AVR-200 DIGITAALINEN SURROUND

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE AVR-200 DIGITAALINEN SURROUND PÄÄTEVAHVISTIN

2 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA HUOMIOITAVA 1 TÄRKEITÄ TURVALISUUSOHJEITA Ota seuraavat turvallisuusohjeet tarkasti huomioon laitetta asentaessasi ja käyttäessäsi. 1. Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumaan tai kylmään paikkaan. 2. Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu kosteudelle, pölylle tai kaiutinten aiheuttamalle tärinälle. Älä koskaan sijoita laitetta kaiutinten päälle. 3. Älä sijoita laitetta epävakaalle alustalle. 4. Laitteen ilmanvaihto - Laitteen sijoituspaikka on valittava siten, että sen ilmanvaihto toimii kunnolla. Tästä syystä laitetta ei saa koskaan sijoittaa pehmeälle alustalle, kuten sängylle, sohvalle, matolle tai muuhun sellaiseen paikkaan, jossa sen ilmanvaihtoaukot voivat peittyä. Laitteen ympärille on jätettävä riittävästi tyhjää tilaa (laitteen takana on oltava 20 cm vapaata tilaa). 5. Lämpö - Laitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterin, sähkölämmittimen tai muun lämpöä tuottavan sähkölaitteen välittömään läheisyyteen. 6. Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huoltoa vaativia osia. 7. Nesteen joutuminen laitteen sisään - Älä koskaan läikytä nestettä tai pudota esineitä laitteen aukoista kotelon sisälle. 8. Huoltoa vaativat vauriot - Laite on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi seuraavissa tapauksissa: A. Verkkojohto tai verkkopistoke ovat vaurioituneet B. Laitteen sisälle on joutunut nestettä tai jokin esine C. Laite ei vaikuta toimivan kunnolla tai sen suorituskyky on laskenut D. Laite on pudonnut tai laitteen kotelo on vaurioitunut 9. Laitteen ylläpito ja huolto - Käyttäjä ei saa suorittaa laitteelle minkäänlaisia korjaustoimenpiteitä. Kaikki korjaustoimet on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen suoritettaviksi. LISÄTIETOJA 1. Takuu Laitteen sarjanumero on laitteen takapaneelissa. Takuuaikana tapahtuvissa yhteydenotoissa tämä numero on aina mainittava. 2. Verkkovirtasulake Laitteen sisällä oleva verkkosulake ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Mikäli epäilet sulakkeen palaneen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 3. Laitteen puhdistus Pyyhi etu- ja takapaneeli sekä kotelo aika ajoin puhtaaksi pehmeällä liinalla. Mikäli paneelit ovat hyvin likaiset, kostuta liina (ei tippuvan märkä) mietoa pesuainetta sisältävällä vedellä ja pyyhi kotelo puhtaaksi. Kuivaa lopuksi kuivalla, puhtaalla liinalla. Älä käytä karkeaa liinaa, tinneriä, alkoholia tai muita kemiallisia aineita, koska ne voivat vaurioittaa pinnoitusta tai irrottaa paneelissa olevia kirjaimia. 4. Virtalähde Varoitus: Lue alla olevat tiedot tarkasti ennen kuin kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran. Verkkovirran jännite vaihtelee maittain. Varmista, että paikallinen verkkojännite on sama kuin laitteen arvokilvessä (AC 230V/ 50Hz, siis sama kuin Suomen yleinen verkkojännite). 5. Tehdasasetukset Painettaessa kauko-ohjaimen RESET-painiketta laite käynnistyy uudestaan ja kaikki sen asetukset palautuvat tehdasasetuksiksi. WARNING RISK OF ELECTRICSHOCK DO NOT OPEN VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA

3 SISÄLTÖ ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA HUOMIOITAVA... 1 TÄRKEITÄ TURVALISUUSOHJEITA... 1 LISÄTIETOJA... 1 SISÄLTÖ... 2 ENNEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÄMISTÄ... 3 Paristojen asettaminen paikalleen... 3 Kauko-ohjaimen käyttö... 3 ETUPANEELIN TOIMINNOT... 4 Etupaneeli... 4 Etupaneelin näyttö... 4 KAUKO-OHJAIN... 7 TAKAPANEELIN TOIMINNOT... 8 JÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN VERKKOVIRRAN KYTKEMINEN Verkkovirran kytkeminen Laitteen kytkeminen päälle kauko-ohjaimella KAIUTINASETUKSET Kaiutinkokoonpanon määrittely Kanavatasojen säätäminen RADIOASEMIEN ESIASETUKSET FM/AM-radion kuunteleminen Aseman virittäminen Kuunneltavan aseman esiasetus Esiasetetun aseman valitseminen TEKNISET TIEDOT ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN KAIUTINTEN KYTKEMINEN Täydellinen kaiutinkokoonpano Minimikokoonpano surround-äänentoistolle Kaiutinten sijoitus Kaiutinten kytkeminen Kaiutinkaapeleiden kytkeminen ANTENNIN KYTKEMINEN AM-kehäantennin asennus AM-kehäantennin johtimen kytkeminen Sisäantennien sijoittaminen... 13

4 ENNEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÄMISTÄ Paristojen asettaminen paikalleen 1. Avaa paristotila työntämällä kantta alaspäin ja ulospäin. 2. Aseta kaksi AAA-kokoista paristoa paikalleen huomioiden paristotilassa ja paristoissa olevat "+" ja "-" -merkinnät. 3. Varmista, että paristot ovat kunnolla paikallaan ja sulje sitten paristotilan kansi. Huom: Vältä sekoittamasta keskenään eri tyyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja. Mikäli kauko-ohjain jää käyttämättömäksi pidemmäksi aikaa, irrota paristot mahdollisen syöpymisen estämiseksi. Estääksesi syöpymisen aiheuttamat vahingot, poista loppuun kuluneet paristot välittömästi. Mikäli kauko-ohjain ei vaikuta toimivan normaalisti, vaihda molemmat paristot uusiin. Paristojen kestoikä on yleensä noin 6 kuukautta. Paristojen kesto riippuu käyttömäärästä ja paristotyypistä. 3 Kauko-ohjaimen käyttö Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelissa olevaa anturia kohti. Vastaanotettuaan kauko-ohjaimen signaalin laite suorittaa annetun komennon Noin 5 m Huom: Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle tai muulle voimakkaalle valonlähteelle, koska se voi häiritä kauko-ohjaimen toimintaa. Käytettäessä toista kauko-ohjainta samassa huoneessa tai kun tätä laitetta käytetään lähellä toista infrapunalla kauko-ohjattavaa laitetta, saattaa tämän kauko-ohjaimen toiminta häiriintyä. Älä laita mitään esinettä kauko-ohjaimen päälle, koska esine voi tahattomasti painaa painikkeita ja kuluttaa turhaan paristoja. Laitteen etupaneelia ei tulisi peittää värillisellä lasilla, sillä se voi estää tai haitata kauko-ohjaimen käyttöä. Kauko-ohjaimen ja etupaneelin anturin välissä olevat esineet estävät kauko-ohjaimen toiminnan. Kauko-ohjaimen ja laitteen välinen matka saa olla enintään noin 5 metriä. Käyttövälimatkan alkaessa lyhentyä on aika vaihtaa kauko-ohjaimen paristot uusiin.

5 ETUPANEELIN TOIMINNOT Etupaneeli Näyttö 4 Etupaneelin näyttö

6 ETUPANEELIN TOIMINNOT 5 Etupaneeli 1. Virtakytkin (POWER) Kytkettyäsi laitteen verkkovirtaan ja muihin laitteisiin, voit kytkeä sen päälle painamalla virtakytkimestä. Varmista, että kaikki kytkennät on oikein suoritettu ennen kuin kytket laitteen päälle. Kytkettäessä tämä laite päälle ensimmäisen kerran saattaa jännitemuutos aiheuttaa tilapäisen häiriön muissa samaan virtapiiriin kytketyissä laitteissa. Mikäli näin tapahtuu, kytke laite toiseen virtasyöttöön kuuluvaan pistorasiaan. 2. Valmiustila/päälle (STANDBY/ON) Kytkettäessä laite päälle painamalla virtakytkintä laite siirtyy valmiustilaan ja valmiustilan merkkivalo syttyy. Tässä tilassa laitteen toiminnot eivät ole käytettävissä ja lähtö on kytketty pois päältä. Paina STANDBY/ON -painiketta kytkeäksesi laite päälle (ON). Huom: Valmiustilassa laite ei ole kytketty kokonaan irti verkkovirrasta. Mikäli haluat kytkeä laitteen irti verkkovirrasta kokonaan, paina virtakytkintä (POWER) tai irrota verkkopistoke pistorasiasta. 3. Nollaus (RESET) Tätä painiketta painettaessa kaikki laitteen asetukset palautuvat tehdasasetuksiksi. 4. Valmiustilan merkkivalo (STANDBY) Merkkivalon palaessa laite on valmiustilassa. 5. Kauko-ohjaimen vastaanottoanturi (REMOTE SENSOR) Vastaanottaa kauko-ohjaimesta lähetetyt komennot. 6. Tulosignaalin valintapainikkeet (DVD, VCR, TAPE, AUX, CD, OPT, COAX, FM-AM) Valitse tulosignaali painamalla vastaavaa painiketta. Tulolähteen valinnan jälkeen vastaava ilmaisin syttyy ja takapaneelin tuloliitäntä tulee valituksi. 7. Esiasetetun aseman valinta/aseman viritys (PRE/ TUN) Valittuasi äänilähteeksi AM tai FM, voit tämän painikkeen painamisen jälkeen valita esiviritetyn aseman DOWN ja UP -painikkeilla (alas/ylös). DOWN-painiketta painettaessa muistipaikan numero pienenee ja UP-painiketta kasvaa. Painettuasi painiketta uudelleen äänilähteenä ollessa AM tai FM voit säätää virittimen taajuutta painamalla painikkeita DOWN (taajuus laskee) ja UP (taajuus nousee). 8. Asemien tallentaminen muistiin (MEMO) Tällä painikkeella tallennetaan muistiin valittuna oleva radioasema. Muistiin voidaan tallentaa kaikkiaan 30 asemaa. Painettaessa tätä painiketta AM tai FM asemaa kuunneltaessa näytössä oleva taajuus ja muistipaikan numero tallentuvat muistiin ja MEMORY-ilmaisin vilkkuu 5 kertaa. Muistipaikka, johon aseman taajuus tallennetaan voidaan valita painikkeilla DOWN ja UP. Valitse muistipaikan numero näillä painikkeilla MEMORY-ilmaisimen vilkkumisen aikana. 9. Asemien automaattihaku ja tallennus (AUTO) Tällä painikkeella käynnistetään automaattiviritys, joka etsii ja tallentaa asemat taajuusalueen alapäästä taajuusalueen yläpäätä kohti. 10.Alas/ylös (DOWN/UP) Näitä painikkeita käytetään yhdessä toisten painikkeiden kanssa useiden eri toimintojen valitsemiseen. 11. Digitaalitulon asetukset (CONFIG) OPT- ja COAX-tulon ollessa valittuna etupaneelin näytöllä näkyy teksti DIGITAL, mikäli tuloon tulee Dolby Digital -signaali. Valitse CONFIG-painikkeella L/R, C, sur L/R tai SW ja suorita asetus painikkeilla DOWN tai UP. 12.Kanavatasojen säätö (CH LEVEL) Valitse kanava ja säädä sen äänitaso (±10 db). Äänitason säätö suoritetaan painikkeilla DOWN ja UP. 13.Viive (DELAY) Paina DELAY-painiketta säätääksesi surround- ja keskikanavan viivettä. Valitse viive painikkeilla DOWN ja UP. Keskikanava ei ole valittavissa, mikäli 5.1-kanavainen digitaalitulo ei ole käytössä. 14.Äänenvoimakkuus (VOLUME) Säädä kaikkien 6 kanavan äänenvoimakkuutta samanaikaisesti ylös (UP) tai alas (DOWN). 15.Mykistys (MUTE) Tätä painiketta painettaessa ääni kytkeytyy pois päältä kaikista kanavista ja palautuu painettaessa tätä painiketta uudelleen.

7 16.Äänitasojen testaus (TEST) Käytetään kanavien äänitasojen testaukseen (ei DTS- ja DSP-tilassa). Painikkeen painamisen jälkeen kaikista kanavista (vasen, keski, oikea, oikea surround, vasen surround) alkaa kuulua kohinaa. Kuuntele onko järjestelmän kanavat tasapainossa. Säädä tarvittaessa kanavien lähtötasoja. Kohina kytketään pois päältä painamalla painiketta TEST uudelleen. 17.Näytön kirkkaus (DIMMER) Tästä säädetään etupaneelin näytön kirkkaus. Valittavana on neljä erilaista kirkkaustasoa. 18.Kuuntelutyyppi (LISTEN MODE) Näillä painikkeilla valitaan kuuntelutyyppi. A. DOLBY DIGITAL -tuloa käytettäessä on valittavissa kuuntelutyypit DOLBY DIGITAL ja BYPASS (ohitus). B. DTS-tilassa voit valita DTS tai BYPASS. C. Mikäli käytössä on 2-kanavainen stereotulo, valitse PROLOGIC, 3 STEREO tai BYPASS. D. Mikäli käytössä on PCM tai analoginen tulo, valitse kuuntelutyypiksi PROLOGIC, 3 STE- REO, BYPASS tai DSP. Analogista tuloa käytettäessä voit myös valita DIRECT. E. DSP:ssä (digitaalinen ääniprosessointi) on valittavissa 8 erilaista tehostetta: LIVE, ROCK. DISCO, SIMUC, MATR, CLAS, HALL ja POPS. 19.Basso (BASS) Vasemman ja oikean kanavan matalien äänien (basso) korostaminen ja vaimentaminen tapahtuu tällä säätimellä. Kierrä säädintä myötäpäivään korostaaksesi bassoa ja vastapäivään vaimentaaksesi bassoa. 20.Diskantti (TREBLE) Vasemman ja oikean kanavan korkeiden äänien (diskantti) korostaminen ja vaimentaminen tapahtuu tällä säätimellä. Kierrä säädintä myötäpäivään korostaaksesi diskanttia ja vastapäivään vaimentaaksesi diskanttia. 21.Kanavatasapaino (BALANCE) Vasemman ja oikean kanavan välinen tasapaino säädetään tällä säätimellä. 6

8 KAUKO-OHJAIN STANDBY (Valmiustila) VCR (Videonauhuri) DVD (DVD-soitin) OPT (Optinen tulo) CD (CD-soitin) Numeropainikkeet 0-9 MEMO (Asemamuisti) PRE/TUN (Tallennetun aseman haku/aseman viritys) DIMMER (Etupaneelin näytön kirkkaus) DOLBY DIGITAL DIRECT (Kuuntelutyyppi suora ) BYPASS (Kuuntelutyyppi ohitus ) PROLOGIC (Kuuntelutyyppi prologic ) DOWN (Alaspäin) DELAY (Kanavien viive) 7 CONFIG (Digitaalitulon asetukset) VOLUME - (Äänenvoimakkuuden vähentäminen) MUTE (Äänen mykistys) TAPE (Nauhuri) AUX (Lisätuloliitäntä) COAX (Koaksiaalinen digitaalitulo) FM/AM (FM/AM-aaltoalueen valinta) AUTO (Automaattinen asemahaku ja -tallennus) FM MODE (Mono/Stereo) DSP (Seuraavan digitaalitehosteen valinta) DSP (Edellisen digitaalitehosteen valinta) TEST (Kanavien tasapainon testaus) 3 STEREO (Kuuntelutyypi 3 stereo ) DTS (Digital Theatre System, signaalityyppi) UP (Ylös) CH.LEVEL (Kanavien äänitasot) RESET (Tehdasasetusten palautus) VOLUME + (Äänenvoimakkuuden lisääminen)

9 TAKAPANEELIN TOIMINNOT Tällä ja seuraavalla sivulla esitellään takapaneelin liittimet ja niiden käyttö. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen video- ja audiolaitteiden kytkemistä ja kytke laitteet sitten ohjeiden mukaisesti. Liitin ei ole kunnolla kiinni Työnnä liitin kunnolla paikalleen Tarkista kytkennät käyttöohjeista (tämän laitteen ja kytkettävän laitteen) ennen kytkentöjen suorittamista. Älä kytke laitetta verkkovirtaan ennen kuin kaikki kytkennät on suoritettu. Tuloliittimistä punainen liitin (R) on tarkoitettu oikealle kanavalle ja valkoinen liitin (L) vasemmalle kanavalle. Suorita kytkennät oikein ja työnnä liittimet kunnolla paikalleen, koska virheellinen kytkentä tai löysä liitos voi aiheuttaa hurinaa, laskea laitteiston suoritustasoa tai jopa rikkoa laitteen. Älä kiedo audiokaapeleita, kaiutinkaapeleita ja verkkojohtoa toisiinsa, sillä tämä voi heikentää kuvan ja äänen laatua. 8

10 TAKAPANEELIN TOIMINNOT 1. Antenni (ANTENNA) Tähän voidaan kytkeä FM-sisäantenni ja AM-kehäantenni. 2. Audiotulo (AUDIO INPUT) Nämä viisi liitäntä ovat analogisen äänisignaalin tuloliittimiä. Liittimiin on merkitty äänilähteen tyyppi. Audiokaapeleissa on oltava RCA-pistokkeet (=phono-pistokkeet). 3. Digitaalitulo (DIGITAL INPUT) Nämä kaksi ovat digitaalisia audiotuloliittimiä, joista toinen on optinen ja toinen koaksiaalinen. Näihin voidaan kytkeä digitaalinen audiosignaali digitaalisesta äänilähteestä, kuten CD-soitin tai DVDsoitin. Käyttäessäsi digitaalituloja voit myös kytkeä analogiset tulot. Optista tuloliitäntää kytkettäessä liittimen suojus on poistettava ennen kytkemistä. Säilytä liittimen suojus huolellisesti ja aseta se takaisin paikalleen, mikäli optinen liitäntä ei ole käytössä. 4. Äänityslähtö (REC OUT) Tämä kaksikanavainen äänityslähtö on käytettävissä, mikäli äänilähde on kytketty analogiseen tuloliitäntään. 5. Subwooferin linjalähtö (SW LINE OUT) Aktiivisen subwooferin lähtöliitäntä. 6. Kaiutinlähtö (SPEAKER OUT) Kaiuttimet kytketään näihin liitäntöihin. Optinen digitaalinen tuloliitin Liitin on suojattu pölytiiviillä suojuksella. Poista suojus ennen kytkemistä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Jos liitin ei ole käytössä on suojus asetettava takaisin paikalleen. 9 COAXIAL Koaksiaalikaapeli OPTICAL Optinen kaapeli

11 JÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN 10 Katso kytkiessäsi ohjeita myös kytkettävän laitteen käyttöohjeesta. Älä kytke laitetta verkkovirtaan ennen kuin kaikki kytkennät on suoritettu. Tuloliittimistä punainen liitin (R) on tarkoitettu oikealle kanavalle ja valkoinen liitin (L) vasemmalle kanavalle. Suorita kytkennät oikein ja työnnä liittimet kunnolla paikalleen, koska virheellinen kytkentä tai löysä liitos voi aiheuttaa hurinaa, laskea laitteiston suoritustasoa tai jopa rikkoa laitteen. Älä kiedo audiokaapeleita, kaiutinkaapeleita ja verkkojohtoa toisiinsa, sillä tämä voi heikentää kuvan ja äänen laatua.

12 KAIUTINTEN KYTKEMINEN Tarkista kaiutinten sijainti alla olevan kuvan avulla ennen kaiutinten kytkemistä. Hyvän tilavaikutelman aikaansaamisessa kaiutinten asetukset ja sijoitus ovat keskeisiä tekijöitä. Täydellinen kaiutinkokoonpano Etukaiuttimet: vasen ja oikea Keskikaiutin Lisää vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta tulevaan ääneen liikkeen tuntua luoden näiden täydellisemmän äänitilan. Takakaiuttimet: vasen ja oikea Lisää ääneen kolmiulotteisen liikkeen vaikutelman ja luo täyteläisen taustaäänitehosteen. Subwoofer: Luo voimakkaan ja rikkaan matalien äänten toiston. Minimikokoonpano surround-äänentoistolle Etukaiuttimet: vasen ja oikea Takakaiuttimet: vasen ja oikea Laite jakaa keskikaiuttimelle ja subwooferille tarkoitetun äänen etukaiuttimille ja takakaiuttimille siten, että tuloksena on mahdollisimman hyvä surround-äänentoisto. Kaiutinten sijoitus Kaiutinten paras sijoituspaikka riippuu huoneen koosta ja seinämateriaaleista. Alla olevassa kuviossa esitetty sijoitustapa on siis vain yksi esimerkki. Kaiutinten sijoituksessa huomioitavaa: Etukaiuttimet ja keskikaiutin: Sijoita nämä kolme kaiutinta samalle korkeudelle lattiasta. Kaiutinten tulisi olla suunnattu kuuntelupaikassa sijaitsevan kuuntelijan korvia kohti. Takakaiuttimet: Nämä tulisi sijoittaa noin 1 m kuuntelijan korvien yläpuolelle. Subwoofer: Parhaan bassovaikutelman saamiseksi subwooferin sijoituspaikka voidaan valita huoneessa melko vapaasti, koska sen sijoituspaikalla on vain vähän vaikutusta ääneen TV-vastaanotin tai -ruutu 2. Vasen etukaiutin 3. Subwoofer 4. Keskikaiutin 5. Oikea etukaiutin 6. Vasen surround-kaiutin 7. Oikea surround-kaiutin 8. Kuuntelupaikka

13 KAIUTINTEN KYTKEMINEN Kaiutinten kytkeminen Kaiutinkaapeleiden kytkeminen Huom: Parhaan mahdollisen äänenlaadun saavuttamiseksi kaiutinten impedanssin on oltava normaaleissa rajoissa. Noudata seuraavia ohjeita ja valitse kaiuttimet, joiden impedanssi on tähän laitteeseen sopiva. Varoitus: Kaiutinten impedanssi: kunkin kaiutinlähdön minimi impedanssi on 4 Ohmia. Laitteen vioittumisen estämiseksi on kytkentää suoritettaessa pidettävä huolta siitä, että kaiutinkaapelin positiivinen ja negatiivinen johdin eivät joudu oikosulkuun (kuten alla olevassa kuviossa on esitetty). 1. Kuori eriste johtimen päästä noin 15 mm matkalta. 2. Kiristä johtimen langat alla olevan kuvan 2 mukaisella tavalla. 3. Avaa liitin painamalla. 4. Työnnä johdin liittimeen. 5. Kiristä liitin ja varmista, että johdin on kunnolla paikallaan. 12 Subwoofer Etukaiutin Keskikaiutin Etukaiutin Takakaiutin (Surround-kaiutin) Takakaiutin (Surround-kaiutin)

14 ANTENNIN KYTKEMINEN AM-kehäantennin asennus Sisäantennien sijoittaminen Laita AM-kehäantenni käyttökuntoon alla olevien kuvien osoittamalla tavalla. FM-sisäantennin sijoittaminen FM-sisäantenni on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Kytke antenni ensin FM-antenniliitäntään ja vedä se sitten täyteen pituuteensa. Siirtele antennia eri asentoihin kunnes löydät parhaan mahdollisen vastaanoton tuottavan sijainnin. Kiinnitä antenni tähän asentoon. Mikäli vastaanotto ei ole kunnollinen FM-sisäantennia käytettäessä on käytettävä ulkoantennia. AM-kehäantennin sijoittaminen AM-kehäantenni on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Sijoita antenni sellaiseen paikkaan ja asentoon, jossa kuuluvuus on parhaimmillaan. Antenni on sijoitettava mahdollisimman kauas itse laitteesta, televisiosta, kaiutinkaapeleista, verkkojohdoista jne. Mikäli vastaanotto sisäantennia käyttämällä ei ole riittävän hyvä on käytettävä ulkoantennia. AM-kehäantennin johtimen kytkeminen 3 1. Avaa liitin painamalla salvasta. 2. Työnnä johtimen eristeetön pää liittimeen. 3. Vapauta salpa ja tarkista, että johdin on kunnolla kiinni liittimessä.

15 VERKKOVIRRAN KYTKEMINEN Valmiustila/päälle (STANDBY/ON) Valmiustilailmaisin (STANDBY) Valmiustila (STANDBY) Virtakytkin (POWER) Verkkovirran kytkeminen Varmista, että kaikki kytkennät on kunnolla suoritettu ennen kuin kytket laitteeseen virran päälle. Kytkettäessä tämä laite päälle ensimmäisen kerran saattaa jännitemuutos aiheuttaa tilapäisen häiriön muissa samaan virtapiiriin kytketyissä laitteissa. Mikäli näin tapahtuu, kytke laite toiseen virtasyöttöön kuuluvaan pistorasiaan. 1. Työnnä verkkopistoke seinäpistorasiaan. 2. Kytke laitteeseen virta päälle painamalla virtakytkintä (POWER). Laite on nyt valmiustilassa ja se kytketään päälle painamalla STANDBY/ON -painiketta. 14 Laitteen kytkeminen päälle kauko-ohjaimella Suorita edellä esitetyt toimenpiteet 1 ja 2 ennen kauko-ohjaimen käyttämistä. Kytke laite päälle painamalla STANDBY-painiketta. Laite palaa valmiustilaan painettaessa STNDBY-painiketta uudelleen.

16 KAIUTINASETUKSET Kaiutinkokoonpanon määrittely Kun kaikki järjestelmän laitteet on kytketty ja kaiuttimet on sijoitettu paikalleen, on aika suorittaa kaiutinasetukset parhaan mahdollisen äänentoiston saavuttamiseksi. Seuraavilla tekijöillä on suuri merkitys asetuksia tehtäessä: Kaiutinten tyyppi ja koko Kaiutinten ja kuuntelupaikan välinen etäisyys Kaiutinkokoonpano Seuraavista ohjeista on apua kaiutinten kokoa määriteltäessä: Suuri (Large): Laite lähettää tähän kanavaan koko äänisignaalin taajuusalueen. Pieni (Small): Laite lähettää alle 80 Hz:n taajuudet subwooferiin. Jos etukaiuttimet (main speakers) on asetettu tilaan Large, laite lähettää äänisignaalin vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Asetusten tekeminen: Valitse säädettävä kanava CONFIG-painikkeella ja muuta sen asetuksia painikkeilla DOWN ja UP. KANAVATASOJEN SÄÄTÄMINEN Säädä kunkin kanavan äänenvoimakkuus sellaiselle tasolle, että se kuuluu samalla voimakkuudella kuuntelupaikkaan. Erityisen tärkeätä on suorittaa vasemman ja oikean kaiuttimen välinen säätö, mikäli kaiuttimet ovat eri etäisyydellä kuuntelupaikasta tai erilaisessa asennossa kuunteluhuoneen rakenteen takia. Kanavatasojen säätäminen: Valitse kanava painikkeella CH LEVEL ja suorita säätö painikkeilla DOWN ja UP. Säätöyksikkö on 1 db ja kanavan tasoa voi muuttaa rajoissa ±10 db. Jos kanavan äänitaso on +1 db tai korkeampi, maksimiäänitason korotus näkyy etupaneelin näytöllä. Jos kanavan kaiutinasetus on NONE, tähän kanavaan ei tule testiääntä FRONT (Etukaiuttimet) Large: suurikokoiset etukaiuttimet Small: pienikokoiset etukaiuttimet Mikäli subwooferin asetus on NO (ei kytketty), asetus muuttuu tilaan Large. 2. CENTER (Keskikaiutin) None: keskikaiutinta ei ole kytketty tai se halutaan kytkeä pois päältä Large: suurikokoinen keskikaiutin Small: pienikokoinen keskikaiutin Mikäli etukaiutinten asetus on Small, keskikaiuttimen arvoksi ei voi asettaa Large. 3. SURROUND (Takakaiuttimet) None: takakaiuttimia ei ole kytketty tai ne halutaan kytkeä pois päältä Large: suurikokoiset takakaiuttimet Small: pienikokoiset takakaiuttimet Jos etukaiutinten asetus on Small, takakaiuttimien arvoksi ei voi asettaa Large. 4. SUBWOOFER Yes: subwoofer on kytketty No: subwooferia ei ole kytketty tai se halutaan kytketä pois päältä

17 RADIOASEMIEN ESIASETUKSET FM/AM Aaltoalue SELECT (Valitse) FM/AM-radion kuunteleminen Kuunneltavan aseman esiasetus Tässä laitteessa on erittäin herkkä sisäänrakennettu FM/AM-viritin. Sillä voidaan kuunnella FM/AM-asemia ja asemien hakeminen on helppoa, sillä voit asettaa usein kuuntelemasi asemien taajuudet muistiin (esiasetukset). 1. Viritä haluamasi aseman taajuus. Radioaseman taajuus 16 Aseman virittäminen 1. Valitse aaltoalue FM/AM-painikkeella. 2. Paina PRE/TUN-painiketta siten, että saat etupaneelin näyttöön TUNING-ilmaisimen. Hae aseman taajuus painikkeilla DOWN ja UP. FM-aaltoalueella taajuus muuttuu 50 khz:n askelin ja AM-aaltoalueella 9 khz:n askelin. Mikäli painat virittämisen aikana painiketta DOWN tai UP pidempään kuin 1 sekunnin ajan laite siirtyy automaattihakuun. Laite tutkii taajuutta painetun painikkeen suuntaan (alas- tai ylöspäin) ja pysähtyy seuraavan aseman kohdalle. Voit virityksen aikana painaa myös AUTO-painiketta, jolloin laite siirtyy automaattihakuun, joka etsii ja asettaa muistiin kaikkiaan 30 signaaliltaan riittävän voimakasta asemaa FM-taajuuden alapäästä kohti taajuuden yläpäätä. 2. Paina etupaneelin MEMO-painiketta ja etupaneelin näyttöön ilmestyy MEMORY-ilmaisin. 3. Valitse muistipaikan numero 1-30 painikkeilla DOWN ja UP. 4. Paina MEMO-painiketta tai odota kunnes MEMORY-ilmaisin häviää näytöltä. Asema on nyt tallennettu asettamaasi muistipaikkaan. Tällä tavalla voit esiasettaa kaikkiaan 30 asemaa. Esiasetetun aseman valitseminen 1. Valitse aaltoalue FM tai AM. 2. Paina PRE/TUN-painiketta, jolloin etupaneelin näyttöön tulee PRESET-ilmaisin. Valitse nyt haluamasi esiasetettu asema hakemalla muistipaikka painikkeilla DOWN ja UP. Muistipaikan numero

18 17 TEKNISET TIEDOT Vahvistin Lähtöteho (AC kanavaa) Pääkaiutinlähtö: 5 x 60 W Subwoofer: 120 W Taajuusvaste: Etukaiuttimet: 20 Hz - 20 khz ±3 db (AC-3 5.1) Keskikaiutin: 20 Hz - 20 khz ±3 db (AC-3 5.1) Takakaiuttimet: 20 Hz - 20 khz ±3 db (AC-3 5.1) Signaali/kohinasuhde: > 80 db (A IHF) Tuloherkkyys: 250 mv, 47 kohmia Kanavaerottelu: 30 db Yleistietoja: Virtalähde: 230 V, 50 Hz, vaihtovirta Suurin tehonkulutus: 120 W Mitat: Paino: Kauko-ohjain: Lähetin: infrapuna Toimintaetäisyys: noin 5 m Virtalähde: 2 kpl 1.5 V:n paristoja, AAA-koko Viritin: FM Viritysalue: MHz (50 khz:n askelin) 50 db:n häiriörajoitettu herkkyys: Mono: 30 dbu Stereo: 40 dbu Peilitaajuusvaimennus: Välitaajuusvaimennus: 65 db Signaali/kohinasuhde: Mono: > 46 db Stereo: > 46 db Valintatarkkuus: 50 db (DIN) AM-vaimennus: 50 db Harmoninen särö: Mono: 2 % Stereo: 3 % Taajuusvaste: 30 Hz - 10 khz, 6 db AM Viritysalue: khz (9 khz:n askelin) 26 db:n häiriörajoitettu herkkyys: 10 dbu Peilitaajuusvaimennus: Välitaajuusvaimennus: 40 db Signaali/kohinasuhde: 35 db Harmoninen särö: 3 % Oikeudet muutoksiin pidätetään.

19 ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN Mikäli ongelma esiintyy kauko-ohjainta käytettäessä kannattaa laitetta yrittää käyttää etupaneelin painikkeilla, jolloin voit todeta, johtuuko ongelma kauko-ohjaimesta (paristot voivat olla loppuunkuluneet). ONGELMA Ei ääntä ja mikään ilmaisin ei pala. Ei ääntä mutta ilmaisimet palavat. Etukaiuttimesta ei tule ääntä. Ääni tulee ainoastaan toisenpuoleisesta kaiuttimesta. Keskikaiuttimesta ei tule ääntä. Takakaiuttimesta (surround-kaiutin) ei tule ääntä. Ei tilan tunnetta (surround-vaikutelmaa). Laite ei toimi kunnolla eikä äänenlaatu ole hyvä. Kaikki toiminnot eivät toimi kunnolla. MAHDOLLINEN SYY Virta ei ole päällä tai verkkojohto ei ole kytketty. POWER-painiketta ei ole painettu. Sukake on palanut. Äänenvoimakkuus on minimissään. Kytkentöjä ei ole suoritettu kunnolla. Virheellinen signaalilähde on valittuna. Kytkennässä on virhe. Kytkennässä on virhe tai kaapelit ovat oikosulussa. Signaalilähde on monofoninen tai toisessa kanavassa ei ole signaalia. Virheellinen kuuntelutyyppi, kuuntelytyypin (LISTEN MODE) on oltava 3 STEREO tai PROLOGIC. Virheellinen kanava-asetus, varmista CONFIG-painiketta hyödyntäen, että keskikanavan asetus ei ole None. Kaiutinkaapeli on oikosulussa tai poikki. Virheellinen kuuntelutyyppi, aseta kuuntelytyypiksi (LISTEN MODE) PROLOGIC. Kaiutinkaapeli on oikosulussa tai poikki. Virheellinen kuuntelutyyppi, aseta kuuntelytyypiksi (LISTEN MODE) PROLOGIC. Kaiutinkaapeli on oikosulussa tai poikki. Kaiutinkaapeli on oikosulussa tai poikki. Ohjelmalähde ei ole kunnossa. Verkkojännite on liian alhainen tai liian korkea. Verkkojännitteen on oltava normaali V. Tämän laitteen prosessori voi vaatia nollauksen. Kytke laitteesta virta pois päältä ja sitten takaisin päälle hetkisen kuluttua. 18 Huom: Mikäli et saa ongelmaa selvitettyä edellä olevaa tarkistuslistaa hyödyntäen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjääsi. Älä koskaan yritä huoltaa tai korjata laitetta itse.

20 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-d -merkki ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Luottamuksellisia, julkaisemattomia kirjallisia töitä Dolby Laboratories, Inc., kaikki oikeudet pidätetään. Maahantuoja: Keswell Oy/Kodintekniikkayksikkö puhelin