EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Liikenne- ja matkailuvaliokunta 29.3.2012 2012/2031(INI) TARKISTUKSET 1 40 Luis de Grandes Pascual (PE480.778v01-00) eläinten suojelusta kuljetuksen aikana (2012/2031(INI)) AM\897817.doc PE486.182v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE486.182v01-00 2/21 AM\897817.doc
1 Jörg Leichtfried 1 kohta 1. tukee eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevan asetuksen N:o 1/2005 tavoitteita, mutta toteaa, että asetuksen täytäntöönpano on lisännyt kustannuksia, joista kuljetusyritysten on vastattava, pääosin ajoneuvojen varusteisiin kohdistuvien uusien vaatimusten vuoksi; 1. tukee eläinten suojelua ja hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevan asetuksen N:o 1/2005 tavoitteita ja vaatii, että kaiken eläinten suojeluun ja hyvinvointiin tähtäävän toiminnan on pohjauduttava siihen periaatteeseen, että eläimet ovat tuntevia olentoja, joiden erityistarpeet on otettava huomioon varsinkin ennen kuljetuksia, niiden aikana ja niiden jälkeen; vaatii tästä syystä, että teurastettavaksi tarkoitettuja eläviä eläimiä ei saa koskaan kuljettaa yli kahdeksan tunnin ajan; Or. de 2 Peter van Dalen 1 kohta 1. tukee eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevan asetuksen N:o 1/2005 tavoitteita, mutta toteaa, että asetuksen täytäntöönpano on lisännyt kustannuksia, joista kuljetusyritysten on vastattava, pääosin ajoneuvojen varusteisiin kohdistuvien uusien vaatimusten vuoksi; 1. tukee eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevan asetuksen N:o 1/2005 tavoitteita; Or. nl AM\897817.doc 3/21 PE486.182v01-00
3 Catherine Bearder 1 kohta 1. tukee eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevan asetuksen N:o 1/2005 tavoitteita, mutta toteaa, että asetuksen täytäntöönpano on lisännyt kustannuksia, joista kuljetusyritysten on vastattava, pääosin ajoneuvojen varusteisiin kohdistuvien uusien vaatimusten vuoksi; 1. tukee eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevan asetuksen N:o 1/2005 tavoitteita, mutta toteaa, että asetuksen täytäntöönpano on lisännyt kustannuksia, joista kuljetusyritysten on vastattava, pääosin ajoneuvojen varusteisiin kohdistuvien uusien vaatimusten vuoksi; pitää valitettavana, ettei ole hyödynnetty uusia tekniikoita, joista olisi apua tällä alalla ja jotka pienentäisivät kustannuksia pitkällä aikavälillä; 4 Georges Bach, Keith Taylor, Brian Simpson 1 kohta 1. tukee eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevan asetuksen N:o 1/2005 tavoitteita, mutta toteaa, että asetuksen täytäntöönpano on lisännyt kustannuksia, joista kuljetusyritysten on vastattava, pääosin ajoneuvojen varusteisiin kohdistuvien uusien vaatimusten vuoksi; 1. on tyytyväinen asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaikutuksista annettuun komission kertomukseen, jossa todetaan, että asetuksella on ollut myönteisiä vaikutuksia eläinten hyvinvointiin kuljetuksen aikana, mutta että useita eläinten hyvinvointiin kuljetuksen aikana liittyviä ongelmia on vielä jäljellä; pitää valitettavana, ettei kertomuksessa oteta huomioon asetuksen johdanto-osan kappaletta 5, jossa todetaan, että "eläinten hyvinvoinnin vuoksi olisi pitkät eläinkuljetukset [ ] rajoitettava vähimpään mahdolliseen"; PE486.182v01-00 4/21 AM\897817.doc
5 Anna Rosbach, Peter van Dalen 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa komissiota varmistamaan, että kuljetettaville eläimille tehdään eläinlääkinnälliset tarkastukset kuljetuksen päätteeksi; 6 Anna Rosbach, Peter van Dalen 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa Euroopan komissiota tekemään asetukseen N:o 1/2005 muutosehdotuksen, jossa elävien eläinten kuljetuksen kesto rajattaisiin kahdeksaan tuntiin; Or. nl 7 Silvia-Adriana Ţicău 1 a kohta (uusi) 1 a. vaatii siirtymistä sähköiseen tekniikkaan, jonka avulla jäsenvaltiot voivat vähentää liiketoiminnalle AM\897817.doc 5/21 PE486.182v01-00
aiheutuvia rasituksia helpottamalla eri viranomaisten vaatimien tietojen varastointia ja toimittamista; Or. ro 8 Jörg Leichtfried 2 kohta 2. pitää valitettavana, että satelliittipaikannuslaitteiden käyttöön liittyy edelleen huomattava hallinnollinen taakka, koska niiden käytön teknisiä vaatimuksia ei ole yhtenäistetty yhteisössä; 2. pitää valitettavana, että jäsenvaltioissa jo olevia satelliittipaikannuslaitteita käytetään riittämättömästi, ja vaatii tämän vuoksi, että kyseisiä järjestelmiä käytetään tosiasiassa kaikissa jäsenvaltioissa yhtä lailla eläinkuljetusten seurantaan ja valvontaan; Or. de 9 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson, Catherine Bearder 2 kohta 2. pitää valitettavana, että satelliittipaikannuslaitteiden käyttöön liittyy edelleen huomattava hallinnollinen taakka, koska niiden käytön teknisiä vaatimuksia ei ole yhtenäistetty yhteisössä; 2. katsoo, että kuljetusten määrän vähentäminen kuljettamalla elävien eläinten sijasta ruhoja vaikuttaisi myönteisesti ympäristöön, sillä tämä vähentäisi kuljetuskustannusten ja saasteiden määrää, pienentäisi kuljetusalan hiilijalanjälkeä ja edistäisi paikallisen tuotannon ja kulutuksen kehittämistä; PE486.182v01-00 6/21 AM\897817.doc
10 Silvia-Adriana Ţicău 2 kohta 2. pitää valitettavana, että satelliittipaikannuslaitteiden käyttöön liittyy edelleen huomattava hallinnollinen taakka, koska niiden käytön teknisiä vaatimuksia ei ole yhtenäistetty yhteisössä; 2. pitää valitettavana, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen suuria eroja satelliittipaikannusjärjestelmien vaatimusten noudattamisessa ja että satelliittipaikannuslaitteiden käyttöön liittyy edelleen huomattava hallinnollinen taakka, koska niiden käytön teknisiä vaatimuksia ei ole yhtenäistetty yhteisössä; Or. ro 11 Georges Bach 2 a kohta (uusi) 2 a. katsoo, että eläinten pitkien tiekuljetusten lyhentäminen suosimalla lyhyempiä välimatkoja ja teurastamista samalla alueella pienentää hiilidioksidipäästöjä ja vähentää teiden ruuhkautumista, ja ottaa huomioon, että tämä kuuluu myös liikennettä ja Eurooppa 2020 -strategiaa koskevan valkoisen kirjan päätavoitteisiin; Or. fr 12 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson, Catherine Bearder AM\897817.doc 7/21 PE486.182v01-00
2 a kohta (uusi) 2 a. panee merkille, että Euroopan eläinlääkäriliitto (Federation of Veterinarians of Europe) suosittaa, että eläimet olisi kasvatettava mahdollisimman lähellä niiden syntymäpaikkaa ja teurastettava mahdollisimman lähellä tuotantopaikkaa; katsoo, ettei kyseinen periaate vähentäisi kuljetusalan toimintaa, sillä vähentyneiden elävien eläinten kuljetusten tilalle tulisi lisää ruhokuljetuksia; 13 Catherine Bearder 3 kohta 3. pyytää komissiota tutkimaan valvontakeinojen yhdenmukaistamista, jotta voitaisiin yhtenäistää tietojen keräämistä, vähentää hallinnollisia tehtäviä ja ajoneuvoissa olevien useiden laitteiden tarpeetonta käyttöä; 3. pyytää komissiota tutkimaan valvontakeinojen yhdenmukaistamista, jotta voitaisiin yhtenäistää tietojen keräämistä, vähentää hallinnollisia tehtäviä ja ajoneuvoissa olevien useiden laitteiden tarpeetonta käyttöä; ilmaisee huolensa lukuisista raporteista, joissa kerrotaan epäasianmukaisten ajoneuvojen käytöstä elävien eläinten kuljetuksessa sekä maaettä vesiliikenteessä, ja vaatii lisäämään kyseisten käytäntöjen valvontaa; 14 Debora Serracchiani PE486.182v01-00 8/21 AM\897817.doc
3 kohta 1 alakohta (uusi) kehottaa komissiota tutkimaan, olisiko eläinkuljetusalaan sovellettavia seuraamuksia yhtenäistettävä eri jäsenvaltioissa, sillä eläimiä kuljetetaan niiden hyvinvoinnin kannalta haitallisissa olosuhteissa; Or. it 15 Jörg Leichtfried 4 kohta 4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden vapaata kauppaa eikä aiheuttaa kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistä tilannetta; Poistetaan. Or. de 16 Peter van Dalen 4 kohta 4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden vapaata kauppaa eikä aiheuttaa Poistetaan. AM\897817.doc 9/21 PE486.182v01-00
kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistä tilannetta; Or. nl 17 Catherine Bearder 4 kohta 4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden vapaata kauppaa eikä aiheuttaa kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistä tilannetta; 4. korostaa, että EU:n lainsäädännössä on otettava huomioon sekä eläinten hyvinvointi kuljetuksissa että taloudelliset kustannukset, ja tähdentää tarvetta pyrkiä tasapainoon näiden kahden keskenään kilpailevan prioriteetin välillä aiheuttamatta kohtuutonta haittaa tai stressiä eläimille; painottaa, että jos kaikkialla unionissa noudatetaan säännöksiä kaikilta osin, tämä ei saa johtaa tavaroiden vapaan kaupan vääristymiin eikä kohtuuttoman epäsuotuisaan asemaan EU:n syrjäisimmillä alueilla, ja kehottaa komissiota valvomaan tilannetta sen varmistamiseksi, että se säilyy tällaisena; 18 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson 4 kohta 4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden 4. muistuttaa, että asetuksen 32 artiklassa säädetään, että komission kertomuksessa on otettava huomioon "tieteellinen näyttö PE486.182v01-00 10/21 AM\897817.doc
vapaata kauppaa eikä aiheuttaa kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistä tilannetta; eläinten hyvinvointitarpeista" ja että siihen voidaan liittää tarvittaessa aiheellisia lainsäädäntöehdotuksia, jotka koskevat pitkiä kuljetuksia; kehottaa näin ollen komissiota ja neuvostoa tarkistamaan asetusta (EY) N:o 1/2005 kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettamiseksi teuraseläinten kuljettamiselle, kuten Euroopan parlamentti vaati myös 15. maaliskuuta 2012 antamassaan kirjallisessa kannanotossa 49/2011; ehdottaa, että kahdeksan tunnin enimmäisaika voitaisiin toteuttaa tehokkaasti muun muassa liittämällä se digitaalisen ajopiirturin käyttöön; 19 Giommaria Uggias 4 kohta 4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden vapaata kauppaa eikä aiheuttaa kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistä tilannetta; 4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden vapaata kauppaa eikä aiheuttaa kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden sekä saarialueiden erityistä tilannetta; Or. it 20 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz 4 kohta AM\897817.doc 11/21 PE486.182v01-00
4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden vapaata kauppaa eikä aiheuttaa kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistä tilannetta; 4. katsoo, että eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskeva EU:n lainsäädäntö ei saa vääristää tavaroiden vapaata kauppaa ja häiritä kilpailua markkinoilla eikä aiheuttaa kohtuuttomia taloudellisia kustannuksia unohtamatta syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistä tilannetta; Or. pl 21 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson 4 a kohta (uusi) 4 a. panee merkille, että asetuksessa (EY) N:o 1/2005 vaaditaan pitkiä eläinkuljetuksia suorittavia ajoneuvoja käyttämään satelliittipaikannusjärjestelmiä täytäntöönpanon edistämiseksi; katsoo, että tällaiset järjestelmät lisäisivät asetuksen täytäntöönpanoa entisestään, jos ne välittäisivät toimivaltaisille viranomaisille reaaliaikaista tietoa matkaja lepoajoista; 22 Inés Ayala Sender 4 a kohta (uusi) PE486.182v01-00 12/21 AM\897817.doc
4 a. katsoo, että ennen kuin voimassa olevaa lainsäädäntökehystä eläinkuljetusten kestosta ryhdytään muuttamaan, on otettava huomioon tieteellinen näyttö ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suositukset ja että huomioon on otettava myös lajien väliset erot, kunkin lajin erityispiirteet ja muut eläinten hyvinvointiin vaikuttavat tekijät, kuten ajoneuvojen suunnittelu, ajotapa jne.; Or. es 23 Jörg Leichtfried 5 kohta 5. katsoo, että eläinten hyvinvointi perustuu liikenteenharjoittajien hyvään koulutukseen, koska se on suurin tae eläinten oikeasta kohtelusta, ja pyytää sen vuoksi jäsenvaltioita parantamaan tarvittaessa koulutusohjelmia; 5. katsoo, että eläinten hyvinvointi perustuu liikenteenharjoittajien, ennen kaikkea kuljetustyöntekijöiden hyvään koulutukseen, koska se on ehdoton tae eläinten oikeasta suojelusta ja kohtelusta, ja pyytää sen vuoksi jäsenvaltioita parantamaan tarvittaessa koulutus- ja jatkokoulutusohjelmia; Or. de 24 Juozas Imbrasas 5 kohta AM\897817.doc 13/21 PE486.182v01-00
5. katsoo, että eläinten hyvinvointi perustuu liikenteenharjoittajien hyvään koulutukseen, koska se on suurin tae eläinten oikeasta kohtelusta, ja pyytää sen vuoksi jäsenvaltioita parantamaan tarvittaessa koulutusohjelmia; 5. katsoo, että eläinten hyvinvointi perustuu liikenteenharjoittajien hyvään ja valvottuun koulutukseen, koska se on suurin tae eläinten oikeasta kohtelusta, ja pyytää sen vuoksi jäsenvaltioita parantamaan tarvittaessa koulutusohjelmia ja kontrolloimaan liikenteenharjoittajien asiantuntemusta; Or. lt 25 Rolandas Paksas 5 kohta 5. katsoo, että eläinten hyvinvointi perustuu liikenteenharjoittajien hyvään koulutukseen, koska se on suurin tae eläinten oikeasta kohtelusta, ja pyytää sen vuoksi jäsenvaltioita parantamaan tarvittaessa koulutusohjelmia; 5. katsoo, että eläinten hyvinvointi perustuu liikenteenharjoittajien ja eläimistä kuljetuksen aikana huolehtivien henkilöiden hyvään koulutukseen, koska se on suurin tae eläinten oikeasta kohtelusta, ja pyytää sen vuoksi jäsenvaltioita parantamaan tarvittaessa koulutusohjelmia; Or. lt 26 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson 5 kohta 5. katsoo, että eläinten hyvinvointi perustuu liikenteenharjoittajien hyvään koulutukseen, koska se on suurin tae 5. pyytää jäsenvaltioita järjestämään koulutusohjelmia, koska liikenteenharjoittajien hyvä koulutus on PE486.182v01-00 14/21 AM\897817.doc
eläinten oikeasta kohtelusta, ja pyytää sen vuoksi jäsenvaltioita parantamaan tarvittaessa koulutusohjelmia; tärkeää; 27 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson 6 kohta 6. yhtyy Euroopan komission näkökulmaan, jonka mukaisesti otetaan käyttöön toimia, joilla parannetaan lainsäädännön noudattamista jäsenvaltioissa ja joihin kuuluvat yleisten ohjeiden jakaminen asetuksen oikean tulkinnan varmistamiseksi ja hyviä käytäntöjä koskevien oppaiden laatiminen; Poistetaan. 28 Catherine Bearder 6 kohta 6. yhtyy Euroopan komission näkökulmaan, jonka mukaisesti otetaan käyttöön toimia, joilla parannetaan lainsäädännön noudattamista jäsenvaltioissa ja joihin kuuluvat yleisten ohjeiden jakaminen asetuksen oikean tulkinnan varmistamiseksi ja hyviä käytäntöjä koskevien oppaiden laatiminen; 6. yhtyy Euroopan komission näkökulmaan, jonka mukaisesti otetaan käyttöön toimia, joilla parannetaan lainsäädännön noudattamista jäsenvaltioissa ja joihin kuuluvat yleisten ohjeiden jakaminen asetuksen oikean tulkinnan varmistamiseksi ja hyviä käytäntöjä koskevien oppaiden laatiminen, mutta korostaa, etteivät ohjeet ja hyviä AM\897817.doc 15/21 PE486.182v01-00
käytäntöjä koskevat oppaat yksin varmista asetuksen noudattamista, ja tästä syystä tähdentää usein ja rutiininomaisesti suoritettavien perinpohjaisten tarkastusten tarvetta sekä maa- että merirajoilla; 29 Debora Serracchiani 6 kohta 1 alakohta (uusi) pyytää komissiota arvioimaan kaikkia näkökohtia, jotka voivat vaikuttaa eläinten hyvinvointiin, myös elävien eläinten kuljetusten kestoa; Or. it 30 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson, Catherine Bearder 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että jäsenvaltioiden vuosittain toimittamat kertomukset ovat välttämättömiä, jotta voidaan ymmärtää lainsäädännön vaikutuksia ja ryhtyä tarvittaviin korjaaviin toimiin; kehottaa komissiota hyväksymään valvontaa ja yhdenmukaisempaa raportointijärjestelmää koskevat toimenpiteet 1. tammikuuta 2013 mennessä; PE486.182v01-00 16/21 AM\897817.doc
31 Inés Ayala Sender 6 a kohta (uusi) 6 a. pyytää komissiota tutkimaan tieinfrastruktuurin (eläinten lastausalueet ja lastin purkualueet, tauko- ja levähdysalueet, juottopaikkojen saatavuus) muuttamisen taloudellisia vaikutuksia ennen eläinten lepoaikoihin sovellettavan uuden lainsäädännön hyväksymistä; Or. es 32 Keith Taylor, Georges Bach, Brian Simpson 6 b kohta (uusi) 6 b. kehottaa komissiota tutkimaan, miten uutta ja nykyistä teknologiaa voidaan soveltaa karjankuljetusajoneuvoihin, jotta voidaan säätää, seurata ja rekisteröidä lämpötilaa ja kosteutta, jotka ovat keskeisiä elementtejä valvottaessa ja suojeltaessa tiettyjen eläinryhmien hyvinvointia kuljetuksen aikana EFSAn suositusten mukaisesti; 33 Jörg Leichtfried AM\897817.doc 17/21 PE486.182v01-00
7 kohta 7. pyytää, että jäsenvaltiot parantaisivat tarkastuksia asetuksen oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi ja että ne määräisivät rikkomuksiin suhteutettuja seuraamuksia. 7. pyytää, että jäsenvaltiot saattavat voimaan vähimmäisstandardit eläinkuljetusten valvontaa varten sekä yhdenmukaiset seuraamustoimenpiteet, joita käytetään asetuksen rikkomisten yhteydessä. Or. de 34 Peter van Dalen 7 kohta 7. pyytää, että jäsenvaltiot parantaisivat tarkastuksia asetuksen oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi ja että ne määräisivät rikkomuksiin suhteutettuja seuraamuksia. 7. pyytää, että jäsenvaltiot parantaisivat tarkastuksia asetuksen oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi ja että ne määräisivät tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia. Or. nl 35 Catherine Bearder 7 kohta 7. pyytää, että jäsenvaltiot parantaisivat tarkastuksia asetuksen oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi ja että ne määräisivät rikkomuksiin suhteutettuja seuraamuksia. 7. pyytää, että jäsenvaltiot parantaisivat tarkastuksia asetuksen oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi ja että ne määräisivät rikkomuksiin suhteutettuja seuraamuksia; kehottaa kunkin jäsenvaltion rajaviranomaisia myös PE486.182v01-00 18/21 AM\897817.doc
tekemään yhteistyötä ja antamaan tietoja rajat ylittävistä eläinkuljetuksista. 36 Rolandas Paksas 7 kohta 7. pyytää, että jäsenvaltiot parantaisivat tarkastuksia asetuksen oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi ja että ne määräisivät rikkomuksiin suhteutettuja seuraamuksia. 7. pyytää, että jäsenvaltiot parantaisivat tarkastuksia asetuksen oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi ja että ne määräisivät rikkomuksiin suhteutettuja seuraamuksia; korostaa, että erityistä huomiota tulee kiinnittää kuljetuksen kestoon ja taukoihin, eläinten juotto- ja syöttöväleihin, kuljetettavaa eläintä kohti varattavan tilan suuruuteen kuljetusvälineessä sekä eläinten juottoon käytettävien laitteiden toimivuuden tehokkaaseen valvontaan. Or. lt 37 Carlo Fidanza 7 a kohta (uusi) 7 a. huomauttaa, ettei kuljetusajan mahdollinen lyhentäminen ole riittävä keino turvata asetuksen (EY) N:o 1/2005 tavoitteita, jotka voidaan sen sijaan saavuttaa toimenpitein, joilla tähdätään voimassa olevien sääntöjen täysipainoiseen soveltamiseen ja seuraamusten yhtenäistämiseen koko AM\897817.doc 19/21 PE486.182v01-00
unionin alueella. Or. it 38 Georges Bach 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää valitettavana, että säädösten täytäntöönpano jäsenvaltioissa on usein riittämätöntä ja että niiden yhtenäisessä soveltamisessa on toivomisen varaa; kehottaa komissiota ryhtymään kaikkiin sen käytössä oleviin toimenpiteisiin soveltamisen yhdenmukaistamisen edistämiseksi ja valvomiseksi. Or. de 39 Giommaria Uggias 7 a kohta (uusi) 7 a. viittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 32 artiklaan, jonka mukaan komission kertomuksessa kyseisen asetuksen vaikutuksista "on otettava huomioon tieteellinen näyttö eläinten hyvinvointitarpeista"; siksi Euroopan parlamentin enemmistön 15. maaliskuuta 2012 hyväksymässä kirjallisessa kannanotossa 49/2011 kehotetaan komissiota ja neuvostoa tarkistamaan asetusta (EY) N:o 1/2005 "kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettamiseksi teuraseläinten kuljettamiselle". PE486.182v01-00 20/21 AM\897817.doc
Or. it 40 Georges Bach 7 b kohta (uusi) 7 b. pitää valitettavana, että komissiolla on käytössään vain rajallisia mahdollisuuksia ryhtyä oikeustoimiin ja määrätä seuraamuksia niille jäsenvaltioille, jotka eivät sovella asetusta asianmukaisesti. Or. de AM\897817.doc 21/21 PE486.182v01-00