Committee / Commission ITRE. Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Lena EK

Committee / Commission ITRE Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Lena EK FI FI

Tarkistusluonnos 6134 Viitebudjettikohta : 02 01 04 01 3 === ITRE/6134=== Alamomentti 02 01 04 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla Hallintomenot 02 01 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 750 000 750 000 1 500 000 1 500 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000 Varau Tarkistusluonnos 6135 === ITRE/6135=== Viitebudjettikohta : 02 01 04 02 Alamomentti 02 01 04 02 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen Hallintomenot 02 01 04 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 160 000 160 000 300 000 300 000 160 000 160 000 140 000 140 000 300 000 300 000 Varau Tarkistusluonnos 6136 Viitebudjettikohta : 02 01 04 04 === ITRE/6136=== Alamomentti 02 01 04 04 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma Hallintomenot 02 01 04 04 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 3 600 000 3 600 000 6 500 000 6 500 000 3 600 000 3 600 000 2 900 000 2 900 000 6 500 000 6 500 000

02 01 04 04 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Varau Tarkistusluonnos 6137 Viitebudjettikohta : 02 01 04 30 === ITRE/6137=== Alamomentti 02 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmalle Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 02 01 04 30 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 7 319 000 7 319 000 7 341 700 7 341 700 7 241 700 7 241 700 100 000 100 000 7 341 700 7 341 700 Varau Tarkistusluonnos 6138 Viitebudjettikohta : 02 01 05 01 Alamomentti 02 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot === ITRE/6138=== 02 01 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 10 200 000 10 200 000 10 200 000 10 200 000 9 000 000 9 000 000 1 200 000 1 200 000 10 200 000 10 200 000 Varau Tarkistusluonnos 6139 Viitebudjettikohta : 02 01 05 03 === ITRE/6139=== 4

Alamomentti 02 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 02 01 05 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 2 230 000 2 230 000 3 000 000 3 000 000 1 200 000 1 200 000 1 800 000 1 800 000 3 000 000 3 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6100 Viitebudjettikohta : 02 02 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig >> === ITRE/6100=== Momentti 02 02 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 02 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 139 210 000 125 951 950 127 958 300 58 850 000 127 958 300 53 850 000 0 15 000 000 127 958 300 68 850 000 Varau Kilpailukykyä sekä yrittäjyyttä ja innovointia varten varatut määrärahat ovat nimenomaan nykyisen talouskriisin aikana hyvin tärkeä tuki yrityksille, ja niitä on siksi ehdotetun vähennyksen sijasta lisättävä ATE:ssä. Tarkistusluonnos 6140 === ITRE/6140=== Viitebudjettikohta : 02 02 01 Momentti 02 02 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 02 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 139 210 000 125 951 950 127 958 300 58 850 000 127 958 300 53 850 000 0 5 000 000 127 958 300 58 850 000 Varau 5

Tarkistusluonnos 6141 Viitebudjettikohta : 02 02 02 01 === ITRE/6141=== Alamomentti 02 02 02 01 EY:n Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan tukeminen ja yhteisön osallistuminen kansainvälisiin tutkimusryhmiin 02 02 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 3 100 000 2 991 900 2 550 000 2 550 000 1 150 000 750 000 1 400 000 1 800 000 2 550 000 2 550 000 Varau Tarkistusluonnos 6142 Viitebudjettikohta : 02 03 01 === ITRE/6142=== Momentti 02 03 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla 02 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 15 500 000 17 199 000 16 130 000 19 660 000 14 000 000 18 660 000 2 130 000 1 000 000 16 130 000 19 660 000 Varau Tarkistusluonnos 6143 Viitebudjettikohta : 02 03 04 Momentti 02 03 04 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen === ITRE/6143=== 02 03 04 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 20 500 000 19 261 250 23 000 000 18 000 000 23 000 000 17 000 000 0 1 000 000 23 000 000 18 000 000 6

02 03 04 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Varau Tarkistusluonnos 6107 Viitebudjettikohta : 02 04 04 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Lena Ek >> Alamomentti 02 04 04 02 Kuudennen puiteohjelman (2003 2006) loppuun saattaminen === ITRE/6107=== 02 04 04 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 31 559 000 22 050 000 20 050 000 0 2 000 000 22 050 000 Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. Kuudennen puiteohjelman määrärahojen palauttaminen on ehdottoman välttämätöntä tutkimushankkeiden asianmukaisen suorittamisen kannalta ja antaa tähän puiteohjelmaan kuuluville hankkeille varmuuden maksujen suorittamisesta. Tarkistusluonnos 6144 === ITRE/6144=== Viitebudjettikohta : 02 04 04 02 Alamomentti 02 04 04 02 Kuudennen puiteohjelman (2003 2006) loppuun saattaminen 02 04 04 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 31 559 000 22 050 000 20 050 000 0 2 000 000 22 050 000 Varau Tarkistusluonnos 6145 Viitebudjettikohta : 06 01 04 07 === ITRE/6145=== 7

Alamomentti 06 01 04 07 Liikenteen käyttäjien ja energia-alan turvallisuus ja suojelu Hallintomenot 06 01 04 07 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 90 000 90 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 Varau Tarkistusluonnos 6177 Viitebudjettikohta : 06 01 04 10 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Lena Ek >> === ITRE/6177=== Alamomentti 06 01 04 10 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma Hallintomenot 06 01 04 10 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 300 000 300 000 1 250 000 1 250 000 Varau Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmalla pyritään kuromaan umpeen EU:n politiikkojen ja niiden käytännön vaikutusten välinen kuilu. Se kannustaa yksityisiä ja julkisia organisaatioita pohtimaan energiasäästöjä ja ehdottamaan innovatiivisia ratkaisuja. Koska nämä ohjelmat toimivat katalysaattoreina sekä tekevät ihmisistä tietoisempia ilmastonmuutoksesta ja tuottavat muita myönteisiä sivuvaikutuksia, Euroopan parlamentin olisi edistettävä näitä tärkeitä aloitteita myöntämällä niille 25 prosenttia enemmän määrärahoja kuin vuoden 2010 ATE:ssä. Tarkistusluonnos 6146 === ITRE/6146=== Viitebudjettikohta : 06 01 04 10 Alamomentti 06 01 04 10 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma Hallintomenot 8

06 01 04 10 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6108 Viitebudjettikohta : 06 01 04 10 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig >> === ITRE/6108=== Alamomentti 06 01 04 10 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma Hallintomenot 06 01 04 10 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000 Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. Vaihtoehtoisia ja älykkäitä energiamuotoja koskevat EU:n tavoitteet voidaan saavuttaa vain toteuttamalla kunnianhimoisia ja innovatiivisia hankkeita. Jotta vuodeksi 2020 asetettu tavoite saavutetaan, tähän puiteohjelmaan on varattava riittävästi määrärahoja. Tarkistusluonnos 6147 === ITRE/6147=== Viitebudjettikohta : 06 01 04 12 Alamomentti 06 01 04 12 Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) Hallintomenot 06 01 04 12 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 1 600 000 1 600 000 4 500 000 4 500 000 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000 4 500 000 4 500 000 Varau 9

Tarkistusluonnos 6178 Viitebudjettikohta : 06 01 04 30 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Lena Ek >> === ITRE/6178=== Alamomentti 06 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma 06 01 04 30 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 6 676 000 6 676 000 6 633 300 6 633 300 6 633 300 6 633 300 1 658 325 1 658 325 8 291 625 8 291 625 Varau Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmalla pyritään kuromaan umpeen EU:n politiikkojen ja niiden käytännön vaikutusten välinen kuilu. Se kannustaa yksityisiä ja julkisia organisaatioita pohtimaan energiasäästöjä ja ehdottamaan innovatiivisia ratkaisuja. Koska nämä ohjelmat toimivat katalysaattoreina sekä tekevät ihmisistä tietoisempia ilmastonmuutoksesta ja tuottavat muita myönteisiä sivuvaikutuksia, Euroopan parlamentin olisi edistettävä näitä tärkeitä aloitteita myöntämällä niille 25 prosenttia enemmän määrärahoja kuin vuoden 2010 ATE:ssä. Tarkistusluonnos 6148 === ITRE/6148=== Viitebudjettikohta : 06 01 04 31 Alamomentti 06 01 04 31 Euroopan laajuinen liikenneverkko Toimeenpanovirasto 06 01 04 31 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 9 794 000 9 794 000 9 794 000 9 794 000 8 794 000 8 794 000 1 000 000 1 000 000 9 794 000 9 794 000 Varau Tarkistusluonnos 6149 Viitebudjettikohta : 06 01 05 01 Alamomentti 06 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot === ITRE/6149=== 10

06 01 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 8 430 000 8 430 000 9 000 000 9 000 000 8 330 000 8 330 000 670 000 670 000 9 000 000 9 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6150 Viitebudjettikohta : 06 01 05 02 Alamomentti 06 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö === ITRE/6150=== 06 01 05 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 4 400 000 4 400 000 4 600 000 4 600 000 4 400 000 4 400 000 200 000 200 000 4 600 000 4 600 000 Varau Tarkistusluonnos 6151 Viitebudjettikohta : 06 01 05 03 Alamomentti 06 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot === ITRE/6151=== 06 01 05 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 3 250 000 3 250 000 3 504 000 3 504 000 3 254 000 3 254 000 250 000 250 000 3 504 000 3 504 000 Varau Tarkistusluonnos 6161 Viitebudjettikohta : 06 03 04 === ITRE/6161=== 11

Momentti 06 03 04 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille 06 03 04 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 0 500 000 20 760 000 6 500 000 Varau Tarkistusluonnos 6171 === ITRE/6171=== Viitebudjettikohta : 06 03 04 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Bas Eickhout, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 06 03 04 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 06 03 04 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 20 760 000 6 000 000 Varau Nimike: Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Selvitysosa: Kohdan jälkeen Toimen tavoitteena on edistää energian sisämarkkinoiden kilpailuun perustuvaa toimintaa ja...ja yhteentoimivuutta, näiden verkkojen käyttömahdollisuuksia sekä niiden ulottamista yhteisön ulkopuolelle. Lisää: Väliarvioinnissa olisi ryhdyttävä toimiin sellaisen superverkon luomiseksi, johon voidaan syöttää suuria määriä tulevista uusiutuvan energian hankkeista, kuten DESERTECistä tai Pohjanmerellä olevista tuulipuistoista, saatavasta sähköstä. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Äskettäin hyväksytyn uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun direktiivin (2009/28/EY) johdosta on ryhdyttävä toimiin tämän direktiivin yleistavoitteen saavuttamiseksi erityisesti sähköalalla. Euroopan laajuiset energiaverkot -ohjelmaan ei nykyisin vielä sisälly tämänkaltaisia suuria 12

infrastruktuurihankkeita. Tämä puute on korjattava ohjelman väliarvioinnissa ja rahoituskehystä on mukautettava vastaavasti. Tarkistusluonnos 6155 === ITRE/6155=== Viitebudjettikohta : 06 03 05 Momentti 06 03 05 SESAR-yhteisyritys 06 03 05 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 52 750 000 50 000 000 25 000 000 50 000 000 20 000 000 0 5 000 000 50 000 000 25 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6101 Viitebudjettikohta : 06 04 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig >> === ITRE/6101=== Momentti 06 04 03 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet 06 04 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 4 000 000 2 180 000 4 000 000 4 300 000 4 000 000 3 300 000 0 2 000 000 4 000 000 5 300 000 Varau Energiamarkkinoiden vapauttamista koskevan paketin päätökseen saattaminen eurooppalaistaa voimakkaasti Euroopan koko energiamarkkinoita. Pyrkimy jäsenvaltioiden välisten teknisten eroja tasaamiseen ja poistamiseen edellyttävät määrärahojen merkittävää lisäystä. Tarkistusluonnos 6152 === ITRE/6152=== Viitebudjettikohta : 06 04 03 Momentti 06 04 03 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet 13

06 04 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 4 000 000 2 180 000 4 000 000 4 300 000 4 000 000 3 300 000 0 1 000 000 4 000 000 4 300 000 Varau Tarkistusluonnos 6179 Viitebudjettikohta : 06 04 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Lena Ek >> === ITRE/6179=== Momentti 06 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma 06 04 06 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 25 486 675 87 433 375 127 433 375 127 433 375 Varau Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmalla pyritään kuromaan umpeen EU:n politiikkojen ja niiden käytännön vaikutusten välinen kuilu. Se kannustaa yksityisiä ja julkisia organisaatioita pohtimaan energiasäästöjä ja ehdottamaan innovatiivisia ratkaisuja. Koska nämä ohjelmat toimivat katalysaattoreina sekä tekevät ihmisistä tietoisempia ilmastonmuutoksesta ja tuottavat muita myönteisiä sivuvaikutuksia, Euroopan parlamentin olisi edistettävä näitä tärkeitä aloitteita myöntämällä niille 25 prosenttia enemmän määrärahoja kuin vuoden 2010 ATE:ssä. Tarkistusluonnos 6102 === ITRE/6102=== Viitebudjettikohta : 06 04 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig >> Momentti 06 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma 06 04 06 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 8 053 300 2 000 000 110 000 000 42 000 000 Varau 14

Vaihtoehtoisia ja älykkäitä energiamuotoja koskevat EU:n tavoitteet voidaan saavuttaa vain toteuttamalla kunnianhimoisia ja innovatiivisia hankkeita. Jotta vuodeksi 2020 asetettu tavoite saavutetaan, tähän puiteohjelmaan on varattava riittävästi määrärahoja. Tarkistusluonnos 6170 === ITRE/6170=== Viitebudjettikohta : 06 04 06 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 06 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 06 04 06 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 960 000 2 960 000 102 906 700 42 960 000 Varau Nimike: Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma Selvitysosa: Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa : Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimia ja toimenpiteitä, joiden kohteena ovat... joka loppuu : tuki hankkeille, joissa vastikään toimiviksi osoitettuja, yhteisön kannalta olennaisia teknologioita,...laajempaa käyttöä ohjelmaan osallistuvissa maissa ja helpottaa niiden leviämistä markkinoille. Lisää: Määräraha on tarkoitettu myös Kansainvälisen uusiutuvien energialähteiden viraston (IRENA) päivittäisten menojen rahoittamiseen sekä virastoon liitettyjen eurooppalaisten teknisten keskusten rahoittamiseen. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: IRENAn rahoituksen ei pitäisi tapahtua muiden "Älykäs energiahuolto" -ohjelmaan sisältyvien toimien kustannuksella. EU:n talousarviosta ei pitäisi rahoittaa vain IRENAa. Myös siihen liitettyjä eurooppalaisia teknisiä keskuksia olisi tuettava samalla summalla. Tarkistusluonnos 6153 === ITRE/6153=== Viitebudjettikohta : 06 04 06 15

Momentti 06 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma «Älykäs energiahuolto Euroopassa» -ohjelma 06 04 06 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 0 2 000 000 101 946 700 42 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6175 === ITRE/6175=== Viitebudjettikohta : 06 04 07 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 06 04 07 Energiahuollon varmuutta koskeva pilottihanke Biopolttoaineet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 06 04 07 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Varau Nimike: Energiahuollon varmuutta koskeva pilottihanke Biopolttoaineet Selvitysosa: Muuta: Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa energiahuollon varmuuteen liittyviä toimia tai toimenpiteitä EU:n omavaraisuuden edistämiseksi uusiutuvien energialähteiden, muun muassa jätteistäenergialähteiden ja tähteistä tuotettujenerityisesti biopolttoaineiden osalta. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Momentti 06 04 09 Uusiutuvien energialähteiden ja biojalostamojen investointirahasto Muutetaan nimike seuraavasti: 16

06 04 09 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 900 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Varau Nimike: Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojeninvestointirahasto Selvitysosa: Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Julkisia varoja olisi käytettävä vain sellaisten biopolttoaineiden edistämiseen, jotka ovat lupaavimpia bensiinin ja öljyn vaihtoehtoja ja jotka eivät ole ristiriidassa EU:n ilmastonmuutoksen torjumiseksi toteuttamien toimien, maankäytön ja ruoan tuotannon kanssa. Tarkistusluonnos 6173 === ITRE/6173=== Viitebudjettikohta : 06 04 14 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Alamomentti 06 04 14 01 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Energiaverkot Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 06 04 14 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Varau 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000 Nimike: Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Energiaverkot Selvitysosa: Kohdan jälkeen Määrärahoilla on lisäksi tarkoitus edistää uusiutuvien energialähteiden liitäntää ja integrointia...yhteenkuuluvuutta yhteisön muita heikommassa asemassa olevien alueiden ja saarialueiden kanssa. Lisää: Jos komissio katsoo, ettei ole mahdollista sitoa osaa asetuksen liitteessä lueteltuihin hankkeisiin tarkoitetuista määrärahoista vuoden 2010 loppuun mennessä, se ehdottaa asetukseen tarkistusta, joka mahdollistaa yllä mainittujen aloitteiden lisäksi energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskevien hankkeiden rahoituksen, mukaan lukien asetuksen liitteessä lueteltuihin hankkeisiin sovellettavien kaltaiset tukikelpoisuuskriteerit. Oikeusperusta: 17

Viiteasiakirjat/-säädö: Alamomentti 06 04 14 02 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 06 04 14 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Varau 526 400 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 Nimike: Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi Selvitysosa: Kohdan jälkeen Määrärahalla on tarkoitus tukea hankkeita, joiden tavoitteena on hiilidioksidin (CO2)...ja sen injektointi sopivaan maanalaiseen geologiseen muodostumaan pysyvää varastointia varten. Lisää: Jos komissio katsoo, ettei ole mahdollista sitoa osaa asetuksen liitteessä lueteltuihin hankkeisiin tarkoitetuista määrärahoista vuoden 2010 loppuun mennessä, se ehdottaa asetukseen tarkistusta, joka mahdollistaa yllä mainittujen aloitteiden lisäksi energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskevien hankkeiden rahoituksen, mukaan lukien asetuksen liitteessä lueteltuihin hankkeisiin sovellettavien kaltaiset tukikelpoisuuskriteerit. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Alamomentti 06 04 14 03 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Euroopan merituulivoimaverkko Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 06 04 14 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Varau 284 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 Nimike: Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Euroopan merituulivoimaverkko Selvitysosa: Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa : 18

Määrärahalla on tarkoitus tukea hankkeita, joiden tavoitteena on yhteisön merituulivoimaverkon...mainittujen prosessien kokoonpano-, asennus-, käyttö-, käytöstäpoisto- ja testausprosessit täysimittaisissa hankkeissa.... joka loppuu : edellä mainittujen prosessien kokoonpano-, asennus-, käyttö-, käytöstäpoisto- ja testausprosessit täysimittaisissa hankkeissa. Lisää: Jos komissio katsoo, ettei ole mahdollista sitoa osaa asetuksen liitteessä lueteltuihin hankkeisiin tarkoitetuista määrärahoista vuoden 2010 loppuun mennessä, se ehdottaa asetukseen tarkistusta, joka mahdollistaa yllä mainittujen aloitteiden lisäksi energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskevien hankkeiden rahoituksen, mukaan lukien asetuksen liitteessä lueteltuihin hankkeisiin sovellettavien kaltaiset tukikelpoisuuskriteerit. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa koskevan lausumansa mukaisesti ja varojen menettämisen estämiseksi komissio ehdottaa asetukseen tarkistusta hyvissä ajoin vuonna 2010, energiatehokkuutta lisäävien toimien (erityisesti "älykkäät kaupungit" -hankkeet) edistämiseksi, jota parlamentti vaati neuvoston ja komission kanssa käydyissä neuvotteluissa. Tarkistusluonnos 6184 === ITRE/6184=== Viitebudjettikohta : 06 04 15 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ivo Belet, Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta >> Lisätään: 06 04 15 Jätteiden hyötykäyttöä ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM 06 04 15 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Varau Nimike: Jätteiden hyötykäyttöä ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet Selvitysosa: Lisää: Pilottihankkeet kattavat jätteiden sijoituspaikoille sijoitetun/varastoidun kotitalousjätteen hyödyntämisen. 19

Lisää: Varastoitu jäte voidaan kaivaa ylös sekä kierrättää ja käyttää uudelleen uuden teknologian avulla. Jäljelle jäävä osa, jota ei voida käyttää uudelleen, käytetään kestävän energian (sähkön ja lämmön) tuotantoon. Lisää: Puhdistamisen jälkeen entisiä jätteiden sijoituspaikkoja voidaan käyttää muihin tarkoituksiin (muun muassa luontoalueena ja taloudelliseen toimintaan). Oikeusperusta: Lisää: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1), 49 artiklan 2 kohdassa. Viiteasiakirjat/-säädö: Jätteiden hyötykäyttö ja uudelleenkäyttö puhtaan energian tuotannossa vaikuttaa suoraan EU:n ilmastoon ja uusiutuvan energian tavoitteiden saavuttamiseen. Tarkistusluonnos 6109 === ITRE/6109=== Viitebudjettikohta : 06 06 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Lena Ek >> Alamomentti 06 06 01 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 06 06 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 2 920 000 10 000 000 125 000 000 90 000 000 Varau EU:n energiahuollon takaamiseksi on priorisoitava erityisesti uusia energiamuotoja koskevaa intensiivistä tutkimusta. Investointi tämän alan tutkimukseen johtaa pitkällä aikavälillä puhtaampaan ja edullisempaan energiaan. Tarkistusluonnos 6176 === ITRE/6176=== Viitebudjettikohta : 06 06 01 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Alamomentti 06 06 01 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 20

Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 06 06 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 5 000 000 122 080 000 85 000 000 Varau Nimike: Energiaan liittyvä tutkimustoiminta Selvitysosa: Ennen kohtaa Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta...osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: Toimissa keskitytään seuraaviin aihealueisiin: Vähintään kaksi kolmasosaa määrärahoista käytetään uusiutuviin energialähteisiinuusiutuvat energialähteet ja energiatehokkuuteenenergiatehokkuus (jatkoa kuudennelle puiteohjelmalle), toimet uudella ensisijaisella aihealueella «puhtaat hiiliteknologiat». Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Uusiutuvia energialähteitä sekä energiatehokkuutta ja energiasäästöjä koskevaa tutkimusta olisi lisättävä ilmastonmuutoksen ja työttömyyden torjumiseksi sekä energian toimitusvarmuuden takaamiseksi. Vähintään kaksi kolmasosaa määrärahoista olisi käytettävä näihin ensisijaisiin toimiin. Tarkistusluonnos 6156 === ITRE/6156=== Viitebudjettikohta : 06 06 01 01 Alamomentti 06 06 01 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 06 06 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 5 000 000 122 080 000 85 000 000 Varau 21

Tarkistusluonnos 6110 Viitebudjettikohta : 06 06 01 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6110=== Alamomentti 06 06 01 02 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta Polttokenno- ja vetyyhteisyritys 06 06 01 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 5 000 000 19 200 000 11 520 000 Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. Tällä hyvin uudella ja tulevaisuuteen suuntautuneella energiantuotantoteknologialla on erityisasema energiatutkimuksen alalla. Siksi tähän budjettikohtaan on varattava riittävästi määrärahoja. Tarkistusluonnos 6154 === ITRE/6154=== Viitebudjettikohta : 06 06 01 02 Alamomentti 06 06 01 02 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta Polttokenno- ja vetyyhteisyritys 06 06 01 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 5 000 000 19 200 000 11 520 000 Varau Tarkistusluonnos 6160 Viitebudjettikohta : 06 06 02 01 === ITRE/6160=== Alamomentti 06 06 02 01 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) 22

06 06 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 61 550 000 74 100 000 66 060 000 35 000 000 66 060 000 34 000 000 0 1 000 000 66 060 000 35 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6158 Viitebudjettikohta : 06 06 02 02 === ITRE/6158=== Alamomentti 06 06 02 02 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 06 06 02 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 2 900 000 2 900 000 2 900 000 1 740 000 2 900 000 1 440 000 0 300 000 2 900 000 1 740 000 Varau Tarkistusluonnos 6159 Viitebudjettikohta : 06 08 02 01 === ITRE/6159=== Alamomentti 06 08 02 01 Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen Avustus osastoihin 1 ja 2 06 08 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 4 500 000 4 500 000 2 635 000 2 635 000 2 306 000 2 306 000 329 000 329 000 2 635 000 2 635 000 Varau Tarkistusluonnos 6157 Viitebudjettikohta : 08 01 04 40 === ITRE/6157=== 23

Alamomentti 08 01 04 40 Eurooppalainen ITER-yhteisyritys Fusion for Energy (F4E) Hallintomenot 08 01 04 40 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 28 620 000 28 620 000 34 200 000 34 200 000 28 900 000 28 900 000 5 300 000 5 300 000 34 200 000 34 200 000 Varau Tarkistusluonnos 6162 Viitebudjettikohta : 08 01 05 02 Alamomentti 08 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö === ITRE/6162=== 08 01 05 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 31 142 000 31 142 000 34 199 000 34 199 000 30 999 000 30 999 000 3 200 000 3 200 000 34 199 000 34 199 000 Varau Tarkistusluonnos 6163 Viitebudjettikohta : 08 01 05 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teresa Riera Madurell, Lena Ek >> Alamomentti 08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa === ITRE/6163=== 08 01 05 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 27 902 000 27 902 000 62 604 000 62 604 000 25 804 000 25 804 000 36 800 000 36 800 000 62 604 000 62 604 000 Varau Tarkistusluonnos 6164 === ITRE/6164=== 24

Viitebudjettikohta : 08 02 01 Momentti 08 02 01 Yhteistyö Terveys 08 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 601 120 000 383 180 000 665 884 000 450 158 000 665 884 000 425 158 000 0 25 000 000 665 884 000 450 158 000 Varau Tarkistusluonnos 6165 Viitebudjettikohta : 08 03 01 Momentti 08 03 01 Yhteistyö Elintarvikkeet, maatalous ja kalastus sekä bioteknologia === ITRE/6165=== 08 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 203 784 000 109 019 000 213 848 000 154 114 000 213 848 000 146 114 000 0 8 000 000 213 848 000 154 114 000 Varau Tarkistusluonnos 6104 Viitebudjettikohta : 08 04 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6104=== Momentti 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat 08 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000 Varau 25

Palautetaan ATE:n määrärahat. Nanoteknologia on tekniikan saavutus, joka tunkeutuu lähes kaikille elämänalueille. Tämän teknologian tutkimusta on edistettävä, jotta sitä voidaan hyödyntää entistä paremmin. Tarkistusluonnos 6166 === ITRE/6166=== Viitebudjettikohta : 08 04 01 Momentti 08 04 01 Yhteistyö Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat 08 04 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000 Varau Tarkistusluonnos 6105 Viitebudjettikohta : 08 05 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Lena Ek >> Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia === ITRE/6105=== 08 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000 Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. Rajatylittävä yhteistyö on vapauttamispakettia koskevan päätöksen takia juuri energia-alalla tärkeämpää kuin koskaan koko EU:n energiahuollolle. Siksi vähintään siihen tarkoitetut komission ehdottamat määrärahat on palautettava. Tarkistusluonnos 6167 === ITRE/6167=== Viitebudjettikohta : 08 05 01 26

Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia 08 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS 27 Määrärahat 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000 Varau Tarkistusluonnos 6112 Viitebudjettikohta : 08 07 01 Momentti 08 07 01 Yhteistyö Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) === ITRE/6112=== 08 07 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 247 339 000 248 273 000 229 216 000 222 510 000 229 216 000 203 510 000 0 19 000 000 229 216 000 222 510 000 Varau Tarkistusluonnos 6123 Viitebudjettikohta : 08 07 02 Momentti 08 07 02 Yhteistyö Liikenne Clean Sky -yhteisyritys === ITRE/6123=== 08 07 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 86 375 000 86 919 000 121 139 000 103 007 000 121 139 000 88 007 000 0 15 000 000 121 139 000 103 007 000 Varau Tarkistusluonnos 6132 Viitebudjettikohta : 08 07 03 === ITRE/6132===

Momentti 08 07 03 Yhteistyö Liikenne Clean Sky -yhteisyrityksen tukimenot 08 07 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 825 000 3 625 000 3 275 000 0 550 000 3 625 000 3 825 000 Varau Tarkistusluonnos 6113 Viitebudjettikohta : 08 08 01 Momentti 08 08 01 Yhteistyö Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet === ITRE/6113=== 08 08 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 71 878 000 49 202 000 74 444 000 59 152 000 74 444 000 57 152 000 0 2 000 000 74 444 000 59 152 000 Varau Tarkistusluonnos 6133 Viitebudjettikohta : 08 10 01 Momentti 08 10 01 Ideat === ITRE/6133=== 08 10 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 775 000 000 260 861 000 1 098 000 000 555 000 000 1 098 000 000 525 000 000 0 30 000 000 1 098 000 000 555 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6124 Viitebudjettikohta : 08 11 01 === ITRE/6124=== 28

Momentti 08 11 01 Ihmiset 08 11 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 503 034 000 460 434 000 534 190 000 284 000 000 534 190 000 264 000 000 0 20 000 000 534 190 000 284 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6121 Viitebudjettikohta : 08 12 01 Momentti 08 12 01 Valmiudet Tutkimusinfrastruktuurit === ITRE/6121=== 08 12 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 187 666 000 155 000 000 212 392 000 100 000 000 212 392 000 90 000 000 0 10 000 000 212 392 000 100 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6122 Viitebudjettikohta : 08 16 01 Momentti 08 16 01 Valmiudet Tiede yhteiskunnassa === ITRE/6122=== 08 16 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 33 732 000 31 000 000 50 203 000 29 000 000 50 203 000 26 500 000 0 2 500 000 50 203 000 29 000 000 Varau 29

Tarkistusluonnos 6120 Viitebudjettikohta : 08 17 01 Momentti 08 17 01 Valmiudet Kansainväliset yhteistyötoimet === ITRE/6120=== 08 17 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 17 160 000 14 952 000 18 035 000 16 969 000 18 035 000 15 769 000 0 1 200 000 18 035 000 16 969 000 Varau Tarkistusluonnos 6131 Viitebudjettikohta : 08 18 01 Momentti 08 18 01 Valmiudet Riskinjakorahoitusväline === ITRE/6131=== 08 18 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 31 500 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 24 800 000 0 5 200 000 30 000 000 30 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6183 === ITRE/6183=== Viitebudjettikohta : 08 20 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 08 20 01 Euratom Fuusioenergia Poistetaan: 08 20 01 08 20 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 99 788 000 117 000 000 40 934 000 55 000 000 40 934 000 55 000 000-40 934 000-55 000 000 0 0 Varau 30

Momentti 08 20 02 Euratom Eurooppalainen ITER-yhteisyritys Fusion for Energy (F4E) Poistetaan: 08 20 02 08 20 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 279 100 000 128 000 000 343 340 000 176 700 000 343 340 000 176 700 000-343 340 000-176 700 000 0 0 Varau Momentti 08 05 01 Yhteistyö Energia Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 08 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 75 268 000 5 000 000 170 272 000 97 594 000 Varau Nimike: Yhteistyö Energia Selvitysosa: Kohdan jälkeen Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta...osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: VähintäänNoin kaksi kolmasosaa tämän aihealueen määrärahoista käytetään tutkimuksiin, jotka toteutetaan kolmen uusiutuvaa energiaa koskevan toimen sekä energiatehokkuutta ja energiansäästöä koskevien toimien yhteydessä. Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa : Osa määrärahasta on tarkoitettu rahoittamaan ohjelma, jolla tuetaan Euroopan unionin...kokonaisvaltaisen lähestymistavan avulla, joka ylittää laajuudessaan nykyiset energiakysymyksiä koskevat tutkimu.... joka loppuu : tarjota täsmällisiä ja kohdennettuja analyyttisiä perusteita päättäjille sellaisen kokonaisvaltaisen lähestymistavan avulla, joka ylittää laajuudessaan nykyiset energiakysymyksiä koskevat tutkimu. Muuta: Osalla määrärahasta on tarkoitus rahoittaa erityisesti: GEA-hankkeeseen sisältyviä tutkimuksia, jotka koskevat tärkeimpiä maailmanlaajuisia haasteita ja niiden energianäkökulmia, 31

energiapalveluiden tarjoamiseen saatavilla olevia teknologioita ja voimavaroja, tulevaisuuden energia-, maankäyttö-, kuljetus- ja kaupungistamisjärjestelmiä, joilla voidaan samalla vastata tärkeimpiin haasteisiin, niitä politiikkoja ja muita toimia, jotka ovat tarpeen kestävää kehitystä tukevien tulevaisuuden energioiden toteuttamiseksi. GEA-hankkeen toimintakuluihin osallistuminen, tieteellisen ja poliittisen vaihdon ja arvioinnin parantaminen, tulosten hyödyntäminen sekä kansainväliset työryhmät ja konferenssit, merkittävä panos COP-15-kokouksen sekä Montrealissa syyskuussa 2010 järjestettävän Maailman energiakongressin valmistelun ja/tai seurannan hyväksi, komission säännönmukainen osallistuminen GEA:n neuvostoon. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Tutkimusvarat kannattaa paremminkin käyttää uusiutuvaan energiaan, energiatehokkuuteen ja energiansäästöön kuin ydinfuusioon, jos aiotaan vakavasti asettaa etusijalle ilmastonmuutoksen torjuminen ja Göteborgin ja Lissabonin tavoitteiden saavuttaminen siten, että tuloksia saadaan lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä. Tarkistusluonnos 6111 === ITRE/6111=== Viitebudjettikohta : 09 01 04 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Lena Ek >> Alamomentti 09 01 04 03 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tuki Hallintomenot 09 01 04 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 1 410 000 1 410 000 1 600 000 1 600 000 1 400 000 1 400 000 200 000 200 000 1 600 000 1 600 000 Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. Tieto- ja viestintäteknologia on EU:n taloudellisen kehityksen tae. Tämän alan tutkimuksella on keskeinen merkitys tietoyhteiskunnan kehittämiselle. Tarkistusluonnos 6119 === ITRE/6119=== Viitebudjettikohta : 09 01 04 03 32

Alamomentti 09 01 04 03 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tuki Hallintomenot 09 01 04 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 1 410 000 1 410 000 1 600 000 1 600 000 1 400 000 1 400 000 200 000 200 000 1 600 000 1 600 000 Varau Tarkistusluonnos 6118 Viitebudjettikohta : 09 01 05 01 Alamomentti 09 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot === ITRE/6118=== 09 01 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 42 250 000 42 250 000 45 500 000 45 500 000 42 250 000 42 250 000 3 250 000 3 250 000 45 500 000 45 500 000 Varau Tarkistusluonnos 6130 Viitebudjettikohta : 09 01 05 02 Alamomentti 09 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö === ITRE/6130=== 09 01 05 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 14 660 000 14 660 000 13 200 000 13 200 000 12 200 000 12 200 000 1 000 000 1 000 000 13 200 000 13 200 000 Varau 33

Tarkistusluonnos 6126 Viitebudjettikohta : 09 01 05 03 Alamomentti 09 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot === ITRE/6126=== 09 01 05 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 18 000 000 18 000 000 18 736 000 18 736 000 18 000 000 18 000 000 736 000 736 000 18 736 000 18 736 000 Varau Tarkistusluonnos 6117 Viitebudjettikohta : 09 02 01 === ITRE/6117=== Momentti 09 02 01 Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen 09 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 2 300 000 1 740 000 2 350 000 2 000 000 2 300 000 1 950 000 50 000 50 000 2 350 000 2 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6106 Viitebudjettikohta : 09 02 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6106=== Momentti 09 02 01 Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen 34

09 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 2 300 000 1 740 000 2 350 000 2 000 000 2 300 000 1 950 000 50 000 50 000 2 350 000 2 000 000 Varau Palautetaan ATE:n määrärahat. Sähköinen viestintä on EU:n taloudellisen kehityksen tae. Tämän alan tutkimuksella on keskeinen merkitys tietoyhteiskunnan kehittämiselle. Tarkistusluonnos 6129 === ITRE/6129=== Viitebudjettikohta : 09 03 01 Momentti 09 03 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma 09 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 0 5 000 000 111 000 000 90 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6128 Viitebudjettikohta : 09 04 01 01 === ITRE/6128=== Alamomentti 09 04 01 01 Tuki tieto- ja viestintätekniikoiden alan tutkimusyhteistyölle (TVT Yhteistyö) 09 04 01 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 933 330 000 635 000 000 1 022 601 000 984 467 000 1 022 601 000 976 467 000 0 8 000 000 1 022 601 000 984 467 000 Varau Tarkistusluonnos 6116 === ITRE/6116=== 35

Viitebudjettikohta : 09 05 01 Momentti 09 05 01 Valmiudet Tutkimusinfrastruktuurit 09 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 96 806 000 66 869 000 108 473 000 70 000 000 108 473 000 68 000 000 0 2 000 000 108 473 000 70 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6127 Viitebudjettikohta : 10 01 05 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Alamomentti 10 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot === ITRE/6127=== 10 01 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 178 560 000 178 560 000 185 990 000 185 990 000 179 800 000 179 800 000 6 190 000 6 190 000 185 990 000 185 990 000 Varau Tarkistusluonnos 6115 Viitebudjettikohta : 10 01 05 02 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Alamomentti 10 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö === ITRE/6115=== 10 01 05 02 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 38 780 000 38 780 000 40 324 000 40 324 000 39 000 000 39 000 000 1 324 000 1 324 000 40 324 000 40 324 000 Varau 36

Tarkistusluonnos 6125 Viitebudjettikohta : 10 01 05 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Alamomentti 10 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot === ITRE/6125=== 10 01 05 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 82 700 000 82 700 000 90 136 000 90 136 000 86 400 000 86 400 000 3 736 000 3 736 000 90 136 000 90 136 000 Varau Tarkistusluonnos 6114 Viitebudjettikohta : 10 02 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Momentti 10 02 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalaan liittyvät toimet === ITRE/6114=== 10 02 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 30 000 000 29 120 000 30 613 000 32 000 000 30 613 000 30 500 000 0 1 500 000 30 613 000 32 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6181 Viitebudjettikohta : 10 03 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Norbert Glante >> Momentti 10 03 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvät toimet === ITRE/6181=== 10 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 1 000 000 240 000 9 358 000 9 300 000 Varau 37

Tarkistusluonnos 6169 === ITRE/6169=== Viitebudjettikohta : 10 03 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 10 03 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvät toimet Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 10 03 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 8 358 000 9 060 000 Varau Nimike: Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalaan liittyvät toimet Selvitysosa: Kohdan jälkeen Määräraha kattaa toiminnan, joka on tarpeen niiden ydinmateriaalivalvontaan liittyvien velvoitteiden...vii luvusta, ydinsulkusopimuksesta sekä Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA) koskevasta komission tukiohjelmasta. Lisää: Määrärahoja ei käytetä uusien neljännen sukupolven reaktoreiden suoraan tai epäsuoraan rahoittamiseen. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Momentti 08 21 01 Euratom Ydinfissio ja säteilysuojelu Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 08 21 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 49 255 000 21 500 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000 Varau Nimike: Euratom Ydinfissio ja säteilysuojelu Selvitysosa: Kohdan jälkeen 38

Näiden toimien tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta,...yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi ionisoivan säteilyn vaikutuksilta. Lisää: Määrärahoja ei käytetä uusien neljännen sukupolven reaktoreiden suoraan tai epäsuoraan rahoittamiseen. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkistus ei kaipaa perusteluja. Tarkistusluonnos 6180 Viitebudjettikohta : 10 05 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Lena Ek >> Momentti 10 05 01 Ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja ydinjätehuolto === ITRE/6180=== 10 05 01 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 32 600 000 26 200 000 26 900 000 33 000 000 26 900 000 31 000 000 0 2 000 000 26 900 000 33 000 000 Varau ATE:n määrät on palautettava, koska neuvoston ehdottama maksumäärärahojen vähentäminen 6,1 prosentilla vaarantaisi ydinlaitosten asianmukaisen lakkauttamisen ja lakkautetuista voimaloista peräisin olevan jätteen käsittelyn. Ydinlaitosten asianmukainen purkaminen on ensiarvoisen tärkeää erilaisten ydinuhkien, kuten radioaktiivisen materiaalin laittoman kaupan, vähentämiseksi. Tarkistusluonnos 6174 === ITRE/6174=== Viitebudjettikohta : 13 03 20 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 13 03 20 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) Operatiivinen tekninen apu Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 13 03 20 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 45 000 000 25 000 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 Varau Nimike: Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) Operatiivinen tekninen apu 39

Selvitysosa: Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa : Prosessin huippukohta on itse konferenssi, joka pidetään mieluiten syksyllä 2009...erityisesti mitä tulee alueelliseen ja maaseudun kehitykseen ja alueelliseen koheesioon.... joka loppuu : toimintapuitteita ja toimenpiteitä koskevia muutosehdotuksia, jotka olisi hyvä ottaa huomioon...erityisesti mitä tulee alueelliseen ja maaseudun kehitykseen ja alueelliseen koheesioon. Lisää: Määrärahasta on tarkoitus myös rahoittaa keskitetty palvelupiste, joka auttaa tuen hakemisessa rakennusten kunnostamiseen tai uusien rakennusten rakentamiseen energiaa tuottaviksi taloiksi tai passiivienergiataloiksi rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin mukaisesti. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Rakennerahastoista olisi elvytyssuunnitelmassa hyväksyttyjen asuntopoliittisia toimia koskevien uusien tukikelpoisuuskriteerien perusteella rahoitettava myös keskitettyä palvelupistettä, niin että kyseiset toimet voidaan toteuttaa siten, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän byrokratiaa hakijoille. Tarkistusluonnos 6168 === ITRE/6168=== Viitebudjettikohta : 19 08 01 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Rebecca Harms, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Alamomentti 19 08 01 03 Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 19 08 01 03 Talousarvio 2009 ATE 2010 TE 2010 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 408 447 000 248 820 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 Varau Nimike: Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa Selvitysosa: Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa : 40

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan yhteistyötoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on...momentilta 19 02 01 (Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä).... joka loppuu : tuetaan muuttoliikkeiden alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään muun muassa edistämään...momentilta 19 02 01 (Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä). Lisää: Määrärahoista on myös tarkoitus rahoittaa ihmisten terveyttä koskevaa tutkimusta ja kestävää kehitystä Ukrainassa ja Valko-Venäjällä. Erityisesti on tarkoitus parantaa terveysoloja Tšernobylin katastrofin saastuttamilla alueilla. Oikeusperusta: Viiteasiakirjat/-säädö: Tšernobylin katastrofista johtuvien terveys- ja ympäristöongelmien ratkaisemiseen annettava tuki on vähenemässä, mutta ongelmat ovat edelleen valtavat. On tehty aloite "Ympäristö ja terveys" -koordinointi- ja tutkimuskeskuksen perustamiseksi Ukrainaan. Keskuksen on tarkoitus tarjota Ukrainalle ja Valko-Venäjälle ja niiden hallituksille sekä muille asianosaisille kansallisille ja kansainvälisille toimijoille terveys- ja ympäristötietoa, asiantuntemusta ja neuvontaa. Keskuksen tutkimustoimintaa olisi tuettava varainhoitoasetuksen asianomaisten säännösten mukaisesti. 41