PÄÄLUOKKA IV EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN

PÄÄLUOKKA IV EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN TULOT OMAT TULOT Osasto Nimike 4 TOIMIELINTEN JA UNIONIN MUIDEN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT 49 044 000 44 856 000 48 040 640,01 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT p.m. p.m. 1 465 747,09 9 SEKALAISET TULOT p.m. p.m. 230,66 Yhteensä 49 044 000 44 856 000 49 506 617,76 OSASTO 4 TOIMIELINTEN JA UNIONIN MUIDEN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT Nimike 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 31 238 000 28 207 000 28 759 507,82 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 17 806 000 16 649 000 19 281 132,19 Osasto 4 Yhteensä 49 044 000 44 856 000 48 040 640,01 LUKU 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET Nimike 2014/2016 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 26 339 000 23 694 000 24 715 852,65 93,84 % 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 0,00 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 4 899 000 4 513 000 4 043 655,17 82,54 % Luku 4 0 Yhteensä 31 238 000 28 207 000 28 759 507,82 92,07 % 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 26 339 000 23 694 000 24 715 852,65

Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 0,00 Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 4 899 000 4 513 000 4 043 655,17 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). LUKU 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Nimike 2014/2016 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 17 806 000 16 649 000 16 242 439,35 91,22 % 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 3 038 692,84

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,00 Luku 4 1 Yhteensä 17 806 000 16 649 000 19 281 132,19 108,28 % 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 17 806 000 16 649 000 16 242 439,35 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 3 038 692,84 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 11 artiklan 2 kohta ja liitteessä VIII oleva 48 artikla. 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot. p.m. p.m. 0,00 OSASTO 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT Nimike 5 0 IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO p.m. p.m. 248 090,44 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO p.m. p.m. 0,00 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT p.m. p.m. 2 779,19 5 5 PALVELUJEN TARJOAMISESTA JA TÖIDEN SUORITTAMISESTA SAADUSTA TUOTOSTA KERTYVÄT TULOT p.m. p.m. 0,00 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET p.m. p.m. 932 129,35

5 8 SEKALAISET KORVAUKSET p.m. p.m. 282 748,11 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT p.m. p.m. 0,00 Osasto 5 Yhteensä p.m. p.m. 1 465 747,09 LUKU 5 0 IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO 5 0 IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles Nimike 2014/2016 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 130 150,09 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 130 150,09 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 117 940,35 Luku 5 0 Yhteensä p.m. p.m. 248 090,44 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 130 150,09 Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 117 940,35 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen Nimike 2014/2016 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 Luku 5 1 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

LUKU 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT Nimike 2014/2016 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot p.m. p.m. 2 779,19 5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot p.m. p.m. 0,00 Luku 5 2 Yhteensä p.m. p.m. 2 779,19 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot p.m. p.m. 2 779,19 Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät. 5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot p.m. p.m. 0,00 LUKU 5 5 PALVELUJEN TARJOAMISESTA JA TÖIDEN SUORITTAMISESTA SAADUSTA TUOTOSTA KERTYVÄT TULOT 5 5 PALVELUJEN TARJOAMISESTA JA TÖIDEN SUORITTAMISESTA SAADUSTA TUOTOSTA KERTYVÄT TULOT Nimike 2014/2016 5 5 0 Toisille toimielimille tai laitoksille tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadusta tuotosta kertyvät tulot, mukaan lukien sellaiset virkamatkakorvaukset, jotka on maksettu toisten toimielinten tai laitosten lukuun ja jotka saadaan niiltä takaisin Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 5 1 Kolmansille osapuolille niiden pyynnöstä tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Luku 5 5 Yhteensä p.m. p.m. 0,00

5 5 0 Toisille toimielimille tai laitoksille tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadusta tuotosta kertyvät tulot, mukaan lukien sellaiset virkamatkakorvaukset, jotka on maksettu toisten toimielinten tai laitosten lukuun ja jotka saadaan niiltä takaisin Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 5 1 Kolmansille osapuolille niiden pyynnöstä tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Nimike 2014/2016 5 7 0 Perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta saadut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 292 534,14 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 7 3 Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 639 595,21 Luku 5 7 Yhteensä p.m. p.m. 932 129,35 5 7 0 Perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta saadut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 292 534,14

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 7 3 Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 639 595,21 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET Nimike 2014/2016 5 8 0 Vuokrista saatavat tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 5 8 1 Saaduista vakuutuskorvauksista saatavat tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 282 748,11 Luku 5 8 Yhteensä p.m. p.m. 282 748,11 5 8 0 Vuokrista saatavat tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

5 8 1 Saaduista vakuutuskorvauksista saatavat tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 282 748,11 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Nimike 2014/2016 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot p.m. p.m. 0,00 Luku 5 9 Yhteensä p.m. p.m. 0,00 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot p.m. p.m. 0,00 on tarkoitettu muille hallinnosta saataville tuloille. OSASTO 9 SEKALAISET TULOT Nimike 9 0 SEKALAISET TULOT p.m. p.m. 230,66 Osasto 9 Yhteensä p.m. p.m. 230,66 LUKU 9 0 SEKALAISET TULOT 9 0 SEKALAISET TULOT Nimike 2014/2016 9 0 0 Sekalaiset tulot p.m. p.m. 230,66 Luku 9 0 Yhteensä p.m. p.m. 230,66

9 0 0 Sekalaiset tulot p.m. p.m. 230,66 MAKSUT MAKSUT Osasto Nimike 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ 278 775 500 269 262 500 267 457 359,75 13 011 000 291 786 500 2 000 000 271 262 500 2 KIINTEISTÖT, KALUSTEET, LAITTEET JA ERITYISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 85 042 000 85 745 500 84 225 764,15 999 500 86 041 500 3 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT 59 000 54 000 17 059,64 10 MUUT MENOT 14 010 500 2 000 000 p.m. Yhteensä 377 887 000 357 062 000 351 700 183,54 Of which Reserves: 10 0 14 010 500 2 000 000 OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ Osasto Luku Nimike RHK 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 5 28 997 000 28 560 000 33 960 931,78 4 542 500 33 539 500 2 000 000 30 560 000 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 5 224 476 000 217 148 000 211 373 200,09 8 259 500 232 735 500 1 4 MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT 5 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 5 5 912 500 5 200 500 5 272 753,76 209 000 6 121 500 Osasto 1 Yhteensä 278 775 500 269 262 500 267 457 359,75 Yhteensä + varaus 13 011 000 291 786 500 2 000 000 271 262 500 LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 1 0 0 Palkat ja muut oikeudet Nimike RH K 2014/2016 1 0 0 0 Palkat ja korvaukset 5.2 24 708 000 23 916 500 23 649 843,73 95,72 % 3 637 000 28 345 000 2 000 000 25 916 500 1 0 0 2 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet 5.2 1 033 000 1 449 000 170 785,50 16,53 %

562 000 1 595 000 1 0 0 Yhteensä 25 741 000 25 365 500 23 820 629,23 92,54 % 4 199 000 29 940 000 2 000 000 27 365 500 1 0 2 Siirtymäkorvaukset 5.2 2 501 000 2 447 000 2 281 286,31 91,21 % 217 000 2 718 000 1 0 3 Eläkkeet 5.2 p.m. p.m. 7 249 383,56 1 0 4 Virkamatkat 5.2 303 000 295 500 293 000,00 96,70 % 1 0 6 Koulutus 5.2 452 000 452 000 316 632,68 70,05 % 1 0 9 Alustava varaus 5.2 p.m. p.m. p.m. 39 000 342 000 87 500 539 500 Luku 1 0 Yhteensä 28 997 000 28 560 000 33 960 931,78 117,12 % Yhteensä + varaus 4 542 500 33 539 500 2 000 000 30 560 000 1 0 0 Palkat ja muut oikeudet 1 0 0 0 Palkat ja korvaukset 1 0 0 0 24 708 000 23 916 500 23 649 843,73 3 637 000 2 000 000 Yhteensä 28 345 000 25 916 500 23 649 843,73 Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 3, 4, 4 a, 11 ja 14 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osalta: peruspalkat, asuntokorvaus, perhelisät eli kotitalouslisä, huollettavina olevista lapsista maksettava lisä ja koululisä, edustus- ja tehtäväkorvaukset, työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia) ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia), synnytyslisä, toimielimen jäsenen kuolemaan liittyvät korvaukset, sellaisten korjauskertoimien maksu, jotka koskevat peruspalkkoja, asuntokorvauksia, perhelisiä ja toimielimen jäsenten palkan osan siirtoa ulkomaille (sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa vastaavasti).

1 0 0 2 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet 1 0 0 2 1 033 000 1 449 000 170 785,50 562 000 Yhteensä 1 595 000 1 449 000 170 785,50 Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: toimielimen jäsenten (mukaan lukien perheenjäsenet) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen, toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen, toimielimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen. 1 0 2 Siirtymäkorvaukset 1 0 2 2 501 000 2 447 000 2 281 286,31 217 000 Yhteensä 2 718 000 2 447 000 2 281 286,31 Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen. 1 0 3 Eläkkeet p.m. p.m. 7 249 383,56 Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: toimielimen entisten jäsenten vanhuuseläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat,

sairauseläkkeet, toimielimen entisten jäsenten lesken- ja/tai orvoneläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat. 1 0 4 Virkamatkat 1 0 4 303 000 295 500 293 000,00 39 000 Yhteensä 342 000 295 500 293 000,00 Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkoihin liittyvät päivärahat sekä muut työmatkaan liittyvät kulut tai työmatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut. 1 0 6 Koulutus 1 0 6 452 000 452 000 316 632,68 87 500 Yhteensä 539 500 452 000 316 632,68 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osallistumisesta kielikursseille tai muihin ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyviin seminaareihin aiheutuneet kulut. 1 0 9 Alustava varaus p.m. p.m. p.m. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Määräraha on tarkoitettu varainhoitovuoden aikana tehtävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutuksiin. Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Nimike 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 1 2 0 Palkat ja muut oikeudet RH K 2014/2016 1 2 0 0 Palkat ja korvaukset 5.2 221 466 000 213 814 000 208 553 105,83 94,17 % 8 083 000 229 549 000 1 2 0 2 Ylityötunnit, josta maksetaan palkkaa 5.2 664 000 656 000 629 490,37 94,80 % 1 2 0 4 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet 5.2 2 116 000 2 448 000 2 190 603,89 103,53 % 1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset 176 500 2 292 500 1 2 0 Yhteensä 224 246 000 216 918 000 211 373 200,09 94,26 % 8 259 500 232 505 500 1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirtämiseen 5.2 230 000 230 000 p.m. 1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten 5.2 p.m. p.m. p.m. 1 2 2 Yhteensä 230 000 230 000 p.m. 1 2 9 Alustava varaus 5.2 p.m. p.m. p.m. Luku 1 2 Yhteensä 224 476 000 217 148 000 211 373 200,09 94,16 % Yhteensä + varaus 8 259 500 232 735 500 Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 2,5 prosentin perusvähennystä. 1 2 0 Palkat ja muut oikeudet 1 2 0 0 Palkat ja korvaukset 1 2 0 0 221 466 000 213 814 000 208 553 105,83 8 083 000 Yhteensä 229 549 000 213 814 000 208 553 105,83 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso, 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla, liitteessä XIII oleva 18 artikla, 72 ja 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla, 70, 74 ja 75 artikla, liitteessä VII oleva 8 artikla sekä 34 artikla. Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla, 42 artikla sekä 47 ja 48 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava yhteinen sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkka, perhelisät, joihin kuuluvat virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, koululisä,

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus, niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin, työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta); henkilöstöön kuuluvien osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta, työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,5 prosenttia peruspalkasta) ja asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot, vakuutus väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyyden varalta, maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat kotoisin, synnytyslisä ja virkamiehen kuolemantapauksen yhteydessä vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun sekä kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin, vuosilomaan liittyvät virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisonsa ja heidän huollettavinaan olevien henkilöiden matkakulut virkamiehen asemapaikasta paikkaan, josta virkamies on kotoisin, sellaiselle koeajalla olevalle virkamiehelle tuleva erottamiskorvaus, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle tuleva korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, väliaikaisiksi toimihenkilöiksi tai virkamiehiksi nimitettyjen entisten ylimääräisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien arvon takaisinosto, virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden palkkaan ja ylityötunteihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset, asumis- ja matkustuskorvaukset, kiinteämääräiset kulukorvaukset, kiinteämääräiset matkakorvaukset, korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona. 1 2 0 2 Ylityötunnit, josta maksetaan palkkaa 664 000 656 000 629 490,37 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja korvaukset tuntimaksuista, jotka koskevat virkamiesten ja toimihenkilöiden sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluvien tekemiä ylityötunteja, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana tästä annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 1 2 0 4 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet 1 2 0 4 2 116 000 2 448 000 2 190 603,89 176 500 Yhteensä 2 292 500 2 448 000 2 190 603,89 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 5, 6, 7, 9 ja

10 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: toimihenkilöiden matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta, sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle, sellaisille toimihenkilöille maksettavat muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle, sellaisille toimihenkilöille maksettavat päivärahat, jotka osoittavat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen. 1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset 1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirtämiseen 230 000 230 000 p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 c ja 50 artikla ja liite IV. Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi korvauksiin, jotka maksetaan toimielimen virkojen vähentämistoimenpiteen johdosta tehtävistään vapautetuille virkamiehille, eläkkeelle yksikön edun vuoksi siirretyille sellaisille viranhaltijoille palkkaluokissa AD 16, AD 15 tai AD 14 ja virkamiehille, jotka on asetettu virkavapaalle yksikön edun vuoksi sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimissä. 1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten p.m. p.m. p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: henkilöstösääntöjen tai muiden asetusten nojalla maksettavat korvaukset, työnantajan osuus korvausten saajien sairausvakuutuksesta, erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

1 2 9 Alustava varaus p.m. p.m. p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Määräraha on tarkoitettu varainhoitovuoden aikana tehtävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutuksiin. Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin. LUKU 1 4 MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT Nimike 1 4 MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUVAT HENKILÖT JA ULKOPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT PALVELUT 1 4 0 Muuhun henkilöstöön kuuluvat henkilöt ja ulkopuoliset henkilöt RH K 2014/2016 1 4 0 0 Muu henkilöstö 5.2 6 271 500 5 955 000 5 767 688,48 91,97 % 1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto 5.2 697 000 688 000 500 500,00 71,81 % 1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut 5.2 263 000 261 500 237 415,00 90,27 % 1 4 0 6 Kielten alan ulkoiset palvelut 5.2 12 158 500 11 449 500 10 344 870,64 85,08 % 1 4 0 Yhteensä 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 86,90 % 1 4 9 Alustava varaus 5.2 p.m. p.m. p.m. Luku 1 4 Yhteensä 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 86,90 % 1 4 0 Muuhun henkilöstöön kuuluvat henkilöt ja ulkopuoliset henkilöt 1 4 0 0 Muu henkilöstö 6 271 500 5 955 000 5 767 688,48 Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja V osasto sekä 5 artikla ja VI osasto. Määrärahan on tarkoitus kattaa: ylimääräisille toimihenkilöille, ylimääräisille tulkeille, paikalliseen henkilöstöön kuuluville ja ylimääräisille kääntäjille maksettava palkka ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmässä, erityisneuvonantajien palkkiot ja kulut, mukaan lukien neuvoa-antavan lääkärin palkkiot,

mahdollisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden käytöstä aiheutuvat menot. 1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto Määräraha on tarkoitettu kattamaan: 697 000 688 000 500 500,00 menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon hoitamaan muita tehtäviä Euroopan unionin tuomioistuimen yksiköissä, toimielimen yksiköissä työskenteleville harjoittelijoille myönnettävien apurahojen rahoittaminen. 1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut 263 000 261 500 237 415,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan, sikäli kuin toimielimen omat yksiköt eivät voi suorittaa kyseessä olevia töitä, muihin tukipalveluihin liittyvät menot. 1 4 0 6 Kielten alan ulkoiset palvelut Määräraha on tarkoitettu kattamaan: 12 158 500 11 449 500 10 344 870,64 toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämiin sellaisiin toimiin liittyvät menot, joiden tarkoituksena on edistää toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla, Euroopan komission tulkkauksen pääosaston freelance-tulkkien palkkioiden maksaminen, konferenssitulkkeina toimivien toimihenkilöiden rahoittaminen, sopimuspalkkaisten ja tilapäisten konferenssitoimitsijoiden palvelujen maksaminen, tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti freelance-oikolukijoiden palkkiot ja vakuutus-, matka-, oleskelu- ja työmatkakulut sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot, menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai käännöspalvelun ulkopuolisten tehtäviksi antamiin kirjoitus- tai muihin töihin. Toimielinten välisen yhteisymmärryksen mukaisesti Euroopan unionin tuomioistuin pyrkii tekemään muiden toimielinten kanssa yhteistyötä, jotta vältetään tarpeettomat päällekkäisyydet menettelyyn liittyvien asiakirjojen kääntämisessä ja saadaan aikaan lisäsäästöjä unionin yleiseen talousarvioon.

1 4 9 Alustava varaus p.m. p.m. p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Määräraha on tarkoitettu varainhoitovuoden aikana tehtävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutuksiin. Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille. LUKU 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT Nimike 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot RH K 2014/2016 1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut 5.2 201 000 207 000 147 370,86 73,32 % 1 6 1 2 Ammatillinen täydennyskoulutus 5.2 1 682 000 1 540 500 1 493 264,48 88,78 % 15 000 216 000 82 500 1 764 500 1 6 1 Yhteensä 1 883 000 1 747 500 1 640 635,34 87,13 % 97 500 1 980 500 1 6 2 Virkamatkat 5.2 349 000 349 000 348 000,00 99,71 % 1 6 3 Toimielimen henkilökunnan hyväksi tulevat tukitoimenpiteet 1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 5.2 21 000 21 000 5 250,00 25,00 % 1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet 5.2 274 500 271 000 240 959,98 87,78 % 1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta 12 500 361 500 10 000 284 500 1 6 3 Yhteensä 295 500 292 000 246 209,98 83,32 % 1 6 5 0 Terveydenhoito 5.2 182 000 182 000 139 834,65 76,83 % 1 6 5 2 Ravintolat ja ruokalat 5.2 80 000 80 000 80 073,79 100,09 % 1 6 5 4 Lasten päiväkoti 5.2 3 102 000 2 550 000 2 818 000,00 90,84 % 10 000 305 500 6 500 188 500 82 500 3 184 500 1 6 5 6 Eurooppa-koulut 5.1 21 000 p.m. 0, 1 6 5 Yhteensä 3 385 000 2 812 000 3 037 908,44 89,75 % 89 000 3 474 000 Luku 1 6 Yhteensä 5 912 500 5 200 500 5 272 753,76 89,18 % Yhteensä + varaus 209 000 6 121 500

1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot 1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut 1 6 1 0 201 000 207 000 147 370,86 15 000 Yhteensä 216 000 207 000 147 370,86 Määräraha on tarkoitettu unionin tuomioistuimen järjestämien henkilöstövalintakilpailujen järjestämiskustannuksiin sekä hakijoiden matka- ja lääkärintarkastuskustannuksiin. Sitä voidaan käyttää toimielimen itsensä järjestämiin kilpailuihin toiminnallisten tarpeiden vuoksi perusteltavissa olevissa tapauksissa Euroopan henkilöstövalintatoimiston kuulemisen jälkeen. 1 6 1 2 Ammatillinen täydennyskoulutus 1 6 1 2 1 682 000 1 540 500 1 493 264,48 82 500 Yhteensä 1 764 500 1 540 500 1 493 264,48 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen, mukaan lukien kielikurssit, järjestäminen yhteistyössä toimielinten kesken. Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot. 1 6 2 Virkamatkat 1 6 2 349 000 349 000 348 000,00 12 500 Yhteensä 361 500 349 000 348 000,00 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkan päivärahat sekä työmatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut.

1 6 3 Toimielimen henkilökunnan hyväksi tulevat tukitoimenpiteet 1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 21 000 21 000 5 250,00 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöstöön kuuluvia. Se on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa: palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien puolisot, kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina. Määräraha kattaa luonteeltaan muunlaisten kuin lääketieteellisten menojen korvaamisen, kun menot on tunnustettu tarpeellisiksi, aiheutuvat vammasta ja ovat aiheellisesti perusteltuja, talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa ja sen jälkeen, kun asuinmaassa tai maassa, josta henkilö on kotoisin, kansallisella tasolla mahdollisesti myönnetyt oikeudet eivät enää päde. 1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet 1 6 3 2 274 500 271 000 240 959,98 10 000 Yhteensä 284 500 271 000 240 959,98 Määräraha on tarkoitettu: sellaisten aloitteiden edistämiseen ja taloudelliseen tukemiseen, joiden tarkoituksena on edistää eri kansalaisuuksia edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suhteita. Tämä tapahtuu henkilöstön kerhoja ja urheilu- ja kulttuuripiirejä tukemalla, kattamaan muut henkilöstöön kuuluvien hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet ja tuet. 1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta 1 6 5 0 Terveydenhoito 1 6 5 0 182 000 182 000 139 834,65 6 500 Yhteensä 188 500 182 000 139 834,65 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset sekä hoitokeskuksen hallinnosta johtuvat menot. 1 6 5 2 Ravintolat ja ruokalat 80 000 80 000 80 073,79 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan ja kahvilan kaluston hankinta ja ylläpito sekä osa niiden käyttökuluista. Se kattaa myös ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut. 1 6 5 4 Lasten päiväkoti 1 6 5 4 3 102 000 2 550 000 2 818 000,00 82 500 Yhteensä 3 184 500 2 550 000 2 818 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tuomioistuimen osuus lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta Luxemburgissa. 1 6 5 6 Eurooppa-koulut 21 000 p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin tuomioistuimen maksuosuus Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin Eurooppa-kouluille tai korvaus komission unionin tuomioistuimen nimissä komission kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti suorittamasta osuudesta Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin Eurooppa-kouluille. Siitä katetaan mainittuihin kouluihin ilmoitettuihin unionin tuomioistuimen henkilöstön lapsiin liittyvät kustannukset. OSASTO 2 KIINTEISTÖT, KALUSTEET, LAITTEET JA ERITYISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT Osasto Luku Nimike RHK 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT 5 60 756 000 62 092 000 60 492 157,98 312 000 61 068 000

2 1 TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO 5 19 718 500 18 882 500 19 068 130,23 575 500 20 294 000 2 3 HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 5 1 374 500 1 471 500 1 353 939,97 86 000 1 460 500 2 5 KOKOUKSET JA KONFERENSSIT 5 521 500 599 500 558 179,64 2 7 TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTTAMINEN JA JAKELU 5 2 671 500 2 700 000 2 753 356,33 26 000 2 697 500 Osasto 2 Yhteensä 85 042 000 85 745 500 84 225 764,15 Yhteensä + varaus 999 500 86 041 500 LUKU 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT Nimike 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT 2 0 0 Kiinteistöt RH K 2014/2016 2 0 0 0 Vuokrat 5.2 9 776 000 9 288 000 9 503 877,06 97,22 % 2 0 0 1 Vuokra ostosopimus 5.2 32 390 000 33 644 000 33 160 495,73 102,38 % 2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta 5.2 p.m. p.m. p.m. 2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen 5.2 p.m. p.m. p.m. 2 0 0 7 Tilojen kunnostus 5.2 450 000 1 025 000 667 283,37 148,29 % 2 0 0 8 Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu 5.2 1 270 000 1 121 000 1 291 011,33 101,65 % 2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät menot 50 000 500 000 2 0 0 Yhteensä 43 886 000 45 078 000 44 622 667,49 101,68 % 50 000 43 936 000 2 0 2 2 Siivous ja ylläpito 5.2 7 568 000 7 996 000 7 681 864,13 101,50 % 125 500 7 693 500 2 0 2 4 Energiankulutus 5.2 2 541 000 2 812 000 2 166 141,65 85,25 % 44 500 2 585 500 2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta 5.2 6 443 000 5 797 000 5 694 205,03 88,38 % 92 000 6 535 000 2 0 2 8 Vakuutukset 5.2 103 000 100 000 71 709,93 69,62 % 2 0 2 9 Muut kiinteistömenot 5.2 215 000 309 000 255 569,75 118,87 % 2 0 2 Yhteensä 16 870 000 17 014 000 15 869 490,49 94,07 % 262 000 17 132 000 Luku 2 0 Yhteensä 60 756 000 62 092 000 60 492 157,98 99,57 % Yhteensä + varaus 312 000 61 068 000

2 0 0 Kiinteistöt 2 0 0 0 Vuokrat 9 776 000 9 288 000 9 503 877,06 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen vuokrat. 2 0 0 1 Vuokra ostosopimus 32 390 000 33 644 000 33 160 495,73 Määräraha kattaa vuokra ostosopimusten kohteena olevista kiinteistöistä maksettavat maksut. 2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta p.m. p.m. p.m. 2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen p.m. p.m. p.m. on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen. 2 0 0 7 Tilojen kunnostus 2 0 0 7 450 000 1 025 000 667 283,37 50 000 Yhteensä 500 000 1 025 000 667 283,37

Määräraha on tarkoitettu kattamaan: erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit, maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja kattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt, selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot. 2 0 0 8 Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu 1 270 000 1 121 000 1 291 011,33 Määräraha on tarkoitettu kattamaan suuriin rakennushankkeisiin liittyvien selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot. 2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät menot 2 0 2 2 Siivous ja ylläpito 2 0 2 2 7 568 000 7 996 000 7 681 864,13 125 500 Yhteensä 7 693 500 7 996 000 7 681 864,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen ja teknisten laitteistojen voimassa olevien kunnossapito- ja siivoussopimusten kulut sekä toimielimen käytössä olevien rakennusten yleiseen kunnossapitoon (uudelleenmaalaukset, korjaukset yms.) tarvittaviin töihin ja tarvikkeisiin liittyvät menot. 2 0 2 4 Energiankulutus 2 0 2 4 2 541 000 2 812 000 2 166 141,65 44 500 Yhteensä 2 585 500 2 812 000 2 166 141,65 Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmitysenergian käytöstä aiheutuvat kustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 120 000 euroa.

2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta 2 0 2 6 6 443 000 5 797 000 5 694 205,03 92 000 Yhteensä 6 535 000 5 797 000 5 694 205,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen kaikkea toimielimen käytössä olevien rakennusten valvonnasta aiheutuvat kulut. 2 0 2 8 Vakuutukset 103 000 100 000 71 709,93 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä oleviin kiinteistöihin liittyvien vakuutusten mukaiset maksut. 2 0 2 9 Muut kiinteistömenot 215 000 309 000 255 569,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteistöihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly tämän luvun muihin momentteihin, erityisesti katumaksut, jätevesi- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastintarvikemaksut jne. LUKU 2 1 TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO Nimike 2 1 TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO 2 1 0 Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut RH K 2014/2016 2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito 5.2 6 038 000 5 437 000 5 986 158,69 99,14 % 93 500 6 131 500 2 1 0 2 Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut 5.2 10 340 000 10 231 000 10 134 812,60 98,02 %

175 500 10 515 500 2 1 0 3 Televiestintä 5.2 812 000 804 500 738 478,67 90,95 % 14 000 826 000 2 1 0 Yhteensä 17 190 000 16 472 500 16 859 449,96 98,08 % 283 000 17 473 000 2 1 2 Kalusteet 5.2 702 500 722 000 599 934,07 85,40 % 2 1 4 Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta 5.2 403 000 238 000 249 414,97 61,89 % 2 1 6 Ajoneuvot 5.2 1 423 000 1 450 000 1 359 331,23 95,53 % 60 000 762 500 4 000 407 000 228 500 1 651 500 Luku 2 1 Yhteensä 19 718 500 18 882 500 19 068 130,23 96,70 % Yhteensä + varaus 575 500 20 294 000 2 1 0 Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut 2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito 2 1 0 0 6 038 000 5 437 000 5 986 158,69 93 500 Yhteensä 6 131 500 5 437 000 5 986 158,69 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien tietotekniikkaan, toimistoautomaatioon ja puhelinliikenteeseen (faksit, videokonferenssilaitteet ja multimedialaitteet mukaan lukien) liittyvien varusteiden ja laitteistojen hankinta, uudistaminen, vuokraaminen, korjaaminen ja kunnossapito sekä tulkkausvälineistö, kuten simultaanitulkkausta varten tarvittavat tulkkauskopit, kuulokkeet ja kanavanvaihtolaitteet. 2 1 0 2 Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut 2 1 0 2 10 340 000 10 231 000 10 134 812,60 175 500 Yhteensä 10 515 500 10 231 000 10 134 812,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan atk-tutkimusten analysointi ja ohjelmointi.

2 1 0 3 Televiestintä 2 1 0 3 812 000 804 500 738 478,67 14 000 Yhteensä 826 000 804 500 738 478,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät menot, joita ovat esimerkiksi liittymät ja televiestintäkulut (kiinteät puhelimet ja matkapuhelimet). Sillä katetaan myös menot, jotka liittyvät tiedonsiirtoverkkoihin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa. 2 1 2 Kalusteet 2 1 2 702 500 722 000 599 934,07 60 000 Yhteensä 762 500 722 000 599 934,07 Määräraha on tarkoitettu kattamaan: täydentävät kalustehankinnat, se, että korvataan osa vähintään viisitoista vuotta vanhoista kalusteista sekä kalusteet, joita ei voida enää korjata, kalusteiden vuokraus, kalusteiden kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut. 2 1 4 Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta 2 1 4 403 000 238 000 249 414,97 4 000 Yhteensä 407 000 238 000 249 414,97 Määräraha on tarkoitettu kattamaan: teknisen välineistön ostamisesta aiheutuvat menot, teknisen välineistön, erityisesti audiovisuaalisten välineiden, arkistointi- ja kirjastovälineistön, rakennusten kunnossapitoverstaiden sekalaisten työvälineiden sekä monistus-, jakelu- ja postituslaitteistojen uudistamisesta aiheutuvat menot, teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen vuokraukseen liittyvät kulut, tälle momentille otettujen välineistön ja laitteistojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset.

2 1 6 Ajoneuvot 2 1 6 1 423 000 1 450 000 1 359 331,23 228 500 Yhteensä 1 651 500 1 450 000 1 359 331,23 Määräraha on tarkoitettu kattamaan: ajoneuvojen hankinta, sellaisten ajoneuvojen uusiminen, joilla on ajettu eniten (yli 120 000 km), vuokratuista autoista johtuvat vuokra- ja käyttökulut, virka-autojen huolto, korjaaminen, autotalli- ja pysäköintimaksut, moottoritiemaksut sekä vakuutukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 40 000 euroa. LUKU 2 3 HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT Nimike 2 3 HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT RH K 2014/2016 2 3 0 Paperi, toimistotarvikkeet ja muu välineistö 5.2 640 000 640 000 649 375,77 101,46 % 2 3 1 Rahoituskulut 5.2 50 000 50 000 15 258,75 30,52 % 2 3 2 Oikeudelliset kulut ja vahingonkorvaukset 5.2 70 000 20 000 14 170,00 20,24 % 2 3 6 Postimaksut 5.2 210 000 304 000 277 556,43 132,17 % 2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot 5.2 404 500 457 500 397 579,02 98,29 % 54 000 694 000 32 000 436 500 Luku 2 3 Yhteensä 1 374 500 1 471 500 1 353 939,97 98,50 % Yhteensä + varaus 86 000 1 460 500 2 3 0 Paperi, toimistotarvikkeet ja muu välineistö 2 3 0 640 000 640 000 649 375,77 54 000 Yhteensä 694 000 640 000 649 375,77 Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin ja toimistotarvikkeiden hankinta: kuivakopio- ja valokopiopaperi sekä laskulomakkeet, toimistopaperi ja -tarvikkeet, asiakirjojen monistuspalvelun tarvikkeet,

jakelu- ja postituspalvelujen tarvikkeet, äänitystarvikkeet, painotuotteet ja lomakkeet, atk- ja toimistoteknisten laitteiden tarvikkeiden hankinta, muut tarvikkeet, jotka eivät sisälly omaisuusluetteloon. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2 000 euroa. 2 3 1 Rahoituskulut 50 000 50 000 15 258,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (välityspalkkiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) sekä muut rahoituskulut. Toimielimen saamat pankkikorot sisällytetään tulotaulukkoon. 2 3 2 Oikeudelliset kulut ja vahingonkorvaukset 70 000 20 000 14 170,00 Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi muun muassa sellaisiin asianajokuluihin, jotka toimielimen on maksettava käyttämistään asiantuntijapalveluista, tai oikeudenkäyntikuluina, jotka se on velvoitettu suorittamaan tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon nojalla, sekä maksettavaksi tuleviin vahingonkorvauksiin. 2 3 6 Postimaksut 210 000 304 000 277 556,43 2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot 2 3 8 404 500 457 500 397 579,02 32 000 Yhteensä 436 500 457 500 397 579,02