Pienjännitekojeet Emax katkaisijat

Pienjännitekojeet Emax katkaisijat Esite Emax1 FI 04_03 1SCC200005C1801

2 Pienjännitekojeet

Sisällysluettelo Sarjat Ylivirtareleet ja varusteet Varusteet Mitat Kytkentäkaaviot Pienjännitekojeet 3

SACE Emax ilmakatkaisijat Yleiset ominaisuudet Jännitearvot Nimellisjännite Ue [V] 690 ~ Koestusjännite Ui [V] 1000 Syöksyjännitekestoisuus Uimp [kv] 12 1 minuutin testijännite teollisella taajuudella [V] 3500 ~ Käyttölämpötila [ C] -25...+70 Varastointilämpötila [ C] -40...+70 Taajuus f [Hz] 50-60 Napojen lukumäärä 3-4 Versio Kiinteä -Ulosvedettävä 1SDC200053F0001 1SDC200054F0001 E1 E2 Tyyppi B N B N L Virta-arvot Nimellisvirta ( 40 C) Iu [A] 800 800 1600 1250 1250 [A] 1250 1250 2000 1600 1600 [A] 2000 [A] [A] N-johtimen virtakestoisuus nelinapaisessa katkaisijassa [%Iu] 100 100 100 100 100 Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 42 50 42 65 130 440 V ~ [ka] 42 50 42 65 110 500/660/690 V ~ [ka] 36 36 42 55 85 Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 42 50 42 65 130 440 V ~ [ka] 42 50 42 65 110 500/660/690 V ~ [ka] 36 36 42 55 65 Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) [ka] 36 50 42 55 10 (3s) 36 36 42 42 Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 88,2 105 88,2 143 286 440 V ~ [ka] 88,2 105 88,2 143 242 500/660/690 V ~ [ka] 75,6 75,6 88,2 121 187 Käyttöluokka (IEC 60947-2 mukaan) B B B B A Soveltuvuus erotukseen (IEC 60947-2 mukaan) Ylivirtasuojaus Mikroprosessoripohjaiset releet vaihtovirtakäyttöihin Toiminta-ajat Sulkeutumisaika (max) [ms] 80 80 80 80 80 Katkaisuaika kun I<Icw (max) (1) [ms] 70 70 70 70 70 Katkaisuaika kun I>Icw (max) [ms] 30 30 30 30 12 Ulkomitat Kiinteä: H = 418 mm - D = 302 mm L (3/4 poles) [mm] 296/386 296/386 Ulosvedettävä: H = 461 mm - D = 396.5 mm L (3/4 poles) [mm] 324/414 324/414 Painot (täydellinen katkaisija releiden ja virtamuuntajan kanssa ilman lisävarusteita) Kiinteä malli 3/4 napaa [kg] 45/54 45/54 50/61 50/61 52/63 Ulosvedettävä malli 3/4 napaa (sisältää kiinteän osan) [kg] 70/82 70/82 78/93 78/93 80/95 (1) Ilman oikosulkulaukaisun hidastuksia (2) Tyypit 600 V asti 100 ka (3) Tyypit 500 V asti 100 ka E1 B-N E2 B-N E2 L Nimellisvirta ( 40 C) Iu [A] 800 1250 1250 1600 2000 1250 1600 Mekaaninen käyttöikä säännöllisellä huollolla [Toimintoja x 1000] 25 25 25 25 25 20 20 Taajuus [Toimintoja tunnissa] 60 60 60 60 60 60 60 Sähköinen käyttöikä (440 V ~) [Toimintoja x 1000] 10 10 15 12 10 4 3 (690 V ~) [Toimintoja x 1000] 10 8 15 10 8 3 2 Taajuus [Toimintoja tunnissa] 30 30 30 30 30 20 20 4 Pienjännitekojeet

1SDC200055F0001 1SDC200056F0001 1SDC200057F0001 E3 E4 E6 2 N S H L S H H V 2500 1250 1250 2000 4000 3200 5000 3200 3200 1600 1600 2500 4000 6300 4000 2000 2000 5000 2500 2500 6300 3200 3200 100 100 100 100 50 50 50 50 65 75 100 130 75 100 100 150 65 75 100 110 75 100 100 150 65 75 85 (2) 85 75 85 (2)(3) 100 100 65 75 85 130 75 100 100 125 65 75 85 110 75 100 100 125 65 75 85 65 75 85 (3) 100 100 65 75 75 15 75 100 100 100 65 65 65 75 75 85 85 143 165 220 286 165 220 220 330 143 165 220 242 165 220 220 330 143 165 187 187 165 187 220 220 B B B A B B B B 80 80 80 80 80 80 80 80 70 70 70 70 70 70 70 70 30 30 30 12 30 30 30 30 404/530 566/656 782/908 432/558 594/684 810/936 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 140/160 140/160 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 210/240 210/240 E3 N-S-H E3 L E4 S-H E6 H-V 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2 12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,5 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 Pienjännitekojeet 5

Ilmakatkaisija täysimittaisella N-johtimella 1SDC200058F0001 E1, E2 ja E3 mallit toimitetaan vakiona täysimittaisella N-johtimella. Täysimittaisella N-johtimella varustettua Emax ilmakatkaisijaa käytetään erityisesti sellaisissa tapauksissa, joissa joissa esiintyy kolmatta harmoonista yliaaltoa. Harmoonisten seurauksena N-johtimen virrat voivat nousta hyvinkin suuriksi. Tyypilliset sovelluskohteet ovat kuormat, jotka aiheuttavat harmoonisia vääristymiä (tietokoneet ja sähköiset laitteet yleensä), loisteputkivalaistusjärjestelmät, taajuus- ja tasasuuntausjärjestelmät, UPS, moottorin pyörimisnopeuden ohjausjärjestelmät. Täysimittaisella N-johtimella varustettua Emax ilmakatkaisijaa on saatavilla tilauksesta myös malleissa E4 ja E6, aina 6300A:n nimellisvirtaan asti. Mallit E4/f ja E6/f ovat joko kiinteitä tai ulosvedettäviä. Näitä malleja voidaan täydentää kaikilla Emax katkaisijalle tarkoitetuilla lisälaitteilla; poikkeus on E6/f malli, joissa mekaaniset lukitukset tehdään vaijerilla ja 15 apukosketinta ei ole saatavissa. Kaikkiin malleihin voidaan liittää saatavilla olevat suojareleet. 1SDC200059F0001 E4S/f E6H/f Nimellisvirta ( 40 C) Iu [A] 4000 5000 [A] 6300 Napojen lukumäärä 4 4 Nimellisvirta Ue [V ~] 690 690 Äärinmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 80 100 440 V ~ [ka] 80 100 500/660/690 V ~ [ka] 75 100 Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 80 100 440 V ~ [ka] 80 100 500/660/690 V ~ [ka] 75 100 Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) [ka] 80 100 (3s) [ka] 75 85 Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm [ka] 176 220 Käyttöluokka (IEC 60947-2 mukaan) B B Soveltuvuus erotukseen (IEC 60947-2 mukaan) Ulkomitat Kiinteä: H = 418 mm - D = 302 mm L [mm] 746 1034 Ulosvedettävä: H = 461 - D = 396.5 mm L [mm] 774 1062 Painot (täydellinen katkaisija releiden ja virtamuuntajien kanssa, lisälaitteet eivät sisälly toimitukseen) Kiinteä [kg] 120 165 Ulosvedettävä (sisältää kiinteän osan) [kg] 170 250 6 Pienjännitekojeet

Kuormankytkimet 1SDC200060F0001 Kuormankytkimet pohjautuvat Emax katkaisijoihin, joten ulkomitat ja lisälaitteet ovat samat kuin katkaisijoillakin. Tämä versio poikkeaa katkaisijoista vain siltä osin, että niissä ei ole ylivirtarelettä. Kuormankytkinmallit ovat, kuten katkaisijallakin kiinteä ja ulosvedettävä joko kolmi- tai nelinapaisena. Kuormankytkimen identitifiointimerkki arvokilvessä on /MS ja ne ovat tarkoitettu käyttöluokan AC-23A mukaisiin sovelluksiin (moottorikuormien ja muiden suurien induktiivisten kuormien katkaisuun) standardin IEC 60947-3 mukaisesti. Kuormakytkimien virta-arvot löytyvät alla olevasta taulukosta. E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E3N/MS E3S/MS E4S/MS E4S/fMS E4H/MS E6H/MS E6H/f MS Nimellisvirta [A] 800 800 1600 1250 2500 1250 4000 4000 3200 5000 5000 ( 40 C) Iu [A] 1250 1250 2000 1600 3200 1600 4000 6300 6300 Nimellisjännite Ue [A] 2000 2000 [A] 2500 [A] 3200 [V ~] 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 [V ] 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Koestusjännite Ui [V ~] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Syöksyjännitekestoisuus Uimp [kv] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) [ka] 36 50 42 55 65 75 75 80 100 100 100 (3s) [ka] 36 36 42 42 65 65 75 75 75 85 85 Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm 220/230/380/400/415/440 V ~ [ka] 75,6 105 88,2 121 143 165 165 176 220 220 220 500/660/690 V ~ [ka] 75,6 75,6 88,2 121 143 165 165 165 187 220 220 Pienjännitekojeet 7

Katkaisijat 1000 VAC:n sovelluksiin 1SDC200061F0001 SACE Emax katkaisijoita on saatavina erikoismalleina myös 1000 V AC nimellisjännitteeseen saakka. Tämän erikoismallin arvokilpimerkintä on kuin standardiversioissakin käytetty, mutta lisättynä identifiointimerkkillä /E. Ne pohjautuvat standardi SACE Emax katkaisijoihin. Niihin on saatavilla samat versiot ja lisälaitteet kuin standardikatkaisijoihinkin. SACE Emax 1000 VAC:n katkaisija on mahdollista tilata joko kiinteänä tai ulosvedettävänä kolmitai nelinapaisena versiona. SACE Emax/E katkaisijoita voidaan käyttää erityisesti kaivos- ja kemiallisten tehtaiden kiinteistöjakelussa sekä raideliikennesovelluksissa. Tyyppiarvot ovat esitetty alla olevassa taulukossa. 1SDC200062F0001 E2B/E E2N/E E3H/E E4H/E Nimellisvirta ( 40 C) Iu [A] 1600 2000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 3200 3200 4000 Nimellisjännite Ue [V~] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu [ka] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics [ka] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) [ka] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 8 Pienjännitekojeet

Kuormankytkimet 1000V AC:n sovelluksiin 1SDC200061F0001 Nämä katkaisijatyypit täyttävät IEC standardin 60947-3 vaatimukset. Nämä katkaisijat identifioidaan tyyppimerkinnällä, joka on sama kuin standardi katkaisijoillakin, mutta lisäksi tyyppimerkkiin on lisätty /E. Siten tyyppimerkki on seuraavanlainen; SACE Emax/E MS. Kytkimiä on saatavilla kolmi-, nelinapaisina, kiinteinä tai ulosvedettävinä versioina. Myös kaikki standardimallien lisälaitteet ovat saatavilla näihin malleihin. E2B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS Nimellisvirta ( 40 C) Iu [A] 1600 1250 1250 3200 [A] 2000 1600 1600 4000 [A] 2000 2000 [A] 2500 [A] 3200 Napojen lukumäärä 3/4 3/4 3/4 3/4 AC käyttöjännite Ue [V] 1000 1000 1000 1000 Koestusjännite AC Ui [V] 1000 1000 1000 1000 Syöksyjännitekestoisuus Uimp [kv] 12 12 12 12 Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) [ka] 20 30 50 65 Kytkentäkyky Icm 1000 VAC (huippuarvo) [ka] 40 63 105 143 Pienjännitekojeet 9

Muut erikoismallit 1SDC200061F0001 SACE Emax/E MS kuormankytkimet, 1000V DC sovelluksiin SACE Emax/E MS kuormankytkimet soveltuvat tasavirtasovelluksiin aina 1000V asti standardin IEC60947-3 mukaisesti. Niitä käytetään kiskokatkaisijoina tai erottimina tasavirtajärjestelmissä, kuten sähköisessä raideliikenteessä. Ulosvedettävissä katkaisijoissa on käytettävä erityistä 750/1000V DC:lle tarkoitettua kiinteää osaa. Vaunukatkaisija (kojeistovaunu - CS) Tämä versio perustuu ulosvedettävään katkaisijaan. Katkaisijan virran katkaisuun tarkoitetut osat sekä käyttömekanismi on jätetty pois ja korvattu yksinkertaisella ylä- ja alaosan koskettimilla. Maadoituskatkaisija kytkentäominaisuudella - MTP Tämä versio perustuu katkaisijan liikkuvaan osaan ilman ylivirtareleitä sekä ylä- tai alaliittimiä. Koskettimet on korvattu kytkennällä, joka kytkee vaiheet maahan. Maadoistuskatkaisijaa on saatavilla joko ylä- tai alapuolisilla liittimillä. Maadoituskytkentä on mitoitettu kestämään 60 % maksimi nimelliskestovirrasta(iec 60439-1 mukaan). Maadoistuskatkaisija- MT Tämä versio on kuin vaunukatkaisja, mutta eristetyt ylä- tai alakoskettimet ovat korvattu oikosuljetuilla maadoitetuilla koskettimilla. Maadoituskatkaisija on saatavina joko ala- tai yläliittimillä ja on yhteensopiva vastaavan kiinteän osan kanssa. Maadoituskytkentä on mitoitettu kestämään 60% maksimi nimelliskestovirrasta(iec 60439-1 mukaan). Muut versiot SACE Emax katkaisijoita on mahdollista saada myös erittäin vaativiin käyttöolosuhteisiin (SO2 / H2S) sekä seismisiin asennuksiin. 10 Pienjännitekojeet

Ylivirtasuojaus SACE PR111,PR112 JA 113 mikroprosessoripohjaisilla suojareleillä SACE PR111 rele Tämä on Emax sarjan perusrele ja se soveltuu hyvin kaikkiin vaihtovirtakäyttöihin. Sillä on kattava valikoima suojaustoimintoja sekä laukaisuaika-asetteluja. Tällä releellä ei ole suojauksiin liittyviä lisätoimintoja lukuunottamatta paikallisia esihälytyksiä. 1 2 3 6 7 8 12 13 15 16 20 1SDC200099F0001 5 4 11 9 10 14 18 17 19 Selitykset 1 Esihälytys-LED ylikuormituksesta L 2 DIP-kytkimet laukaisuvirran asetteluun l1 (ylikuormitus) 3 Taulukko laukaisuarvoista eri DIPkytkimien asennoilla l1 (=L) 4 DIP-kytkimet laukaisun aika-asetteluun t1 (laukaisukäyrän valinta) 5 Taulukko laukaisukäyristä eri DIPkytkimen asennoilla (laukaisuaika virralla 6x I1) 7 DIP-kytkimet laukaisuvirran asetteluun I2 8 Taulukko laukaisuarvoista eri DIPkytkimien asennoilla l2 (=S) 9 DIP-kytkimet laukaisun aika-asetteluun t2 (laukaisukäyrän valinta) 10 DIP-kytkin käänteisaika- tai suoralle aikahidastukselle. 11 Taulukko laukaisukäyristä eri DIPkytkimen asennoilla t2 (laukaisukäyrän valinta) 12 DIP-kytkimet laukaisuvirran asetteluun l3 (oikosulun pikalaukaisu) 13 Taulukko laukaisuarvoista eri DIP kytkimien asennoilla I3 (=I) 14 Virtamuuntajan virta-arvot ja katkaisijan sarjanumeron osoittava arvokilpi 15 DIP-kytkimet laukaisuvirran asetteluun I4 (maasulkusuojaus) 16 Taulukko laukaisuarvoista eri DIP - kytkimien asennoilla I4 (=G) 17 DIP-kytkimet laukaisun aika-asetteluun t4 (laukaisukäyrän valinta) 18 taulukko laukaisukäyristä eri DIP - kytkimien asennoilla 19 Laukaisukäyrän muoto maasulkulaukaisulle G 20 Koestusmoduuli, sisältäen pistokkeet relelaukaisun koestinta ja releen koestuslaitetta varten (SACE TT1 laite ja SACE PR010/T laite) Pienjännitekojeet 11

Toiminta ja suojaus Teholähde Releet eivät tarvitse ulkoista teholähdettä, koska ne saavat tarvitsemansa tehon katkaisijoihin asennetuista virtamuuntajista. Rele on toimintakykyinen kunhan vähintään 18 % virtamuuntajan nimellisvirrasta (In) kulkee ainakin yhdessä vaiheessa. Suojaus Sace PR111 releet sisältävät seuraavat suojaustoiminnot: ylikuormitus (L) selektiivinen oikosulku (S) hidastamaton oikosulku (I) maasulku G). Ylikuorma (L) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella (L) on tyyppiä l 2 t=k. Suojaukseen on käytettävissä kahdeksan laukaisuvirtaa ja neljä käyrää A,B,C ja D. Jokaisen käyrän laukaisuaika on ilmoitettu laukaisuajan suhteessa virtaan l = 6 x l1 (l1=laukaisuvirran asettelu). Selektiivinen oikosulku (S) Oikosulkusuojaus S lyhyellä kääteisaikahidastuksella (laukaisuaika riippuu katkaisijan läpi menevästä energiasta eli t=k/i2) tai suoralla aikahidastuksella (laukaisuaika virrasta riippumaton eli t=k). Suojaukseen on käytettävissä seitsemän laukaisuvirtaa ja neljä käyrää A,B,C ja D. Jokainen käyrä on ilmoitettu seuraavasti: laukaisuaika kun l > I2; käyrä t=k laukaisuaika kun l = 8xln (ln=virtamuuntajan nimellisvirta); käyrä t = k/l 2 Toiminta on mahdollista poistaa asettamalla DIP-kytkimet OFF-asentoon. Säädettävä oikosulun pikalaukaisu (l) Suojaus (I) tarjoaa seitsemän laukaisuvirtaa. Toiminta on mahdollista poistaa asettamalla DIP-kytkimet OFF-asentoon. Maasulkusuojaus (G) (Lisävaruste) Maasulkusuojaus (G) lyhyellä käänteisaikahidastuksella, tarjoaa seitsemän laukaisuvirtaa ja neljä laukaisukäyrää A,B,C ja D. Jokainen käyrä on ilmoitettu ajan t4 suhteessa virtaan I4, kuten käyrä releen etulevyssä osoittaa. Huom! Maasulkusuojauksen toiminta estyy vikavirran arvoilla I > 4xIn (ln=virtamuuntajan nimellisvirta-arvo). t = k I 2 t = k 1SDC200116F0001 1SDC200117F0001 12 Pienjännitekojeet

Ylivirtasuojaus SACE PR111/P mikroprosessoripohjaisilla releillä Releen käyttö Toimintaparametrit asetellaan releen eri suojaustoiminnoille tarkoitetuilla DIP-kytkimillä. Releessä on lisäksi kaksi LED:iä L ja S suojauksille hälytysten indikointia varten (hidastuksen alkaminen). N-johtimen suojaaminen Normaalisti N-johtimen asettelu on 50% vaihejohtimen asettelusta. Erikoisversio N-suojauksen 100%:in asetteluille on mahdollista tilata erikseen katkaisijatyypeille versioille E1-E2-E3-E4/f ja E6/f. Koestus Relelaukaisu koestetaan pienellä taskukokoisella SACE TT1 koestuslaitteella, joka voidaan liittää paikalleen PR111/P releen etuosaan. Tällä laitteella voidaan testata releen toimintoketju, joka alkaa mikroprosessoriohjelmasta ja päättyy katkaisijan laukaisuun. Releen täydellistä koestusta varten on käytettävä SACE PR010/T testilaitetta, joka liitetään RS 485 -väylää käyttäen releen etuosan TEST -lohkoon. Kaikki releen suojaustoiminnot on mahdollista koestaa SACE PR010/T koestuslaitteella. 1SDC200097F0001 PR111/P LI 1SDC200098F0001 PR111/P LSI 1SDC200099F0001 PR111/P LSIG Pienjännitekojeet 13

SACE PR111 releen suojaustoiminnot ja asetteluarvot Toiminto Laukaisuvirta Laukaisuaika Voidaan poistaa Suhde t=f(i) Ylikuormitus- I1= 0,4-0.5-0.6-0.7 - Virralla I= 6 x I1 EI t=k/i 2 suojaus 0.8-0.9-0.95-1 x In t1 = 3 s (käyrä A), 6 s (käyrä B), 12 s (käyrä C), 18 s (käyrä D) Toleranssi (1) Laukaisu 1.1 ja 1.2 x I1 ± 10% Ig 3 x In ± 20% Ig > 3 x In Selektiivinen oikosulku- I2= 1-2 - 3-4 - 6-8 - 10 x In Virralla I= 8 x In KYLLÄ t=k/i 2 suojaus t2 = 0.05 s (käyrä A), 0.10 s (käyrä B) 0.25 s (käyrä C), 0.5 s (käyrä D) Toleranssi (1) ± 10 % ± 20% I2= 1-2 - 3-4 - 6-8 - 10 x In Viralla I>I2 KYLLÄ t=k t2 = 0.05 s (käyrä A), 0.10 s (käyrä B) 0.25 s (käyrä C), 0.5 s (käyrä D) Toleranssi (1) ± 10 % Parempi kahdesta kuvasta: ± 20% tai ± 50 ms Hidastamaton I3= 1,5-2 - 4-6 - 8-10 - 12 x In Hidastamaton KYLLÄ t=k oikosulkusuojaus Toleranssi (1) ± 20 % 35 ms Ig 3 x In 30 ms Ig > 3 x In Maasulku- I4= 0.2-0.3-0.4-0.6 - Virralla I = 4 x I4 KYLLÄ t=k/i 2 suojaus 0.8-0.9-1 x In t4 = 0.1 s (käyrä A), 0.2 s (käyrä B) 0.4 s (käyrä C), 0.8 s (käyrä D) Toleranssi (1) ± 10 % ± 20% (1) Nämä esiintyvät seuraavissa olosuhteissa: - ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva rele nimellisjännitearvoilla (lukuunottamatta käynnistystilannetta) - kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde Seuraavat toleranssiarvot esiintyvät kaikissa tapauksissa: Laukaisuraja Laukaisuaika L Laukaisu välillä 1.1 ja 1.25 x I1 ± 20% S ± 10% ± 20% I ± 20% 60ms 14 Pienjännitekojeet

Ylivirtasuojaus SACE PR111/P releellä ja laukaiskäyrät Suojaukset L-I 1SDC200100F0001 Suojaukset L-S-I t = k I 2 1SDC200101F0001 Toleranssit laukaisuille sivulla 14 Pienjännitekojeet 15

Suojaukset L-S-I t = k 1SDC200102F0001 Suojaukset G 1SDC200103F0001 Toleranssit laukaisuille sivulla 14 16 Pienjännitekojeet

Ylivirtasuojaus SACE PR112/P mikroprosessoripohjaisilla releillä Ominaisuudet SACE PR112 mikroprosessori pohjaisen releen ominaisuudet ovat pitkälle kehittyneitä. Konseptiin kuuluu joko suojausyksikkö SACE PR112/P tai suojaus-/kommunikointiyksikkö SACE PR112/PD. Kommunikointiyksiköt PR112/PD LON on tarkoitettu tukemaan LON tiedonsiirtoprotokollaa ja PR112/PD Modbus on tarkoitettu tukemaan Modbus tiedonsiirtoprotokollaa. Releen laajat suojausasettelut tukevat releen käyttöä eri tyyppisissä järjestelmissä. Katkaisijatietojen asettelu ja suojauksen ohjelmointi on helppo näppäimistön ja nestekidenäytön avulla. Suojaustoimintojen lisäksi releessä on vakiona virranmittaus ja muita hyödyllisiä lisätoimintoja. Valinnaisia toimintoja on mahdollista hyödyntää lisääkin hälytys -(PR110/K) ja kommunikointiyksikön (PR112/PD) avulla. 1 2 3 4 5 7 6 8 1SDC200104F0001 14 13 12 11 15 10 9 Selitykset 1 Mikroprosessorin vikantumisen LED-osoitin 2 Ulkoisen teholähteen LED-osoitin 3 Varoitus LED (viesti näytöllä) 4 Hälytys LED (viesti näytöllä) 5 Nestekidenäyttö taustavalolla. 6 Näppäin ylös (UP) 7 Näppäin alas ( DOWN) 8 TEST liitäntä SACE PR010/T ja SACE PR120/B ulkoisille koestuslaitteille 9 ENTER -näppäin lukuarvojen vahvistamiseen tai sivun vaihtoon 10 ESC -näppäin ohjelmointimenusta poistumiseen tai toiminnon peruuttamiseen 11 TEST -näppäin 12 Suojaustoimintojen L, S, I ja G laukaisujen magnettiset osoittimet 13 Releen sisälämpötilan nousun hälytyksen magneettinen osoitin (toinen raja-arvo) 14 RESET -näppäin magneettisten osoittimien ja suojauslaitteen laukaisutiedon nollaukseen 15 Arvokilpi, joka kertoo virtamuuntajan nimellisvirran (vaiheet ja N) sekä releen sarjanumeron Pienjännitekojeet 17

Käyttö, suojaustoiminnot ja itsediagnostiikka Teholähde SACE PR112 releet eivät normaalisti vaadi ulkoista jännitelähdettä vaan ottavat tehon virtamuuntajista, suosittelemme kuitenkin 24V DC virtalähteen käyttöä. Suojausten ja A- mittarin toimintojen mahdollistamiseksi riittää, että ainakin yhdessä vaiheessa kulkeva virta on 35 % virtamuuntajan nimellisvirrasta (20% kahdessa vai-heessa tai 15% kolmessa vai-heessa). Jotta releen näyttöä olisi mahdollista lukea, niin ainakin yhdessä vaiheessa pitää kulkea 50% virtamuuntajan nimellisvirrasta tai 30% kahdessa vaiheessa tai 20% kolmessa vaiheesssa. Rele ottaa tarvitsemansa energian virtamuuntajilta. Ulkoisella jännitelähteellä (24V DC) varustettua relettä voidaan asetella sekä lukea riippumatta siitä onko katkaisija kiinni tai auki. Releen olessa täysin jännitteetön, asetellaan releen suojaustoiminnot siirrettävällä ulkoisella jännitelähteen PR120/ B:llä. Releellä on laajat laukaisuvirta- ja laukaisuaika-asettelut. S- ja G-suojaustoiminot voivat toimia virran arvosta riippumattomalla aikahidastuksella (t =k) tai sitten kääteisaikahidastuksella (vakio läpimenevä energia: I 2 t = k). Maasulkusuojaus saadaan aikaiseksi myös kytkemällä PR112 rele ulkopuoliseen rengassydänmuuntajaan, joka on liitetty muuntajan tähtipisteen ja maapotentiaalin yhdistävään johtimeen. Laukaisuvirta ja laukaisukäyrätiedot säilytetään varmennettuun muistiin, jossa ne säilyvät myös releen olessa täysin jännitteetön. PR112/P PR112/PD Apujännitelähde 24 V DC ± 20% 24 V DC ± 20% (galvaanisesti erotettu) Maksimi sykkeisyys 5% 5% Sysäysvirta @ 24V ~3 A; 30 ms ~5 A; 30 ms Käynnistysvirta @ 24V ~1.0 A; 150 ms ~1.0 A; 150 ms Nimellisvirta @ 24V ~125 ma ~250 ma Nimellisteho @ 24V ~3 W ~6 W t = k I 2 t = k I 2 t = k 1SDC200105F0001 t = k 1SDC200106F0001 18 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR112/P Suojaustoiminnot PR112 releessä on seuraavat suojaustoiminnot: ylikuorma (L) selektiivinen oikosulku (S) hetkellinen oikosulku (I) maasulku (G) (Vikavirta tai paluujohdin: jälkimmäisessä rengassydänmuuntaja on asennettu pääjännitelähteen maajohtimeen) suojaus ylilämpöä vastaan (OT) lämpömuisti L- ja S -toiminnot vyöhykeselektiivisyys asettelut S- tai G -toiminnoille Nollajohtimen asettelut Standardi versiossa nollajohdon suojaus on aseteltu 50%:a vaihejohtimelle asetetusta arvosta. Nollajohdon suojaus on aseteltavissa 100 %:ksi seuraaville malleille: E1, E2, E3, E4/f, E6/f. Ylilämpösuojaus SACE PR112 releet indikoivat epänormaalista lämpötilasta, joka voi aiheuttaa satunnaista tai jatkuvia mikroprosessorin toimintahäiriötä. Käyttäjälle ovat käytössä seuraavat signaalit tai komennot: Warning -LED on päällä, kun lämpötila on korkempi kuin 70 C (lämpötila, jossa mikroprosessori toimii häiriöittä) Emergency -LED on päällä, kun lämpötila on korkeampi kuin 85 C (lämpötila, jossa mikroprosessorin ei voida olettaa toimivan häiriöittä) ja avaa samanaikaisesti katkaisijan, jos käyttöparametrien asetteluissa niin on määritelty. Selektivisyys S - tai G -suojauksille Vyöhykeselektiivisyys S tai G -suojauksilla on vakiona. Suojaus toteutetaan kytkemällä kaikki samassa alueella olevat releen zone selectivity -ulostulot yhteen ja tuomalla tämä signaali zone selectivity -tuloon syötönpuolella. Vaihe-epätasapaino U Tämä toiminto ainoastaan indikoi vaihe-epätasapainosta kahden tai useamman vaiheen välillä. Mikroprosessorin itsevalvonta PR112 releet sisältävät reaaliaikaisen itsevalvonnan, jolla seurataan suojareleen toimintaa (PR112/ D releen kommunikointiyksiköä varten tarvitaan oma itsevalvonnan lisäpiiri). Satunnaisen tai jatkuvan töimintahäiriön sattuessa, seuraavat signaalit aktivoituvat: µp Fault -LED on päällä (jos 112/PD yksikkö on asennettu, µp Communication Fault -LED on myös päällä) Käytettäessä apujännitettä sulkeutuu myös µp Fault -kosketin. Pienjännitekojeet 19

Testitoiminnot Control menusta aloitetaan testaustoiminnot. Releen etulevyn TEST -näppäimellä tarkistetaan mikroprosessorin, avaussolenoidin ja katkaisijan toiminnot. Control menussa on myös optio, jolla voidaan testata PR 112 releiden näytön, LEDien, magneettisten ja sähköisten indikointien toiminnot. Releen etupaneelissa olevaan liittimeen kiinnitettävän SACE PR010/T koestuslaitteen avulla saadaan testattua kaikki releisiin PR111, PR112 ja PR113 liityvät suojautoiminnot. Käyttäjäliittymä Käyttäjäliittymä (The human-machine interface (HMI)) koostuu nestekidenäytöstä, LEDeistä, painonapeista ja magneettitisista merkeistä, jotka indikoivat katkaisijan laukaisun tapahtuneen. Uudessa versiossa on salasanakysely, jota käytetään Read tai Edit -moodeissa. Suojausparametrien arvot (käyrät ja raja-arvot) voidaan asetella käyttäjäliittymän kautta. Suojausparametrien arvot ovat muutettavissa vain kun rele on Edit -moodissa, mutta toisaalta suojausparametrien arvot sekä muu releen antama informaatioin on luettavissa Read -moodissa. Releestä on valittavissa viisi eri kielivaihtoehtoa: Italia, Englanti, Saksa, Ranska ja Espanja. LEDit Etupaanelin LEDejä käytetään sekä varoitusten ( WARNING ) että hälytyksien ( ALARM ) indikointiin. Näytössä näkyy aina tapahtuman tyyppi (varoitus/hälytys). Tapahtumat, jotka indikoidaan WARNING LEDillä ovat: vaihe-epätasapainot; ylikuormitus varoitus (L1>90%); ensimmäisen lämpötilarajan ylitys (70 C); pääkoskettimet kuluneet enemmän kuin 80% (laskennallinen arvo). Tapahtumat, jotka indikoidaan EMERGENCY LEDillä ovat: ylikuormitus (voidaan asetella 1.05xl1<I<1.3xl1 standard IEC 60947-2 mukaan); toiminnon ajoitus, L; toiminnon ajoitus, S; toiminnon ajoitus, G; toinen lämpötilaraja ylitetty (85 C); pääkoskettimet kuluneet 100% (laskennallinen arvo). Muut LED indikoinnit: µp Fault : indikoi sitä, että suojareleen mikroprosessori on joko väliaikaisesti tai lopullisesti vikaantunut Vaux : indikoi sitä, että apujännitelähde on kytketty releeseen Huomio: Ylikuormitus- ja mikroprosessori - vikahälytykset ovat mahdollisia vain apujännitelähteen ollessa kytkettynä releeseen. Sähköisten signaalien liittimet PR112 releessä PR112 releversioissa on kolme vapaata liitintä, joita voidaan käyttää : kosketin K51/p1, joka voidaan asetella käyttäjän toimesta: ajoitus suojauksille L, S, G; suojaus L, S, I, G, OT toiminut tai muu tapahtuma; kosketin K51/Y01, kun joku suojauksista L, S, I, G on toiminut; kosketin K51/µP, kun mikroprosessori on vikaantunut väliaikaisesti tai pysyvästi. 20 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR112/P Laukaisusignaalien kuittaus RESET -painonapilla kuitataan paikallisesti laukaisun indikoinnit (rele laukaissut ja magneettinen lippu näkyvissä laukaisun merkiksi). Kauko-ohjausta käyttäessä voidaan laukaisusignaalit siirtää kommunikointi yksiköllä (PR112/PD versio), tosin vain sallitun lämpötilan ylityksen ja ylikuormituksen aiheuttamat laukaisut. Muiden suojauksien (S, I ja G) laukaisuindikoinnit voidaan kuitata vain paikallisesti. Jos laukaisuindikointia ei ole kuitattu, niin tiedonsiirtoyksikkö estää katkaisijan sulkemiskomennon. Kuormanvalvonta Kuorman valvonta on toteutettu yhdessä PR020/K -lisälaitteen kanssa. Suojaustoiminto on käytössä vain jos releeseen on kytketty apujännitelähde. Vaihtoehtoisesti käyttämällä kahta erillistä käyrää (alemman virtarajojen ja laukaisuaikojen kanssa kuin mitä on valittavissa L -suojauksessa), kuormanvalvonta suojauksella on seuraava logiikka: kahden erillisen kuorman irtikytkentä, kuorman kytkeminen ja irtikytkeminen. Nämä toiminnot mahdollistavat katkaisijan alapuolisten kuormien kytkemisen/irtikytkemisen ennenkuin ylikuormasuojaus L laukaisee ja siten estäen katkaisijan laukaisun. Mittaustoiminnot Kaikissa SACE PR112 -releissä on virranmittaustoiminto (Ampeerimittari). Näytöltä on nähtävissä kolmen vaiheen virta-arvot sekä nollajohdon ja maasulkuvirran arvot. Viimeisellä virta-arvolla on kaksi eri merkitystä riippuen siitä käytetäänkö ulkoista rengassydänmuuntajaa maapaluuvirtatoiminnon kanssa tai sisäistä muuntajaa (vikavirtatyyppistä). Ampeerimittari voi toimia joko itsenäisesti tai apujännitelähteen kanssa. Virtamittausketjun tarkkuus (virtamuuntaja ja ampeerimittari) on 5% välillä 30% - 120% In:stä. PR112 -rele versiot Seuraavat ovat käyettävissä: 1SDC200107F0001 PR112/P LSI 1SDC200104F0001 PR112/P LSIG Pienjännitekojeet 21

1SDC200108F0001 PR112/PD LSI 1SDC200109F0001 PR112/PD LSIG Suojaustoiminnot ja asetteluarvot - PR112 Toiminto Laukaisu- Laukaisuaika Aika- Voidaan Suhde Lämpö- Vyöhyke raja askel poistaa t=f(i) muisti selekt. Ylikuorma I1=0,4...1xIn 0,01xIn t1=3s...144s 3s(1) - t=k/i 2 - OT Toleranssi (3) Havahtuminen ± 10% Ig 4 x In 1,1 ja 1,2 x I1 ± 20% Ig > 4 x In Selektiivinen vikavirtasuojaus I2= 0,6.10 x In 0,1 x In t2= 0,05 s.0,75 s (2) 0,01s t=k Toleranssi (3) Parempi kahdesta luvusta: ± 7% Ig 4 x In ± 10% or ± 50 ms Ig 4 x In ± 10% Ig > 4 x In ± 15% or 50 ms Ig > 4 x In I2= 0,6.10 x In 0,1 x In t2= 0,05 s.0,75 s 0,01s t=k/i 2 Toleranssi (3) ± 7% Ig 4 x In ± 15% Ig 4 x In ± 10% Ig > 4 x In ± 20% Ig > 4 x In Hetkellinen cikoavirtasuojaus I3= 1,5.15 x In 0,1 x In Hetkellinen t=k Tolerassi (3) ± 10% Ig 4 x In ± 15% Ig > 4 x In 25 ms Maasulkusuojaus I4= 0,2.1 x In 0,02 x In t4= 0,1 s..1s 0,05 s t=k Toleranssi (3) Parempi kahdesta luvuista: ± 10% ± 10% or ± 50 ms Ig 4 x In I4= 0,2.1 x In 0,02 x In t4= 0,1 s..1s 0,05 s t=k/i 2 Toleranssi (3) ± 10% ± 20% Ylilämpösuojaus ei ehkä aseteltu Hetkellinen temp=k (1) Minimi laukaisuarvo on 750 ms, riippumatta laukaisukäyrän tyypistä (self-protection) (2) Lisäksi, jos aikahidastettu laukaisukäyrä on valittu (t=k), on myös mahdollista asetella laukaisuaika t2=minimiaika (3) Nämä toleranssit pysyvät seuraavissa olosuhteissa: - rele on sähköistetty joko ilman ulkopuolista tai ulkopuolisen jännitelähteen kanssa (ilman uudelleen käynnistystä) - kaksi- tai kolmevaiheinen jännitelähde Seuraavat toleranssiarvot lisätty jokaiseen suojaukseen: Asettelu Laukaisuaika L Laukaisu välillä 1.1 ja 1.25 x I1 ± 20% S ± 10% ± 20% I ± 15% 60ms G ± 15% ± 20% 22 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja ominaiskäyrät PR112/P Suojaukset L-S-I t = k I 2 1SDC200110F0001 Suojaukset L-S-I t = k 1SDC200111F0001 Laukaisuvirran ja -ajan toleranssit sivu 22 Pienjännitekojeet 23

Suojaus G t = k I 2 t = k 1SDC200112F0001 Laukaisuvirran ja -ajan toleranssit... sivu 4/13 24 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja ominaiskäyrät PR113/P Ominaisuudet PR113 suojareleet täydentävät olemassa olevaa Emax katkaisijan relesarjaa. Releestä on olemassa kaksi versiota PR113/P suojaukseen ja kommunikointiyksiköllä varustettu suojarele PR113/PD. Releellä on laaja valikoima asetteluja, mittaus- ja monitorointitoimintoja sekä dataloggereita erilaisten tietojen varastointia varten. Näin ollen suojausyksikkö sopii kaikenlaisiin sovelluksiin. Katkaisijatietojen asettelu ja suojauksen ohjelmointi ovat helppoa näppäimistön ja nestekidenäytön (LCD) avulla. Näytöstä ovat luettavissa laukaisukäyrät, mittaustiedot ja käyrät erilaisilla sähköisillä arvoilla. Suojaustoimintojen lisäksi PR113 releellä on monia muitakin vakiotoimintoja kuten, yli-ja alijännitesuojaus, vikavirtasuojaus, vinokuormasuojaus ja syöttösuunnasta riippuva oikosulkusuojaus (käytetään rengasverkoissa). 1 2 3 4 5 8 9 6 7 1SDC200113F0001 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Selitykset 1 TEST liitin SACE PR120/B tai SACE PR010/T laitteita varten 2 Varoitukset (LED;viesti näytölle) 3 Hälytykset (LED; viesti näytölle) 4 Ylilämpötilan varoitus (LED) 5 Ohjelmointinäppäimet parametrien asetteluun: ylös, alas, vasemalle, oikealle 6 Ulkoisen teholähteestä ilmoittava LEDi 7 Mikroprosessoriviasta ilmoittava LEDi 8 ENTER -näppäin tiedon syöttämiseen tai vahvistamiseen 9 Koestuspainike (TEST) 10 Magneettisten osoittimien ja suojalaitteen laukaisutiedon nollaus (RESET), lopettaa myös itsetestauksen tai siirtää näytön aukiolevalta näytön sivulta laukaisusivulle ( Trip-sivu) 11 Maasulkusuojaustoiminnon laukaisun magneettinen osoitin G 12 Oikosulkusuojauksen laukaisun magneettinen osoitin I 13 Selektiivisen oikosulkuvirran- tai virran suuntasuojauksen laukaisun magneettinen osoitin S tai D 14 Ylikuormitussuojauksen laukaisun magneettinen osoitin L 15 Seuraavien suojauksien laukaisun magneettinen osoitin: alijännite, ylijännite, vikavirta, takateho, vinokuorma, ylilämpö 16 Laukaisutapahtumasta ( TRIP ) ilmoittava LEDi 17 Ohjelmointipainike valikoista poistumiseen tai toiminnon peruuttamiseen (ESC) 18 Sarjanumero 19 Arvokilpi, joka kertoo virtamuuntajan nimellisvirran (vaiheet ja N) 20 Taustavalo näytölle Pienjännitekojeet 25

Toiminta, suojaus ja itsediagnostiikka Teholähde PR113 releet eivät normaalisti vaadi ulkoista teholähdettä vaan ottavat tehon virtamuuntajista (CT). Suojaustoimintojen mahdollistamiseksi riittää, että ainakin yhdessä vaiheessa kulkeva virta on 35% virtamuuntajan nimellisvirrasta (20% kahden ja 15% kolmenvaiheen tapauksessa). Sen sijaan releen mittaustulosten ym. luvun onnistumiseksi ainakin yhdessä vaiheessa kulkeva virta on oltava 50% virtamuuntajan nimelisvirrasta (30% kahden ja 20% kolmen vaiheen tapauksessa). tettävissä eli selektiivisyys, kuorman hallinta, mittaustoiminnot ja harmoonisten yliaaltojen laskenta, energian kulutus ja huoltotoimintoihin liittyvät asiat. Katkaisijaan kytkettävällä SACE PR120/B apujännitelähteellä, joka on aina mukana toimituksessa, voidaan tehdä releen asettelu ja ohjelman luku seuraavissakin tilanteissa: katkaisija jännitteetön apujännite puuttuu ulosvedettävä katkaisija on ulosvedettynä. Maasulkusuojaus voidaan toteuttaa myös kytkemällä rengassydänmuuntaja syöttöverkon muuntajan tähtipisteen ja maan väliseen johtimeen. Kaikki laukaisutiedot ja suojaustoimintojen hidastuskäyrät ovat tallennettu releen sähkövarmennettuun muistiin. Kun rele on kytketty apujännitelähteeseen, niin tällöin kaikki releen toiminnot ovat aina käy- PR113/P PR113/PD Apujännitelähde 24 V DC ± 20% 24 V DC ± 20% (galvaanisesti erotettu) Maksimi sykkeisyys 5% 5% Sysäysvirta @ 24V ~3 A 30; ms ~5 A; 30 ms Käynnistysvirta @ 24V ~1.0 A; 150 ms ~1.0 A; 150 ms Nimellisvirta @ 24V ~200 ma ~310 ma Nimellisteho @ 24V ~5 W ~8 W t = k I 2 t = k I 2 t = k 1SDC200105F0001 t = k 1SDC200106F0001 IEC 60255-3 standardin mukaan 1SDC200114F0001 26 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja ominaiskäyrät PR113/P Huom(1): Nämä suojaustoiminnot tarvitsevat kolme ulkopuolista jännitemuuntajaa. Suojaustoiminnot PR113 releestä löytyvät seuravat toiminnot: ylikuormasuojaus (L), selektiivinen oikosulkusuojaus (S), oikosulkusuojaus (I), maasulkusuojaus aseteltavalla viiveellä (G), suunnattu oikosulkusuojaus aseteltavalla viiveellä (D) (1), vinokuormasuojaus (U), ylilämpösuojaus (OT), kuormanvalvonta (K), alijännitesuojaus (UV) (1), ylijännitesuojaus (OV) (1), jäännösjännitesuojaus (RV) (1), takatehosuojaus (RP) (1) Suojatut jännitemuuntajat Ensiön nimellisjännite ANSI/IEC (Un) [V] [100, 115, 120, 190, 208, 220, 230, 240, 277, 347, 380, 400, 415, 440, 480, 500, 550, 600, 660, 690, 910, 950, 1000] / 3 Toision nimellisjännite (suositeltava) (Us) [V] 100/ 3 Tarkkuusluokka 0,5 Ensiökäämin resistanssi [Ohm] > 600 Kuorman resistanssi [kohm] 10 Ylikuorma Eristys [kv] 20% jatkuva 4 IN ja OUT välillä 4 suojan ja IN välillä (suoja on maadoitettava) 4 suojan ja OUT välillä (suoja on maadoitettava) Taajuus [Hz] 45 f 66 Huom: Muuntajan valintaan liittyen. Jotta päästään parhaimpaan mittaustulokseen, niin 690 V AC vaiheiden välisellä jännitteellä on käytettävä jännitemuuntajaa Un = 690V/ 3 Lk = 0,5 Pienjännitekojeet 27

Ylikuormitussuojaus L PR113 releessä ylikuormitussuojaus sisältää option, jonka avulla voidaan suojauskäyrän kaltevuutta muuttaa. Tämän toiminnon avulla saadaan täydellinen selektiivisyys sulakkeiden tai keskijännite suojalaitteiden kesken. HUOM: Suunnattu oikosulkusuojaus voi olla hidastettu (t = k), eikä ole saatavissa 250A ja 400A virtamuuntajien yhteydessä. Suunnattu oikosulkusuojaus aseteltavalla viiveellä D Tämä suojaus toimii kuten aika-aseteltu selektiivinen oikosulkusuojaus S, mutta suojauksella valvotaan virran suuntaa. Virran suunnan perusteella on mahdollista määritellä se, onko vika katkaisijan syötön vai kuorman puolella. Erityisesti rengasverkoissa on näin ollen mahdollista erottaa vikapaikka muusta verkosta ja pitää loppuosa verkosta siten toiminnassa. Jos useita PR112 tai PR113 releitä on käytössä, niin tämä suojaus voidaan liittää vyöhykeselektiivisyys suojaukseen. Vinokuormitussuojaus U Tätä suojausta käytetään erityisesti kun halutaan suojata verkkoa vaiheenpuuttumiselta tai vinokuormituksen osalta. Tämä suojaus voidaan jättää pois niin halutessa. Kuorman ohjaustoiminto K Tällä toiminnolla on määriteltävissä kaksi eri käyrää pienemmillä rajavirroilla ja laukaisuajoilla kuin ylikuormitususojauksen L tapauksessa. Tätä toiminto voidaan käyttää esim. seuraavissa sovelluksissa: kytketään pois kaksi eri kuormaa kytketään yksi kuorma pois ja päälle. Tällä toiminnolla on mahdollista kytkeä/irtikytkeä kuormituksia ennen kuin varsinainen ylikuormitussuojaus L laukaiseen ja avaa katkaisijan. Kuormanvalvonta voidaan suorittaa joko ohjelmoitavien koskettimien kautta tai sitten käyttämällä PR020/K hälytysyksikköä. Jännitesuojaukset UV, OV, RV PR113 releessä on kolme erilaista jännitesuojaustoimintoa: alijännite (UV), ylijännite (OV), jäännösjännite (RV). Jäännösjännite suojaus (RV) tunnistaa häiriöjännitteet nollajohdossa (tai maadoitusjohdossa; koskien järjestelmää, jossa on maadoitettu nollajohdin) ja viat, jotka muuttavat tähtipistettä järjestelmissä, joissa on eristetty nollajohdin. Tähtipisteen muutos lasketaan vaihejännitteiden vektorisummana. Katkaisijan ollessa kiinni nämä suojaustoiminnot toimivat myös, kun releelle ei ole kytketty ulkoista apujännitelähdettä. Katkaisija olessa aukiohjattu nämä suojaustoiminnot toimivat vain ulkoisen apujännitelähteen kanssa: tässä tapauksessa rele ilmoittaa hälytyksestä ALARM. 28 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR113/P Takatehosuojaus RP Takatehosuojausta käytetään suurten moottorien ja generaattorien suojaukseen. PR113 rele analysoi tehosuunnan ja avaa katkaisijan, jos tehonsuunta poikkeaa normaalista. Takatehosuojauksen laukaisuvirta ja laukaisuaika ovat käyttäjän määriteltävissä. Nollajohtimen suojaus Nollajohdon suojaus asetellaan normaalisti 50%:ksi vaihejohtimen virta-asettelusta. Asennuksissa, joissa esiintyy korkeita harmoonisia virta-arvoja, nollajohdon virta-arvot saattavat olla korkeampia kuin vaihejohtimen virrat. Tämä suojaus voidaan asetella PR113 releessä seuraavasti: I1N = 50% - 100% - 150% - 200% x I1 Alla olevassa taulukossa on esitty mahdolliset laukaisu-asettelut eri katkaisijatyypeille (asettelut I1:lle). Suojausasettelu mahdollisuudet Laukaisu I1 asettelu (ylikuormasuojaus) Katkaisijatyyppi 0,4 I1 0,5 0,5 < I1 0,66 0,66 < I1 1 (*) E1B 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E1N 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E2B 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E2N 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E2L 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E3N 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E3S 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E3H 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E3L 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E4S 50-100% 50% 50% E4H 50-100% 50% 50% E4S/f 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% E6H 50-100% 50% 50% E6V 50-100% 50% 50% E6H/f 50-100-150-200% 50-100-150% 50-100% (*) Asettelu I1=1 on suurin mahdollinen asetteluarvo. Suurin mahdollinen asetteluarvo on otettva huomioon lämpötilamitoituksessa, liittimien käytettävyyttä tarkasteltaessa ja korkean paikan asennuksissa.(katso asennus) Käynnistystoiminto Käynnistystoiminnossa suojaukset S, D, I ja G toimivat korkeammilla laukaisuarvoilla käynnistysvaiheen yli. Tämä estää ennenaikaiset, tiettyjen kuormitustyyppien suurista kytkentävirtasysäyksistä johtuvat laukaisut (moottorit, muuntajat, valaistus). Käynnistysvaiheen kesto voidaan asetella välillä 100 ms ja 1.5 s, 0.05 s portain. Suojaus kytkeytyy automaattisesti seuraavissa tilanteissa: kun katkaisija, ilman ulkopuolista apujännitelähdettä, ohjataan kiinni; kun maksimivirran huippuarvo ylittää arvon 0.1 x In; toiminnan uudelleen kytkeytyminen mahdollista, kun virta-arvo on pudonnut alle 0.1 x In ja jos releellä on ulkoinen apujännitelähde. Pienjännitekojeet 29

Vyöhykeselektiivisyys Vyöhykeselektiivisyydellä voidaan vika-alue erottaa nopeasti toimivasta verkon alueesta. Näin verkon muu osa kuin vikaantunut, on käytettävissä. Toiminto saadaan aikaiseksi relekytkennöillä: vikapaikkaa lähinnä oleva rele laukaisee välittömästi vian sattuessa ja lähettää samalla lukitussignaalin muille releille. Tämä toiminto on mahdollinen, jos aikahidastettu laukaisukäytä on käytössä ja releet ovat varustettu ulkoisella apujännitelähteellä. Selektiivisyys voidaan lisätä S ja G -suojauksiin tai vaihtoehtoisesti D -suojaukseen. Ohjelmoitavat koskettimet PR113 on varustettu kahdella releellä ja koskettimilla K51/p1 ja K51/p2 (PR113/PD -mallilla ei ole jälkimmäistä kosketinta). Nämä koskettimet ovat käyttäjän toimesta ohjelmoitavissa signaloimaan esim. seuraavia tilanteita: suojaus havahtunut (esihälytys), hälytykset, laukaisun syy, lämpötilalaukaisuraja ylittynyt, vyöhykeseltiivisyys, kuormanvalvonta, irtikytketty avaussolenoidi tai virtamuuntaja (CT), harmoonisten aiheuttamat häiriöt, jne. Mittaustoiminnot PR113 rele sisältää seuraavat mittaustoiminnot: Virrat: kolmivaihe (L1, L2, L3), nolla (Ne), maasulku Jännite: vaihe-vaihe, vaihe-nolla, jäännösjännite (1) Teho: pätö-, lois-, näennäisteho (1) Tehokerroin (1) Taajuus ja huippukerroin Energia: pätö-, lois-, näennäis-, laskettuenergia (1) Harmoonisten laskenta: aina 20. yliaaltoon asti (aaltomuoto ja kerroin näkyvät näytöllä); aina 19. asti, kun taajuus f=60hz Huolto: käyttökertalaskuri, koskettimien kosketuspinta-ala, tiedon säilytys avaustilassa. Huom (1): Nämä mittaukset vaativat jännitemuuntajan PR113 yksiköllä on mahdollista tehdä mittauksia tietyiltä ajanjaksoilta P, kuten: pätötehon keskiarvo, maksimi pätöteho, maksimi virta, maksimi jännite and mini jännite. Viimeiset 24 jaksoa P (säädettävissä kestoltaan 5 aina 120 minuuttiin.) ovat tallennettu sähkövarmennettuun muistiin ja ovat selattavissa graafiselta näytöltä. 30 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR113/P Hälytykset/varoitukset PR113 rele signaloi sekä optisesti (LEDit, magneettiset merkit ja näytön ilmoitukset) että sähköisesti signaalilähtöjen ja -tulojen kautta. Optiset signaalit eli releen etuosasta näkyvät : Vaux LED (vihreä): apujännitelähde kytketty releeseen µp Fault LED (punainen): väliaikainen tai jatkuva vika mikroprosessorissa Temp LED (oranssi): LEDi vilkuu kun releen sisälämpötila on <-20 C tai >+70 C, LEDi palaa kun sisälämpötila <-25 C tai >+85 C Trip LED (punainen): toiminto mahdollinen vain apujännitelähteen kanssa. Palaa kun katkaisija on suojauksen toimiessa laukaissut Warning LED (keltainen): yleinen hälytysignaali seuraaville tapahtumille: yhden tai useamman vaiheen virta-arvot ovat 0.9 x I1<I<1.05 xi1 (IEC) kahdessa tai kolmessa vaiheessa vinokuormitusta enemmän kuin ohjelmoitu suojaustoimintoon U (vinokuormitus), laukaisu pois käytöstä vääristynyt aaltomuoto muotokertoimella >2.1 (harmooniset yliaallot) pääkoskettimien kosketinpintojen kuluminen yli 80%. taajus ei sallituissa rajoissa hälytysraja ylitetty ( Configuration -menussa tehtyjen virta-arvojen hälytysrajojen ylitys) katkaisijan tilavirhe Emergency LED (punainen): yleinen hälytyssignaali seuraville tapahtumille: yksi tai useampi vaihe ylikuormittunut; virtaarvot I >1.3xI1 toiminta-ajan laskenta käynnissä suojauksille: S, I, G, D, UV, OV, RV, RP toiminta-aika vinokuormitussuojaukselle suurempi kuin aseteltu toiminta-aika; suojaustoiminto valittu päälle koskettimien kontaktipinta-ala kulunut 100%:sti Virtamuuntajat irtikytketty avaussolenoidi irtikytketty Keltainen magneettimerkki näyttää seuraavien laukaisujen tapahtuneen: alijännite (UV), ylijännite (OV), jäännösjännite (RV), takateho (RP), vinokuorma (U), ylilämpötila (OT). Releen näytöstä on luettavissa, mikä suojaustoiminto on tapahtunut. Keltainen magneettimerkki L: ylikuormitussuojaus laukaisut Keltainen magneettimerkki S: suojaus S tai D toiminut Keltainen magnettimerkki I: oikosulkusuojaus toiminut Keltainen magneettimerkki G: maasulkusuojaus on toiminut. Sähköiset signaalit: K51/p1 ja K51/p2, voidaan asetella käyttäjän toimesta (vain apujännitelähteen kanssa) K51/YO1, näyttää että joku seuraavista suojauksista on toiminut: L, S, D, I, G, U, OT, UV, OV, RV, RP K51/µP,ilmoittaa mikroprosessorin väliaikaisesta tai pysyvästä viasta. Edellä mainittujen singnaalien lisäksi PR113 releen näytöltä on luettavissa releen yleiset hälytykset sekä ilmoitukset väärästä releen konfiguroinnista, suojaustoimintojen laukaisuista, kuormanvalvonnasta (SACE PR020/K yksikön avulla)tulevat ilmoitukset ja lisäksi salasanatoiminnot. Pienjännitekojeet 31

Versiot PR 113 releellä on saatavilla seuraavat versiot: 1SDC200113F0001 PR113/P LSIG 1SDC200115F0001 PR113/PD LSIG 32 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR113/P Suojaustoiminnot ja asetteluarvot - PR113 Toiminto Laukaisu- Asette- Laukaisu- Aika- Ohitet- Suhde Lämpö- Vyöhyke raja luväli aika väli tavissa muisti selekt. D U OT UV OV RV RP Ylikuormitussuojaus I1= 0.4.1 x In 0.01 x In t1= 3 s...144 s 3 s (1) t=k/i 2 Toleranssi (3) välillä ± 10% Ig 4 x In 1.1 e 1.2 x I1 ± 20% Ig > 4 x In I1= 0.4.1 x In 0.01 x In b= 0.2...10 0,1s Toleranssi 1.1... 1.25 x I1 ± 20% Ig > 5 x I1 ( IEC 60255-3 standardin mukaan) ± 30% 2xI1< Ig < 5 x I1 In Selektiivinen oikosulkusuojaus I2= 0.6.10 x In 0.1 x In t2= 0.05 s.0.75 s (2) 0.01s t=k Toleranssi (3) Parempi kahdesta luvusta: ± 7% Ig 4 x In ± 10% o ± 50 ms Ig 4 x In ± 10% Ig > 4 x In ± 15% o ± 50 ms Ig > 4 x In I2= 0.6.10 x In 0.1 x In t2= 0.05 s.0.75 s 0.01s t=k/i 2 Toleranssi (3) ± 7% Ig 4 x In ± 15% Ig 4 x In ± 10% Ig > 4 x In ± 20% Ig > 4 x In Oikosulkupikalaukaisu I3= 1,5.15 x In 0,1 x In Hetkellinen t=k Toleranssi (3) ± 10% Ig 4 x In ± 15% Ig > 4 x In 25 ms Maasulkusuojaus I4= 0.2.1 x In 0.02 x In t4= 0.1 s..1 s 0.05 s t=k Toleranssi (3) Parempi kahdesta luvusta: ± 7% Ig 4 x In ± 10% o 50 ms Ig 4 x In I4= 0.2.1 x In 0.02 x In t4= 0.1 s..1 s 0.05 s t=k/i 2 Toleranssi (3) ± 7% Ig 4 x In ± 15% Suunnattu oikosulkusuojaus I7= 0.6.10 x In 0.1 x In t7= 0.20 s..0.75 s 0.01 s t=k Toleranssi ± 10% ± 20% Vinokuormitussuojaus I6= 10%.90% 10% t6= 0.5 s..60 s 0.5 s t=k Toleranssi ± 10% ± 20% Ylilämpösuojaus voidaan jättää pois Hetkellinen temp=k Alijännitesuojaus I8= 0.6.0.95 x Un 0.01 x In t8= 0.1 s..5 s 0.1 s t=k Toleranssi ± 5% ± 20% Ylijännitesuojaus I9= 1.05.1.2 x Un 0.01 x In t9= 0.1 s..5 s 0.1 s t=k Toleranssi ± 5% ± 20% Jäännösjännitesuojaus I10= 0.1.0.4 x Un 0.05 Un t10= 0.5 s..30 s 0.5 s t=k Toleranssi ± 5% ± 20% Takatehosuojaus P11= -0.3.-0.1 x Pn 0.02 Pn t11= 0.5 s..25 s 0.1 s t=k Toleranssi ± 10% ± 20% (1)Minimi laukaisuaika on 750 ms, huolimatta käyrätyypistä (itsesuojaus) (2)Lisäksi, jos kiinteä laukaisukäyrä on valittu (t=k), niin on mahdollista asetella myös laukaisuaika t2=minimiaika (3)Toleranssit voimassa seuraavissa olosuhteissa: - ilman ulkoista apujännitelähdettä oleva rele on täysin sähöistetty ja/tai liitetty apujännitelähteeseen (ilman käynnistystä) - kaksi- tai kolmivaihesyöttö Seuraavat toleranssiarvot voimassa kaikissa tapauksissa: Laukaisuraja Laukaisuaika L Rele välillä 1.1 and 1.25 x I1 ± 20% S ± 10% ± 20% I ± 15% 60ms G ± 10% ± 20% Pienjännitekojeet 33

Suojaukset L-S-I t = k I 2 1SDC200110F0001 Suojaukset L-S-I t = k 1SDC200111F0001 Toleranssit laukaisurajoille ja -ajoille... sivu 33 34 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR113/P Suojaus G t = k I 2 t = k 1SDC200112F0001 Suojaus L k = 0,14 α = 0,02 1SDC200118F0001 Toleranssit laukaisurajoille ja -ajoille... sivu 33 Pienjännitekojeet 35

Suojaus L k = 13,5 α = 1 1SDC200119F0001 Suojaus L k = 80 α = 2 1SDC200120F0001 Toleranssit laukaisurajoille ja -ajoille... sivu 33 36 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR113/P Suojaus D D 1SDC200121F0001 Suojaus U U 1SDC200122F0001 Toleranssit laukaisurajoille ja -ajoille... sivu 33 Pienjännitekojeet 37

Suojaus UV UV 1SDC200123F0001 Suojaus OV OV 1SDC200124F0001 Toleranssit laukaisurajoille ja -ajoille... sivu 33 38 Pienjännitekojeet

Mikroprosessoripohjaiset suojareleet ja laukaisukäyrät PR113/P Suojaus RV RV 1SDC200125F0001 Suojaus RP RP 1SDC200126F0001 Toleranssit laukaisurajoille ja -ajoille... sivu 33 Pienjännitekojeet 39

Suojareleet kommunikointiyksiköllä LONWORKS ja Modbus väyliin PR112/PD ja PR113/PD ABB SACE:lla on tarjota pienjännitekatkaisijoihin kommunikointiyksiköt LonTalk ja Modbus RTU protokolliin. Emax sarjaan ovat saatavilla seuraavat kommunikointiyksiköillä varustetut reletyypit: PR112/PD LON, perustuu LONWORKS teknologiaan LonTalk protokolalla; PR112/PD Modbus, perustuu Modbus RTU protokollaan; PR113/PD Modbus, perustuu Modbus RTU protokollaan. LONWORKS LON (Local Operate Network) soveltuu teollisuuden prosessiympäristöihin. PR112/PD LON releet (LSI ja LSIG versioina), mahdollistavat ABB SACE Emax katkaisijoiden liittämisen LONWORKS teknologiaan, LonTalk protokollan (Ansi/EIA 709.1-A-199) mukaisesti. Laitteet ovat kehitetty LONMARK direktiivin mukaisesti, jotta on saatu varmistettu se, että sekä HW- että SW -osat vastaavat LONMARK Association asettamia standardi vaatimuksia. Em. laitteilla on myös mahdollista liittää katkaisijat ABB INSUM -järjestelmään. Modbus RTU Modbus RTU soveltuu liitettäviksi erilaisiin valvonta- ja automaatiojärjestelmiin. PR112/PD Modbus releet (LSI ja LSIG versioina) ja PR113/PD Modbus releet mahdollistavat ABB SACE Emax katkaisijoiden liittämisen väylään joka käyttää Modbus RTU protokollaa. Modbus RTU on Master- Slave systeemiarkkitehtuurissa masteri (PLC, PC, etc.) syklisesti lukee slaveiltä (kenttälaitteilta) tilatietoja. Huom: LONWORKS, LONMARK, LonTalk, LON ovat Echelon Corporation rekisteröimiä tuotemerkkejä,. Modbus ja Modbus RTU ovat Modicon Inc rekisteröimiä tuotemerkkejä. 40 Pienjännitekojeet

Suojareleet ja kommunikointiyksiköt LONWORKS ja Modbus väyliin PR112/PD ja PR113/PD PR112/PD ja PR113/PD kommunikointiyksiköt Käyttöliittymät (HMI) PR112/PD LON, PR112/PD Modbus ja PR113/PD Modbus laitteisin koostuvat graafisesta näytöstä (LCD), LEDeistä, magneettisista merkeistä ja painonapeista. Käyttäjällä on käytössä viisi eri kieliversiota:italia, Engalti, saksa, ranska ja espanja. Käyttöliittymä (HMI) on käytettävissä kunhan rele on kytketty apujännitelähteeseen ( PR120/B ) tai jos yhden vaiheen virta on on vähintään 35% virtamuuntajan nimellisvirrasta. PR112/PD LON, PR112/PD Modbus ja PR113/PD Modbus releet toimitetaan aina PR120/B teholähdeyksikön kanssa. Tämä lisälaite kytketään releen etuosassa olevaan liittimeen. Laite mahdollistaa suojaparametrien asettelut huolimatta katkaisijan tilasta. Kommunikointitoiminnot ja -parametrien asettelu ovat mahdollisia vain jos apujännitelähde on kytketty releeseen. Tiedon lähetys ja vastaanotto Releen kommunikointiyksikön avulla on mahdollista lukea tila ym. tietoa ja lähettää komentoja seuraavasti: katkaisijan avaus ja sulkeminen, parametrien tallennus ja ohjelmointi, virtarajojen, suojaustoimintoja ja -käyrien asettelu. Suojaustoiminnot Kaikki kommunikointiyksiköt kattavat samat suojautoiminnot kuin itse suojareleetkin. Mittaus, signalointi, muut mahdolliset toiminnot Seuraavassa taulukossa on esitetty millaisia toimintoja PR112/PD LON, PR112/PD Modbus ja PR113/PD Modbus releiden kommunnikointiyksiköillä on. Pienjännitekojeet 41