Sibelius-Akatemia 6/ Äänenkuljettaja

Transkriptio

1 Sibelius-Akatemia 6/ Äänenkuljettaja 1

2 Sisältö Äänenkuljettaja 6/ Pääkirjoitus 3 Hallituksen kokouksen asialista 3 Laskussako - MUKA? 3 Kirkkomusiikin osasto 4 Nuorisokoulutus 5 Orkesterisoitinten osasto 5 Meillä tapahtuu 5 Konsertteja 8 Kilpailuja 8 Ylioppilaskunta/The Student s Union 10 Menu 11 Ruokalista 12 Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Materiaali toimittajille viimeistään maanantaina. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula ja Ville Sumelles Toimitus ja taitto: Pirkko Rantanen ja Tuulikki Väänänen ISSN Äänenkuljettaja

3 Pääkirjoitus Pitäisikö suomalaisten jäädä Suomeen? Viime maanantain Helsingin Sanomissa pohdittiin silloin tällöin esiin pulpahtavaa kysymyksiä, onko suomalaisten muusikkojen sijoittumista kansainvälisille työmarkkinoille pidettävä hyvänä vai pahana asiana. Olisiko kalliisti Suomessa koulutettujen moraalinen velvollisuus antaa työpanoksensa Suomeen, ovatko muualle paremman ja mieluisamman työpaikan perässä lähteneet pettureita tyyliin raukat vain menkööt merten taa. Joskus aikoinaan oli hienoa, kun pääsi oikein ulkomaille töihin. Tänä päivänä yksi EU:n keskeisiä tavoitteita on työvoiman liikkuvuuden edistäminen Euroopan sisällä. Valmiuksia tähän pyritään lisäämään mm. opiskelijoiden ja opettajien vaihto-ohjelmilla, tutkintojen vertailtavuuden lisäämisellä jne. Suomalaisia laulajia on sijoittunut ulkomaisiin oopperoihin jo kauan. Suomalaisia kapellimestareita toimii eri puolilla maailmaa. Vastaavasti ulkomailta on tullut Suomeen merkittäviä musiikkielämän edistäjiä jo satoja vuosia sitten. Kansainvälinen liikkuvuus on nykyään yhä näkyvämpi osa jokaisen kansakunnan elämää. Suomikaan ei Hallituksen kokouksen asialista Tiistaina pidettävän hallituksen kokouksen 8/2001 asialista: Keskusteluasioita: - Sibelius-Akatemian strategiatyö - Ohjeet sukupuolisen häirinnän varalta - Hallituksen työn kehittäminen Päätösasia: - Kirjaston johtokunnan jäsenvaihdos enää ole lintukoto. Meidän on syytä iloita yhtä lailla jokaisesta hyvästä muusikosta ja taiteilijasta, joka jää työpanoksellaan rikastuttamaan Suomen kulttuurielämää ja jokaisesta, joka nostaa suomalaisuuden profiilia ulkomailla. Samalla tavalla voimme iloita niistä ulkomaalaisista, jotka ovat löytäneet uuden kotimaansa Suomesta. Ollaan kuitenkin suomalaisia, vaikka asettuisimme mihin päin maailmaa. Juuria ei kannata repiä irti. Pekka Vapaavuori Laskussako - MUKA? Syyskuun Saymaassa oli Muka pahassa laskussa, koska opiskelijat olivat saaneet opinto-oikeutensa postissa niin myöhäisessä vaiheessa. Opinto-oikeuksien käsittely on koko talossa hyvin suuritöinen ja monihaarainen prosessi. Esimerkiksi mukalaisten instrumentti opinto-oikeudet koostu- vat eri osastojen opetuksesta ja näin ollen olemme myös riippuvaisia muiden osastojen aikatauluista. Vaikka mukan omat instrumenttiopinto-oikeudet (afro-opetus) olivat pääosin valmiit elokuun puolessa välissä jouduimme odottamaan muiden osastojen päätöksiä. Sen lisäksi, että prosessi on monimutkainen, koko talon opintohallinnossa on tapahtunut paljon henkilömuutoksia ja uusia henkilöitä on ollut ensimmäistä kertaa tekemässä myös opinto-oikeuksia, niin mukalla kuin monella muullakin osastolla. Me uskomme, että MUKA vielä joskus on nousussa, toivottavasti tekin uskotte! Mukan tädit Tarja, Piiku ja Leena Äänenkuljettaja 3

4 Kirkkomusiikin osasto 50 vuotta Keskiviikko JUHLASEMINAARI, R-talon konserttisali. Kirkkomusiikin tutkimusseminaari. YLEISOHJELMA PANEELIKESKUSTELU, R-talon konserttisali. Koulutuksen ja kentän kohtaaminen, puh.joht. Pentti Pelto 19 KONSERTTI, Helsingin tuomiokirkko Kari Jussila ja Harri Viitanen, urut sekä kirkkomusiikin osaston kuoro esittävät osaston entisten ja nykyisten opettajien musiikkia. Torstai JUHLAMESSU, Helsingin tuomiokirkko Saarnaa arkkipiispa Jukka Paarma, liturgina Osmo Vatanen, urkurina Kaj-Erik Gustafsson, kanttorina Harri Viitanen. Schola Sancti Henrici, joht. Hannu Vapaavuori. 12 KAHVITARJOILU, R-talo 13 PÄÄJUHLA, R-talon konserttisali KAIKKIIN TILAISUUKSIIN VAPAA PÄÄSY. TERVETULOA! *** TABULATURA 2001 Reijo Pajamon toimittama vuosikirja sisältää osaston historiikin sekä luettelot osastossa suoritetuista tukinnoista ja opinnäytetöistä. *** Kirkkomusiikkiosaston perustaminen Sibelius-Akatemian yhteyteen tuli ajankohtaiseksi keväällä 1951, kun Turun kirkkomusiikkiopiston vuokrasopimus sanottiin irti. Opisto lopetti toimintansa ja pyysi Helsingin kirkkomusiikkiopistoa huolehtimaan oppilaittensa koulutuksesta. Helsingin kirkkomusiikkiopisto pyysi puolestaan Sibelius-Akatemiaa ottamaan vastuun maan kaikkien kirkkomuusikoiden kouluttamisesta. Sibelius-Akatemian johtokunnan asettama työryhmä valmisteli lopullisen ehdotuksen kirkkomusiikkiosaston perustamiseksi. Uuden osaston tarkoituksena oli antaa kanttori-urkureille sekä kirkkomusiikillisten että uskonnollis-isänmaallisten tavoitteiden mukaiset valmiudet seurakuntatyöhön. Kirkkomusiikkiosasto aloitti toimintansa syyslukukauden 1951 alussa. Osaston ensimmäiseksi johtajaksi valittiin professori Armas Maasalo ja ensimmäiseksi inspehtoriksi teol.tri.lauri Apajalahti. Varsinaista vihkiäisjuhlaa vietettiin lokakuun 11. päivänä Äänenkuljettaja

5 Nuorisokoulutus Nuorisokoulutuksen orkesteriperiodi Orkesteriperiodi järjestetään ja Paavo Pohjolan johdolla. ILMOITTAUDUTHAN MAHDOL- LISIMMAN PIAN! Kotiin postitetun ilmoittautumiskaavakkeen voit palauttaa Sari Liljalle T-taloon. Orkesteritoimisto, R-talo, 6. krs vastaanotto ti klo Osastonjohtaja ja Orkesterin- ja kuoronjohdon koulutuslinjan johtaja Teemu Kupiainen Tavattavissa sopimuksen mukaan. Soita , lähetä sähköposti teemu.kupiainen@siba.fi tai teippaa lappu luokan 401 oveen. Jousisoitinten koulutuslinjan johtaja Lasse Lagercrantz vastaanotto ti klo 10-12, lk R-402, p Puhaltimien koulutuslinjan johtaja Erja Joukamo-Ampuja vastaanotto ti klo 12-14, lk R-402, Solistikarsinta nuorisokoulutuksen pianisteille Orkesterisoitinten osasto p Vanha musiikki, linjanjohtaja Anssi Mattila, p Jaakko Haapaniemi osaston yhteyshenkilö, jouset p Juhani Poutanen kapellimestari- ja puhallinorkesterikapellimestarikoulutus p Sanna Koskinen sinfoniaorkesteri, puhaltimet, lyömäsoittimet, harppu p Nuorisokoulutuksen piano-opiskelijoille järjestetään solistikarsinta maanantaina klo 9.00 alkaen kamarimusiikkisalissa, R-talo. Konserttoluettelo ja ilmoittautumiskaavake on postitettu opiskelijoille. Kaavakkeen voi palauttaa Sari Liljalle T-taloon. Toimi pian, VIELÄ EHDIT ILMOITTAU- TUA! Lisätietoja voi kysellä Jarmo Eerikäiseltä tai Lea Kujanpäältä (etunimi.sukunimi@siba.fi). Matti Leisma kuoronjohto p Sari Lilja/T-328 kamarimusiikki, vanha musiikki, pedagogiikat p Kaija Raatikainen/T-328 osaston taloushallinnon tukipalvelut, arvosoittimet p sähköposti: etunimi.sukunimi@siba.fi Meillä tapahtuu Miten oppimisessa saa pysymään innostuksen yllä vuodesta toiseen? Näkökulmia huippuvalmennuksen pedagogiikkaan. Taideyliopistot järjestävät yhdessä kaikille opettajille tarkoitetun aamupäivän tilaisuuden, jonka aiheena on Oppimisen innostuksen vaaliminen. Näkökulmia huippuvalmennuksen pedagogiikkaan. Tilaisuuden puhujaksi on pyydetty psykiatri Ben urman. Onnistumiseen tarvitaan lahjakkuuden lisäksi myös uskoa, innostusta ja kannustusta. Miten luodaan oppimisympäristöjä, jotka antavat parhaat edellytykset onnistuneelle oppimiselle? Miten hyödynnetään palautetta ja vuorovaikutusta? Voiko oppimisen nopeuteen ja tahtiin vaikuttaa? Tilaisuus on tiistaina klo Sibelius-Akatemian kamarimusiikkisalissa. Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan aiheista muiden taideyliopistojen opettajien kanssa. Ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona Elina Stadighille p , tai sähköpostilla elina.stadigh@siba.fi. Äänenkuljettaja 5

6 Siban opiskelija, huomaa tämä! Seuraavassa alkavassa MUUSIKON LUOVAT VUOROVAIKUTUS- TAIDOT - opintokokonaisuudessa (6 ov) vielä pari paikkaa vapaana! Koulutus liittyy Sibelius-Akatemian, Suomen Kansallisoopperan, Espoon ja Vantaan kaupunkien yhteiseen taidekasvatusprojektiin Se voidaan hyväksilukea osana vapaaehtoisia pedagogisia opintoja SibAn kaikilla osastoilla. Koulutuksen tavoitteet: - syventää muusikon valmiuksia toimia laaja-alaisesti musiikin ja taiteen kentällä yhteistyössä eri alan taiteilijoiden, pedagogien ja nuorten kanssa. - johdattaa omaan improvisointiin ja säveltämiseen - perehdyttää työpajatyöskentelyyn, joka on luovan vuorovaikutustoiminnan perusmenetelmiä Opetuksen muodot ja sisältö: - erilaisten workshoptekniikoiden ja ryhmädynamiikan menetelmien opiskelu - improvisoinnin eri muotojen ja säveltämisen lähtökohtien harjoitus - työpajojen suunnittelu ja ohjaus, muusikon eri roolit työpajatyöskentelyssä - käytännön projektityöskentely - jatkuva itsearviointi Koulutukseen otetaan puolivuosittain mukaan 4 koulua tai harrastajayhteisöä Espoosta ja Vantaalta sekä Sibelius-Akatemian opettajia ja opiskelijoita eri osastoilta. Muutama vapaa paikka löytyy vielä koulutusjaksolle, joka alkaa syksyllä 2001 kahdella intensiivikoulutusjaksolla ja jatkuu keväällä 2002 projektityöskentelyllä kahdessa Espoon ja Vantaan koulussa. Projektit huipentuvat yhteisesitykseen Alminsalissa huhtikuussa Koulutukseen kuuluu lisäksi kaksi syventävää intensiivijaksoa syksyllä Määräraha Opetusministeriö on myöntänyt mk Kuopion osaston ja Kuhmon kamarimusiikin osaamiskeskuksen Virtuosin yhteistyöhön. Hankkeen tehtävänä on yhteistyössä musiikinopetuksen valtakunnallisen verkostohankkeen MOVE:n kanssa kehittää musiikin etäopetusasiaintuntemusta ja vahvistaa infastruktuuria Kuopiossa ja Kuhmossa, jotka samalla ovat MOVEhankkeen pilottipaikkakuntia. Toiminnalla pyritään edistämään musiikin verkko-opetusta, verkkopedagogiikan ja verkkoaudion tutkimusta ja käytäntöön soveltamista sekä verkottuneiden oppimisympäristöjen tuottamista. Hankkeella kehitetään musiikin monimuoto-opiskelua jo olemassa olevien verkkopalvelujen avulla sekä erityisesti keskittyen tutkimaan ja kehittämään reaaliaikaisesti toteutettavan musiikin etäopetuksen mahdollisuuksia. Sisältötuotannollisena tavoitteena on verkko-opetukseen soveltuvien musiikkipedagogisten tuotteiden ja palvelujen kehittämistyö. Hanketta ohjaa Kuopion osastonjohtajan apuna ohjausryhmä. Ensikonsertit haettavana Sibelius-Akatemian Soiva akatemiasarjaan kuuluvat ensikonsertit syyskaudelle 2002 ja kevätkaudelle 2003 on haettavana. Hakuaika loppuu Hakulomakkeita saatavissa palvelupisteistä ja konserttitoimistosta R-talo 2. krs, huone 207. Hakijoiden tulee olla Sibelius- Akatemian opiskelijoita, jotka ovat suorittaneet musiikin maisterin A- tutkinnon erinomaisesti. Viime aikoina on erityisesti korostettu valmistumista. Hakemukset liitteineen palautetaan T-talossa olevaan kirjaamoon. Tiedustelut: / rösen tai afrosen@siba.fi Henkilöstöhallinto tiedottaa Työterveyshoitajan vastaanotot syyslukukaudella 2001: T-talo, luokka T-330 tai T-331 klo P-talo, luokka P-302, klo Influenssarokotuksia annetaan vastaanotoilla , ja Entiseen tapaan rokotteen maksaa jokainen itse. Osoitteenmuutokset: Muistathan ilmoittaa henkilötietojen muutokset (nimet, osoitteet, puhelinnumerot): - opetushenkilökunta: Sirpa Helinille, p hallintohenkilökunta: Sirpa Nokkaselle, p tai palvelupisteisiin. Pankkitilien muutokset ilmoitetaan suoraan palkkalaskentaan. Ilmaisia LP-levyjä Hei, tule hakemaan ilmaisia LP-levyjä. Akatemian varastosta on roudattu iso läjä LP-levyjä T-talon narikkaan. Tule valitsemaan itsellesi mieluisat. Opettajamatrikkeli Akatemian opettajamatrikkeli on julkaistu www-sivuilla vuonna Matrikkelia on tarkoitus päivittää muuttuneilla tiedoilla ja lisäyksillä. Hyvä opettaja, ole hyvä ja ilmoita muuttuneet tietosi Tuulikki Väänäselle, T-talo, 2. krs, p , tuulikki-.vaananen@siba.fi. 6 Äänenkuljettaja

7 Sibelius-Akatemian Opettajat ja Virkailijat ry 70 vuotta Sibelius-Akatemian Opettajat ja Virkailijat yhdistyksen perustamisesta on tänä vuonna kulunut 70-vuotta. Yhdistys juhlistaa merkkipäiviään juhlakonsertilla ja juhlaillallisella lauantaina 27. lokakuuta. Konsertti, jonka ohjelma koostuu suomalaisesta musiikista, alkaa ja se pidetään Pohjoisen Rautatiekadun konserttisalissa. Myös Sibelius-Akatemian Pohjoisen Rautatiekadun talo (R-talo) täyttää tänä vuonna 70-vuotta! Konserttiin ovat tervetulleita kaikki kuulijat. Konsertin jälkeen on yhdis- tyksen jäsenille tarjolla juhlallinen buffet-illallinen urku- ja kamarimusiikkisaleissa. Illalliselle osallistuminen maksaa jäsenilta 50 mk ja seuralaisilta 100 mk. Hintaan sisältyy ruoka, juoma sekä ohjelmaa. Ennakkoilmoittautuminen illalliselle on välttämätöntä! Ilmoittautumiset tulee tehdä perjantaihin mennessä Leena Hyväriselle (p ), Marja Holopaiselle (p ) tai Tuula Hostikalle (p ). Jos et vielä ole jäsen, ennätät vielä liittyä. Lisätietoja yhdistyksen puheenjohtajalta Jari S. Puhakalta p , ). Jäsenmaksun suuruus on 60 mk. Apurahat Yhdistyksen opintorahaston apurahat ovat haettavana. Apurahoja myönnetään opinto- tai muihin vastaaviin matkoihin ja projekteihin. Apurahoja ei myönnetä konserttitai levytyskuluihin. Apuraha-anomusten viimeinen jättöpäivä on perjantai klo 15 mennessä T- talon palvelupisteeseen. Opettajien yhteystiedot lv Korjaus puhelinnumeroon: Peter Peitsalo, p , (ei ). Tip tap, tip tap Joko tonttulakki kuumottaa kaapissasi? Entä kaikuvatko korvissasi joululaulujen suloiset sävelet? Jos näin ei tapahdu, älä hätäänny. Akatemian perinteikkäiden pikkujoulujen jälkeen mikään ei ole kuten aikaisemmin pidetään nimittäin Bottalla megamakeat hipatsut, joihin sinä ja ystäväsi olette varsin tervetulleita tonttuilemaan. Luvassa on yllätyksellistä ohjelmaa, sivistynyttä seuraa, loistavaa lavakomiikkaa ja no mitä nyt pikkujouluissa yleensä. Kaiken tämän saat nyt vaivaisella viidellätoista IMillä (tai kolmella eurolla), joten päästä jo sisäinen tonttusi valloilleen! Ja varokin jos unohdat varata valuuttaa virvokkeisiin tai kuvittelet tulevasi toimeen omilla eväillä Terveisin MuKa ykköset Tiedätkö bändin (tai useamman) joka suorastaan himoitsee päästä esiintymään aivan loistavalle yleisölle maailman mahtavimpiin bileisiin? Aivan, niitä on monta. Siis soita nyt jo ihmeessä Laaksosen Villelle, niin koko poppoo pääsee esiintymään Bottalle alkaen klo 20:00. Eikä esiintymisestä tietenkään tarvitse maksaa mitään, vaikka pääseekin nauttimaan loistavasta ilmapiiristä ja muusta hyvästä ohjelmasta. Ilmoittautumisia ottaa siis vastaan Ville Laaksonen , Pikainen tarve ammattitaitoiselle pop/rock-laulun opettajalle. Ota yhteyttä niin keskustellaan tarkemmin! Anna Vilpponen: Äänenkuljettaja 7

8 Konsertteja ma klo Wegelius-sali Hui-Ying Liu-Tawaststjernan pianooppilaita Vapaa pääsy ti klo Konserttisali Soiva akatemia Hommage à Kurtág Kristiina Junttu, piano, celesta Piia Komsi, sopraano Eero Manninen, piano Opus 135-kvartetti Marko Ylönen, sello Kurtág: Jatékok, Requiem sopraanolle ja pianolle, Three old inscriptions sopraanolle ja pianolle, Ligatura - Message for rances Marie: the answered- unanswered question op.31b Kahdelle viululle, kahdelle sellolle ja celestalle Schubert: Jousikvartetto a-molli D 804 Rosamunde Liput 60/40,- György Kurtágin 75-vuotisjuhlintaa. Kilpailuja Kaikki kilpailuesitteet ovat T-talon 2. kerroksen käytässä. Mapeissa olevia esitteitä ei saa viedä, vaan niistä tulee ottaa kopioita. Telineissä olevat esitteet on tarkoitettu otettaviksi. 2ND EUROPEAN YOUNG COMPO- SERS COMPETITION Ilmoittautuminen mennessä os. European Brass Band Associaton, Mrs. Nelly Unternährer, Pfistergasse 21, 6003, Switzerland. Puh (0) , fax 0041 (0) , CONCORSO PIANISTICO INTER- NAZIONALE ALESSANDRO CASA- GRANDE Ilmoittautuminen 1.3. mennessä os. Concorso Pianistico Internazionale Alessandro Casagrande, Comune di Terni, ke klo Kampin palvelukeskus Salomonkatu 21 B Kohtaa musiikki! -opiskelijakonsertti Jukka Nykänen, piano Bach - Liszt - Chopin - Rahmaninov Vapaa pääsy to klo Kamarimusiikkisali KOE! Kansanmusiikin opettajat estradilla KULTANEITO Sähköisiä ja akustisia helähdyksiä suomalais-karjalaisesta muinaismaailmasta Hannu Saha, kanteleet Timo Myllykangas, kontrabasso Liput 40/20 mk Terni, Italia. Puh. (0039) , fax (0039) , e- mail: concasag@tin.it. 5. INTERNATIONALER WETTBEWERB RANZ SCHUBERT UND DIE MUSIK DER MODERNE Ilmoittautuminen mennessä os. Universität für Musik and darstellende Kunst Graz, Leonhardstr. 15, A-8010 Graz, Austria. Puh. +42 (0) 316/ , fax +43 (0) 316/ , 10 TH ENNIO PORRINO INTERNATIO- NAL PIANO COMPETITION Ilmoittautuminen mennessä os. Concorso Internazionale di Pianoforte Ennio Porrino, Associazione Amici Della Musici, Casella Postale 118, Cagliari, Italy. su klo Keravan taidemuseo Klondyke, Kerava Kohtaa musiikki! - opiskelijakonsertti Reetta Näätänen, klarinetti Yuko Awa, piano Mathias Hortling, sello Prokofief - Bach Museon pääsymaksu su klo Urkusali Vanhan musiikin iltapäivä J.S. Bachin oppilaiden musiikkia poikkihuilulla ja cembalolla Reet Sukk, traverso Ene Salumäe, cembalo Müthel - Krebs - C. Ph.E. Bach Vapaa pääsy INTERNATIONAL PIANO-E-COMPE- TITION Ilmoittautuminen mennessä os. International Piano-e-Competition, 615 Secnd Avenue South, Minneapolis, MN 55402, USA. 2. KOMPOSITIONSWETTBEWERB ÜR EIN ORCHESTER- ODER ENSEMBLE- WERK. Teokset mennessä os. Stiftung Christoph Delz, General Guisan-Strasse 51, CH-4054 Basel, Schweitz. 8. INTERNATIONALER WETTBEWERB ÜR JUNGE PIANISTEN ETTLINGEN Ilmoittautuminen 8.5. mennessä os. Musikhochschule det Stadt Ettlingen, Pforzheimer Str. 25, D Ettlingen, Deutschland. Puh. ( ) , fax ( ) , piano.ettlingen@t-online.de. 8 Äänenkuljettaja

9 2 ND INTERNATIONAL COMPETITION O YOUNG SOLOIST IN PIANO Ilmoittautuminen mennessä os. Municipal Conservatory of Patras, 23 Aratou St , Patras, Greece. Puh./fax , odiopatr@otenet.gr. JEUNESSES MUSICALES MONTRÉAL INTERNATIONAL COMPETITION: VOICE Ilmoittautuminen mennessä os. The Jeunesses Musicales Montréal International Competition, 305 Mont-Royal East Avenue, Montréal, Québec, Canada H2T 1P8. INTERNATIONAL COMPOSITION COMPETITION AIRY-TALE SOUNDS. Teokset mennessä os. Comune di Vittorio Veneto, Concorso Suoni di fiaba, Piazza del Popolo, I Vittorio, Veneto (TV), Italy. INTERNATIONAL EMMANUEL DURLET PRIZE OR PIANO Ilmoittautuminen mennessä os. International Emmanuel Durlet Prize for Piano 2002, Hogeschool Antwerben, Departement dramatische kunst, muziek en dans, Desguinlei 25, B-2018 Antwerpen, Belgium. THE VIII INTERNATIONAL 2PILAR BAYONA2 PIANO COMPETITION Ilmoittautuminen mennessä os. Auditorio-Palacio de Congresos de Zaragoza, C7Eduardo Ibarra 3, 50009, Zaragoza, Espana. Puh , fax , XII INTERNATIONAL TCHAIKOVSKY COMPETITION Ilmoittautuminen mennessä os. Organizing Committee for the International Tchaikovsky Competition, 35 Arbat Street, room 557, Moscow, Russia. Puh. (095) , fax (095) , e- mail: koncurs@intermedia.ru. HENRI MARTEU VIOLINWETTBEWERB Ilmoittautuminen mennessä os. Marteau Violinwettbewerb, reundeskreis Haus Marteau, c/o Wilfrid Schönweiß, Postfach 14, D Lichtenberg, Germany. 6 TH INTERNATIONAL RANZ LISZT PIANO COMPETITION Ilmoittautuminen mennessä os. Liszt Competition oundation, c/o Mr. Q. Peelen, P.O.Box 550, 3500 AN Utrecht, The Netherlands. THE 7 TH MUSICAL CONTEST OR STRING QUARTETS Ilmoittautuminen mennessä os. Ente Triennale Internazionale degli Strumenti at Arco, Corso Matteotti 17, Cremona, Italia. Puh./fax 0372/21454, THE 25 TH INTERNATIONAL COMPE- TITION O CHAMBER MUSIC ENSEMBLES PREMIO VITTORIO GUI Ilmoittautuminen mennessä os. A.C.E.R.M. Teatro Comunale di irenze, Via Solferino, irenze, Italia. INTERNATIONAL MUSICAL COMPOSI- TION PRIZE CONTEST QUEEN MA- RIE JOSE GENEVA Teokset mennessä os. Radio Suisse Romande, Studio de Genève, 66, boulevard Carl-Vogt, CH-1211 Geneva 8. 5 TH INTERNATIONAL JOHANN NEPOMUK HUMMEL PIANO COMPETITION Ilmoittautuminen mennessä os. Secretariat of International Hummel Piano Competition, oundation of Cyril and Methodius, Dobrovicova 16, Bratislava, Slovak Republic. THE IRST SHEN XIANG INTERNA- TIONAL SINGING COMPETITION Ilmoittautuminen mennessä os. Shen Xiang International Singing Competition, Rm. 313 An Yuan Building, No. 23 Heping Xijie, Beijing , PR China. Puh , fax , yhl@public.gb.com.cn. INTERNATIONAL COMPETITION OR WINDS INSTRUMENT, OBOE Ilmoittautuminen 1.3. mennessä os. Concours International D Instruments á Vent de Toulon, 117, avenue Lazare Carnot, Toulon. Puh. (03) , fax (33) , musiquetoulonanadoo.fr. 4 TH INTERNATIONAL COMPETITION O MUSICAL PERSONALITIES Ilmoittautuminen 9.9. mennessä os. Stowarzyszenie Promocji Kultury, im. Aleksandra Tansmana, ul. Krzyzowa 14/51, Lodz, Poland. Puh. (+48 42) , fax (+48 42) , e- mail: wendland@lodz.pdi.net. 4. INTERANATIONALER CHORWETT- BEWERB Ilmoittautuminen mennessä os. Landstratsamt Miltenberg, Kulturreferat, Brückenstrasse 2, D Miltenberg, Germany. YOUNG CONCERT ARTISTS INTERNATIONAL AUDITIONS Ilmoittautuminen New Yorkin karsintaan mennessä os. Young Concert Artists, 250 West 57 Street, New York, NY Puh. (212) , fax (212) , auditions@yca.org. WASHINGTON INTERNATIONAL COMPETITION OR PIANISTS Ilmoittautuminen 7.1. mennessä os. Mildred Henninger, 2939 Van Ness Street, N.W, #1219, Washington, DC Puh. (202) Äänenkuljettaja 9

10 Kilpailumenestyksiä Veli Kujala voitti I kansainväliset Lasse Pihlajamaa -harmonikkakilpailut Ensimmäisten kansainväliset Lasse Pihlajamaa -harmonikkakilpailujen finaaliin selviytyi kolme kilpailijaa Venäjältä ja Suomesta, Sibelius- Ylioppilaskunta/the Student s Union Akatemiasta syyskuuta Ikaalisissa ja Tampereella käydyn kilpailun voiton ja markan palkintosumman voitti Veli Kujala. Toiseksi sijoittui Aidar Gainullin Gnessinin Musiikkiakatemiasta Moskovasta ja kolmanneksi Sergei Tchirkov Pietarin konservatoriosta. Neljännen sijan jakoivat Niko Kumpuvaara, Teemu Kyllönen ja Alexandre Matrossov Pietarin konservatoriosta. Tampereella käytyä finaalia säesti Jani Telarannan johtama Uusi Nuori Kamariorkesteri. Matti Rantasen luokalla opintojaan lopetteleva Veli Kujala on jo aiemmin palkittu useissa kansainvälisissä kilpailuissa. Muista finalisteista Niko Kumpuvaara opiskelee Marjut Tynkkysen johdolla ja Teemu Kyllösen opettajana on Mika Väyrynen. BOOLIBILEET -TEEMANA BOOLI Olet lämpimästi tervetullut tänään (5.10.) klo T-talon liikuntasaliin, jossa ei nyt hikoilla, vaan maistellaan booleja. Booleja on kaikkiaan neljää erilaista, jotka booliraati on luonut ankaran luomistyön tuloksena. Luovia booleja luvassa. Lippuja ovelta. LIPUT TULIVAT MYYNTIIN! Jonot hellittivät vihdoin, kun kauan odotetut VUOSIJUHLIEN (3.11. klo 19 alkaen) liput tulivat myyntiin. Lippuja on rajallisesti. Niitä on kuitenkin vielä jäljellä. Viime viikolla tarjotut säästövinkit auttavat sinut sinne. Joka päivä 3 markkaa ja 51 penniä (59 senttiä) säästöpossuun viime viikon perjantaista lähtien, niin vuosijuhlalippusi ei käy niin kalliiksi. Halpoja liput ovat joka tapauksessa. Ne maksavat SAY:n jäseniltä 130 markkaa (21,86 euroa), muilta 150 markkaa (25,22) ELACIN-korvatulppia Kun bussin jarrut kirskahtavat, tapahtuu korvissasi peruuttamattomia muutoksia. Älä anna peruuttamattomien muutoksien tapahtua, vaan hanki ELACIN-korvatulpat. Yhteistilaus, halpaa kuulonhuoltoa luvassa. Lisää tietoa SAYMAAsta ja tietysti toimistolta. Tilaukset tehtävä mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään EDUSTAJISTOVAALIT! Vaikuttamaan, jottei tarvitsisi rutista ja olla myrtsi. Äänestämään, jotta demokratia kukoistaa. Ehdolle, äänestämään, vaikuttamaan! Edustajistovaalit LOGO Logot hallitsevat maailmaa. Auta SAY:n maailmanvalloitusta ja suunnittele meille LOGO. Kilpailuaika päättyy Voittajalle tonneja viisi. Toimistolta kilpailun ohjeet. Katsele myös ilmoitustauluja. BILEKALENTERI TEEMABILEET Kaikille. VUOSIJUHLA Kaikille. EDUSTAJISTOVAALIT Kaikille. Äänestä ja asetu ehdolle. Pelattiinko MUKAfutista? Pelattiinko jossain muka futista? Kyllä. Viideltä (17.00) Hämeentien kentällä. Unohdin kertoa päivämäärän, mutta eipä sillä enää taida olla väliä... Anteeksi. Mezzosopraanolla hartiat jämppärissä? Töölö Gym Hieroja Harri Samooja, puh , /2 h 100 mk, 45 min 120 mk, 1 h 140 mk; tutustumiskerta 100 mk/h Talin tenniskeskus Hieroja Liisa Eerola, puh , /2 h 80 mk, 1 h 120 mk Toimisto on avoinna/the Student s Union office is open ma/mon - to/thu pe/ ri Toimiston p tai (405 4)773, Pääsihteeri Jonna Hurskainen (sayps@siba.fi) Puheenjohtaja Hanna Susitaival p (saypj@siba.fi). Office tel or (405 4) 773 Hanna Susitaival, Chairperson of Student Union, tel , (say-pj@siba.fi) Äänenkuljettaja

11 EDUSTAJISTOON Kaipaatko parempia bileitä? Tarjoaako SAY riittävästi palveluita? Miten jäsenmaksu pitäisi käyttää? Jos sinulla on vastauksia näihin kysymyksiin, asetu ehdokkaaksi ylioppilaskunnan edustajiston vaaleihin, niin pääset vaikuttamaan. Jokainen vaalikelpoinen yo-kunnan jäsen voi ilmoittautua ehdokkaaksi käyttämällä yo-kunnan toimistosta saatavaa lomakketta. Vaalikelpoisuuden voi tarkistaa vaaliluettelosta, joka on nähtävillä Ehdokasilmoituksessa tulee olla kaksi todistajaa. Kahdella tai useammalla ehdokkaalla on oikeus yhtyä vaaliliitoksi. Vaaliliitosta laaditaan perustamisasiakirja, jossa mainitaan vaaliliiton nimi ja siihen kuuluvien ehdokkaiden nimet. Vaaliliittoon saa kuulua enintään 20 ehdokasta ja ehdokas voi olla jäsenenä vain yhdessä vaaliliitossa. Ehdokasilmoitukset ja vaaliliittojen perustamisasiakirjat on toimitettava yo-kunnan toimistoon viimeistään pe klo 12 mennessä. Vaalit järjestetään ja ennakkovaali pidetään Menu P-house Mon Chicken balls and curry sauce and potatoes baked potato stuffed with mayonnaise and ham Harvest time stew tangerine and banana salad Tue Baltic herring foods at the buffet! - baltic herrings with pesto - Marinated smoked baltic herrings - Baltic herrings with honey - Rye gratinated baltic herrings - Mashed potatoes with butter - Leek and potato salad - Beetroot salad - resh salad - Dark rye bread and potato bread, butter 18/25/26/29,50 IM Pork stew oriental style and rice Pureéd carrot soup and vegetable filling baquette Cranberry fool and whipped cream Wed Minced meat soup Chicken and blue cheese sauce for pasta Vegetable and penne pasta stew The green line: Barley and vegetable soup, baked cheese/tuna, bilberry soup Bilberry pie and vanilla cream Thu Sausage sauce and mashed potatoes Seafood paella Root vegetable patties with herb and sour cream sauce The green line: Zucchini and vegetable soup, Lappi cheese/sesame chicken, rosehip drink Rosehip fromage blanc cream ri Hamburger patty with mushroom sauce and potatoes Vegetable pan pizza 17/24/25/28,50 IM Chick pea stew Sat Chicken and curry sauce with rice Spinach and broccoli patties and cheese sauce T-house Mon Chicken balls, curry sauce, rice Carrot soup, bread ried rainbow, creamed potato, a lemon wedge, broccoli 19.00/26.00/27.00 Tue Baltic herrings in tomato sauce, potatoes Root vegetable patties, herb-sour cream sauce, potatoes Oriental meat stew, rice Wed Sausage sauce, mashed potatoes Harvest stew Wiener schnitzel, mashed potatoes, peas SPECIAL O ER 21.00/28.00/ Thu Tuna and leek sauce, pasta Chili and cheese sauce, pasta Chicken filet in sour cream, wild rice, black currant jam 21.00/28.00/29.00 ri Hunter s minced meat patty, potatoes Chick pea stew, potatoes Seafood paella Sat Meat and blue cheese sauce, rice Vegetable risotto Äänenkuljettaja 11

12 Ruokalista P-talo ma Broilerpyöryköitä, currykastiketta ja riisiä Uuniperuna kinkku-majoneesitäytteellä Sadonkorjuupataa ja riisiä Mandariini-banaanisalaatti Ti Silkka-apajan antimia nouto-pöydästä! - Pesto-silakoita - Marinoituja savusilakoita - Hunajasilakoita - Hapanrouhe-kuorrutettuja silakoita - Voipottua - Purjo-perunasalaattia - Punajuurisalaattia - Tuoresalaattia - Saarentytön luomuruisleipää - Perunarieskaa - Voita 18/25/26/29,50 mk Itämaista lihapataa ja riisiä Porkkanasosekeittoa ja moniviljapatonkia kasvistäytteellä Karpalokiisseli ja kermavaahto Ke Jauhelihakeittoa Broileri-aurajuustokastiketta ja pastaa Kasvis-pennepataa Vihreä linja: Ohraista kasviskeittoa, juustoleipää/tonnikalaa, mustikkakeittoa Mustikkapiirakka ja vaniljavaahtoa To Makkarakastiketta ja perunasosetta Merellistä paellaa Juurespihvit, yrtti-kermaviilikastiketta ja keitettyjä perunoita Vihreä linja: Kesäkurpitsa-kasviskeittoa, Lappi-juustoa/sesamkanaa, ruusunmarjajuoma Ruusunmarjarahka Pe Metsästäjän jauhelihapihvi ja keitettyjä perunoita Kasvispannupizza 17/24/25/28,50 mk Hedelmäistä risottoa La Kana-currykastiketta ja riisiä Parsakaali-pinaattipihvejä ja juustokastiketta R-talo Ma Pastaa, kinkkukastike Kalkkunapyörykät, vihannesriisi puutarhurin pihvi, kermaviilikastike Grillipihvi, maustevoi Ti Suppilovahverokeitto Jauheliha-juurespata, keitetty peruna Tomaatti-spagettivuoka Pariloitua porsasta Ke Lohikeitto Broileri-juustopuikula, curry-kastike, riisi Raejuusto-punajuurikiusaus Oskarin leike To Hernekeitto, pannukakku Pariloitua maksaa, puolukkahillo, muusi Gratinoidut kasvikset Wienin leike Pe Broilerisalaatti Itämainen lihapata, riisi Kasvispyttypannu, paistettu muna Pippuripihvi La Purjo-perunakeitto Burgundin possupata T-talo Ma Broilerpyörykät, currykastike, riisi (VL) Porkkanasosekeitto, leipäannos (VL) (AM) Paistettua kirjolohta, muhennettua perunaa, sitruuna, parsakaalia 19/ 26/27 mk Valkosuklaamousse Ti Tomaattisilakoita, peruna (VL) Juurespihvit, yrtti-kermaviilikastike, peruna (VL) Itämaista lihapataa, riisi (L) (AM) Mangorahka Ke Makkarakastike, perunasose (myös VL) Sadonkorjuupataa (L) (AM) Wieninleike, perunasose, herne starjous! 21/28/29 mk Meksikolainen suklaakiisseli To Tonnikala-purjokastike, pastaa (L) (AM) Chili-tuorejuustokastike, pastaa (myös VL) Smetanassa haudutettu broilerfile, villiriisimix, mustaherukkahillo 21/ 28/29 mk Kookosohukaiset, mansikkahillo, kermavaahtoa Pe Metsästäjän hjauhelihapihvi, peruna (myös VL) Kikhernepataa, peruna (L) Merellistä paellaa (L) (AM) Pappilan hätävara La Liha-aurajuustokastike, riisi (VL) Kasvisrisotto (L) 12 Äänenkuljettaja