VERSA Program Version 1.00

Alarm Control Panels VERSA Program Version 1.00 ASENNUSOHJE GDAŃSK versa_i_fi 05/11

SATEL VERSA 1 Varoitus Turvallisuussyistä asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilö. Samoin laite tulee kytkeä vain tavalliseen analogiseen puhelinlinjaan. (Ei ISDN tai muuhun digitaaliseen linjaan). Huolto ja asennusvaiheessa kytkennät tulee tehdä laite jännitteettömänä. On myös suositeltavaa käyttää Satelin valmistamia laitteelle tarkoitettuja koteloita ja virtalähteitä. HUOMAUTUS! Laitteeseen ei saa kytkeä tyhjää/purkautunutta akkua (jonka liittimissä on kuormittamattomana alle 11 V jännite). Näin vältät laitteen vikaantumisen. Lataa akku tarvittaessa siihen tarkoitetulla laturilla tai vaihda akku uuteen tarvittaessa. Huolehdi vanhan akun hävittämisestä asialliseen jätteenkeräyspisteeseen (European Directives 91/157/EEC and 93/86/EEC). Products: VERSA 5P, VERSA 10P, VERSA 15P mainboards of VERSA control panels: - VERSA 5 - VERSA 10 - VERSA 15 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: SATEL spółka z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk, POLSKA tel. (+48) 0-58 320 94 00 fax. (+48) 0-58 320 94 01 Product description: Mainboards for alarm control panels intended for use in intruder alarm systems. This product meet the essential requirements and is in conformity with following EU Directives: EMC 2004/108/EC LVD 73/23/EEC+93/68/EEC R&TTE 1999/5/EC (network connection, TBR21) This product is compliant with the following harmonized standards: EMC: EN 55022:2006; EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003 LVD: EN 50131-1:1997; EN 50131-6:1997; EN60950:2000, EN60335-1:1994/A1:1996 Annex B R&TTE: TBR 21(1998) Gdańsk, Poland 2009-03-13 Head of Test Laboratory: Michał Konarski The latest EC declaration of conformity and product certificates can be downloaded from our website www.satel.pl

SISÄLLYS 1. Esittely... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 2. Järjestelmätiedot... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 2.1 Emolevyt... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 2.2 Käyttölaitteet... 4 2.3 Muut modulit... 5 3. Järjestelmän asentaminen... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.1 Asennussuunnitelma... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.2 Järjestelmän virrankulutuksen arviointi... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.3 Kaapelointi... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.4 Keskuksen emolevyn asennus... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.5 Modulien kytkentä tietoliikenne väylään( bus)... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.5.1 Käyttölaitteiden kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.5.2 433 MHz kauko-ohjaimien toiminta... 12 3.5.3 ABAX langattoman järj.ohjaimien kytkentä... 13 3.5.4 Silmukkalaajentimien kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.5.5 Ulostulolaajentimien kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.5.6 Proxi- etälukijoiden kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.5.7 Ääniviestimodulien kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.5.8 Käyttölaitteiden ja laajentimien tunniste/osoite... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.6 Kaapeloitavien ilmaisimien kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.7 Sireenien kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.8 Radio-valvonta lähettimien kytkentä... 20 3.9 Puhelinlinjan kytkentä... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.10 Verkkolaitteen kytkentä ja järjestelmän käynnistys... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.10.1 Keskuksen verkkolaitteen kytk. / käynnistys vaiheet... 22 3.11 Keskuksen ensimmäinen käynnistys... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.12 Langattomien laitteiden asennus... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.12.1 Uuden langattoman laitteen lisääminen Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 3.12.2 Langattoman laitteen poisto... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 4. Tekniset tiedot... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 4.1 Keskuksen emolevy... Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. 4.2 VERSA-LCD-GR käyttölaite... 25 4.3 VERSA-LED-GR käyttölaite... 26

SATEL VERSA 3 1. Esittely Tämä manuaali soveltuu VERSA 5, VERSA 10 ja VERSA 15 rikosilmoitin keskuksille. Keskukset eroavat toisistaan emolevyn silmukoiden määrän sekä virtalähteen tehon mukaan. VERSA tyyppisten keskusten toiminnalliset ominaisuudet ovat yhtenevät. Järjestelmät sallivat niiden laajentamisen lisämoduleilla. Niillä voidaan lisätä järjestelmään silmukoita, ulostuloja sekä laajentaa myös langattomilla komponenteilla, esimerkiksi ohjaamisen langattomilla avaimenperillä, sekä laajentaa tiedonsiirtoa myös ääniviestein. VERSA sarjan rikosilmoitinkeskukset täyttävät seuraavat standardit ja hyväksynnät: EN 50131-1 Grade 2; EN 50131-3 Grade 2; EN 50131-6 Grade 2; EN 50130-4; EN 50130-5 Class 2. 2. Järjestelmä kuvaus Mahdollisuus jakaa 2 alueeseen (alue = silmukkaryhmä). Alueilla voi olla myös yhteisiä silmukoita. Jopa 30 ohjelmoitavaa silmukkaa. jotka voidaan valita19 eri tyypistä. Jopa 12 ohjelmoitavaa ulostuloa. joille voidaan valita 19 erilaisesta toimintatyypistä. Jopa 6 LED/LCD -käyttölaitetta. 30 käyttäjäkoodia järjestelmän käyttämiseen. Lisäksi, yksi asentaja koodi. Raportointi on mahdollista kahteen eri valvomoon. Tukee lähes kahtakymmentä eri lähetys formaattia (esim. Contact ID ja SIA). 8 puhelinnumeroa tapahtumaviesteille muodossa: ääniviestit puhesyntetisaattorilla CA-64 SM, Tekstiviestit (SMS-viestit vain Satelin valmistamilla GSM-moduleilla, esim GPRS T-1). Tapahtumaloki 2047 tapahtumaa. 4 ajastimella voidaan ohjata Päälle kytkennän tiloja sekä ulostulojen toimintaa ajastetusti. Automaattinen järjestelmän komponenttien valvonta (verkkolaite, puhelinlinja, silmukat, ulostulot, tietoliikenneväylä, jne.). Järjestelmän ohjelmointi LED/LCD käyttölaitteella, PC-llä jossa on DLOADX ohjelma asennettuna (paikallisesti RS-232 (TTL) portti tai etänä soittamalla sisäänrakennetulle modeemille, mikäli sallittu). Muokattavat nimikkeet käyttäjille sekä muille järjestelmän osioille kuten: alueet, silmukat ulostulot, modulit, ajastimet jne.). 2.1 Emolevyt 5 (VERSA 5), 10 (VERSA 10) tai 15 (VERSA 15) itsenäisesti ohjelmoitavaa silmukkaa. Vastusarvot voidaan ohjelmoida EOL ja 2EOL silmukka määrittelyissä. Erillinen kansisuoja silmukka, NC- tyyppinen (normaalisti suljettu). 4 itsenäisesti ohjelmoitavaa kaapeloitavaa ulostuloa: 2 jännitelähtöä, kuormitus kapasiteetti 1.1 A, polymeeri sulake suojaus.

4 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL 2 pienjännitelähtöä OC tyyppi, kuormitus kapasiteetti 50 ma, soveltuu rele ohjauksiin. Tukee PC-16 OUT formaattia (soveltuu ohjaamaan radioraport-lähetintä). 2 k-jännite ulostuloa, jännite kesto/kapasiteetti 0.5 A, polymeeri sulakkeet, - voidaan käyttää virtalähde ulostuloina (AUX -ulostulolla kaksi lähtöä). Silmukat ja lähdöt suojattu Verkkolaite, ulostulot 1 A (VERSA 5) ja 2 A (VERSA 10 sekä VERSA 15). Oikosulku suojattu. Akun tilanvalvonta sekä syväpurkautumisen esto vakiona. Tiedonsiirto väylä johon liitetään käyttölaitteet sekä laajennus modulit. Liitäntä CA-64 SM ääniviestimodulille(16-viestiä) (tai SM-2 syntetisaattori 1 viesti,). Puhelinrobotti tiedonsiirtoon ja valvontaan, sekä etäohjelmointiin, (sis.rak, 300 bps modeemi). Optinen puhelinrobotin tilailmaisin. RS-232 (TTL) portti paikallisohjelmointia varten. Vaatii PC-n johon on asennettu (DLOADX asentaja ohjelmisto). 2.2 Käyttölaiteet Kuva 1. Kuva käyttölaitteista. Järjestelmän ohjaus ja ohjelmointi. selkeä 2 x 16 merkkinen näyttö, jossa joko jatkuva tai hetkellinen taustavalaistus, joka käynnistyy painikkeen painalluksesta tai aktiivisesta silmukasta (vain VERSA-LCD-GR). Indikointi LEDit silmukkatiloista (vain VERSA-LED-GR). Indikointi LEDit alueen / järjestelmän tilasta. 12 painiketta, jotka on sijoitettu vastaamaan puhelin standardia. Ne on tarkoitettu laitteen ohjaamiseen ja tiedon syöttämiseen.

SATEL VERSA 5 4 lisäpainiketta joita käytetään valikossa liikkumiseen sekä päälle/pois kytkennöille Painikkeiden taustavalo ohjelmoitavissa jatkuva, tilapäinen, joka käynnistyy painalluksesta tai aktivoidusta silmukasta. Kansisuojakytkin, joka valvoo avaamista ja irrottamista. 2.3 Muut modulit INT-RX. 433 MHz etäavaimenperien laajennin. Mahdollistaa järjestelmän käytön ja ohjauksen siihen opetettavilla radiokauko-ohjaimilla. ACU-100. ABAX langattomien laajennin. Sallii järjestelmän laajentamisen langattomilla laitteilla, 2-suuntainen. CA-64 E. Silmukkalaajennin. Lisää järjestelmään 8 kaapeloitavaa silmukkaa.. CA-64 EPS. Silmukkalaajennin omalla virtalähteellä. Kukin lisää järjestelmään 8 kaapeloitavaa silmukkaa. Mukana oma virtalähde jonka, ulostulon kuormitus 1.2 A. CA-64 O-OC/CA-64 O-R/CA-64 O-ROC. Ulostulolaajennin. Laajentaa ulostuloja 8 ulostulolla. On kolme eri versiota: 8 OC tyyppi ulostulot, 8 releen ulostulot sekä 4 rele ulostuloa + 4 OC ulostuloa. INT-ORS. Ulostulomoduli DIN-kiskoon. 8 releulostuloa. Releet voivat ohjata suoraan 230V AC jännitteellä toimivia laitteita (asennus vaatii sähköasentajan pätevyyden). CA-64 OPS-OC/CA-64 OPS-R/CA-64 OPS-ROC. Ulostulolaaajennin virtalähteellä. Laajentaa järjestelmään 8 ulostuloa. 3 eri versiota: 8 AK tyyppi ulostuloa / 8 rele ulostuloa / 4 rele ut/4 AK ulostuloa. Mukana oma lataava verkkolaite, jonka ulostulo kuormitus voi olla enintään 2.2 A INT-IT. Proxi/etälukija. Sallii päälle- /poiskytkennän, hälytysten kuittauksen korteilla, tägeillä ja muilla passiivisilla transpondereilla. CA-64 SM Ääniviestimoduli. Voidaan tallentaa 16 ääniviestiä, kullakin 15 sek kesto. Viestit siirtyvät puhelinviesteissä ohjelmoidusti. 3. ASENNUS Kaikki sähköiset kytkennät tulee tehdä laitteen virransyöttö irrotettuna. Seuraavia työkaluja tarvitaan laitteen asentamiseen: Tasapää ruuvitaltta 2.5 mm, Phillips ruuvitaltta, Tarkkuuspihdit, Tasakärkipihdit, Pora/ruuvinväännin ja teriä. Yleismittari 3.1 Asennussuunnitelma Ennen hälytysjärjestelmän asennusta kannatta tehdä selvä suunnitelma suojattavan tilaan. Samoin kaapelointijärjestys suunnitelma. Selvitä myös hälytystensiirron vastaanottajat sekä reitti ennalta (ADSL,GPRS,GSM, analoginen puhelinlinja.).

6 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL 3.2 Virrankulutuksen arviointi Suunnittelu vaiheessa laske järjestelmä komponenttien virrankulutus (keskus, ilmaisimet, sireenit, gsm, käyttölaitteet..), samoin varakäynti akkujen riittävyys ja lataus. Käytä tarvittaessa laajentimia, joissa on vakiona oma virransyöttö ja akun lataus. Komponenttien virrankulutus löytyy yleensä niiden omista asennusohjeista. Ulostulojen virrankulutus ja kestävyys kannattaa myös ennakoida ja laskea mukaan myös kaapeloinnin aiheuttamat häviöt. (Lisävirtalähteet akkuvarmistuksella) 3.3 Kaapelointi Kaapeloinnissa suositellaan käytettäväksi suojaamatonta parikaapelia ja esim. UTP, STP, FTP kaapelien käyttöä ei suositella. Jännite syötössä tulee huomioida kaapelointi niin, ettei jännitehäviö ylitä 1V ulostulo AUXjännitteestä keskuksella. Varmistu että kaapelien neliömäärä on riittävä. Järjestelmä komponenttien oikean toiminnan takaamiseksi tulee varmistaa että kaapelien kapasitanssi ja resistanssi on mahdollisimman pieni. Mikäli laitteiden välimatka on pitkä, kannattaa rinnakkain käytettäviä pareja lisätä vastuksen pienentämiseksi kaapeloinneissa. Liian suuri vastus tai kapasitanssi vaikuttaa heikentävästi tiedonsiirtoon järjestelmässä ja keskus ei pysty kommunikoimaan kunnolla väylälaitteiden kanssa. Laiteväylän (CLK, DTA, COM) täytyy viedä samassa kaapelissa!!! Huomioi kaapeloidessasi että kuljetat heikkovirtakaapelit riittävän kaukana 230 VAC kaapeleista ja vältä niiden asentamista rinnakkain. 3.4 Keskuksen emolevyn asennus Keskuksen emolevyllä on elektronisia komponentteja jotka ovat herkkiä jännitepiikeille! Ennen kuin kytket jännitettä keskukseen (akku, virtalähteen toisiopuoli) tulee kaapeloitavat väylälaitteet liittää järjestelmään (käyttölaitteet, laajennus modulit jne.). Keskus tulee asentaa sisätiloihin, jossa on normaali ilmankosteus. Keskus tulee suojata luvattomalta pääsyltä huolellisesti. Jatkuva 230V AC jännitesyöttö (ei katkaisijan takana), jossa on suojamaa, tulee sijaita hälytinkeskuksen läheisyydessä.

SATEL VERSA 7 Kuva 2.VERSA 5 keskuksen emolevy. Kuva 3. VERSA 10 keskuksen emolevy. Kuvien 2, 3 ja 4 selvennykset: 1 - akun kaapelit (pun +, musta -). 2 - RS-232 portti (TTL). Paikallisohjelmointiin DLOADX ohjelmalla ja -välikaapelilla (RJ liitin emolevyllä ja DB9 liitin PC:n sarjaporttiin (Käytä alkuperäistä SATEL-kaapelia). 3 - RESETOINTI pinnit. Hätä tapauksessa näillä pinneillä voidaan käynnistää paikallisohjelmointi tai huoltotila (Katso ohjelmointimanuaalista/ PROGRAMMING manual). 4 - Siirtolaite/puhelin- LED. Indikoi keskuksen siirtolaitteen tilat 5 - Puheviestimodulin liitin.

Kuva 4. VERSA 15 emolevy. 8 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL Kytkentärimojen kuvaus: AC - verkkolaitteen sisäänmeno (18V AC). COM - yht. maa -.(silmukat Z) +OUT1-... +OUT2- - ohjelmoitavat jänniteulostulot + ja -. Huomio: mikäli ulostuloja ei käytetä niihin tulee asentaa, kuormitus 2.2 k vastukset.!!!! OUT3... OUT4 AUX - Ohjelmoitavat heikkovirta ulostulot, AK tyyppi. - jänniteulostulo+ (13.6...13.8 V DC) ilmaisimille (älä kytke GSMmoduleita tähän ulostuloon!!!!).

SATEL VERSA 9 KPD CLK DTA Zn TMP T-1, R-1 TIP, RING - käyttölaitteiden oma jänniteulostulo (13.6...13.8 V DC). - tiedonsiirtoväylä / bus-kello. - tiedonsiirtoväylä / bus-data. - Silmukka (n=silmukan numero). - NC tyyppinen kansisuoja silmukka (kotelot, ilmaisimet, sireenit, jne.). TMP sisäänmeno käsitellään keskuksissa lisäsilmukkana 31, joka tulee kytkeä maata vasten mikäli ei oteta käyttöön. - puhelinlinjan oma suojamaa (vain puhelinlinjan oma suoja). - puhelinlinja ulos (puhelinkojeet). - puhelinlinjan tulo (analoginen trunkki linja ulkoa). 3.5 Modulien liittäminen tietoliikenne väylään / BUS Modulit täytyy liittää tietoliikenne / bus-väylään (rimalla liittimet CLK, DTA sekä COM) rinnakkain. AUX sekä KPD ulostulot on tarkoitettu erityisesti modulien virransyöttöön. Moduleja voi syöttää suoraan keskukselta, mikäli kaapelipituus ei ylitä 300 m. Mikäli matka on pidempi, täytyy moduleille varata erillinen virtalähde. Väylän kokonaispituus ei saa ylittää 600 m. Taulukko 1 ilmaisee tarvittavat parimäärät modulien liittämiseksi väylään esimerkiksi MHS-kaapelilla, jonka johdon halkaisija on 0.5 mm 2 signaali kaapelien napa-määrä keskuksen ja modulin etäisyys CLK DTA COM 300 m asti 1 1 1 300 600 m 2 2 2 Taulukko 1. Huom: Signaalijohtimien (CLK, DTA ja COM) täytyy kulkea samassa kaapelissa! Liian suuri kaapelivastus aiheuttaa sen, ettei keskus pysty tunnistamaan moduleita väylästä: esimerkiksi liian pitkän kaapeli pituuden takia tai kaapeleihin indusoituvan häiriön takia (esim. halogeenikuristimet), taajuusmuuttajat, kylmälaiteiden kompressorit jne ). Huomio nämä kun suunnittelet kaapelireittejä!!!! Jokaiselle väylään kytkettävälle laitteelle on annettava oma yksilöllinen osoite. Käyttölaitteiden osoite asetetaan ohjelmallisesti. Muissa moduleissa DIP-kytkimen numeroinnilla 1-5. Joissain modulissa kytkimien 6-8 asetus saattaa poiketa muista. Tarkemmat ohjeet laitteiden omissa osioissa, samoin kaukokäyttöohjelmointi.

10 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL Kuva 5. Mikäli modulien jännitesyöttö otetaan keskukselta, niin kaapelipituus ei saa ylittää 300 metriä. Yhtä 0.5 mm 2 cross-section johdinta käytetään kullekin signaalille (CLK, DTA, COM). Modulien kytkentää kuvassa esitetyllä tavalla ei suositella kun välimatka keskukseen ylittää 300m Kuva 6. Ilman virtalähdettä olevien modulien kytkentä erillisellä jännitesyötöllä keskukseen kun matka 300-600 metriä. Kaksi 0.5 mm 2 cross-section johdinta tarvitaan kullekin signaalille(clk, DTA, COM). Kuvassa olevaa kytkentää ei saa käyttää mikäli välimatka keskuksen ja modulin välillä kasvaa yli 600 metriin. 3.5.1 Käyttölaitteiden liittäminen Maksimissaan 6 LED/LCD käyttölaitetta saa liittää järjestelmään. Keskuksen KPD-ulostulo emolevyllä on tarkoitettu käyttölaitteiden jännitesyötöille. Käyttölaitteiden yksilölliset osoitteet tulee ohjelmoida alueelta 0 5. Oletuksena kaikki ovat osoitteella 0!!!!!!! Kun keskus käynnistetään, tehdas asetuksin se tukee kaikkia väylän käyttölaitteita välittämättä niiden ositteista. Tämä mahdollistaa oikeiden osoitteiden asettamisen niille ja sitten tunnistamisen, joka on pakollinen!!!!!!!!!

SATEL VERSA 11 Kuva 7. Käyttölaitteiden kytkentä. Osoite paikkojen ohjelmointi huoltotilassa 1. Syötä huoltokoodi(asentaja) (oletuksena: 12345) ja paina. 2. Paina peräkkäin painikkeita. Siirryt huoltotilaan. 3. Paina peräkkäin painikkeita (siirryt KÄYTTÖLAITE OSOITTEISIIN). Kaikki ikonein varustetut LEDit alkavat vilkkua kaikilla kytketyillä käyttölaitteilla ja niiden nykyinen osoite on näytössä: LCD-käyttölaitteille, teksti näytetty kuvassa 8; LED-käyttölaitteilla LEDit vastaavalle osoitteelle vilkkuu nopeasti (LED numerolle 30 on osoitteelle 0; LED numerolle 1 osoitteelle 1; LED 2 osoitteelle 2 jne... katso kuva. 9). n=0...5, laitteen nykyinen osoite Kuva 8. LCD-käyttölaitteen osoitteen ohjelmointi huoltotilassa. Kuva 9. LED-käyttölaitteen osoitteen ohjelmointi. LEDit numeroilla1-5 sekä 30 ovat laite osoitteille (30 osoitteelle 0). Laitteelle annetun osoitteen LED vilkkuu nopeasti ja muut palavat kiinteästi. 4. Paina halutun osoitteen painiketta käyttölaitteella. Osoite muutoksen vahvistus kuuluu neljällä lyhyellä piippauksella, jota seuraa yksi pitempi.

12 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL 5. Paina painiketta kun haluat poistua kyseisen käyttölaitteen osoiteohjelmoinnista. Laite poistuu myös automaattisesti ohjelmoinnista 2 minuutissa sen valinnasta. Samalla laite käynnistyy uudelleen ja huoltotila päättyy. Osoitteen ohjelmointi huoltotilaan siirtymättä 1. Irrota käyttölaitteen käyttöjännite KPD sekä CLK / DTA kaapelit. 2. Oikosulje keskenään CLK ja DTA käyttölaitteen kytkentärimalla. 3. Liitä käyttölaitteen jännitesyöttö KPD. 4. Kaikki ikonilla varustetut LEDit syttyvät. LCD käyttölaitteelle ilmestyy teksti (kuva 10). LED-käyttölaitteella nykyisen osoitteen LED alkaa vilkkua nopeasti. (LED osoitteet kuvattu aiemmassa taulukossa kuva 9). n=0...5, nykyinen annettu kl-osoite Kuva 10. LCD-käyttölaitteelle huoltotilassa annettu osoite. 5. Paina uuden osoitteen mukaista painiketta. Käyttölaite vahvistaa toiminnon käynnistämisen neljällä lyhyellä ja yhdellä pidemmällä piippauksella. Tarvittaessa paina painiketta muuttaaksesi syötettyä osoitetta. (Käyttölaite käynnistyy uudelleen ja tila palautuu kuten kuvattu kohdassa 4). 6. Irrota käyttölaitteen jännitesyöttö (KPD). 7. Avaa CLK ja DTA liittimien oikosulku käyttölaitteen rimalla. 8. Liitä käyttölaite keskuksen väylään oikein. 3.5.2 433 MHz Radioavainten vastaanottimen liittäminen väylään. Yksi INT-RX laajennin voidaan liittää järjestelmään. Se mahdollistaa maksimissaan kolmellekymmenelle käyttäjälle oman radio-avaimen liittämisen (ei asentaja!). Osoite 7 (07h) on varattu laajentimelle. 6-8 kytkinten asennolla ei ole väliä. Kuva 11. INT-RX laajentimen osoitteen asetus.

SATEL VERSA 13 Kuva 12. INT-RX laajentimen kytkentä 3.5.3 ABAX langattoman vastaanottimen kytkentä ja osoite Kuva 13. ACU-100 -ohjaimen osoite. Kuva 14. ACU-100 ohjaimen kytkentä. TMP liittimet (kansisuoja) on liitettynä keskuksen kansisuoja piiriin (TMP ja COM liittimiin), vaikkakin tieto kansisuojan sabotoinnista välittyy keskukselle myös väylästä. Mikäli TMP ei tule käyttöön se täytyy oikosulkea maata vasten (COM) Yksi ACU-100 ohjain voidaan liittää Versa keskukseen ja se mahdollistaa 30 langattoman ilmaisimen käytön järjestelmässä. Samoin 12 ulostulon ohjauksen. Tällöin ei voida käyttää emolevyn tai laajentimen kaapeloitavia silmukoita. Se minkä tyyppisiä silmukoita käytetään, voidaan erikseen määritellä ohjelmallisesti (katso: OHJELMOINTIOHJEET).

14 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL Osoite 8 (08h) pitää asettaa laajentimen osoitteeksi, ja kytkimet 7 ja 8 tulee olla ON asennossa. Kytkimen 6 asennolla ei ole merkitystä. 3.5.4 Silmukkalaajentimien lisääminen Jopa 3 silmukka laajenninta voidaan liittää järjestelmään, jolloin saavutetaan 24 kaapeloitavaa silmukkaa lisää. Osoitteet 12 (0Ch) 14 (0Eh) asti tulee asettaa laajentimille ja kytkimet 6 ja 7 tulee asettaa OFF asentoon. CA-64 E laajentimet versiot 2.1 (tai myöhemmät) sekä CA-64 EPS laajentimet versiot 2.0 (ja myöhemmät), kytkimen 8 asennolla ei ole merkitystä ositteisiin: kytkin OFF asennossa laajentimen tunnistus CA-64 E ja CA-64 EPS, vastaavasti, kytkin ON asennossa laajennin on merkitty CA-64 Ei tai CA-64 EPSi vastaavasti. CA-64 Ei ja CA-64 EPSi laajentimet tukevat tärinä- että rullakosketin ilmaisimia. Lisäksi niissä on ohjelmoitavissa oleva vastusarvot EOL ja 2EOL. Kuva 15. Laajentimien osoitteiden asetukset. Taulukossa 2 esitetään osoitteet ja niiden vastineet silmukkanumeroinnissa. Mikäli osoitteet menevät päällekkäin keskuksen silmukoiden kanssa voidaan määritellä mitkä silmukat ovat käytössä emolevyllä ja mitkä laajentimella (katso: OHELMOINTI OHJE). Laajentimen osoite Silmukka numero decimaali hexadesimaali järjestelmässä 12 0C 7-14 13 0D 15-22 14 0E 23-30 Taulukko 2.

SATEL VERSA 15 Kuva 16. CA-64 E silmukkalaajentimen kytkentä. Mikäli laajennin asennetaan emolevyn koteloon, tulee TMP -kytkeä COM:in (maa). Kuva 17. CA-64 EPS virransyötöllä varustetun silmukka laajentimen kytkentä. Kansisuojan kytkentä laajentimen TMP ja COM liittimiin. Laajentimen AC-liittimet tulee kytkeä verkkolaitteen toisiopuolelle (17-24 VAC) 3.5.5 Ulostulolaajentimen kytkentä Yksi ulostulolaajennus voidaan liittää järjestelmään. Järjestelmässä ulostulojen numerointi 5 12. Laajentimen laite osoitteeksi on laitettava 15 (kuva 18). INT-ORS laajentimessa on lisäksi laitettava kytkin 6 ON asentoon. Keskus tunnistaa laitteen tyypillä CA-64 O, joka ei muuten vaikuta sen toimintaan. Muissa ulostulolaajentimissa kytkimillä 6 8 ei ole merkitystä. Kuva 18. Osoite ulostulolaajentimelle. Laite kytketään väylään kuin edellä mainittu silmukkalaajennusyksikkö (ilman verkkolaitetta katso kuva 16. Ulostulolaajennin verkkolaittella katso kuva 17).

16 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL 3.5.6 Etäkortinlukijoiden kytkentä Maksimissaan 6 INT-IT lukijaa voidaan liittää järjestelmään. Osoitteet alueella 16 (10h) - 21 (15h) voidaan asettaa lukijoille. Kuva 19. osoitteen asettaminen INT-IT lukijoille. 3.5.7 Puheviestiyksikön liittäminen järjestelmään Yksi CA-64 SM laajennin voidaan liittää järjestelmään. Kytke CLK ja DTA liitännät keskuksen laiteväylään, ja liitä yhdyskaapeli sen liittimeen. CA-64 SM viestimodulille on asetettava osoite 23 (17h). Kytkimien 6 ja 7 asennolla ei ole merkitystä. Kytkin 8 estää / sallii viestien äänittämisen. Kuva 20. Osoite CA-64 SM puheviesti modulissa. Kytkin 8 OFF asennossa, eli viestien äänittäminen estetty. 3.5.8 Käyttölaitteiden ja laajentimien tunnistaminen Laiteväylään asennettujen laitteiden oikea toiminto käynnistyy kun laitteet on tunnistettu. Toiminto tarkastaa minkä tyyppisiä laitteita väylään on kytketty. Toiminto tulee suorittaa heti kun keskus on käynnistetty ensimmäisen kerran ja toistettava mikäli keskuksen tukemia laitteita lisätään, poistetaan tai niiden osoitteita on muutettu. Mikäli tunnistettu laite irtoaa väylästä, aiheuttaa se kansisuoja/ilkivalta hälytyksen. 1. Syötä huolto-koodi (oletus: 12345) ja paina painiketta. 2. Paina peräkkäin painikkeita siirtyäksesi huoltotilaan. 3. Paina järjestyksessä painikkeita (TUNNISTAMINEN KÄYNNISTYY) Kun tunnistaminen on valmis, se ilmaistaan kolmella lyhyellä piippauksella ja käyttölaitteilta voidaan katsoa tunnistamisen onnistuminen (LCD-näytölta ja Ledeistä Ledk-laitteilta) 4. Paina painiketta kun haluat poistua tunnistaminen toiminnosta.

SATEL VERSA 17 Huomio: Mikäli tunnistaminen päättyy kahteen pitkään piippaukseen, niin laite osoitteissa on virheitä (esimerkiksi kaksi samaa osoitetta tai väärä laiteosoite/tyyppi). LCD- käyttölaitteen viestit tai LED-käyttölaitteen led-ilmaisu vilkuttamalla (osoitteet) on hyvä apu työkalu kun tarkistaa osoitteita. Paina painiketta, korjaa tilanne asettamalla osoitteet oikein ja tee tunnistus uudelleen kunnes saat oikean tuloksen.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Osoite 0 LED-käyttölaiteella ilmaistaan LED 30-llä. 3.6 Kaapeloitavien ilmaisimien asentaminen Järjestelmän silmukat voidaan kukin määritellä seuraavasti: NC (normaalisti kiinni), NO (normaalisti auki), EOL (päätevastuksellinen), 2EOL/NC (kaksoispäätevastus, NC-tyyppinen ilmaisin), 2EOL/NO (kaksoispäätevastus, NO tyyppinen ilmaisin). Silmukoiden vastusarvo EOL ja 2EOL voidaan ohjelmallisesti muuttaa välillä 500 15 k : 3.6.1.1.1 Keskuksen emolevyllä R1, R2 vastusarvot ohjelmoituna yksilöllisesti käytettäessä 2EOL määrittelyä (katso kuva 24). Vastusarvo EOL määrittelyssä on R1 ja R2 arvojen summa. Tunnistetuissa silmukkalaajentimissa CA-64 Ei ja CA-64 EPSi (katso kpl SILMUKKA LAAJENTIMIEN ASENT) laajentimien ohjelma versiosta riippuen, tulee määritellä seuraavasti: R1, R2 vastusten arvo 2EOL(KAKSOIS PÄÄTEVASTUS) määrittelyssä (katso kuva 24). EOL määrittelyssä sen vastusarvon tule olla R1 ja R2 summa. EOL(YKSI PÄÄTEVASTUS) määrittelyssä vastusarvon tulee 2EOL valinnassa olla puolet yksittäisen vastuksen arvosta. Silmukka laajentimien CA-64 E ja CA-64 EPS silmukat voidaan tehdä yksivastuksisena (Mukana 2.2 k vastukset tai kaksoispäätevastuksin mukana toimitetuin 1.1 k vastuksin). Kaikki emolevyllä olevat silmukat (VERSA 5 keskuksessa ja 8 ensimmäistä simukkaa VERSA 10 ja VERSA 15 keskuksissa) silmukat CA-64 E sekä CA-64 EPS laajentimissa toimivat seuraavilla määrittelyillä: rulla (tyyppi kun käytetään tietynlaisia rulla/suljin ilmaisimia) tärinä (normaalisti suljettu(nc)=tarkoitettu mekaanisten tärinäilmaisimien kytkentään kun sarjaan on kytketty myös esim. magneettikosketin(nc) Ilmaisimien jännitesyöttö voidaan ottaa keskuksen ulostulosta (AUX) tai laajentimilta joilla on oma jännitesyöttö sekä ulkoisesta virtalähteestä. Jännitesyötön valinnassa tulee laskea ilmaisimien jännitesyötön tarve. Kuvat 21, 22, 23 ja 24 ilmaisevat kuinka eri silmukkatyypit tulee kytkeä keskukseen. Ilmaisimet joiden käyttöjännite otetaan AUX ulostulosta. Ilmaisimen ilmaisut liitetään keskuksen silmukkaan 1 (Z1) hälytys ja kansisuoja silmukkaan 2 (Z2) Esimerkeissä kuvat 21, 22 ja 23 on ohjelmoitu kansisuojasilmukoiksi (tyyppi 6: 24H KANSISUOJA).

18 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL Kuva 21. Esimerkki NC tyypin ilmaisimen määrittelystä keskukseen. (NO tyyppi kytketään samoin). Kuva 22. Esimerkki NO tyyppisen ilmaisimen EOL kytkennästä keskukseen.

SATEL VERSA 19 Kuva 23. Esimerkki NC tyypin ilmaisimen EOL määrittelystä keskukseen. Kuva 24. Esimerkki NC tyypin ilmaisimen 2 EOL määrittelystä keskukseen (NO tyyppi kytketään samoin). 3.7 Sireenin kytkentä Kytkentä riippuu siitä minkä tyyppiseen ulostuloon kytketään (high- tai low-current). Vahvemmilla High-current ulostuloilla voidaan ohjata sireeniä suoraan ilman erillistä jännitesyöttöä ja vastaavasti avokollektori (low-current) ohjatut erillisellä jännitesyötöllä. Ulostulot täytyy ohjelmoida vastaavasti. Kuvat 25 ja 26 esittävät sireenien kytkennän keskukseen. Molemmissa esimerkeissä on ulkosireeni. Optiselle hälytykselle ohjelmoitu katkaisuaika (OUT1 Kuvassa 25 ja OUT3 Kuvassa 26) on 0 sekuntia eli kunnes se kuitataan. Silmukka Z1 on ohjelmoitu kansisuojasilmukaksi (silmukka tyyppi NC, toiminto tyyppi 6. 24H KANSISUOJA).

20 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL Kuva 25. Sireeni suoraan high-current ulostulon ohjaamana ilman erillistä jännitesyöttöä ( esimerkissä sireeni SP-4001). Kuva 26. Kuvassa sireeni omalla jännitesyötöllä avokollektori (low-current) ulostulo ohjauksella (esimerkissä sireeni SP-4002=SP-4006). Huomio: Käyttämättömät Hi-current (OUT1 ja 2) ulostulot TÄYTYY kuormittaa 2.2 k vastuksin. On suositeltavaa käynnistää keskus ilman sireenejä (high-current ulostuloihin tilapäisesti kuormaksi 2.2 k vastukset). Tällä estetään mahdollinen hälytys keskuksen käynnistyessä ensimmäisellä kerralla. 3.8 Connecting radio monitoring transmitter (Ei Suomessa!!!) Ulostuloja OUT3, OUT4 VERSA sarjassa voidaan käyttää ohjaamaan NR2-DSC radio monitoring lähetintä (NEMROD system format PC-16 OUT) valmistaja: NOKTON. I Ohita! Tyyppiä Ei käytetä Suomessa

SATEL VERSA 21 3.9 Puhelinlinjan kytkeminen Puhelinlinja on tuotava omassa kaapelissa jossa ei saa olla rikosilmoittimen johtimia. Korkea jännite puhelinlinjan kautta vioittaa laitteistoa. Keskuksen puhelinlinjan saa liittää ainoastaan analogiseen linjaan. Linjan kytkeminen digitaaliseen verkkoon (esim. ISDN) vioittaa laitteistoa. Asentajalla on velvollisuus neuvoa asiakasta laitteen kytkennästä puhelinlinjaan. Mikäli analogista lankapuhelin linjaa käytetään rikosilmoittimen hälytysten siirtoon vartiointiliikkeelle tai laitteen kauko-ohjelmointiin, tulee se liittää keskukseen seuraavasti. Kuva 28. Analogisen puhelinlinjan liittäminen keskukseen. Keskus täytyy kytkeä suoraan puhelinlinjaan (liittimiin TIP, RING). Muut samaa linjaa käyttävät laitteet (esim. puhelimet, fax) täytyy kytkeä keskuksen jälkeen (liittimiin merkitty T-1, R-1). Näin kytkettynä rikosilmoitin voi kaapata linjan itselleen kun tiedonsiirtoon on tarvetta. Muista myös käyttää tarvittaessa ADSL-suodinta, joka sijoitetaan keskuksen lähelle ja vain sen käyttöön. Näin estetään se, ettei robottipuhelimen linjaa voi tukkia esimerkiksi unohtamalla luurin pöydälle. Suojataksesi puhelinrobottia ylijännite piikeiltä, tulee 230 V AC (PE). Älä ikinä käytä liitintä 230 VAC nolla liitäntään (N). 3.10 Jännitteen kytkentä ja keskuksen käynnistys liitin kytkeä verkon suojamaahan Ennen kuin kytket verkkolaitetta jännitteelliseksi, varmista että kaikki järjestelmän kytkennät on tehty oikein. Älä ikinä kytke kahta laitetta samaan verkkolaitteeseen.

22 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL Ennen kuin kytket verkkosähköä verkkolaitteelle, varmista että jännite on katkaistu ja turvallinen (irrota sulake tarvittaessa). Täysin purkautunutta akkua ei saa liittää järjestelmään (kun jännite on akun navoista mitattuna ilman kuormaa alle 11V). Laite vauriolta välttyäksesi lataa alijännitteinen akku ulkoisella siihen tarkoitetulla laturilla tai vaihda akku uuteen. VERSA keskuksissa tulee käyttää verkkolaitetta jossa toisiopuoli on 18 V (±10%) vaihtovirtaa. Teholtaan sen tulee myös olla vähintään 40 VA ulostulolla. Verkkolaite tulee liittää kiinteästi 230 V AC syöttöön. Ennen kaapeloinnin aloittamista tutustu kiinteistön sähköihin, jotta löydät syötön josta jännite ei katkea ja jonka suojaus on kunnossa (järjestelmän sulake merkitty) ja on esimerkiksi huollon ajaksi mahdollista helposti katkaista tai vaihtaa sulake, kerro omistajalle /käyttäjälle myös minkä sulakkeen takana laitteisto on. 12V suljettu lyijyhyytelö akku tulee liittää järjestelmän varakäynnin takaamiseksi. Akun kapasiteetti tulee mitoittaa järjestelmän kuormituksen mukaisesti. CLC/TS 50131-1 Grade 2 määräysten mukaan. Akun tulee pystyä ylläpitämään järjestelmää ilman AC-230V syöttöä vähintään 12 tuntia. Huomio: Mikäli akkujännite putoaa alle 11V yli 12 minuutiksi (3 akku testiä) keskus ilmaisee akkuvian. Mikäli akkujännite putoaa alle 10.5V, niin akku kytketään irti järjestelmästä (syväpurkaus suojaus). 3.10.1 Jännitteen kytkeminen / keskuksen käynnistys 1. Tee jännitteettömäksi keskuksen 230V AC piiri, johon verkkolaite on kytketään. 2. Liitä 230V AC johtimet muuntajaan ensiöpuolelle. 3. Liitä verkkolaitteen toisiopuolen (18V AC) johtimet keskuksen emolevyn AC liittimiin 4. Liitä akku sille varattuihin liittimiin (punainen on akun plus, musta on miinus ). 5. Keskus ei käynnisty pelkällä akulla. Akku kaapelien päitä ei saa katkaista. 6. Kytke takaisin 230V AC syöttösähkö. Keskus aloittaa käynnistymisen. Yllä mainitussa käynnistys järjestyksessä (akku ensin, sitten vasta 230V AC syöttö) varaudutaan oikeaan toimintaan ja suojaudutaan mahdollisilta kytkentävirheiltä. Laajennus modulit, joilla on oma jännitesyöttö, käynnistetään vastaavasti. Huomio: Mikäli ilmenee syy jolloin järjestelmä on saatava kokonaan kylmäksi eli jännitteettömäksi, täytyy ensin irrottaa syöttö 230V AC ja sitten vasta akun johdot. Vastaavasti palautetaan käänteisessä järjestyksessä (akku johdot ensin kiinni ja sitten 230V AC jännite takaisin). 3.11 Keskuksen käynnistäminen ensimmäistä kertaa Keskus tehdas asetuksin (uusi laite tai resetoinnin jälkeen) tukee kaikkia väylään kytkettyjä käyttölaitteita. Mutta ei tässä tilassa valvo kansisuojia eikä käytä ohjelmoitavia asetuksia. Päästäksesi ohjelmoimaan: 1. Aseta yksilöllinen oma osoite käyttölaitteille (katso KÄYTTÖLAITTEIDEN KYTKEMINEN s. Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty.). 2. Aloita käyttölaitteiden tunnistaminen (katso Käyttölaitteiden ja laajentimien tunnistus s. Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty.). 3.12 Langattomien laitteiden lisääminen Paristo käyttöiset langattomat laitteet tulee asentaa juuri ennen rekisteröintiä, sillä niiden virrankulutus nousee huomattavasti 10-minuutin jälkeen siitä kun

SATEL VERSA 23 vastaanotinta ei ole kantoalueella. Tämä lyhentää luonnollisesti pariston käyttöikaa. Langattomien asennuksessa kannattaa käyttää apuna ARF-100 testeriä, jolla voidaan etsiä parhaat sijainnit laitteille sekä tarkastaa molempiin suuntiin kantomatkat ja peittoalueet ACU-100 vastaanottimen ja ilmaisimien välillä. Joskus vain 10-20 cm siirto vaikuttaa radikaalisti yhteyteen. Alle 40% signaalitasolla tulee etsiä parempi sijoituspaikka. Ilmaisimet kannattaa asentaa korkealle, jolloin saavutetaan parempi radiokenttä ja ympäristössä liikkuvat henkilöt eivät häiritse tai vahingoita laitteita. 3.12.1 Langattomien laitteiden lisääminen Kun lisäät langattomia laitteita, muista muutama sääntö: Keskukset tukevat maksimissaan 30 langatonta laitetta, jolloin niille nimetään oma silmukka/ulostulo. Mikäli laite varaa useamman kuin yhden silmukan/ulostulon, se vastaavasti vähentää lisättävien rekisteröitävien laitteiden maksimimäärää (esimerkiksi kun on rekisteröity ACX-200 laajennin, se varaa 4 silmukkaa/ulostuloa järjestelmästä, silti hyväksytään vielä 26 muuta langatonta laitetta). Vaikka laite sisältää useamman silmukan, vain ensimmäinen niistä ilmaistaan laitteenlisäys kohdassa, muut se nimeää automaattisesti (kun ensimmäinen on hyväksytysti rekisteröitynyt). Mikäli laite varaa myös ulostuloja, sen numero on sama kuin lisätyllä silmukalla lisäys prosessin aikana. Keskus ei tue langattomia ulostuloja numeroilla 13-30. DLOADX ohjelmointi ohjelma Langattomat laitteet lisätään "Versa Rakenne" ikkunassa, "Laitteisto" taulukossa, kun ACU-100 on valittu laitelistalta. Ennen kuin jatkat uuden laitteen lisäystä, klikkaa hiirellä lue painiketta ladataksesi tiedot ACU-100 ohjaimesta. 1. Klikkaa silmukkaa, johon uusi laite lisätään (silmukan voit myös valita "uusi laite" painiketta painettuasi, "uusi langaton laite" ikkunassa). 2. Klikkaa "Uusi laite" painiketta, jolloin "uusi langaton laite" ikkuna avautuu. 3. Syötä lisättävän laitteen 7-numeroinen sarjanumero. Sarjanumero löytyy laitteen piirikortilta tai kotelosta. ARF-100 radiosignaalitesterin sarjanumero on aina 0000500 (vain 1 kerrallaan rekisteröidään!). 4. Riippuen lisättävän laitteen tyypistä: kytke jännite ACX-200 tai ACX-201 laajentimeen, käynnistä ARF-100 testeri, Työnnä ASW-100 E langatonkytkin pistorasiaan (230V), aseta paristo ASD-100 ilmaisimeen. aktivoi (avaa) laitteen kotelossa oleva kansikytkin muissa laitteissa. Huomio: Mikäi annoit väärän sarjanumeron, siitä ilmestyy viesti, suorita prosessi uudelleen ja anna oikea sarjanumero. 5. Onnistunut uuden laitteen lisäys kerrotaan viestillä. Klikkaa "OK" painiketta viimeistelläksesi lisäyksen. LCD-käyttölaite Langattomat laitteet lisätään HUOLTOTILASSA UUSILAITE toiminnossa (HUOLTOTILA) 2.LAITTEISTO 1.K-LAIT. & LAAJ.. 3. ACU-100 1. UUSI LAITE).

24 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL 6. Kun toiminto on käynnistetty, syötä 7-numeroinen sarjanumero ja paina painiketta. Sarjanumero löytyy laitteen piirikortilta tai kotelosta. ARF-100 radio signaalitesterin sarjanumero on aina 0000500 (vain 1 kerrallaan rekisteröidään!). 1. Kun"Avaa laitteen kansisuoja viesti on käyttölaitteen näytössä: a. kytke jännite ACX-200 tai ACX-201 laajentimeen, b. käynnistä ARF-100 testeri, c. Työnnä ASW-100 E langatonkytkin pistorasiaan (230V), d. aseta paristo ASD-100 ilmaisimeen, e. aktivoi (avaa) laitteen kotelon kansikytkin muissa laitteissa. Huomio: Mikäli laitteen sarjanumero on jo rekisterissä, järjestelmä ilmaisee sen kahdella pitkällä piippauksella ja näyttää viestin näytöllä eikä jatka prosessia. Paina painiketta aloittaaksesi rekisteröinnin uudelleen. Mikäli sarjanumero on yhteen sopimaton aiemmin lisättyyn verrattuna, käyttölaite ei tee mitään. (Se odottaa lähetystä oikealta laitteelta). Paina aloittaaksesi prosessin uudelleen. 2. Uuden laitteen nimi ja sarjanumero ilmestyvät näyttöön. Painamalla prosessi jatkuu seuraavaan vaiheeseen. (tai painamalla jotain muuta painiketta voit peua laitteen lisäämisen). 3. Näyttöön ilmestyy luettelo silmukoista joihin laitteen voi liittää. Valitse joku niistä (käytä ja painiketta selataksesi listaa) ja paina painiketta (tai peru lisäys painamalla painiketta). 4. Laitteelle nimetyn silmukan nimi ehdotus ilmestyy näyttöön. Voit muokata nimen haluamaksesi. Painamalla painiketta uusi nimi tallentuu. Mikäli laitteessa on useampia silmukoita tai vaihtoehtoisesti ulostuloja, toista prosessi niille kaikille. Voit lopettaa nimeämisprosessin ja poistua painamalla painiketta, laite silti lisätään. 5. Seuraavassa vaiheessa tulee laitteiston toiminto asetuksien ohjelmointi (katso tarkat ohjeet erillisestä OHJELMOINTI OHJEESTA: ABAX-LANGATON JÄRJESTELM,Ä OHJAIN). 3.12.2 Langattoman laitteen poistaminen DLOADX-ohjelmalla Langattomat laitteet poistetaan "Versa Rakenne" ikkunassa, "Laitteisto" valikossa, valittuasi ACU-100 ohjaimen listalta. Ennen kuin siirryt poistamaan, klikkaa ensin hiirellä Lue painiketta saadaksesi ohjaimen tiedot. 1. Klikkaa laitetta jonka haluat poistaa. 2. Klikkaa poista painiketta. "Vahvista" ikkuna aukeaa. 3. Klikkaa "Kyllä" painiketta, mikäli varmasti haluat poistaa laitteen. Laite poistetaan. LCD käyttölaitteella Huoltotilassa voidaan poistaa laitteita POISTA LAITE TOIMINNOLLA (HUOLTOTILA 2. LAITTEISTO 1. K-LAITT. & LAAJENT. 3. ACU-100 3. POISTA LAITE). 1. Valitse listalta poistettava laite ja paina painiketta. 2. Vahvista laitteen poisto painamalla painiketta.

SATEL VERSA 25 4. Tekniset tiedot 4.1 Keskuksen emolevy Turvallisuus luokitus(grade)... 2 Käyttöjännite... 18 V AC ±10%, 50 60 Hz Virrankulutus, lepotilassa VERSA 5... 70 ma VERSA 10... 100 ma VERSA 15... 135 ma Virrankulutus, maksimi VERSA 5... 90 ma VERSA 10... 125 ma VERSA 15... 160 ma Keskuksen virtalähteen tyyppi Satel TR 40 (18VAC 40VA) Virtalähteen jännitealue... 13.6...13.8 V DC ulostulon jännitealue... 9.5 V 14 V DC Akkuvian laukaisu kynnys... 11 V ±10% Akun irtikytkentä kynnys... 10.5 V ±10% Verkkolaitteen syöttöteho VERSA 5... 1 A VERSA 10... 2 A VERSA 15... 2 A Ohjelmoitavien (High-current) ulostulojen kuormitus... 1.1 A Avokollektori (Low-current) ulostulojen kuormitus... 50 ma KPD- käyttölaite ulostulon kuormitus... 500 ma AUX ulostulojen kuormitus... 500 ma Akun latausvirta... 350 ma Ympäristöluokka... II Toimintalämpötila raja... -10 C +55 C Emolevyn mitat VERSA 5... 120 x 68 mm VERSA 10... 150 x 68 mm VERSA 15... 180 x 68 mm Paino VERSA 5... 100 g VERSA 10... 114 g VERSA 15... 131 g 4.2 VERSA-LCD-GR käyttölaite Käyttöjännite... 12 V DC ±15% Virrankulutus, lepotilassa... 36 ma Virrankulutus, maksimi... 110 ma Ympäristöluokka... II Toimintalämpötila raja... -10 C +55 C Kotelon ulkomitat... 114.5 x 95 x 22.5 mm Paino... 123 g

26 Asennus-ohje Copyright: V.Linna 01/2010V1 SATEL 4.3 VERSA-LED-GR käyttölaite Käyttöjännite... 12 V DC ±15% Virrankulutus, lepotilassa... 33 ma Virrankulutus, maksimi... 110 ma Ympäristoluokka... II Toimintalämpötila-alue... -10 C +55 C Kotelon ulkomitat...114.5 x 95 x 22.5 mm Paino... 97 g Valmistaja: Maahantuoja: SATEL sp. z o.o. www.satel.eu Kocom Finland Oy www.kocom.fi