Plena Äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Äänievakuointijärjestelmä fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Tärkeät turvatoimet fi 3 Tärkeät turvatoimet Ennen tämän tuotteen asennusta tai käyttöä on luettavat tärkeät turvaohjeet, jotka on julkaistu erillisenä liitteenä (9922 141 714x). Nämä ohjeet toimitetaan yhdessä kaikkien laitteiden kanssa, jotka voidaan liittää verkkovirtaan. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Tärkeitä huomautuksia fi 4 Tärkeitä huomautuksia Kun käytetään reitittimiä, näppäimistöjä tai useampaa kuin yhtä kuulutusasemaa, yksikkö on konfiguroitava mukana toimitettua ohjelmistoa käyttäen. Käytä suojattua kaapelia (Cat-5) reitittimien ja yksikön välillä. Plena äänievakuointijärjestelmän tehdasasetukset ovat seuraavat: Erillinen yksikkö, joka on konfiguroitu ISO 6849- standardin mukaisesti, kun sitä käytetään Plenasarjaan kuuluvan tehovahvistimen sekä sopivien johtojen ja kaiuttimien kanssa. Yksikanavainen järjestelmä. Valvonta seuraavia toimintoja varten: Kaiutinlinjat (9 sekunnin välein, 15% tarkkuus) Pää- ja varatehovahvistin Maavuoto Verkko- ja akkuvirta EMG mic (hätämikrofoni) Muisti Käytettäessä laitetta tehdasasetusten mukaisesti on otettava huomioon seuraavaa: Taustamusiikki on vaimennettu, kun varatehovahvistinta ei ole kytketty. Varatehovahvistimen valvonnan tai yleisvalvonnan lopettaminen palauttaa taustamusiikin. Taustamusiikkia ei kuulu kuulutuksen aikana sellaisilla alueilla, joita ei ole valittu. Jos sen halutaan kuuluvan, vara/kuulutusten tehovahvistin on kytkettävä yksikköön ja järjestelmä on kytkettävä 2- kanavaiseen toimintatilaan. Kiitos siitä, että olet valinnut Bosch Security Systems tuotteen. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Johdanto fi 9 1 Johdanto 1.1 Käyttötarkoitus Perusjärjestelmän käyttöohjeen tarkoituksena on tarjota tiedot, joita tarvitaan Plena äänievakuointijärjestelmän asennukseen, kokoonpanon ja käyttöön. Järjestelmän asennus, kokoonpano ja käyttö tapahtuu ilman tietokonetta. 1.2 Digitaalinen asiakirja Perusjärjestelmän käyttöohje on myös saatavana digitaalisena asiakirjana Adobe PDF-muodossa Kaikki tämän digitaalisen asiakirjan viitteet sivuihin, kuviin, taulukoihin jne. sisältävät hyperlinkkejä paikkaan, jota viite koskee. 1.3 Käyttöohjeen kohderyhmä Perusjärjestelmän käyttöohje on tarkoitettu Plena perusäänievakuointijärjestelmän asentajille ja käyttäjille. Laajennettujen järjestelmien asentajien ja käyttäjien tulee lukea asennus- ja käyttöohjeet (katso alue 1.4). 1.4 Aiheeseen liittyvät asiakirjat Saatavilla ovat seuraavat aiheeseen liittyvät asiakirjat: Plena äänievakuointijärjestelmän asennus- ja käyttöohjeet (9922 141 137x). Plena äänievakuointijärjestelmän kokoonpanoohjelmiston käyttöohje (9922 141 138x). 1.5 Varoitussignaalit Tässä käyttöohjeessa käytetään neljän eri tyyppistä varoitussignaalia. Varoitussignaalin tyyppi liittyy siihen vaikutukseen, mikä sen noudattamatta jättämisellä saattaa olla. Varoitussignaalit vähiten vakavasta vaikutuksesta kaikkein vakavimpaan ovat: Huomio Huomautus, joka sisältää lisätietoja. Huomiosignaalin noudattamatta jättäminen ei yleensä saa aikaan laitteen vahingoittumista tai henkilövahinkoja. Varoitus Laite saattaa vahingoittua, jos tätä signaalia ei noudateta. Vakava varoitus Henkilöt voivat loukkaantua (vakavasti) tai laite voi vahingoittua vakavasti, ellei tätä varoitussignaalia noudateta. Vaara Tämän varoitussignaalin noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Johdanto fi 1 1.6 Merkit Seuraus, joka voi aiheutua signaalin noudattamatta jättämisestä ilmaistaan käyttäen merkkiä, paitsi huomiosignaalin ollessa kyseessä. Kun on kyse huomiosignaaleista, merkit tarjoavat enemmän tietoa itse huomiosta. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä yhdessä hälytyssignaalien kanssa: Huomio Yleismerkki huomio-signaaleja varten. Huomio Tutustu annettuun tietolähteeseen. Varoitus, Varoitus, Vaara Yleismerkit varoituksia, vakavia varoituksia ja vaaroja varten. Varoitus, Varoitus, Vaara Sähköiskun vaara. Varoitus, Varoitus, Vaara Sähköstaattisen purkauksen vaara. 1.7 Muutostaulukot Tässä käyttöohjeessa käytetään SI-yksiköitä ilmaisemaan pituutta, painoa, lämpötilaa jne. Ne voidaan muuttaa eimetrisen järjestelmän yksiköiksi käyttäen alla olevia tietoja. taulukko 1.1: Pituusyksikköjen muuttaminen. 25,4 mm = 25,4 mm = 3,48 cm = 25,4 mm 1 mm = 1, mm 2,54 cm 1 cm = 1, mm,348 m 1 m = 1,5 cm 1,61 km = 1,69 km 1 km = 1,1 km taulukko 1.2: Painoyksikköjen muuttaminen 1 lb =,4536 kg 1 kg = 2,246 lb taulukko 1.3: Paineyksikköjen muuttaminen. 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa =,145 psi Huomio 1 hpa = 1 mbar. F 9 = -- C + 32 5 5 C = -- ( F 32) 9 Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 11 2 Järjestelmän yleiskatsaus 2.1 Äänievakuointijärjestelmä 2.1.1 Johdanto Plena äänievakuointijärjestelmä on kuulutus- ja äänievakuointijärjestelmä, joka sisältää kaikki evakuointistandardien IEC6849, NEN2575 ja BS5839/ 8 edellyttämät toiminnot. 2.1.2 Sovellustyypit Plena äänievakuointijärjestelmää käytetään luomaan pieniä järjestelmiä, joiden on oltava evakuointistandardien mukaisia, keksikokoisia järjestelmiä, joissa yksi kuulutuskanava on riittävä ja suuria järjestelmiä, jotka koostuvat monista pienistä alueista. 2.1.3 Sovellusalueet Plena äänievakuointijärjestelmän sovellusalueet ovat: Supermarketit, kaupat Tehtaat Kerrostalot Toimistorakennukset Koulut Vapaa-ajanviettokeskukset Hotellit Pienet lentokentät 2.1.4 Plena Plena äänievakuointijärjestelmä on osa Plenatuotevalikoimaa. Plena tarjoaa kuulutusjärjestelmiä paikkoihin, joihin ihmiset kokoontuvat työskentelemään, jumalanpalveluksiin, kaupankäyntitai vain ajanvietetarkoituksiin. Kyseessä on tuotesarja, joka sisältää järjestelmäelementtejä, joita yhdistämällä saadaan aikaan kuulutusjärjestelmät, jotka soveltuvat mihin tahansa käyttötarkoitukseen. Sarjaan sisältyvät sekoitin, esi-, järjestelmä- ja tehovahvistimet, lähdeyksikkö, digitaalisten viestien hallintalaite, häiriönpoistaja, perinteiset ja tietokoneohjatut kuulutusasemat, All-in-One järjestelmä ja äänievakuointijärjestelmä. Jokainen elementti on suunniteltu täydentämään muita, tämä on mahdollista yhteensopivien akustisten, sähkö- ja mekaanisten ominaisuuksien pohjalta. 2.2 Perusjärjestelmä Kuten edellä on mainittu tässä käyttöohjeessa käsitellään perusjärjestelmää. Järjestelmän asennus, kokoonpano ja käyttö tapahtuu ilman tietokonetta. Tällainen järjestelmä voi sisältää vain seuraavat osat: 1x PLN-V6C24 äänievakuointiyksikkö (pakollinen). 1x PLN-V6CS kuulutusasema (lisämahdollisuus). LBB199/ LBB1956/ kuva 2.1: Perusjärjestelmä Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 12 2.3 Äänievakuointiyksikkö 2.3.1 Johdanto PLN-V6C24 äänievakuointiyksikkö muodostaa Plena äänievakuointijärjestelmän ytimen. Äänievakuointiyksikkö jakaa hätäkuulutukset, liikekuulutukset sekä taustamusiikin jopa kuuteen kaiutinalueeseen. kuva 2.2: PLN-V6C24 äänievakuointiyksikkö Huomio Jos äänievakuointiyksikkö on ostettu Aasian/ Tyynenmeren alueella, hätäpainikkeen suojus on erilainen. 2.3.2 Kädessä pidettävä mikrofoni Äänievakuointiyksikössä on kädessä pidettävä mikrofoni, jota voidaan käyttää hätäkuulutusten tekemiseen. 2.3.3 Sisäinen tehovahvistin Äänievakuointisäätimessä on 24 W:n sisäinen tehovahvistin, jota voidaan käyttää 1- tai 2-kanavaisena. Valittaessa 1-kanavainen käyttö sisäinen tehovahvistin vahvistaa kaikki kuulutukset ja taustamusiikin. Ulkoinen tehovahvistin voidaan halutuessa liittää lisäkytkimeen. Valittaessa 2-kanavainen käyttö sisäinen tehovahvistin vahvistaa taustamusiikin kun taas ulkoinen tehovahvistin vahvistaa kuulutukset. 2.3.4 Sisäinen viestien hallintalaite Äänievakuointiyksikössä on sisäinen viestien hallintalaite, joka muuttaa aaltotiedostot (.wav) viesteiksi, jotka Plena äänievakuointijärjestelmä voi toistaa. 2.3.5 Valvonta Äänievakuointiyksikössä on kaikki välttämättömät valvontaominaisuudet, jotta laite olisi evakuointistandardien mukainen. Kun valvontatoiminto on päällä ja havaitaan virhe, äänievakuointiyksikön etupaneeliin syttyy valo, joka ilmaisee virheen syyn. 2.3.6 Yleiskatsaus Katso äänievakuointiyksikön (PLN-V6C24) säätimien, liitäntöjen ja osoittimien yleiskatsaus kuva 2.3: 1 Virran merkkivalo/äänimittari - Yhdistetty virran merkkivalo ja äänenvoimakkuuden mittari. Vihreä virran merkkivalo palaa, jos äänievakuointiyksikkö on liitetty verkkovirtaan tai varavirtalähteeseen ja kytketty päälle. Äänenvoimakkuuden mittari ilmaisee äänenvoimakkuuden: db (punainen), - 6 db, -2 db (keltainen). 2 Virheen osoittimet - 12 keltaista järjestelmän virhemerkkivaloa (Prosessorin nollaus, Verkko, Kuulutus/EMG, Musiikki/Lisä, Maavuoto, Syöttö, Virta, Akku, Viesti, EMG mik, RCP ja Reititin) ja 12 keltaista kaiutinlinjan virhemerkkivaloa. Virheen ilmaisu on mahdollista vain, jos valvontatoiminto on kytketty päälle (katsoalue 5.7 ). Jos valvontatoiminto on pois päältä, keltainen pois päältä -merkkivalo palaa. 3 Virhetilan painikkeet - Kaksi painiketta virhetilan hyväksyntään (Ack) ja nollaukseen (Nollaa) (katso alue 5.7). 4 Hätätilan painikkeet - Kaksi painiketta hätätilan hyväksyntään (Ack) ja nollaukseen (Reset) (katso alue 5.6). 5 Hätäkuulutusalueen valitsimet - Kuusi painiketta niiden alueiden valintaan, joille hätäkuulutus on jaettava (katso alue 5.6). Jokaisessa painikkeessa on vihreä ja punainen merkkivalo. Kuusi punaista merkkivaloa ilmaisevat alueet, jotka on valittu hätäkuulutusta varten. Kuusi vihreää merkkivaloa ilmaisevat alueet, joissa on meneillään liikekuulutus. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
1 k 1 k N6 63 Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 13 1 2 3 4 5 Plena Voice Alarm Controller Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Ext B ooster In DC In 47 db -6dB -2dB 17 Int Booster Ext Booster 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V A 46 16 Fault Indicators 1 Channel 2 Channel BGM/ C all BGM/ Spare N.C./Spare Call B Processor reset Network Call/EMG Music/Spare Ground short Input 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 7 V 1 V Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 TRG 1 Int Booster Out EMG mic Mains Battery Message EMG mic RCP Router Alert message Alarm message Override/Trigger Output Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 C all out Indicator test - + - + kuva 2.3: Äänievakuointiyksikkö edestä ja takaa CD/Tuner 6 Taustamusiikkialueen valitsimet - Kuusi painiketta niiden alueiden valintaan, joille taustamusiikki on jaettava (katso alue 5.4). Jokaisessa painikkeessa on vihreä merkkivalo ja kiertonuppi. Kuusi vihreää merkkivaloa ilmaisevat vyöhykkeet, joille taustamusiikki jaetaan. Kuusi kiertonuppia ovat paikallisia äänenvoimakkuuden säätimiä, joita voidaan käyttää taustamusiikin äänenvoimakkuuden säätöön jokaisella alueella. A 13 15 14 GND Disabled B Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 All call COM EMG COM COM Fault COM Call Volume Override TRG2 1 12 11 Out External Booster Fault Trigger input/ DC out Emergency 1 2 3 4 5 6 Business 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 In CD/Tuner Ack Reset 9 8 DC out VO X Switch AUX Select DC out EMG 7 VOX Switch Aux PC L R Call station Zone select Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone select 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 45 44 43 42 41 4 39 1 2 For ser vice only SEL1 SEL Firmware Upgrade Off On GND Impedance Calibration Monitor APR mode Supervision 2ch operation Reserved Mic/Line Vox 38 Off On Vox Speech filter Phantom power Off On 6 LBB 199/ 89 199 1 Plena Voice Alarm Controller Max. output power 36W Rated output power 24W 115-23V~, 5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands USB EMG. Mic Digital Mess age 37 Monitoring Speaker Line fuse T6.3L25V for23v AC T1L25V for115v AC Reserved Remote Control Panel 7 Taustamusiikin perusäänenvoimakkuuden säädin - Kiertonuppi, jolla säädetään taustamusiikin perusäänenvoimakkuus (katso alue 5.4). 8 Taustamusiikin lähteen valitsin - Painike taustamusiikin lähteen valitsemiseksi (CD/Tuner tai Aux). Vihreä merkkivalo osoittaa valitun lähteen (katso alue 5.4). 9 Taustamusiikin äänen säätimet - Kaksi kiertonuppia, joista säädetään taustamusiikin suur- ja pientaajuudet (katso alue 5.4). 36 Made in China 35 RS232 1 2 Router 34 Alarm 115V~ 23V~ Apparatus delivered C onnected for 23V~ Rated input power:76va Power Warning This apparatus must be earthed 33 32 Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 14 1 Kaikki kuulutukset -painike- Painike, jolla voidaan valita kaikki alueet. Tämä painike on käytössä vain hätätilassa (katso alue 5.6). 11 Merkkivalojen testauspainike - Painike, jolla testataan kaikki merkkivalot äänievakuointiyksikön etupaneelissa. Kaikki merkkivalot palavat niin kauan kun painike on painettuna (katso alue 5.7 ). 12 Hätäpainike - Painike, jolla järjestelmä siirtyy hätätilaan (katso alue 5.6). 13 Varoitusviestipainike - Painike varoitusviestien valintaan. Tämä painike on käytössä vain hätätilassa (katso alue 5.6). 14 Hälytysviestipainike - Painike valmiiksi säädetyn hälytysviestin valintaan. Tämä painike on käytössä vain hätätilassa (katso alue 5.6). 15 Mikrofonin liitäntä - Liitäntä kädessä pidettävän hätämikrofonin kytkentään (katso alue 3.6). 16 Pidike - Pidike äänievakuointiyksikön kanssa toimitettavaa kädessä pidettävää hätämikrofonia varten. 17 Valvontakaiutin - Sisään rakennettu valvontakaiutin. 18 Alueulostulot - Kuusi alueulostuloa kaiuttimien kytkemiseksi äänievakuointiyksikköön. Jokainen alueulostulo koostuu kahdesta kaiutinlinjan ulostulosta (katso alue 3.1). 19 Override ulostulot - Kuusi äänenvoimakkuuden ohitustuloa ohittamaan paikalliset äänenvoimakkuuden säätimet jokaisella alueella (katso alue 3.11). 2 Tilaulostulot - Kolme tilaulostuloa Plena äänievakuointijärjestelmän tilan lähettämiseen kolmannen osapuolen laitteeseen (katso alue 3.14). 21 Liipaisutulot/24 V DC ulostulo - 12 liipaisutuloa signaalien vastaanottamiseen kolmannen osapuolen laitteesta ja yksi 24 V:n (DC) ulostulo. Lukuun ottamatta VOX-kytkimen tuloa ja 24 V:n DCulostuloa ne on konfiguroitava konfiguraatioohjelmiston avulla eikä niitä käytetä sen vuoksi perusjärjestelmissä (katso alue 3.13). 22 Kuulutusaseman liitännät - Kaksi redundanttia RJ45-liitäntää kytkemään kuulutusasemat (PLN- V6CS) äänievakuointiyksikköön (katso alue 3.8). 23 Huoltoasetukset - Sarja DIP-kytkimiä äänievakuointiyksikön huoltoon. Älä muuta kytkinten paikkaa. 24 Kalibrointikytkin - Kytkin kaiutinkanavien impedanssin kalibrointiin kaiuttimien valvontaa varten (katso alue 4.5.5.3). 25 Konfigurointiasetukset - Sarja DIP-kytkimiä äänievakuointiyksikön konfigurointiin (katso alue 4.2 ). 26 PC-pistoke - USB-liitäntä äänievakuointiyksikön kytkemiseksi tietokoneeseen. Ei käytössä perusjärjestelmissä. 27 Hätämikrofonin äänenvoimakkuuden säätö Kiertonuppi, jolla säädetään kädessä pidettävän hätämikrofonin äänenvoimakkuus. 28 Palomiehen paneelin portti - RS232-portti palomiehen paneelin kytkemiseksi äänievakuointiyksikköön. Ei käytössä perusjärjestelmissä. 29 Varattu. 3 Jännitteen valitsin - Jännitteen valitsin paikallisen verkkojännitteen valintaan (katso alue 3.15). 31 Virtakytkin - Kytkin äänievakuointiyksikön virran kytkemiseen ja katkaisemiseen (katso alue 5.1). 32 Maatto - Liitäntä äänievakuointiyksikön maadoittamiseen. 33 Verkkovirran tuloaukko - Liitäntä äänievakuointiyksikön kytkemiseen verkkovirtaan (katso alue 3.15). 34 Reitittimen liitäntä - RJ45-liitäntä äänievakuointireitittimien (PLN-V6R) kytkemiseen äänievakuointiyksikköön. Ei käytössä perusjärjestelmissä. 35 Kauko-ohjauspaneelin liitäntä - Kaksi redundanttia RJ45-liitäntää kauko-ohjauspaneelien (PLN-V6RC, PLN-V6RCK) kytkemiseen äänievakuointiyksikköön. Ei käytössä perusjärjestelmissä. 36 Valvontakaiuttimen äänenvoimakkuuden säädin - Kiertonuppi, jolla säädetään valvontakaiuttimen äänenvoimakkuus.. 37 Digitaalisten viestien äänenvoimakkuuden säädin - Kiertonuppi, jolla säädetään digitaalisten liikeviestien äänenvoimakkuus. Tämä äänenvoimakkuuden säädin ei vaikuta hätäviestien äänenvoimakkuuteen. 38 Mikrofoni/linjatulo, jossa VOX-toiminto - XLR-liitäntä ja 6,3 mm:n pistukka, jossa ääniaktivoitu (VOX) toiminto mikrofonin tai linjatulon kytkemiseen äänievakuointiyksikköön Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 15 (katso alue 3.13). VOX-asetukset konfiguroidaan DIP-kytkimillä ja lähdekytkimellä (katso alue 4.6). 39 PC-kuulutusaseman tulo - Tulo PCkuulutusaseman kytkentään. Ei käytössä perusjärjestelmissä. 4 Taustamusiikkitulot - Kaksi tuloa taustamusiikkilähteiden kytkemiseen. Jokainen tulo koostuu kahdesta cinch-liitännästä (katso alue 3.7). 41 Linjaulostulo - Linjaulostulo ulkoisen tallennuslaitteen kytkemiseen Plena äänievakuointiyksikön äänen tallennusta varten (katso alue 3.12). 42 Ulkoinen tehovahvistin (ulostulo) - XLRliitäntä ulkoisen tehovahvistimen kytkemiseen (katso alue 3.9). Tätä liitäntää käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistintulon (nro 47) kanssa 43 Liipaisu-ulostulot - Kaksi liipaisu-ulostuloa. Ei käytössä perusjärjestelmissä. 44 Sisäisen tehovahvistimen ulostulo - Kolme pistikettä, jotka tuottavat äänievakuointiyksikön sisäisen tehovahvistimen 1 V:n äänisignaalin. 45 Kuulutusten ulostulo - Ulostulo, joka tuottaa Plena äänievakuointiyksikön kuulutusäänen. 46 Varavirran tuloaukko - Tuloaukko varavirtalähteen kytkemiseen äänievakuointiyksikköön (katso alue 3.15). 47 Ulkoinen tehovahvistin (tulo) - Tulo ulkoisen tehovahvistimen kytkemiseen (katso alue 3.9). Näitä pistikkeitä käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistinulostulon (nro 42) kanssa Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 16 2.4 Kuulutusasema 2.4.1 Johdanto PLN-V6CS kuulutusasema voidaan kytkeä PLN- V6C24 äänievakuointiyksikköön liikekuulutusten tekemiseksi. Kuulutusasema kytketään äänievakuointiyksikköön standardilla Cat-5 Ethernetkaapelilla. kuva 2.4: PLN-V6CS kuulutusasema Kuulutusasemaa ei valvota. Jotta evakuointivaatimukset täytettäisiin, Plena äänievakuointijärjestelmä kytkee kuulutusaseman pois päältä hätäkuulutuksen aikana. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 17 2.4.2 Yleiskatsaus Katso kuulutusaseman (PLN-V6CS) säätimien, osoittimien ja liitäntöjen yleiskatsaus kuvasta kuva 2.5: 1 Virran merkkivalo - Vihreä merkkivalo osoittaa, että kuulutusasema on päällä. 2 Alueen valintapainikkeet - Kuusi painiketta niiden alueiden valintaan, joille liikekuulutukset on kohdistettava (katso alue 5.5). Jokaisessa painikkeessa on vihreä merkkivalo, joka ilmaisee alueen, jolle liikekuulutus kohdistetaan. 3 Kaikkien kuulutusten valitsin- Painike, jolla voidaan valita kaikki alueet. (katso alue 5.5). 4 Push-to-talk -painike - A push-to-talk (paina ja puhu) painike liikekuulutuksen aloittamiseksi. 2 3 Plena 1 5 5 Tilan osoittimet - Kolme merkkivaloa, jotka osoittavat kuulutusaseman tilan (katso alue 5.5). 6 Näppäimistön liitin - Liitin kuulutusaseman näppäimistön (PLN-V7CSKP) liittämiseen kuulutusasemaan. 7 Konfigurointiasetukset - Sarja DIP-kytkimiä kuulutusaseman konfigurointiin (katso alue 4.7 ). 8 Virransyötön tuloaukko - Liitäntä kytkentään 24 V:n (DC) virtalähteeseen (katso alue 3.8). 9 Kuulutusaseman liitännät - Kaksi redundanttia RJ45-liitäntää kytkemään kuulutusasema äänievakuointiyksikköön (PLN-V6C24) (katso alue 3.8). 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 8 9 4 6 7 kuva 2.5: Kuulutusasema päältä ja alta. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Järjestelmän fi 18 Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
db -6dB -2dB Network Call/EM G Input Mains Battery Message EMG mic RCP Router EMG mic Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 All call Ack Reset Alarm Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 17 3 Asennus 3.1 Johdanto Tässä luvussa kuvataan, kuinka Plena perusäänievakuointijärjestelmä asennetaan. 3.2 Vaatimukset Ennen perusjärjestelmän asennusta on tarkastettava, ovatko äänievakuointiyksikön ja kuulutusaseman asennuspaikat niiden ympäristö-, sähkö- ja fyysisten vaatimusten mukaisia, jotka on esitetty luvussa luku 6 3.3 Pakkauksen poisto Äänievakuointiyksikkö ja kuulutusasema kuljetetaan laatikoissa. Näiden laatikoiden sisältö on kuvattu taulukoissa taulukko 3.1 ja taulukko 3.2. Huomio Vertaa aina pakkausten sisältöä rahtikirjoissa esitettyyn kuvaukseen. taulukko 3.1: Äänievakuointiyksikön pakkaus sisältää Kuvaus Määrä Äänievakuointiyksikkö 1 x Turvaohjeet 1 x Perusjärjestelmän käyttöohje 1 x CD-ROM (katso alue 3.4) 1 x Virtajohto 1 x Hätämikrofoni 1 x 19 kiinnikkeet telinekiinnitykseen 2 x USB-kaapeli 1 x Plena äänievakuointijärjestelmän konfigurointiohjelmisto Audiotyökalut (esim. muuntimet) Standardiviestit ja -musiikki Plena-tiedot Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus- ja käyttöohjeet Boschin datakirja 3.5 Laitteiston asennus Äänievakuointiyksikkö voidaan asentaa pöydälle tai 19 tuuman telineeseen. Varusteisiin kuuluu kaksi kiinnikettä telinekiinnitystä varten. Katso asennustiedot kuvasta kuva 3.1. Varmista, että yksikön kummallakin puolella on vähintään 1 mm:n tila ilmastointia varten. Äänievakuointiyksikössä on sisäinen tuuletin, joka pitää yksikön sisäisen lämpötilan turvallisissa rajoissa. taulukko 3.2: Kuulutusaseman laatikko sisältää Kuvaus Määrä Kuulutusasema 1 x Cat-5-kaapeli 1 x Plena Voice Alarm Controller Fault Indicators Processor reset Music/Spare Ground short Alert message Alarm message A B Disabled Indicator test Fault EMG - + - + Zone select Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Select Zone select CD/Tuner Aux kuva 3.1: Kiinnikkeet telinekiinnitystä varten Varoitus Älä ota laitteita pakkauksista ennen asennusta. Pakatut laitteet on suojattu suhteellisen hyvin. 3.4 CD-ROM Äänievakuointiyksikön pakkauksessa olevan CD-ROMlevyn sisältö on seuraava: Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
db -6dB -2dB Fault Indicators Processor reset Mains Zone1 Network Call/EM G Battery Zone2 Zone3 Music/Spare Zone4 Ground short Zone5 Input Zone6 Alert message All call Alarm message Indicator test EMG mic A B Message EMG mic RCP Router Disabled - + - + Ack Reset Zone select Alarm Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 18 3.6 Hätämikrofoni Äänievakuointiyksikössä on yksi liitin hätämikrofonia varten. Kädessä pidettävä hätämikrofoni kuuluu laitteen varusteisiin, Katso asennustiedot kuvasta kuva 3.2. Kierrä lukkorengasta myötäpäivään lukitaksesi pistokkeen. Plena Voice Alarm Controller kuva 3.2: Hätämikrofonin kytkentä Fault EMG Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Select Zone select CD/Tuner Aux LBB199/ 3.7 Taustamusiikin tulot Äänievakuointiyksikössä on 2 tuloa taustamusiikkia varten (katso kuva 3.3 ja taulukko 3.3). Jokaisessa taustamusiikkitulossa on kaksinkertainen cinch-liitäntä. Taustamusiikin lähde (esim. PLN-CDT Plena CD Viritin) voidaan kytkeä näihin cinch-ulostuloihin. Signaalit, jotka kytketään L (vasempaan) ja R (oikeaan) cinch-liitäntään yhdistyvät, jolloin ne muodostavat yhden tulosignaalin. LBB199/ kuva 3.3: Taustamusiikin tulot taulukko 3.3: Taustamusiikin tulot Tulo Lähde CD/Viritin CD tai viritin AUX Ylimääräinen lähde In CD/Tuner AUX Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Int Booster Z1 Z2 1V Z3 Z4 Z5 Z6 Ext Booster In DC In Ext Booster 1 Channel 2 Channel 1V BGM/Call 1V 1V 1V 1V 1V N.C./Spare Call BGM/Spare 1V 1V Z1 1V Z2 1V Z1 1V Z2 Z3 Z3 1V Z4 Z4 1V Z5 Z5 7V Z6 TRG 1 Z6 1V Int Booster Out Call out COM TRG2 EMG Fault Call GND COM COM COM Volume Override Out Trigger input/ DC out Emergency Business External Booster In DC out VOX Switch DC out VOX Switch 1k 1k CD/Tuner AUX L 1 2 R SEL1 Monitor SEL APR mode Firmware Supervision Upgrade 2ch operation LBB1994 Off On Impedance Calibration GND Mic/Line Phantom power Max. output power 36W 115-23V~, 5/6Hz S/N. Vox Off On Design & Quality The Netherlands USB Vox Speech filter Off On N663 Line fuse Fireman's panel LBB1994 Monitoring Message Speaker Made China 115V~ 23V~ Apparatus delivered 1 2 Router Warning Power Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 19 3.8 Kuulutusasema Kuulutusasema voidaan kytkeä Cat-5 Ethernet kaapelilla johonkin suojattuun RJ45-liitäntään, jotka ovat äänievakuointiyksikössä. Katso kytkentätiedot kuvasta kuva 3.4. 6 5 6 5 6 VOX Switch DC out VOX Switch 1k 1k Call station For service only Plena SEL1 SEL Firmware Upgrade Impedanc Calibr kuva 3.4: Kuulutusaseman kytkentä Off On S 2 Jos kuulutusaseman ja äänievakuointiyksikön välinen kaapeli on pitempi kuin 1 m, kuulutusasema on kytkettävä 24 V:n (DC) virtalähteeseen. Katso kytkentätiedot kuvasta kuva 3.5. Plena 1 2 A B Override/Trigger Output 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Plena Call station For service only PC Digital Plena LBB 199/ 89 199 1 Plena Voice Alarm Controller Rated output power 24W T6.3L25V for23v AC T1L25V for115v AC Remote Control Panel Connected for 23V~ Rated input power:76va This apparatus must be earthed LBB199/ LBB1956/ LBB1956/ 3.9 Ulkoinen tehovahvistin Äänievakuointiyksiössä on yksi ulkoisen tehovahvistimen ulostulo (linjataso, 1 V ja yksi ulkoisen tehovahvistimen tulo (1 V) ulkoisen tehovahvistimen kytkemiseksi (katsokuva 3.6). Ulkoisen tehovahvistimen (esim. PLN-1P12 Plena tehovahvistin) funktio riippuu siitä kanavatoimintatilasta, johon äänievakuointiyksikkö on konfiguroitu (katso alue 4.5.11). LBB199/ + GND GND + 1 2 1 2 - - 3 3 1V 7V Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Ext Booster In DC In 1V 1V 1V 1V 1V 1V line in 1V 1V 1V 1V 1V 1V 7V 1V Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Int Booster Out Call out Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 TRG 1 line out GND COM COM TRG2 Fault Call Out COM Volume Override External Booster PLN-1P12 kuva 3.6: Ulkoisen tehovahvistimen kytkentä kuva 3.5: Virtalähteen kytkentä Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 2 3.1 Kaiuttimet Äänievakuointiyksikössä on kuusi alueulostuloa (Z1 - Z6). Jokainen alueulostulo koostuu kahdesta redundantista kaiutinlinjasta (linja A ja linja B Normaalisti kuulutukset ja taustamusiikki kohdistetaan alueelle kummakin kaiutinlinjan kautta. Jos jonkin alueen toiseen kaiutinlinjaan tulee vika, on silti mahdollista lähettää kuulutukset ja taustamusiikki alueelle toista kaiutinlinjaa pitkin (katso kuva 3.7). Z6 Z5 Z4 Z3 LBB199/ Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Ext Booster In DC In 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 6A 5A 4A A BGM/ B 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 7V 1V Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Int Booster Out Call out Mikäli on tarpeen havaita yksittäisen kaiuttimen poisto tai virhe, on suositeltavaa toimia seuraavasti: Älä kytke enempää kuin viisi kaiutinta samaan kaiutinlinjaan (linja A tai linja B). Kenttätestit ovat osoittaneet, että kaiuttimien ja kaiutinlinjojen impedanssi vaihtelee lämpötilan ja iän mukaan. Tämän vaihtelun vuoksi kaiuttimia ei ole syytä asentaa enempää kuin viisi. Vakaammassa ympäristössä kaiuttimien määrä voi olla suurempi. Varmista, että kaikilla samaan kaiutinlinjaan kytketyillä kaiuttimilla on sama impedanssi. 3A 6B 5B 4B 3B Huomio Plena äänievakuointijärjestelmän impedanssimittausten tarkkuus on yli 2%. Järjestelmä luo virheen vain, jos linjan mitattu impedanssi on suurempi kuin 15% (oletusarvon tarkkuus). Huomio Vaikka äänievakuointiyksikön sisäisen tehovahvistimen suurin mahdollinen kuormitus on 24 W, on mahdollista kytkeä 48 W:n suurin mahdollinen kuormitus, kun käytetään äänievakuointiyksikön sisäistä tehovahvistinta taustamusiikin tehovahvistimena. Äänievakuointiyksikön sisäinen tehovahvistin lähettää taustamusiikin -3 db:n voimakkuudella, mistä aiheutuu kaksinkertainen suurin mahdollinen kuormitus. Z2 2A 2B Z1 1A 1B kuva 3.7: Kaiutinalueiden kytkentä Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 21 3.11 Äänenvoimakkuuden ohitusulostulot Äänievakuointiyksikössä on kuusi ohitusulostuloa; yksi jokaista järjestelmän aluetta varten (katso kuva 3.8). Ne soveltuvat 4-johtoiseen ohitukseen (24 V) sekä 3- johtoiseen (24 V) ohitukseen. Sisäisesti positiiviset ohituspistikkeet (Z+) on kytketty joko - tai - koskettimiin, jotka sijaitsevat äänenvoimakkuuden ohitusulostulossa (katso kuva 3.9). Negatiiviset ohituspistikkeet (Z-) kytketään maahan. Huomio Äänievakuointiyksikön ohitus on säädetty 4- johtoiseksi (24 V) virtaa säästäväksi ohitukseksi, katso tilannetta I kuvassa kuva 3.1. LBB199/ TRG 1 Override/Trigger Output Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 kuva 3.8: Ohitusulostulot COM EMG COM Fault COM COM Call Volume Override TRG2 Z1 + _ Z2 + _ Z3 + _ Z4 + _ Z5 + _ Z6 + _ kuva 3.9: Äänenvoimakkuuden ohituskoskettimet Normaalisti kun aktiivisia kuulutuksia ei ole, Z+ pistikkeet kytketään sisäisesti -koskettimeen, joka sijaitsee äänenvoimakkuuden ohitusulostulossa. Sillä hetkellä, kun kuulutus aloitetaan alueella, alueen pistike Z+kytketään sisäisesti -koskettimeen, joka sijaitsee äänenvoimakkuuden ohitusulostulossa. Siten koskettimet ja määräävät sen, minkälainen jännite syötetään ohitusulostulojen positiivisiin pistikkeisiin (Z+). Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 22 Katso kuvan kuva 3.1 tilannetta I, joka on esimerkki turvallisesta tilanteesta, kun kyseessä on 4-johtoinen äänenvoimakkuuden ohitus: Kytke -kosketin, joka sijaitsee äänenvoimakkuuden ohitusulostulossa siihen :n koskettimeen, joka sijaitsee äänenvoimakkuuden ohitusulostulossa. LBB199/ Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 G1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Override/Trigger Output Override/Trigger Output COM EM COM COM Fault COM Call Volume Override TRG2 COM EM COM COM Fault COM Call Volume Override Katso kuvan kuva 3.1 tilannetta I, joka on esimerkki tilanteesta, jossa on kyse 4-johtoisesta virtaa säästävästä äänenvoimakkuuden ohituksesta: Kytke -kosketin, joka sijaitsee äänenvoimakkuuden ohitusulostulossa siihen :n koskettimeen, joka sijaitsee äänenvoimakkuuden ohitusulostulossa. G1 kuva 3.1: 4-johtoinen äänenvoimakkuuden ohitus TRG2 1V V V 1V V V Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 23 Tehdäksesi 3-johtoisen äänenvoimakkuuden ohituksen, katso kuva 3.11 Huomio Ei ole mahdollista käyttää 3-johtoista äänenvoimakkuuden ohitusta perusjärjestelmässä, koska se on aktivoitava käyttäen konfigurointiohjelmistoa. Katso asennus- ja käyttöohjeita (9922 141 137x) ja konfigurointiohjelmiston käsikirjaa (9922 141 138x), jos haluat lisätietoja. Huomio Ei ole mahdollista käyttää 3-johtoista äänenvoimakkuuden ohitusta redundanttisten kaiutinlinjojen kanssa (linja A ja B, katso kuva 3.7). Jos tarvitaan redundanttisia kaiutinlinjoja, on käytettävä 4-johtoista äänenvoimakkuuden ohitusta (katsokuva 3.1). Kytke kaiutinlinjan 1V:n ulostulo A äänenvoimakkuuden säätimen 1 V:n tuloon. Kytke muuntajan 1 V/ V (CALL/RTN) kaiutinlinjan 1V:n ulostuloon B. Kytke kaiutinlinjan A ulostulo kaiuttimen V:iin. Aktivoi 3-johtoinen äänenvoimakkuuden ohitus konfigurointiohjelmiston avulla. Varoitus Varmista, että liitännät on tehty oikein ja että järjestelmä on konfiguroitu oikein. kuva 3.11: 3-johtoinen äänenvoimakkuuden ohitus 3.12 Linjaulostulo Äänievakuointiyksikössä on yksi linjaulostulo (katsokuva 3.12). Tässä ulostulossa on kaksinkertainen cinch-liitäntä. Molemmissa cinch-liitännöissä on sama monosignaali, joka muodostuu senhetkisestä taustamusiikista ja kuulutuksista. Linjaulostuloa voidaan käyttää kytkemään äänievakuointiyksikkö tallennuslaitteeseen (esim. kasettinauhuriin). Booster LBB199/ kuva 3.12: Linjaulostulo In CD/Tuner 1V A 1V B V A Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 24 3.13 Mikrofoni/linjatulo, jossa VOX-toiminto Äänievakuointijärjestelmässä on yksi mikrofoni/ linjatulo, jossa on ääniaktivoitu (VOX) toiminto (katsokuva 3.13). Tässä tulossa on kaksi liitäntää, toinen tasapainotettu XLR-liitäntä ja tasapainotettu 6,3 mm:n pistukka. Molemmista liitännöistä tulevat signaalit yhdistetään yhdeksi tulosignaaliksi. LBB199/ PC L R p Calibration kuva 3.13: Mikrofoni/linjatulo, jossa VOX-toiminto GND Mic/Lin Perusjärjestelmässä VOX-toiminnolla varustetun mikrofoni/linjatulon oletusasetus on 6. Se tarkoittaa sitä, että sitä voidaan käyttää liikekuulutusten tekemiseen (käyttäen esim. PLN-MM Plena viestienhallintalaitetta). Tulo aloittaa automaattisesti liikekuulutuksen, jos se on korkeampi kuin -2 db (1 mv linjaa varten ja 1 µv mikrofonituloa varten) tai jos VOX-kytkin on suljettu (katso kuva 3.14). Huomio Laajennetuissa järjestelmissä mikrofoni/ linjatuloa, jossa on VOX-toiminto, voidaan myös käyttää hätäkuulutusten tekemiseen. Sitä voidaan esim. käyttää valvotun linkin tekemiseksi toiseen hätäkutsujärjestelmään (esim. Praesideo-järjestelmä). Katso lisätietoja asennus- ja käyttöohjeesta (9922 141 137x) jos haluat lisätietoja. LBB199/ 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DC out VOX Switch kuva 3.14: VOX-kytkimen liitäntä Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 25 3.14 Tilan ulostulokoskettimet Äänievakuointijärjestelmässä on kolme ulostulokosketinta järjestelmän senhetkisen tilan ilmaisemiseksi (katsokuva 3.15). Niitä käytetään Plena äänievakuointijärjestelmän tilaraportin lähettämiseen kolmannen osapuolen laitteeseen tai summerien tai muiden vastaavien ilmaisimien kytkemiseen. 3.15 Virta 3.15.1 Johdanto Äänievakuointijärjestelmässä on seuraavat virtakytkennät: Verkkovirtakytkentä (katsoalue 3.15.2). Varavirtakytkentä (katsoalue 3.15.3). LBB199/ TR Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 COM EMG COM Fault COM Call kuva 3.15: Tilan ulostulokoskettimet (oletusarvo) taulukko 3.4: Tilan ulostulokosketin Kosketi Kuvaus n EMG Hätätila Katso alue 5.6 Virhe Virhetila. Katso alue 5.7 Kuulutu Kuulutus aktiivinen tila. s Tilan ulostulokoskettimet ovat sisäisiä releitä. Oletusarvona on kytketty COM:iin. Kun Plena äänievakuointijärjestelmä tulee johonkin tilaan, jotka on kuvattu taulukossa taulukko 3.4, rele kytkee :n porttiincom. COM TRG2 Volume Overr 3.15.2 Verkkovirta Menettele seuraavasti kytkeäksesi äänievakuointijärjestelmän verkkovirtaan. 1 Valitse paikallinen verkkojännite käyttäen äänievakuointiyksikön takana olevaa jännitteen valitsinta. LBB199/ 115V~ 23V~ Apparatus delivered Connected for 23V~ kuva 3.16: Jännitteen valitsin Power taulukko 3.5: Jännitteen valitsin Valitsin Verkkojännite Sulake V(AC) 115 1-12 115 V - 1 AT 23 22-24 23 V - 6.3 AT Huomio Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
. N663 Int Booster BGM/Call BGM/Spare Ext Booster 1 Channel 2 Channel N.C./Spare Call 1V 1V Z1 Z1 Z1 Z2 1V 1V Z2 Z2 Z3 1V 1V Z3 Z3 Z4 1V 1V Z5 Z4 Z4 Z6 1V 1V Z5 Z5 TRG 1 1V 1V Z6 Z6 Ext 1V 1V Booster Int In 7V Booster Out DC In Call out 1V COM COM COM EMG Fault Call COM TRG2 GND Volume Override Trigger input/ DC out Emergency Business Out External Booster DC out VOX Switch DC out In VOX Switch CD/Tuner AUX 1k 1k 1 2 L R SEL1 Monitor SEL APR mode Firmware Supervision Upgrade 2ch operation LBB1994 Off On Impedance Calibration GND Mic/Line Phantom power Max. output power 36W 115-23V~, 5/6Hz S/N. Vox USB Off On Vox Speech filter Off On Design & Quality The Netherlands 115V~ 23V~ Power Fireman's panel LBB1994 Line fuse Router N663 Monitoring Message Speaker Made China Apparatus delivered 1 2 Warning 1 Channel 2 Channel Int Booster BGM/Call BGM/Spare Ext Booster N.C./Spare Call 1V 1V Z1 Z1 Z1 Z2 1V 1V Z2 Z2 Z3 1V 1V Z3 Z3 Z4 1V 1V Z5 Z4 Z4 Z6 1V 1V Z5 Z5 TRG 1 1V 1V Z6 Z6 Ext 1V 1V Booster Int In 7V Booster Out DC In Call out 1V COM COM COM EMG Fault Call COM TRG2 Volume Override GND Out Trigger input/ DC out Emergency Business External Booster In DC out VOX Switch DC out VOX Switch CD/Tuner AUX 1k 1k 1 2 L R SEL1 Monitor SEL APR mode Firmware Supervision Upgrade 2ch operation LBB1994 Off On Impedance Calibration GND Mic/Line Phantom power Max. output power 36W 115-23V~, 5/6Hz S/N. Vox USB Off On Design & Quality The Netherlands Vox Speech filter Off On 115V~ 23V~ Power Fireman's panel LBB1994 Line fuse Router N663 Monitoring Message Speaker Made China Apparatus delivered 1 2 Warning Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Asennus fi 26 Kun PLN-V6C24 äänievakuointijärjestelmä toimitetaan, jännitteen valitsin on asennossa 23. 2 Asenna oikean tyyppinen sulake äänievakuointiyksikköön (katso taulukko 3.5). 3.15.3 Varavirta Äänievakuointiyksikössä on 24 V:n (DC) tulo, johon voidaan kytkeä varavirtalähde (esim. akku), joka syöttää virtaa järjestelmään, mikäli verkkovirtaa ei ole saatavilla. Katso kytkentätiedot kuvasta kuva 3.18. Huomio Kun PLN-V6C24 äänievakuointiyksikkö toimitetaan, siinä on T6.3L 25 V:n sulake 22-24 V:n (AC) verkkojännitettä varten. 3 Kytke paikallisesti hyväksytty verkkojohto yksikköön (katso kuva 3.17). 4 Kytke verkkojohto paikallisesti hyväksyttyyn pistorasiaan (katso kuva 3.17). 89 199 1 na Voice Alarm Controller. output power 36W ed output power 24W 23V~, 5/6Hz USB Design & Quality The Netherlands Digital Monitoring Message Speaker Made in China LBB1994 Line fuse T6.3L25V for23v AC T1L25V for115v AC Remote Control Panel Fireman's panel 1 2 Router 115V~ 23V~ Apparatus delivered Connected for 23V~ Rated input power:76va Power kuva 3.17: Verkkojohdon kytkentä A B Override/Trigger Output 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Call station For service only PC Digital LBB 199/ 89 199 1 Plena Voice Alarm Controller Rated output power 24W T6.3L25V for23v AC T1L25V for115v AC Remote Control Panel Connected for 23V~ Rated input power:76va This apparatus must be earthed LBB199/ V Z6 Ext 1V Booster In kuva 3.18: Varavirtalähteen kytkentä DC In A B Override/Trigger Output 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 - + 24 VDC Call station For service only PC Digital LBB 199/ 89 199 1 Plena Voice Alarm Controller Rated output power 24W T6.3L25V for23v AC T1L25V for115v AC Remote Control Panel Connected for 23V~ Rated input power:76va This apparatus must be earthed LBB199/ Charger Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Konfigurointi fi 27 4 Konfigurointi 4.1 Johdanto Perusjärjestelmä on konfiguroitu käyttäen DIP-kytkimiä ja äänenvoimakkuuden säätimiä, jotka sijaitsevat äänievakuointiyksikön takana ja DIP-kytkimiä, jotka sijaitsevat kuulutusaseman pohjassa. 4.2 Järjestelmän asetukset 4.2.1 Johdanto Järjestelmän asetukset on konfiguroitu käyttäen DIPkytkimiä, jotka sijaitsevat yksikön takana (katso kuva 4.1). Kaikkien kytkinten standardiasento on OFF. Monitor APR mode Supervision 2ch operation Reserved kuva 4.1: Järjestelmän asetusten DIP-kytkimet taulukko 4.1: Järjestelmän asetusten DIP-kytkimet DIP-kytkin Kuvaus Monitori Kytkee valvontakaiuttimen päälle (ON) ja pois päältä (OFF). Katso alue 4.3. APR-tila Kytkee Aasian ja Tyynenmeren alueen tilan päälle (ON) ja pois päältä (OFF). Katso alue 4.4. Valvonta Kytkee valvonnan päälle (ON) ja pois päältä (OFF). Katso alue 4.5. 2-kanavainen Kytkee 2-kanavaisen toiminnan toiminta päälle (ON) ja pois päältä (OFF). Katso alue 4.5.11. LBB1994 Varattu. Tämän DIP-kytkimen on oltava aina OFF -asennossa. Off On 4.3 Monitori Jos Monitorin kytkin (katso kuva 4.1) on ON -asennossa, yksikön sisäinen valvontakaiutin on kytketty päälle. Valvontakaiuttimen äänenvoimakkuus säädetään Valvontakaiuttimen äänenvoimakkuuden säätimestä (katso kuva 2.3, nro 36). 4.4 APR-tila Jos APR-tilan kytkin (katso kuva 4.1) on ON -asennossa, järjestelmä on Aasian jatyynenmeren alueen (APR) tilassa. Järjestelmä toimii APR-tilassa Aasian ja Tyynenmeren alueen hätästandardien mukaisesti. Perusjärjestelmässä erot normaalin toiminnan ja APRtilan välillä ovat: Kun on painettu hätäpainiketta (katso kuva 2.3, nro 12), joka sijaitsee äänievakuointiyksikön etuosassa, hälytysviesti käynnistyy automaattisesti. Tämä viesti toistetaan automaattisesti. APR-tilassa punainen merkkivalo, joka ilmaisee normaalin toiminnan aikana, että alue on valittu hätäkuulutusta varten (katso kuva 2.3, no. 5), ei toimi. APR-tilassa vihreä merkkivalo, joka ilmaisee normaalin toiminnan aikana, että alueella on käynnissä liikekuulutus (katso kuva 2.3, no. 5), ilmaisee, että alueella on käynnissä hätäkuulutus. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Konfigurointi fi 28 4.5 Valvonta 4.5.1 Johdanto Jos valvontakytkin (katso kuva 4.1) on ON -asennossa, valvonta on aktivoitu. Jo se on OFF -asennossa, valvontaa ei ole aktivoitu. Huomio Valvonta on tarpeen vain järjestelmissä, joiden on oltava evakuointistandardin IEC6849 mukaisia. Jos järjestelmän ei tarvitse olla tämän standardin mukainen, jätä kytkin OFF -asentoon. Jos valvonta kytkin on OFF -asennossa, yksikön etupaneelissa oleva Pois päältä -osoitin on valaistu (katso kuva 4.2) sen ilmaisemiseksi, että valvonta on kytketty pois päältä. db -6dB -2dB Fault Indicators Processor reset Network Call/EMG Music/Spare Ground short Input Mains Battery Message EMG mic RCP Router kuva 4.2: Pois päältä -merkkivalo A Disabled B Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 4.5.2 Yleiskatsaus Valvontatoiminnot voidaan konfiguroida PC:llä ja konfigurointiohjelmistolla. Perusjärjestelmässä ovat voimassa standardiasetukset (katso taulukko 4.2). taulukko 4.2: Valvonnan standardiasetukset Valvonta: Standardiasetus Prosessori Päällä. Katso alue 4.5.3. Verkko Pois päältä. Viestit Päällä. Katso alue 4.5.4. Linjavalvonta Päällä. Katso alue 4.5.5. Hätämikrofoni Päällä. Katso alue 4.5.6. Tulokoskettimet Pois päältä. Verkkovirta Päällä. Katso alue 4.5.7. Akun virta Päällä. Katso alue 4.5.8. Sisäinen tehovahvistin Päällä. Katso alue 4.5.9. VOX 2 khz:n syöttö Pois päältä. Ulkoinen tehovahvistin Riippuu 2- kanavatoiminnan kytkimen asennosta. Katso alue 4.5.11. Huomio Katso virheitä koskevat tiedot luvusta alue 5.7. 4.5.3 Prosessorin valvonta Jos valvonta on aktivoitu (katso alue 4.5.1), valvontapiiri valvoo äänievakuointiyksikön prosessoria. Jos valvontapiiri laukaistaan, yksikön etupaneelissa oleva merkkivalo Prosessorin nollaus syttyy. Sen jälkeen ohjelman muisti tarkistetaan ja prosessori käynnistyy 1 sekunnin kuluessa. Merkkivalo palaa, kunnes virhe on tunnistettu ja nollattu. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Konfigurointi fi 29 4.5.4 Viestin valvonta Jos valvonta on aktivoitu (katso alue 4.5.1), äänievakuointiyksikön sisäistä viestien hallintalaitetta valvotaan. Tämä viestien valvonta koostuu aaltosoittimen valvonnasta käyttäen varmistussummaa ja äänireitin valvonnasta käyttäen pilottiääntä. 4.5.5 Linjavalvonta 4.5.5.1 Johdanto Jos valvonta on aktivoitu (katso alue 4.5.1), kaikkia kaiutinlinjoja valvotaan. Linjavalvonta koostuu: Oikosulkuvalvonnasta (katso alue 4.5.5.2). Impedanssin valvonnasta (katso alue 4.5.5.3). Maavuotovalvonnasta (katso alue 4.5.5.4). 4.5.5.2 Oikosulkuvalvonta Äänievakuointijärjestelmä valvoo jatkuvasti kaikkia kaiutinlinjojen oikosulkuja. Jos oikosulku havaitaan, oikosulkulinjan linjaulostulo eristetään ja suljetaan 2 ms:n sisällä. Järjestelmä pysyy toimintakykyisenä. Jos linjassa on kaksoisredundantti kytkentä (A ja B), oikosulkulinja pysyy myös toimintakykyisenä. 4.5.5.3 Impedanssin valvonta Jos valvonta on päällä, yksikkö mittaa kaikkien kaiutinlinjojen impedanssin kerran 9 sekunnissa. Impedanssin valvonnan viitearvot on tallennettu äänievakuointiyksikköön järjestelmän kalibroinnin yhteydessä (katsoalue 5.3 ). Jos havaitaan >15%:n ero mitatun linjaimpedanssin ja sen viitearvon välillä, linjan katsotaan olevan virheellinen. Huomio Saadaksesi aikaan oikean impedanssin valvonnan, kytke kaiutin siten kuin luvussa alue 3.1 on kuvattu. 4.5.5.4 Maavuotovalvonta Jos valvonta on aktivoitu, äänievakuointiyksikkö valvoo jatkuvasti kaikkien kaiutinlinjojen maavuototilanteita. Jos linjassa havaitaan > 3 + 15 ma:n vuotovirta, linjan katsotaan olevan virheellinen. 4.5.6 Hätämikrofoni Jos valvonta on aktivoitu (katso alue 4.5.1), hätämikrofonin äänireittiä ja PTT-kytkintä valvotaan kapselista äänievakuointiyksikön kytkentää varten. 4.5.7 Verkkovirran valvonta Jos valvonta on aktivoitu (katso alue 4.5.1),verkkovirran saatavuutta valvotaan. 4.5.8 Akun valvonta Jos valvonta on aktivoitu (katso alue 4.5.1),varavirran saatavuutta valvotaan. 4.5.9 Sisäisen tehovahvistimen valvonta Jos valvonta on aktivoitu, äänievakuointiyksikön sisäistä tehovahvistinta valvotaan. Tämän tehovahvistimen toiminto riippuu 2-kanavaisen toimintatilan kytkimen asennosta (katso alue 4.5.11). taulukko 4.3: Sisäisen tehovahvistimen toiminnot Käyttötila Toiminto 1-kanavainen Taustamusiikin/kuulutusten tehovahvistin 2-kanavainen Taustamusiikin/ varatehovahvistin 4.5.1 Ulkoisen tehovahvistimen valvonta Jos valvonta on aktivoitu ja 2-kanavaisen toimintatilan kytkin (katso alue 4.5.11) on ON -asennossa, ulkoista tehovahvistinta valvotaan. Kaksikanavaisessa toimintatilassa ulkoinen tehovahvistin on aina kuulutusten tehovahvistin. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Konfigurointi fi 3 4.5.11 1- ja 2-kanavainen toiminta 4.6 VOX-konfigurointi 4.5.11.1 Johdanto Jos 2-kanavaisen toimintatilan kytkin (katso kuva 4.1) on ON -asennossa, äänievakuointiyksikkö toimii 2-kanavaisessa toimintatilassa. Jos 2-kanavaisen toimintatilan kytkin on OFF -asennossa, äänievakuointiyksikkö toimii 1-kanavaisessa toimintatilassa. 4.5.11.2 1-kanavainen toimintatila Valittaessa 1-kanavainen toimintatila sisäinen tehovahvistin vahvistaa kaikki kuulutukset ja taustamusiikin. Ulkoinen tehovahvistin voidaan halutuessa liittää lisäkytkimeen (katso alue 3.9). 1- kanvaisessa toimintatilassa kaikki kuulutukset keskeyttävät taustamusiikin. Ulkoista tehovahvistinta ei valvota (katso alue 4.5.1). taulukko 4.4: 1-kanavainen toimintatila Vahvistin Toiminto Sisäinen Taustamusiikin/kuulutusten tehovahvistin Ulkoinen Ei kytketty/varatehovahvistin 4.5.11.3 2-kanavainen toimintatila Valittaessa 2-kanavainen toimintatila sisäinen tehovahvistin vahvistaa taustamusiikin. Äänievakuointiyksikköön kytketty ulkoinen tehovahvistin vahvistaa kuulutukset. (katso alue 3.9). Jos ulkoiseen tehovahvistimeen tulee vika, sisäinen tehovahvistin vahvistaa kuulutukset. 2- kanavaisessa toimintatilassa kuulutukset eivät keskeytä taustamusiikkia. Sekä sisäistä että ulkoista tehovahvistinta valvotaan (katso alue 4.5.1). 4.6.1 Johdanto Lähde, joka kytketään VOX-toiminnolla varustettuun mikrofoni/linjatuloon valitaan käyttäen mikrofoni/linja - kytkintä, joka sijaitsee äänievakuointiyksikön takana (katso kuva 4.3). Jos lähteenä on mikrofoni, aseta kytkin Mic - asentoon. Jos lähteenä on linja, aseta kytkin Line -asentoon. VOX toiminnolla varustettu mikrofoni/linjatulo on konfiguroitu käyttäen DIP-kytkimiä, jotka sijaitsevat yksikön takana (katso kuva 4.4). Kaikkien kytkinten standardiasento on OFF. Asetukset, jotka voidaan tehdä DIP-kytkimillä on annettu taulukossa, joka on yksikön takana (katso kuva 4.5). taulukko 4.5: 2-kanavainen toimintatila Vahvistin Toiminto Sisäinen Taustamusiikin/ varatehovahvistin Ulkoinen Kuulutusten tehovahvistin Mic/Line kuva 4.3: VOX-tulolähteen kytkin Mic/Line kuva 4.4: VOX-asetukset Off 1 VOX activate by mic. 2 Speech filter 3 Phantom power Off kuva 4.5: VOX-asetusten taulukko Vox Speech filter Phantom power Off On Vox Speech filter Phantom power Off On On VOX activate by VOX Switch Flat Phantom power On Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Konfigurointi fi 31 VOX-toiminnolla varustetun mikrofoni/linjatulon äänenvoimakkuus säädetään VOXäänenvoimakkuuden säätimestä (katso kuva 4.6). Mic/Line Vox Speech filter Phantom power Off kuva 4.6: VOX-äänenvoimakkuuden säädin 4.6.2 Vox Jos Vox -kytkin on OFF -asennossa, tulo aktivoituu, kun lähteen signaalin jännite ylittää tietyn kynnyksen. Jos Vox -kytkin on ON -asennossa, tulo aktivoituu, kun VOX-kytkimen liipaisutulo on suljettu (katso myös alue 3.13). 4.6.3 Puheen suodatin Jos puheen suodatin -kytkin on OFF -asennossa, puheen suodatin on aktivoitu VOX-toiminnolla varustettua mikrofoni/linjatuloa varten. Puheen suodatin parantaa puheen ymmärrettävyyttä poistamalla pienimmät taajuudet. 4.6.4 Keinovirta Jos keinovirtakytkin on ON -asennossa, keinovirtalähde on aktivoitu. Kytkin on asetettava ON -asentoon vain, jos lähteenä on mikrofoni, jonka on saatava keinovirtaa. Jos lähteenä ei ole mikrofoni tai jos mikrofoni ei hyväksy keinovirtaa, jätä kytkin OFF -asentoon. On 4.7 Kuulutusasema 4.7.1 Johdanto Kuulutusasemat konfiguroidaan käyttäen pohjassa olevaa DIP-kytkintä (katso kuva 4.7). kuva 4.7: Kuulutusaseman DIP-kytkimet taulukko 4.6: Kuulutusaseman DIP-kytkimet DIP-kytkin Kuvaus 1, 2, 3, 4 Aseta kuulutusaseman asemantunnistin. Katso alue 4.7.2 5, 6 Aseta kuulutusaseman herkkyys. Katso alue 4.7.3. 7 Kytkee puheen suodattimen päälle (ON) ja pois päältä (OFF). Katso alue 4.7.4. 8 Kytkee päätteen päälle (ON) ja pois päältä (OFF). Katso alue 4.7.5. 4.7.2 Kuulutusaseman asemantunnistin Kuulutusaseman asemantunnistin säädetään käyttäen kytkimiä 1-4. Koska perusjärjestelmässä voi olla vain 1 kuulutusasema, sen asemantunnistin on 1. Tämä säädetään jättämällä DIP-kytkimet 1-4 standardiin OFF -asentoon. 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi
Plena äänievakuointijärjestelmä Perusjärjestelmän käyttöohje Konfigurointi fi 32 4.7.3 Herkkyys Kuulutusaseman herkkyys säädetään käyttäen kytkimiä 5 ja 6 (katso taulukko 4.7). taulukko 4.7: Kuulutusaseman herkkyys Herkkyys Kytkin 5 Kytkin 6-15 db OFF OFF db OFF ON 6 db ON OFF Varattu. ON ON 4.7.4 Puheen suodatin Jos kytkin 7 on ON -asennossa, kuulutusaseman puheen suodatin on aktivoitu. Puheen suodatin parantaa puheen ymmärrettävyyttä poistamalla pienimmät taajuudet. 4.7.5 Pääte Kytkimen 8 on oltava aina ON -asennossa, koska perusjärjestelmä sisältää vain yhden kuulutusaseman. Bosch Security Systems 25-1 9922 141 1363fi