TYÖELÄMÄN KIELIKOULU Koulutuspaikka: Svinhufvudinkatu 13, Lahti Kieli- ja kulttuuritaidot ovat tulevaisuuden osaamispääomaa. Kokemus on osoittanut, että panostamalla kieli- ja kulttuuritaitoihin voit ratkaisevasti vahvistaa omaa kilpailukykyäsi työmarkkinoilla. Työelämän kielikoulu tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet nykyisen kielitaidon ylläpitoon ja kehittämiseen. Lisäksi voit rohkeasti aloittaa uuden tulevaisuuden kielen opiskelun. Kiina, japani, venäjä ja miksipä ei arabian kieli ovat tulevaisuuden monikulttuurisen maailman tärkeitä viestintävälineitä. Koulutusohjelmamme on suunniteltu alkeistasosta lähtien niin, että voit yhdistää niissä kieliopintoihin kulttuuri- ja maakohtaista tuntemusta kehittäviä opintoja. Keskeistä on myös työ- ja liike-elämän vaatimat viestinnälliset valmiudet. Kielitaito on taito, joka vaatii kehittyäkseen pitkäjänteisyyttä ja kärsivällisyyttä. Kouluttajamme ovat valmiit ottamaan tämän haasteen ja toimimaan kumppaninasi. Arabian kieli Infotilaisuus arabian kielen koulutuksesta ti 24.8. klo 17, tervetuloa! Arabian kielen ja kulttuurin alkeet (A1.1), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella Arabian kielen perusteet (kaikkien ymmärtämä arabian kieli perustaa kirjalliseen kieleen). Suullinen kielitaito muodostuu erilaisista murteista ja vaihtelee alueittain. Perusteiden opiskelu mahdollistaa arabian kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kirjallisen kielitaidon perusteita ja yksinkertaisten arkielämään liittyvien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään kokonaisuutena arabialaiseen maailmaan ja uskontoihin. Aiempia opintoja ei vaadita. Aika: 24.8.2010 18.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17.00 20.00, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Lisätietoja arabian koulutuksesta ja ilmoittautuminen: Internet sivuiltamme www.salpaus.fi/kieli_ja_kulttuurikoulutus tai Englannin kieli Infotilaisuus englannin kielen koulutuksista ti 24.8. klo 18-19, tervetuloa! Englannin perusteet 1 (A1.3), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella englannin kielen perusteet. Perusteiden opiskelu mahdollistaa englannin kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hyvän hallinnan lisäksi arkielämän ja kehittyvän yhteiskunnan teemoja, erilaisten työ- ja arkielämän perustilanteiden hallintaa ja niihin liittyvän sanaston käyttöä. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään kokonaisuutena englantilaiseen maailmaan. Aikaisempia opintoja ei vaadita. Aika: 25.8.2010 15.6.2011. Lähiopetus keskiviikkoisin klo 17.00 20.00, muut opinnot 2
Englannin perusteet 2 (A2.1), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää alkeisopintojen pohjalta työn ja arkielämän vaatimien viestintätilanteiden hallintaa ja monipuolistaa sanaston käyttöä. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hyvän hallinnan lisäksi arki- ja työelämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä ja omaehtoista aktiivisuutta. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste on arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Edellytetään perusteiden aikaisempia opintoja. Kurssi sisältää alkukartoituksen. Aika: 24.8.2010 14.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17.00 20.00, muut opinnot Lisätietoja: opettaja Rochelle Stein-Salmi, 040 843 4511 *********** Englannin perusteet 3 (A2.2), 10 ov Basic English 1, General and Work Related Language Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää peruskielitaitoa niin, että se mahdollistaa aktiivisen viestintätilanteiden hallinnan työhön ja arkielämään liittyvissä asioissa. Sisällöissä painotetaan vaativia arkielämän ja työelämän viestintätilanteita. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan käytännön valmiuksia toimia englanninkielisessä toimintaympäristössä. Opetus tapahtuu englannin kielellä. Edellytetään kielen perusteiden tyydyttävää hallintaa ja valmiutta aktiivisen ja vuorovaikutteiseen oppimistyöskentelyyn. Kurssi sisältää alkukartoituksen. Aika: 24.8.2010 14.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Englannin jatko-opinnot 1 (B1.1), 10 ov Basic English 2, General and Work Related Language, jatko Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää peruskielitaitoa niin, että se mahdollistaa aktiivisen ja itsenäisemmän viestintätilanteiden hallinnan ennakoitavissa arki- ja työelämän tilanteissa (Rohkeutta kielenkäytön tilanteisiin). Lisäksi ohjelmassa harjoitellaan työ- ja arkielämän vatimaa kirjallista viestintää. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan käytännön valmiuksia toimia englanninkielisessä ympäristössä. Opetus tapahtuu englannin kielellä. Edellytetään kielen perusteiden hyvää hallintaa. Kurssi sisältää alkukartoituksen. Aika: 25.8.2010 15.6.2011. Lähiopetus keskiviikkoisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Englannin jatko-opinnot 2 (B1.2 - B2.1), 10 ov Business, Travel and Communication Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on ylläpitää ja kehittää liike- ja työelämässä tarvittavaa suullista ja kirjallista kielitaitoa. Erityisesti harjoitellaan aktiivista ja tavoitteellista viestintätilanteiden hallintaa. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan käytännön valmiuksia työskennellä englannin kielellä eri kieli- ja kulttuurialueilla. Opetus tapahtuu englannin kielellä. Edellytetään kielen perusteiden hyvää hallintaa ja mielellään päivittäistä työskentelyä englannin kielellä. Kurssi sisältää alkukartoituksen. Aika: 26.8.2010 16.6.2011. Lähiopetus torstaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Lisätietoja: opettaja Kirsti Mäkelä, 044 708 0054 3
***************** Englannin jatko-opinnot 3 (B2.2), 8 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena kehittää työelämän aktiivisia viestintävalmiuksia tukeva suullinen ja kirjallinen kielitaito. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan kirjalliseen ja suulliseen viestintään liittyviä kulttuurien välisiä yhteistyötaitoja englannin kielellä. Edellytetään kielen perusteiden hyvää hallintaa ja mielellään mahdollisuutta työskennellä englannin kielellä. Aika: 23.8.2010 13.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Lisätietoja: opettaja Craig Donald, 044 708 0843 Espanjan kieli Infotilaisuus espanjan kielen koulutuksista ma 23.8. klo 18-19, tervetuloa! Espanjan kieli ja kulttuuri, perusteet 1 (A1.3), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella espanjan kielen perusteet ja vahvistaa aikaisemmin opittujen alkeiden hallintaa. Alkeiden opiskelu mahdollistaa espanjan kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hyvän hallinnan lisäksi arkielämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kielen opiskelu on kiinteä osa kulttuuri- ja maakohtaisia opintoja. Kulttuuri ja maakohtaisten opintojen painopiste on espanjan kielisen maailman hahmottamisessa ja arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Aiempia opintoja ei vaadita. Aika: 24.8.2010 14.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Espanjan kieli ja kulttuuri, perusteet 2 (A2.1), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää alkeisopintojen pohjalta työn ja arkielämän vaatimien viestintätilanteiden hallintaa ja monipuolistaa sanaston käyttöä. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hyvän hallinnan lisäksi arki- ja työelämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste on espanjan kielisen maailman hahmottamisessa ja arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Edellytetään perusteiden aikaisempia opintoja. Aika: 25.8.2010 15.6.2011. Lähiopetus keskiviikkoisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Espanjan kieli ja kulttuuri, perusteet 3 (A2.2), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää peruskielitaitoa niin, että se mahdollistaa aktiivisen viestintätilanteiden ymmärtämisen ja hallinnan sekä arkielämään että työhön liittyvissä asioissa. Sisällöissä painotetaan itsenäisiä viestintävalmiuksia. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan käytännön valmiuksia toimia espanjan kielisessä toimintaympäristössä. Opetus tapahtuu espanjan kielellä. Edellytetään kielen perusteiden tyydyttävää hallintaa ja valmiutta aktiiviseen ja vuorovaikutteiseen oppimistyöskentelyyn. Aika: 26.8.2010 16.6.2011. Lähiopetus torstaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Espanjan kielen ylläpito: Fantastico 3 (B1.2 B2.2), 4 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena ylläpitää omaksuttua hyvää kielen perusteiden hallintaa ja rohkaista käyttämään kieltä monipuolisemmin (myös työhön liittyvien asioiden hoidossa). Sisällöissä painotetaan omatoimisuutta ja itsenäisiä valmiuksia kielitaitonsa jatkuvaan 4
kehittämiseen. Opetuskielenä espanja. Kurssin teemat suunnitellaan yhdessä opiskelijoiden kanssa. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan valmiuksia espanjankielisten alueiden (Latinalainen Amerikka) viestintävälineiden ja viestintäkulttuurin aktiiviseen seuraamiseen ja ymmärtämiseen. Edellytetään kielen perusteiden hyvää hallintaa ja toimivaa itsenäistä kielitaitoa. Aika: 30.8.2010 13.6.2011, maanantaisin klo 17 20. Muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Kirjallisen espanjan kielen verkkokurssi (B1.2 B2.2), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Teemoitettu verkkokurssi kirjallisen espanjan kielen harjoittamiseen. Opiskelu tapahtuu pääosin verkossa (Elsa-Moodle) ja lisäksi opiskelijoilla on mahdollisuus saada henkilökohtaista ohjausta. Opetuskielenä espanja. Aika: 1.9.2010 1.6.2011. Kurssin esittely on ke 1.9. klo 16 17, tervetuloa! Lisätietoja espanjan koulutuksista: opettaja Viviana Kantosalo, 044 708 0278 Italian kieli Infotilaisuus italian kielen koulutuksista ma 23.8. klo 16.30 alkaen, tervetuloa! Italian kielen ja kulttuurin perusteet 1 (A1.3), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella italian kielen perusteet. Perusteiden opiskelu mahdollistaa italian kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen perusteiden hyvän hallinnan lisäksi italialaisen arkielämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kielen opiskelu on kiinteä osa kulttuuri- ja maakohtaisia opintoja. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste on kokonaiskuvan luomisessa (maantiede, historia, kulttuuri) italialaisesta yhteiskunnasta ja italialaisten arkeen vaikuttavissa asioissa. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 23.8.2010 18.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 16.30 18.30, muut opinnot Italian kielen ja kulttuurin perusteet 2 (A2.1), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena laajentaa italian kielen perusteiden ja sanaston hallintaa. Sisällöissä painotetaan itsenäisiä valmiuksia arkielämän vaatimien viestintätilanteiden hallinnassa ja valmiutta tuottaa itsenäisesti lyhyehköjä tekstejä. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste Italian yhteiskunnassa ja työelämässä sekä valmiuksissa itsenäisesti toimia italialaisessa kieli- ja kulttuuriympäristössä. Vaatii vähintään perusteiden tyydyttävää hallintaa. Aika: 23.8.2010 18.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 18.30 20.30, muut opinnot Lisätietoja italian koulutuksista: opettaja Lia Gasbarra, 044 708 0067 Japanin kieli Infotilaisuus japanin kielen koulutuksista ma 23.8. klo 18-19, tervetuloa! Japanin kielen ja kulttuurin alkeet 1 (A1.1), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella japanin kielen kirjallisen ja suullisen kielitaidon alkeet (n. 140 merkkiä). Perusteiden opiskelu mahdollistaa japanin kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen jatko-opiskelun kannalta keskeisiä asioita ja arkielämään liittyviä aiheita: 5
ääntäminen, tervehdykset ja kohteliaisuudet, nimet, maat ja kielet, asuinpaikka; perhe, lukusanat; vuosi, kuukausi, päivä ja viikko. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa luodaan yleiskuva Japanista ja perehdytään Japanin kulttuuriin arkipäivän käyttäytymisen tasolla. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 24.8.2010 31.5.2011, tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 17.00 18.30, muut opinnot Japanin kielen ja kulttuurin alkeet 2 (A1.2), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää japanin kielen alkeiskielitaitoa niin, että se mahdollistaa yksinkertaisten viestintätilanteiden ymmärtämisen. Laajentaa sanavarastoa 200 kirjoitusmerkkiin ja kehittää edelleen kuullun ymmärtämistä. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään arkipäivän lisäksi erityisesti Japanin yhteiskunnan kehityspiirteisiin ja rakenteisiin. Edellytetään alkeet 1 kurssin suorittamista. Aika: 24.8.2010 31.5.2011, tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 18.30 20.00, muut opinnot Japanin kielen ja kulttuurin perusteet 1 (A1.3), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena siirtyä Japanin alkeiden opiskelusta kielen perusteiden opiskeluun. Laajennetaan viestintätilanteiden ymmärtämistä ja vähitellen lisätään valmiuksia aktiiviseen kielen käyttöön. Laajentaa sanavarastoa 300 kirjoitusmerkkiin. Japanin kielen perusteiden ohjelma sopii hyvin niille, jotka haluavat osallistua japanin kielen viralliseen kokeeseen nk. the Japanese Language Proficiency Test:iin Suomessa. Aika: 26.8.2010 31.5.2011, torstaisin klo 17.00 18.30, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Japanin kielen ja kulttuurin perusteet 2 (A2.1), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Japanin kielen edistyneet -koulutusohjelma soveltuu henkilöille, jotka haluavat kehittää japanin kielen taitojaan, saada tietoa japanilaisesta kulttuurista ja arkielämän tavoista sekä vahvistaa käytännön kommunikaatio-osaamistaan ja kielioppia (400 500 kirjoitusmerkkiä). Aika: 26.8.2010 31.5.2011, torstaisin klo 18.30 20.00, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Lisätietoja japanin koulutuksista: opettaja Takahiro Masuda, 044 708 0280 Kiinan kieli Infotilaisuus kiinan kielen ja taijin koulutuksista ke 25.8. klo 17 alkaen, tervetuloa! Kiinan kielen ja kulttuurin alkeet 1 (A1.1), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella mandariinikiinan kirjallisen ja suullisen kielitaidon perusteita. Perusteiden opiskelu mahdollistaa mandariinikiinan jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen jatko-opiskelun kannalta keskeisiä asioita ja arkielämään liittyviä aiheita: ääntäminen, tervehdykset ja kohteliaisuudet, nimet, maat ja kielet, asuinpaikka; perhe, lukusanat; vuosi, kuukausi, päivä ja viikko. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa luodaan yleiskuva Kiinasta ja perehdytään kiinalaiseen kulttuuriin arkipäivän käyttäytymisen tasolla. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 26.8.2010 16.6.2011. Lähiopetus torstaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja 6
Kiinan kielen ja kulttuurin perusteet 1 (A1.3), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää mandariinikiinan peruskielitaitoa niin, että se mahdollistaa yksinkertaisten viestintätilanteiden hallinnan. Laajentaa sanavarastoa 400 kirjoitusmerkillä ja kehittää edelleen kuullun ymmärtämistä. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään kokonaisuutena kiinalaiseen maailmaan ja uskontoihin sekä bisneskulttuuriin. Edellytetään kahden vuoden opintoja kiinan kursseilla tai vähintään 500 kirjoitusmerkin hallintaa. Aika: 24.8.2010 14.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Kiinan kielen ja kulttuurin perusteet 2 (A2.2), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää mandariinikiinan peruskielitaitoa niin, että se laajentaa erilaisten viestintätilanteiden hallintaa. Laajentaa sanavarastoa 400 kirjoitusmerkillä ja harjoitella teemojen pohjalta itsenäistä tekstin tuottamista ja esittämistä.. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään kokonaisuutena kiinalaiseen maailmaan ja uskontoihin sekä bisneskulttuuriin. Edellytetään kolmen/neljän vuoden opintoja kiinan kursseilla tai vähintään 1000 kirjoitusmerkin hallintaa. Aika: 23.8.2010 13.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Kiinalaisen kulttuurin opinnot: Hyvinvointivoimistelun ohjelma Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on perinteisiä kiinalaisia liikunta- ja voimistelumuotoja hyödyntämällä harjoitella liikkeiden kokonaisuus, jonka avulla on mahdollisuus itse aktiivisesti vaikuttaa omaan hyvinvointiinsa. Liikkeiden harjoittelussa käytetään kiinalaisen hyvinvointivoimistelun sarjoja 1, 2 ja 3. Kurssilla keskitytään ryhminä sarjojen perusliikkeitä kehittävään harjoitteluun. Lisäksi kurssiin sisältyy kiinan kielen lyhyt oppimäärä 100 sanaa kiinaa. Soveltuu aloittelijoille. Aika: 27.8.2010 10.6.2011, perjantaisin klo 16.15 18.30 Paikka: Svinhufvudinkatu 13 A, Lahti, aulatilat Hinta: 150 Kiinalaisen kulttuurin opinnot: Taiji kertauskurssi Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kiinalaisia liikunta- ja voimistelumuotoja hyödyntämällä harjoitella liikkeiden kokonaisuus, jolla voi monipuolisesti huolehtia omasta hyvinvoinnistaan. Ohjelmassa harjoitellaan 6 erilaista sarjaa, mm. Taijiquan, Taiji-miekkailu ja Taiji-viuhka. Sarjat harjoitellaan opettajan ohjauksessa. Edellytetään aikaisempia Taijiquan-opintoja. Aika: 29.8.2010 12.6.2011, sunnuntaisin klo 10.30 12.00 Paikka: Svinhufvudinkatu 13 A, Lahti, aulatilat Hinta: 150 Lisätietoja kiinan ja taijin koulutuksista: opettaja Mai Paavilainen, 044 708 0055 Kreikan kieli Infotilaisuus kreikan kielen koulutuksista ma 23.8. klo 18-19, tervetuloa! Nykykreikan kielen alkeet 1 (A1.1), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella kreikan kirjallisen ja suullisen kielitaidon alkeita. Alkeiden opiskelu mahdollistaa kreikan kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen jatkoopiskelun kannalta keskeisiä asioita ja arkielämään liittyviä aiheita: Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa luodaan yleiskuva Kreikasta ja perehdytään kreikkalaiseen kulttuuriin arkipäivän käyttäytymisen tasolla. Aiempia opintoja ei tarvita. 7
Aika: 23.8.2010 13.6.2011, maanantaisin klo 14.30 16.00. Muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Nykykreikan kielen kommunikointi, alkeet 2 (A1.2), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää edelleen kreikan kielen peruskielitaitoa niin, että se mahdollistaa yksinkertaisten viestintätilanteiden ymmärtämisen ja hallinnan sekä laajentaa sanavarastoa. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste on kreikkalaisessa yhteiskunnassa ja työelämässä. Edellytetään alkeiden (A1.1) opintoja. Mukaan ovat tervetulleita myös kielen kertaajat ja aktivoijat. Aika: 23.8.2010 13.6.2011, maanantaisin klo 17.00 18.30. Muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Nykykreikan kielen kommunikointi, perusteet 1 (A2.1 - B2.1), 6 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää alkeisopintojen pohjalta työn ja arkielämän vaatimien viestintätilanteiden itsenäistä ja ennakoivaa hallintaa sekä monipuolistaa sanaston käyttöä. Sisällöissä painotetaan kielen perusteiden hyvän hallinnan lisäksi arki- ja työelämän vaatimien viestintätilanteiden aktiivista harjaannuttamista. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste on kreikkalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin ymmärtämisessä. Edellytetään alkeiden hyvää hallintaa. Mukaan ovat tervetulleita myös kielen kertaajat ja aktivoijat. Aika: 23.8.2010 13.6.2011, maanantaisin klo 18.30 20.00. Muut opinnot ryhmäkohtaisen ja henkilökohtaisen opetussuunnitelman mukaan Lisätietoja kreikan koulutuksista: opettaja Kirsti Mäkelä, 044 708 0054 Puolan kieli Infotilaisuus puolan kielen koulutuksista ma 23.8.2010 klo 18 alkaen, tervetuloa! Puola on helppoa, perusteet 1 (A1.3), 8 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella puolan kielen alkeet. Alkeiden opiskelu mahdollistaa puolan kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen perusteiden hyvän hallinnan lisäksi arkielämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kielen opiskelu on kiinteä osa kulttuuri- ja maakohtaisia opintoja. Kulttuuri ja maakohtaisten opintojen painopiste on arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 30.8.2010 30.5.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 17.30 20.30, muut opinnot Hinta: 90 Puola on hauskaa, perusteet 2 (A2.1), 8 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena vahvistaa puolan kielen alkeiden ja sanaston hallintaa. Sisällöissä painotetaan itsenäisiä valmiuksia arkielämän vaatimien viestintätilanteiden hallinnassa ja erityisesti puhekielen omaksumisessa. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste Puolan yhteiskunnassa ja kulttuurissa. Puolan kielen alkeet hallitseville. Aika: 26.8.2010 26.5.2011. Lähiopetus torstaisin klo 17.30 20.30, muut opinnot Hinta: 90 Puola on hurmaavaa, perusteet 3 (A2.2), 8 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena kehittää valmiuksia puolan kielen perusteiden itsenäiseen opiskeluun ja monipuolisempaan hallintaan. Sisällöissä painotetaan vaativampien viestintätilanteiden hallintaa ja valmiuksia käyttää kieltä myös itseilmaisun välineenä (sanavarasto 8
on jo riittävän laaja). Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste on valmiuksissa toimia itsenäisesti puolalaisessa kieliympäristössä ja aktiivisesti seurata viestintävälineitä. Vaatii alkeiden ja perusteiden hallinnan. Sisältää mahdollisuuden omakustanteiseen opintomatkaan Puolaan. Aika: 26.8.2010 26.5.2011. Lähiopetus torstaisin klo 17.30-20.30, muut opinnot Hinta: 90 Lisätietoja puolan koulutuksista: opettaja Jerzy Zywuszczak, 040 577 2079 Ranskan kieli Infotilaisuus ranskan kielen koulutuksista ma 23.8.2010 klo 17 alkaen, tervetuloa! Ranskan kieli ja kulttuuri, perusteet 1 (A1.3), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella ranskan kielen perusteet tai vahvistaa aikaisemmin opittujen alkeiden hallintaa. Alkeiden opiskelu mahdollistaa ranskan kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hyvän hallinnan lisäksi arkielämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kielen opiskelu on kiinteä osa kulttuuri- ja maakohtaisia opintoja. Kulttuuri ja maakohtaisten opintojen painopiste on arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 23.8.2010 13.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 17.00 20.00, muut opinnot Ranskan kieli ja kulttuuri, perusteet 2 ja aktivointi (A2.1), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on vahvistaa ranskan kielen perusteiden suullista ja kirjallista hallintaa. Sisällöissä painotetaan arkielämän ja työtehtäviin liittyvien viestintätilanteiden hallintaa. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa keskitytään ranskalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin. Edellytetään kielen alkeiden tyydyttävää hallintaa. Aika: 24.8.2010 14.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17.00 20.00, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Ranskan kieli ja kommunikointivalmiudet, perusteet 3, kielitaidon ylläpito (A2.2 B1.1), 4 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena ylläpitää omaksuttua hyvää kielen perusteiden hallintaa ja rohkaista käyttämään kieltä monipuolisemmin (myös työhön liittyvien asioiden hoidossa). Sisällöissä painotetaan omatoimisuutta ja itsenäisiä valmiuksia kielitaitonsa jatkuvaan kehittämiseen. Opetuskielenä ranska. Kurssin teemat suunnitellaan yhdessä opiskelijoiden kanssa. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan valmiuksia viestintävälineiden ja viestintäkulttuurin aktiiviseen seuraamiseen ja ymmärtämiseen. Edellytetään kielen perusteiden hyvää hallintaa. Keskustelujen avulla ylläpidetään ja parannetaan kielitaitoa. Sopii perusteet hyvin hallitseville. Aika: 25.8.2010 15.6.2011. Lähiopetus keskiviikkoisin klo 17.00 20.00, muut opinnot Lisätietoja ranskan koulutuksista: opettaja Karen Bachir, 044 708 0401 opintosihteeri Taru Kontula, 03 828 3715 9
Ruotsin kieli Infotilaisuus ruotsin kielen koulutuksista ma 23.8.2010 klo 18-19, tervetuloa! Ruotsin kielen alkeet: Svenska från början (A1.3), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella ruotsin kielen perusteet ja vahvistaa aikaisemmin opittujen alkeiden hallintaa. Alkeiden opiskelu mahdollistaa ruotsin kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hyvän hallinnan lisäksi arkielämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kielen opiskelu on kiinteä osa kulttuuri- ja maakohtaisia opintoja. Kulttuuri ja maakohtaisten opintojen painopiste on arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 25.8.2010 15.6.2011, keskiviikkoisin 17 20. Alkeita ensimmäistä kertaa opiskelevat klo 17 19 ja alkeita kertaavat klo 18 20. Muut opinnot ryhmäkohtaisen ja henkilökohtaisen opetussuunnitelman mukaan. Ruotsin kielen ylläpito: Att tala på svenska (B1.1), 4 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena ylläpitää omaksuttua hyvää kielen perusteiden hallintaa ja rohkaista käyttämään kieltä monipuolisemmin (myös työhön liittyvien asioiden hoidossa). Sisällöissä painotetaan omatoimisuutta ja itsenäisiä valmiuksia kielitaitonsa jatkuvaan kehittämiseen. Opetuskielenä ruotsi. Kurssin teemat suunnitellaan yhdessä opiskelijoiden kanssa. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan valmiuksia viestintävälineiden ja viestintäkulttuurin aktiiviseen seuraamiseen ja ymmärtämiseen. Edellytetään kielen perusteiden hyvää hallintaa. Aika: 24.8.2010 14.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Lisätietoja ruotsin koulutuksista: opettaja Nina Perttilä, 044 708 0057 tai 040 537 9797 Thain kieli Infotilaisuus thain kielen koulutuksista ma 23.8.2010 klo 16.30 alkaen, tervetuloa! Thain kielen ja kulttuurin alkeet 1 (A1.1), 8 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella thain kielen kirjallisen ja suullisen kielitaidon alkeet. Alkeiden opiskelu mahdollistaa thain kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen jatkoopiskelun kannalta keskeisiä asioita ja arkielämään liittyviä aiheita. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa luodaan yleiskuva Thaimaasta ja perehdytään thaimaalaiseen kulttuuriin arkipäivän käyttäytymisen tasolla. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 26.8.2010 16.6.2011. Lähiopetus torstaisin klo 17.00 20.00, muut opinnot Hinta: 90 Thain kielen ja kulttuurin alkeet 2 (A1.2), 8 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa thain kielen kirjallisen ja suullisen kielitaidon alkeita. Sisällöissä painotetaan arkielämään liittyvien viestintätilanteiden ymmärtämistä ja hallintaa sekä erityisesti keskitytään suullisen ja kirjallisen kielitaidon kehittämiseen. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään thaimaalaiseen yhteiskuntaan, historiaan ja nykypäivään. Edellytetään alkeet 1 -opintoja. Aika: 23.8.2010 13.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 17.00 20.00, muut opinnot Hinta: 90 10
Lisätietoja thain kielen koulutuksesta: opettaja Prakaidao Miettinen, 045 266 0599 opintosihteeri Taru Kontula, 03 828 3715 Venäjän kieli Infotilaisuus venäjän kielen koulutuksista ma 23.8.2010 klo 17 alkaen, tervetuloa! Venäjän kielen ja kulttuurin alkeet 1 (A1.1), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella venäjän kirjallisen ja suullisen kielitaidon alkeet ja vahvistaa mahdollisesti aikaisemmin opittujen alkeiden hallintaa. Alkeiden opiskelu mahdollistaa venäjän kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hyvän hallinnan lisäksi arkielämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kielen opiskelu on kiinteä osa kulttuuri- ja maakohtaisia opintoja. Kulttuuri ja maakohtaisten opintojen painopiste on venäläisessä yhteiskunnassa ja arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: alkaa viikolla 34/2010, loppuu viikolla 23/2011, päivä avoin klo 17 20. Muut opinnot Venäjän kielen ja kulttuurin alkeet 1 (A1.1), Valmistaudu liiketoimintaan Venäjällä, 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella venäjän kielen kirjallisen ja suullisen kielitaidon kehittämisessä tarvittavat alkeet tai vahvistaa aikaisemmin opittujen alkeiden hallintaa. Sisällöissä painotetaan kielen alkeiden hallinnan lisäksi työelämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä ja venäjän kielen käyttöä esim. englannin rinnalla. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan venäläisen yhteiskunnan lisäksi taloutta. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: alkaa viikolla 34/2010, loppuu viikolla 23/2011, päivä avoin klo 17 20. Muut opinnot Venäjän kielen ja kulttuurin alkeet 2 (A1.2), Perustaa liike-elämän venäjälle, 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on vahvistaa venäjän kielen alkeiden suullista ja kirjallista hallintaa. Sisällöissä painotetaan arkielämän ja työtehtäviin liittyvien viestintätilanteiden hallintaa. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa keskitytään Venäjään liiketoiminnan ja taloudellisen yhteistyön toimintaympäristönä. Edellytetään kielen alkeiden tyydyttävää hallintaa. Aika: alkaa viikolla 34/2010, loppuu viikolla 23/2011, päivä avoin klo 17 20. Muut opinnot Venäjän kielen perusteet 1 (A1.3), Liike-elämän venäjää, 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on vahvistaa venäjän kielen alkeiden suullista ja kirjallista hallintaa. Sisällöissä painotetaan venäjänkielisessä toimintaympäristössä työskentelyyn ja elämiseen liittyviä viestintätilanteita ja viestintätilanteiden ennakoivaa hallintaa. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa keskitytään Venäjään liiketoiminnan ja taloudellisen yhteistyön toimintaympäristönä. Edellytetään kielen alkeiden hyvää hallintaa. Aika: alkaa viikolla 34/2010, loppuu viikolla 23/2011, päivä avoin klo 17 20. Muut opinnot Venäjän kielen ja kulttuurin perusteet 1 (A1.3), Ammatillisen yhteistyön tarpeisiin, 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on vahvistaa venäjän kielen alkeiden suullista ja kirjallista hallintaa. Sisällöissä painotetaan asiakaspalvelussa ja asiakaspalvelun suunnittelussa tarvittavia viestintätilanteita ja kielen aktiivista käyttöä. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään 11
venäläisten elämäntapaan ja arvomaailmaan sekä venäläisen työ- ja organisaatiokulttuuriin. Edellytetään kielen alkeiden hyvää hallintaa. Aika: 23.8.2010 6.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Venäjän kielen ja kulttuurin perusteet 2 (A2.1), Ammatillisen yhteistyön tarpeisiin, 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on vahvistaa venäjän kielen alkeiden suullista ja kirjallista hallintaa. Sisällöissä painotetaan asiakaspalvelussa ja asiakaspalvelun suunnittelussa tarvittavia viestintätilanteita ja kielen aktiivista käyttöä. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa perehdytään venäläisten elämäntapaan ja arvomaailmaan sekä venäläisen työ- ja organisaatiokulttuuriin. Edellytetään kielen alkeiden hyvää hallintaa. Jatkokurssi edellisen vuoden alkeiden opiskelijoille. Aika: 23.8.2010 6.6.2011. Lähiopetus maanantaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Venäjän kielen ja kulttuurin perusteet 3 (A2.2), Ammatillisen yhteistyön tarpeisiin, 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena on kehittää venäjän kielen suullisten ja kirjallisten perusteiden hallintaa. Sisällöissä painotetaan työelämäyhteistyöhön liittyviä viestintätilanteita ja kielen aktiivista käyttöä. Kulttuuri ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan venäläisen työelämän ymmärtämistä ja valmiutta toimia venäjänkielisessä ympäristössä. Edellytetään perusteiden tyydyttävää hallintaa. Aika: 24.8.2010 7.6.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Lisätietoja venäjän koulutuksista: opettajat Sofia Lyjina, 044 708 0059 ja Ilja Ouretski, 044 708 0060 Viron kieli Infotilaisuus viron kielen koulutuksista ti 24.8.2010 klo 17-19, tervetuloa! Viron kielen perusteet 1 (A1.3), 4 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena opiskella viron kielen perusteet. Perusteiden opiskelu mahdollistaa viron kielen jatko-opinnot. Sisällöissä painotetaan kielen perusteiden hyvän hallinnan lisäksi arkielämän vaatimien viestintätilanteiden ymmärtämistä. Kielen opiskelu on kiinteä osa kulttuuri- ja maakohtaisia opintoja. Kulttuuri ja maakohtaisten opintojen painopiste on arkipäivän toimintaan vaikuttavissa asioissa. Aiempia opintoja ei tarvita. Aika: 26.8.2010 16.12.2010. Lähiopetus torstaisin klo 18.00 19.30, muut opinnot Viron kielen perusteet 2 (syksy A1.3 A2.1, kevät A2.1 A2.2), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena laajentaa viron kielen perusteiden ja sanaston hallintaa. Sisällöissä painotetaan itsenäisiä valmiuksia arkielämän vaatimien viestintätilanteiden hallinnassa ja valmiutta tuottaa lyhyehköjä asiatekstejä. Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste Viron yhteiskunnassa ja työelämässä. Alkeiden kertaus ja soveltuu myös aloittelijoille. Aika: 31.8.2010 31.5.2011. Lähiopetus tiistaisin klo 17.15 19.45, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Viron kielen perusteet 3 (A2.2 B1.1), 10 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena kehittää valmiuksia viron kielen perusteiden itsenäiseen opiskeluun ja monipuolisempaan hallintaan. Sisällöissä painotetaan vaativampien 12
viestintätilanteiden hallintaa ja valmiuksia käyttää kieltä myös itseilmaisun välineenä (sanavarasto on jo riittävän laaja). Kulttuuri- ja maakohtaisten opintojen painopiste on valmiuksissa itsenäisesti toimia ja työskennellä virolaisessa ympäristössä. Vaatii alkeiden ja perusteiden hyvän hallinnan. Aika: 1.9.2010 25.5.2011. Lähiopetus keskiviikkoisin klo 17 20, muut opinnot ryhmäkohtaisen ja Viron kielen ylläpito (B1.1 B1.2), 4 ov Tavoitteet ja sisältö: Tavoitteena ylläpitää omaksuttua hyvää viron kielen perusteiden hallintaa ja rohkaista käyttämään kieltä monipuolisemmin (myös työhön liittyvien asioiden hoidossa). Sisällöissä painotetaan omatoimisuutta ja itsenäisiä valmiuksia kielitaitonsa jatkuvaan kehittämiseen. Opetuskielenä viro. Kurssin teemat suunnitellaan yhdessä opiskelijoiden kanssa. Kulttuuri- ja maakohtaisissa opinnoissa painotetaan valmiuksia virolaisten viestintävälineiden ja viestintäkulttuurin aktiiviseen seuraamiseen ja ymmärtämiseen. Edellytetään 3 4 vuoden kurssiopintoja. Aika: 2.9.2010 26.5.2011, torstaisin klo 16.30 18.00 Perusteet 2, perusteet 3 ja ylläpitokurssilaisille yhteinen omakustanteinen opintomatka Kihnu -saareen. Matkan ajankohta 2. - 5.6.2011 (helatorstai). Lisätietoja viron kielen koulutuksesta: opettaja Leili Kujanpää, 040 751 3498 opintosihteeri Taru Kontula, 03 828 3715 Työelämän kielikoulun ohjelmiin voit ilmoittautua ja tulla mukaan joustavasti koko lukuvuoden ajan. Ne toteutetaan 12-15 hengen ryhmissä. Opetukseen sisältyy ohjausta ja etäopetusta erikseen laadittavan HOPS:in (henkilökohtainen opintosuunnitelma) mukaisesti. Esitteessä ilmoitetut opintoviikot ovat enimmäismääriä, jonka opiskelija voi suorittaa kyseisellä kurssilla. Ilmoittautuminen on sitova. Peruutusmaksu on 20 % kurssihinnasta tai vähintään 5. MAAHANMUUTTAJAKOULUTUS Koulutuspaikat: Lahti, Svinhufvudinkatu 13 Heinola, Opintie 2 KOTOUTUMISKOULUTUS SEKÄ OHJAAVA JA VALMENTAVA KOULUTUS Työvoimapoliittinen päiväkoulutus. Koulutukseen haetaan työvoimatoimiston kautta. Lisätietoja ja hakeutuminen: Päijät-Hämeen työvoimatoimisto, maahanmuuttajatiimi, Kirkkokatu 12 A, 15140 Lahti, puh. 010 604 5050 Lisätietoja koulutuksen sisällöistä: Marjukka Nikkari puh. 044 708 0065, s-posti marjukka.nikkari@salpaus.fi SUOMEN KIELEN JA KULTTUURIN ILTA- JA YRITYSKOULUTUKSET Työssäkäyville maahanmuuttajille. Koulutukseen voi osallistua omaehtoisesti tai yrityksen tukemana. Opintoihin sisältyy lähiopetuksen lisäksi opettajan antamaa ohjausta ja etäopetusta henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaisesti. 13
Hinta: 10 ov 120 5 ov 60 3 ov 35 Infotilaisuus suomen kielen ja kulttuurin koulutuksista 19.8.2010 klo 17. Tervetuloa! Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot 1 (A1.3) Lahti ja Heinola (Lähtötaso A1.2), 10 ov Monimuoto-opiskeluna 1-2 kertaa viikossa iltapäivisin ja/tai iltaisin ja viikonloppuisin. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 21/2011. Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot 2 (A2.1) Lahti ja Heinola (Lähtötaso A1.3), 10 ov Monimuoto-opiskeluna 1-2 kertaa viikossa iltapäivisin ja/tai iltaisin ja viikonloppuisin. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 21/2011. Suomen kielen ja kulttuurin perusopinnot 3 (A2.2) Lahti ja Heinola (Lähtötaso A2.1), 10 ov Monimuoto-opiskeluna 1-2 kertaa viikossa iltapäivisin ja/tai iltaisin ja viikonloppuisin. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 21/2011. Suomen kielen ja kulttuurin jatko-opinnot 1 (B1.1) Lahti (Lähtötaso A2.2), 10 ov Monimuoto-opiskeluna 1-2 kertaa viikossa iltapäivisin ja/tai iltaisin ja viikonloppuisin. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 21/2011. Suomen kielen ja kulttuurin jatko-opinnot 1B (B1.1) Lahti (Lähtötaso A2.2), jatkoa lukuvuoden 2009-2010 koulutukselle, 5 ov Monimuoto-opiskeluna 1-2 kertaa viikossa iltapäivisin ja/tai iltaisin ja viikonloppuisin. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 21/2011. Suomea jokaiseen päivään (B1.2) Lahti (Lähtötaso vähintään B1.1), 3 ov Monimuoto-opiskeluna. Ryhmätapaaminen 2-4 kertaa kuussa, etätutorointi esim. Messengerin tai Skypen välityksellä, verkkotehtäviä arkipäivisin. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 51/2010. Valmennus suomen kielen Yleisen kielitutkinnon (YKI) keskitason testiin Lahti (Lähtötaso vähintään A2.2), 3 ov Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 51/2010. Suomen kielen puhumisen aktivointi Lahti (Lähtötaso vähintään A2.1), 3 ov Monimuoto-opiskeluna 1-2 kertaa viikossa iltapäivisin ja/tai iltaisin ja viikonloppuisin. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 51/2010. Kirjallisen suomen kielen koulutus, Lahti ja Heinola (Lähtötaso vähintään A2.1), 3 ov Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 51/2010. Verkkokoulutus. Suomen historia draaman keinoin, Lahti (Lähtötaso vähintään A2.2) 3 ov. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 51/2010. 14
Elämäkerta, kieltä ja kulttuuria narratiivisen ja sosiaalisen osallistamisen menetelmien keinoin, Lahti (Lähtötaso vähintään A2.1) 3 ov. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 51/2010. Suomalainen työelämä, Lahti (Lähtötaso vähintään A2.2) 3 ov. Koulutus alkaa viikolla 35/2010 ja päättyy viikolla 51/2010. Mahdollisuus suorittaa työelämäsertifikaatti. Ilmoittautuminen www.salpaus.fi/maahanmuuttajakoulutus/koulutusmahdollisuudet tai pyydä hakulomake saa oppilaitoksesta ja lähetä se osoitteeseen: Koulutuskeskus Salpaus, Kieli- kulttuuri- ja maahanmuuttajakoulutus, Svinhufvudinkatu 13, 15110 Lahti. Lisätietoja: Marja Ahola, puh. 044 708 0279, s-posti marja.ahola@salpaus.fi (Lahti) Kyllike Ladva, p. 044 708 0288, s-posti kyllike.ladva@salpaus.fi (Heinola) Järjestämme suomen kielen räätälöityä koulutusta yrityksille ja yksityisille henkilöille. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous, kehitämme yhdessä juuri teille sopivan koulutuksen. 15
TAITOTASOJEN KUVAUKSET (eurooppalainen viitekehys) ALKEISOPINNOT 1 (A1.1) Opiskelija hallitsee kielen kirjaimet/tavoitteiden mukaisen määrän merkkejä ja numerot. Opiskelija ymmärtää rajallisen määrän tavallisimpia sanoja ja fraaseja arkisissa yhteyksissä. Osaa vastata itseään koskeviin yksinkertaisiin kysymyksiin lyhyin lausein ja viestiä välittömiä tarpeita lyhyin ilmaisuin. Vuorovaikutus perustuu suppeaan perussanastoon ja on keskeisiltä osin puhekumppanin varassa. ALKEISOPINNOT 2 (A1.2) Kielen alkeiden hallinta on kehittynyt. Opiskelija kykenee ilmaisemaan itseään henkilökohtaisissa asioissa ja välittömissä tilanteissa sekä käyttämään lyhyitä lauseita. Tarvitsee kuitenkin jatkuvaa tukea. Hallitsee suppean perussanaston, ymmärtää nimiä, kylttejä ja lyhyitä tekstejä. Merkkeihin perustuvissa kielissä viestinnässä käytettävien merkkien määrä lisääntyy tavoitteiden mukaisesti. PERUSOPINNOT 1 (A1.3) Opiskelija selviytyy kaikkein yksinkertaisimmissa arkielämän tilanteissa. Osaa antaa perustiedot itsestään ja vastata itseään koskeviin yksinkertaisiin kysymyksiin. Ymmärtää yksinkertaistettua puhetta tutusta aiheesta ja osaa etsiä tietoja erittäin lyhyestä tekstistä. Tuntee omaan elämään ja arkipäivään liittyvää sanastoa. Kirjallinen ilmaisu on niukkaa. PERUSOPINNOT 2 (A2.1) Opiskelija selviytyy tavallisimmissa asiointitilanteissa sekä ymmärtää odotuksenmukaista ja selkeää toistettua puhetta. Osaa esittää yksinkertaisia kysymyksiä ja vastata niihin. Ymmärtää pääajatukset parin kappaleen pituisesta selkeästä tekstistä. Osaa kuvata asioita konkreettisella tasolla, esimerkiksi täyttää yksinkertaisen lomakkeen ja kirjoittaa lyhyen viestin. PERUSOPINNOT 3 (A2.2) Opiskelija ymmärtää melko paljon aihepiiriltään tutusta normaalitempoisesta yleiskielisestä puheesta. Suullinen kielitaito riittää käytännönläheisissä keskusteluissa ja omaan elämään liittyvissä, ennakoitavissa arki- ja työelämän tilanteissa. Osaa pyytää selvennystä. Ymmärtää pääasiat ja joitakin yksityiskohtia lyhyehköstä asiatekstistä, esimerkiksi selkeistä ohjeista ja ilmoituksista. Osaa kirjoittaa yksinkertaisen tekstin, esimerkiksi lyhyen hakemuksen, luettelomaisen toimintaohjeen tai tehtäväkuvauksen. JATKO-OPINNOT 1 (B1.1) Opiskelija selviytyy tavallisissa suullisissa ja kirjallisissa kielenkäyttötilanteissa kohtalaisesti sekä työssä että vapaa-aikana. Opiskelijan kielitaito riittää käytännönläheiseen työhön ja ammatillisiin opintoihin, jos hän saa tukea. Ymmärtää pääasiat yleiskielisestä tekstistä. Kykenee ilmaisemaan itseään kirjallisesti, esimerkiksi vastaamaan suppeasti mutta ymmärrettävästi tiedusteluihin ja laatimaan sähköpostitiedotteen. JATKO-OPINNOT 2 (B1.2) Opiskelija selviytyy tavallisissa suullisissa ja kirjallisissa kielenkäyttötilanteissa melko luontevasti sekä työssä että vapaa-aikana. Havaitsee eroja muodollisen ja epämuodollisen tekstin ja puheen välillä. Ymmärtää monenlaisia yleiskielisiä tekstejä pääosin. Pystyy tuottamaan jäsentynyttä tekstiä, esimerkiksi lyhyen esseevastauksen, ja perustelemaan mielipidettään. B2.1 Itsenäisen kielitaidon perustaso B2.2 Toimiva itsenäinen kielitaito C1.1 Taitavan kielitaidon perustaso C1.2 Toimiva taitava kielitaito C2.1 Äidinkielisen kaltainen kielitaito C2.2 Taitavan äidinkielisen kielitaito 16