correspondence The CCR Model and Production Correspondence Tim Schöneberg The 19th of September Agenda Introduction Definitions Production Possiblity Set CCR Model and the Dual Problem Input excesses and output shortfalls

Lisätiedot

Helsinki Metropolitan Area Council

Helsinki Metropolitan Area Council Helsinki Metropolitan Area Council Current events at YTV The future of YTV and HKL On the initiative of 4 city mayors the Helsinki region negotiation consortiums coordinating group have presented that:

Lisätiedot

Sisällysluettelo Table of contents

Sisällysluettelo Table of contents Sisällysluettelo Table of contents OTC:n Moodlen käyttöohje suomeksi... 1 Kirjautuminen Moodleen... 2 Ensimmäinen kirjautuminen Moodleen... 2 Salasanan vaihto... 2 Oma käyttäjäprofiili... 3 Työskentely

Lisätiedot

anna minun kertoa let me tell you

anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta

Lisätiedot

1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.

1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. START START SIT 1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. This is a static exercise. SIT STAND 2. SIT STAND. The

Lisätiedot

koiran omistajille ja kasvattajille 2013 for dog owners and breeders in 2013

koiran omistajille ja kasvattajille 2013 for dog owners and breeders in 2013 Irlanninsusikoiran luonnekysely A survey of the temperament of Irish wolfhounds koiran omistajille ja kasvattajille 213 for dog owners and breeders in 213 Teksti / author: Jalostustoimikunta / breeding

Lisätiedot

Aaltoileva julkisivu Jätkäsaaressa

Aaltoileva julkisivu Jätkäsaaressa Asunto Oy Helsingin Aava Aaltoileva julkisivu Jätkäsaaressa, professori, arkkitehti SAFA Arkkitehdit NRT Oy Jätkäsaari rakennetaan Helsingin lounaiskärkeen osaksi kantakaupunkia, avomeren äärelle. Jätkäsaareen

Lisätiedot

Saunalahden koulun pihassa on toimintaa

Saunalahden koulun pihassa on toimintaa Saunalahden koulun pihassa on toimintaa Milla Hakari, maisema-arkkitehti MARK, LOCI maisema-arkkitehdit Oy www.loci.fi Maritta Koivisto, päätoimittaja Betoni, arkkitehti SAFA maritta.koivisto@betoni.com

Lisätiedot

Information on preparing Presentation

Information on preparing Presentation Information on preparing Presentation Seminar on big data management Lecturer: Spring 2017 20.1.2017 1 Agenda Hints and tips on giving a good presentation Watch two videos and discussion 22.1.2017 2 Goals

Lisätiedot

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs

Lisätiedot

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene Skene Muokkaa perustyyl. Games Refueled napsautt. @Games for Health, Kuopio Muokkaa alaotsikon perustyyliä napsautt. 2013 kari.korhonen@tekes.fi www.tekes.fi/skene 10.9.201 3 Muokkaa Skene boosts perustyyl.

Lisätiedot

The Viking Battle - Part Version: Finnish

The Viking Battle - Part Version: Finnish The Viking Battle - Part 1 015 Version: Finnish Tehtävä 1 Olkoon kokonaisluku, ja olkoon A n joukko A n = { n k k Z, 0 k < n}. Selvitä suurin kokonaisluku M n, jota ei voi kirjoittaa yhden tai useamman

Lisätiedot

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina

Lisätiedot

Elderly care in Espoo. Juha Metso 12.6.2007

Elderly care in Espoo. Juha Metso 12.6.2007 Elderly care in Espoo Juha Metso 12.6.2007 Elderly care in Espoo Independent living in your own home Supported living in your own home Living in home-like service facilities Hospital and institutional

Lisätiedot

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla TURUN YLIOPISTO Hoitotieteen laitos RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla Pro gradu -tutkielma, 34 sivua, 10 liitesivua

Lisätiedot

tilojen toimivuuden arviointi

tilojen toimivuuden arviointi tilojen toimivuuden arviointi Tilat tukemaan oppimista! Luokkahuoneista oppimaisemaksi 13.4.2016 jukka sulonen, arkkitehti, safa rakennuksen jälkiarviointi toimivuus? tavoitteiden toteutuminen? parantaminen?

Lisätiedot

TAIDEMUSEO JA PYYNIKINTORIN ALUE maisemasuunnittelun lähtökohdat ART MUSEUM AND PYYNIKINTORI AREA guidelines for landscape planning

TAIDEMUSEO JA PYYNIKINTORIN ALUE maisemasuunnittelun lähtökohdat ART MUSEUM AND PYYNIKINTORI AREA guidelines for landscape planning TAIDEMUSEO JA PYYNIKINTORIN ALUE maisemasuunnittelun lähtökohdat ART MUSEUM AND PYYNIKINTORI AREA guidelines for landscape planning Leikkipaikat, playgrounds lähileikkipaikka, neighbourhood playground

Lisätiedot

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016 Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Wallstreet lyhyesti Perustettu vuonna 2006, SiPa toimilupa myönnetty 3/2014 Täysin kotimainen,

Lisätiedot

toukokuu 2011: Lukion kokeiden kehittämistyöryhmien suunnittelukokous

toukokuu 2011: Lukion kokeiden kehittämistyöryhmien suunnittelukokous Tuula Sutela toukokuu 2011: Lukion kokeiden kehittämistyöryhmien suunnittelukokous äidinkieli ja kirjallisuus, modersmål och litteratur, kemia, maantiede, matematiikka, englanti käsikirjoitukset vuoden

Lisätiedot

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND ARKKITEHTUURIKILPAILUJA ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 4 2012 Jyväskylän Äijälänsalmen tontinluovutuskilpailu Äijälänsalmi Site Allocation Competition, Jyväskylä palkitut ehdotukset awarded entries

Lisätiedot

Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen

Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen Hanketyöpaja LLP-ohjelman keskitettyjä hankkeita (Leonardo & Poikittaisohjelma) valmisteleville11.11.2011 Työsuunnitelma Vastaa kysymykseen mitä projektissa

Lisätiedot

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine 4.1.2018 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve

Lisätiedot

Jatko-opintovaihtoehdot/ Further studies

Jatko-opintovaihtoehdot/ Further studies Jatko-opintovaihtoehdot/ Further studies Lukion jälkeen.. Ammatillinen toinen aste 2v. Ammattikorkeakoulut 3,5-4v. Yliopistot 5,5-6 v. Opinnot ulkomailla After Upper Secondary Vocational school, 2 years

Lisätiedot

KUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College Welcome - Tervetuloa!

KUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College Welcome - Tervetuloa! KUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College 2012-2013 Welcome - Tervetuloa! CONTENTS: Education system and adult education in Finland Kuopio Community College I I I I I I I I basic information main

Lisätiedot

Overview on Finnish Rural network and its objectives. Rural Network Unit, Finland

Overview on Finnish Rural network and its objectives. Rural Network Unit, Finland Overview on Finnish Rural network and its objectives Rural Network Unit, Finland Sivu 1 26.5.2009 Rural Network in Finland consist of all actors under - the Rural Development Programme for Mainland of

Lisätiedot

Suihkukoneet 1:73 ja pienemmät. Potkurikoneet 1:72-1:49. Suihkukoneet 1:72-1:49. Potkurikoneet 1:35 ja suuremmat. Suihkukoneet 1:35 ja suuremmat

Suihkukoneet 1:73 ja pienemmät. Potkurikoneet 1:72-1:49. Suihkukoneet 1:72-1:49. Potkurikoneet 1:35 ja suuremmat. Suihkukoneet 1:35 ja suuremmat Kilpailuluokat Ohessa kilpailuluokat NC 2016 ja IPMS Open. Ilma-alukset Potkurikoneet 1:73 ja pienemmät Suihkukoneet 1:73 ja pienemmät Potkurikoneet 1:72-1:49 Suihkukoneet 1:72-1:49 Potkurikoneet 1:48

Lisätiedot

1. Liikkuvat määreet

1. Liikkuvat määreet 1. Liikkuvat määreet Väitelauseen perussanajärjestys: SPOTPA (subj. + pred. + obj. + tapa + paikka + aika) Suora sanajärjestys = subjekti on ennen predikaattia tekijä tekeminen Alasääntö 1: Liikkuvat määreet

Lisätiedot

Guidebook for Multicultural TUT Users

Guidebook for Multicultural TUT Users 1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen

Lisätiedot

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI 00130 HELSINKI MODERNIA TOIMISTOTILAA Noin VUOKRATAAN Ainutlaatuinen tilaisuus vuokrata huipputason Helsingin näköalapaikalta Toimi pian! Lisätietoja KALLE JASKARA Myyntijohtaja +358 50 324 0404 kalle.jaskara@tkoy.fi

Lisätiedot

arkkitehtuurikilpailuja

arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja Architectural competitions in finland 3 2007 Hämeenlinnan ydinkeskustan eteläranta South Shore of Hämeenlinna Town Centre Uutta asumista Hämeenlinnan ruutukaavakeskustaan, Vanajaveden

Lisätiedot

NAO- ja ENO-osaamisohjelmien loppuunsaattaminen ajatuksia ja visioita

NAO- ja ENO-osaamisohjelmien loppuunsaattaminen ajatuksia ja visioita NAO- ja ENO-osaamisohjelmien loppuunsaattaminen ajatuksia ja visioita NAO-ENO työseminaari VI Tampere 3.-4.6.2015 Projektisuunnittelija Erno Hyvönen erno.hyvonen@minedu.fi Aikuiskoulutuksen paradigman

Lisätiedot

arkkitehtuurikilpailuja

arkkitehtuurikilpailuja arkkitehtuurikilpailuja Architectural competitions in finland 7 2008 Marja Vantaa Ideas for city living Marja - Vantaan keskusta-asumisen ideakilpailu, kutsukilpailu Marja - Vantaa ideas for city living

Lisätiedot

Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse

Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse Nordic Forum for Geostatistics 2007 Session 3, GI infrastructure and use of spatial database Statistics Finland, Population

Lisätiedot

The BaltCICA Project Climate Change: Impacts, Costs and Adaptation in the Baltic Sea Region

The BaltCICA Project Climate Change: Impacts, Costs and Adaptation in the Baltic Sea Region The BaltCICA Project Climate Change: Impacts, Costs and Adaptation in the Baltic Sea Region The BaltCICA Project is designed to focus on the most imminent problems that climate change is likely to cause

Lisätiedot

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti

Lisätiedot

Keskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE

Keskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE Keskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE Koordinaattorin valinta ja rooli Selection and role of the coordinator Painopiste: tiede hallinto

Lisätiedot

Other approaches to restrict multipliers

Other approaches to restrict multipliers Other approaches to restrict multipliers Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 10.10.2007 Contents Short revision (6.2) Another Assurance Region Model (6.3) Cone-Ratio Method (6.4) An Application of

Lisätiedot

Tuloksia ja kokemuksia / results and experiences

Tuloksia ja kokemuksia / results and experiences EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND INTERREG IVC 2007-2013 interregional cooperation across Europe Tuloksia ja kokemuksia / results and experiences Interreg IVC/ Interreg Europe 26 May 2015, Helsinki INTERREG

Lisätiedot

Millainen on viihtyisä kaupunki ja miten sitä mitataan?

Millainen on viihtyisä kaupunki ja miten sitä mitataan? Millainen on viihtyisä kaupunki ja miten sitä mitataan? RATKAISUJA LUONNOSTA LYNETIN TUTKIMUSPÄIVÄ 2016 Miimu Airaksinen Research professor VTT Technical Research Centre of Finland Kaupungit ovat tärkeitä

Lisätiedot

KONEISTUSKOKOONPANON TEKEMINEN NX10-YMPÄRISTÖSSÄ

KONEISTUSKOKOONPANON TEKEMINEN NX10-YMPÄRISTÖSSÄ KONEISTUSKOKOONPANON TEKEMINEN NX10-YMPÄRISTÖSSÄ https://community.plm.automation.siemens.com/t5/tech-tips- Knowledge-Base-NX/How-to-simulate-any-G-code-file-in-NX- CAM/ta-p/3340 Koneistusympäristön määrittely

Lisätiedot

Land-Use Model for the Helsinki Metropolitan Area

Land-Use Model for the Helsinki Metropolitan Area Land-Use Model for the Helsinki Metropolitan Area Paavo Moilanen Introduction & Background Metropolitan Area Council asked 2005: What is good land use for the transport systems plan? At first a literature

Lisätiedot

Tork Paperipyyhe. etu. tuotteen ominaisuudet. kuvaus. Väri: Valkoinen Malli: Vetopyyhe

Tork Paperipyyhe. etu. tuotteen ominaisuudet. kuvaus. Väri: Valkoinen Malli: Vetopyyhe etu Monikäyttöpaperi hoitaa useimmat pyyhintätehtävät Sopiva lasipintojen pyyhintään Sopii käsien kuivaamiseen Elintarvikekäyttöön hyväksytty Tork Easy Handling, pakkaus, jota on helppo kantaa mukana,

Lisätiedot

7. Product-line architectures

7. Product-line architectures 7. Product-line architectures 7.1 Introduction 7.2 Product-line basics 7.3 Layered style for product-lines 7.4 Variability management 7.5 Benefits and problems with product-lines 1 Short history of software

Lisätiedot

VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto

VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto VAASAN YLIOPISTO Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto / Filosofian maisterin tutkinto Tämän viestinnän, nykysuomen ja englannin kandidaattiohjelman valintakokeen avulla Arvioidaan viestintävalmiuksia,

Lisätiedot

Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools

Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Akateemisten asioiden komitea Academic Affairs Committee 11 October 2016 Eija Zitting

Lisätiedot

ECORoad. Improving education for sustainable development through development of school culture. Seppo Saloranta Hönttämäen koulu/ Koordinaattori

ECORoad. Improving education for sustainable development through development of school culture. Seppo Saloranta Hönttämäen koulu/ Koordinaattori ECORoad Improving education for sustainable development through development of school culture Seppo Saloranta Hönttämäen koulu/ Koordinaattori Neljä koulua + neljä asiantuntijaorganisaatiota Agenda 2030

Lisätiedot

Perustietoa hankkeesta / Basic facts about the project. Koulutuksen järjestäjät oppilaitoksineen. Oppilaitokset Suomessa: Partners in Finland:

Perustietoa hankkeesta / Basic facts about the project. Koulutuksen järjestäjät oppilaitoksineen. Oppilaitokset Suomessa: Partners in Finland: Perustietoa hankkeesta / Basic facts about the project Kam oon China- verkostoon kuuluu kaksitoista (12) koulutuksen järjestäjää eri puolilta Suomea. Verkosto on perustettu 1998 alkaen. Hankkeen hallinnoijana

Lisätiedot

4x4cup Rastikuvien tulkinta. 4x4cup Control point picture guidelines

4x4cup Rastikuvien tulkinta. 4x4cup Control point picture guidelines 4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Control point picture guidelines Säännöt rastikuvista Kilpailijoiden tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen, että rastikuvissa näkyy selvästi että kilpailija koskee

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 2008/0101(CNS) 2.9.2008 TARKISTUKSET 9-12 Mietintöluonnos Luca Romagnoli (PE409.790v01-00) ehdotuksesta neuvoston

Lisätiedot

Pysäköinti. Ajankohtaisseminaari

Pysäköinti. Ajankohtaisseminaari Pysäköinti Ajankohtaisseminaari 1.11.2018 Ohjelma 9.00 Seminaarin avaus Kimmo Kurunmäki, johtaja, RAKLI 9.10 Kokemuksia kaupunkikehityksestä ja pysäköinnistä Maarit Tuomainen, kiinteistökehitysjohtaja,

Lisätiedot

LX 70. Ominaisuuksien mittaustulokset 1-kerroksinen 2-kerroksinen. Fyysiset ominaisuudet, nimellisarvot. Kalvon ominaisuudet

LX 70. Ominaisuuksien mittaustulokset 1-kerroksinen 2-kerroksinen. Fyysiset ominaisuudet, nimellisarvot. Kalvon ominaisuudet LX 70 % Läpäisy 36 32 % Absorptio 30 40 % Heijastus 34 28 % Läpäisy 72 65 % Heijastus ulkopuoli 9 16 % Heijastus sisäpuoli 9 13 Emissiivisyys.77.77 Auringonsuojakerroin.54.58 Auringonsäteilyn lämmönsiirtokerroin.47.50

Lisätiedot