LISÄTALOUSARVIO NRO 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2004 YLEINEN TULOTAULUKKO YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA JA MENOISTA PÄÄLUOKITTAIN

Transkriptio

1 LISÄTALOUSARVIO NRO 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2004 YLEINEN TULOTAULUKKO YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA JA MENOISTA PÄÄLUOKITTAIN PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO PÄÄLUOKKA IV - TUOMIOISTUIN PÄÄLUOKKA V - TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN PÄÄLUOKKA VI - TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA PÄÄLUOKKA VII - ALUEIDEN KOMITEA PÄÄLUOKKA VIII A - EUROOPAN OIKEUSASIAMIES

2 PÄÄLUOKKA 1 NIDE 1 - YLEINEN TULOTAULUKKO OSA A A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS 1 Liite A-2 YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2004 aikana katettavat määrärahat MENOT Kuvaus Talousarvio Talousarvio (Pros. muutos) 1. Maatalous ,04 2. Rakennetoimet ,40 3. Sisäi politiikat ,17 4. Ulkoinen toiminta ,47 5. Hallinto ,80 6. Varauk ,84 7. Liittymistä valmisteleva tuki ,23 8. Korvauk ,00 Menot yhteensä ,87 TULOT Kuvaus Talousarvio Talousarvio (Pros. muutos) Sekalai tulot (osastot 4 9) ,37 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m ,00 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m ,00 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. 11 Sisältää lisätalousarviot nro 1, 2 ja 3/ Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, ) sekä lisätalousarvioita nro 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7/ Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. 4 Sisältää lisätalousarviot nro 1, 2 ja 3/ Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, ) sekä lisätalousarvioita nro 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7/2003.

3 Kuvaus Talousarvio Talousarvio (Pros. muutos) Tulot osastoista ,40 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) ,29 Yhdenmukaisen alv-kannan mukai alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) ,14 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) ,72 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa ,83 tarkoitetuilla omilla varoilla 1 Tulot yhteensä ,87 TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti Jäsenvaltiot 1 % alv:n rajaamattomasta määräytymisperusteesta 3 1 % bruttokansantulosta 1 % alennetusta bruttokansantulosta 4 Rajauskerroin (%) 1 % alennetusta bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % alv:n rajatusta määräytymisperusteesta 5, 6 Jäsenvaltiot, joiden a määräytymisperuste on (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Belgia Tšekin tasavalta Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro Viro Kreikka Kreikka Espanja Espanja Ranska Irlanti Irlanti Italia Kypros Kypros Latvia Liettua Liettua Luxemburg Luxemburg Unkari Unkari 1 Omat varat on määritetty talousarvioesityksessä vuodeksi 2004 omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 128. kokouksessa 23 päivänä huhtikuuta 2003 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella. 2 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. 3 Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alvmääräytymisperusteesta on vähennetty yksi kolmasosa samalla tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alvmääräytymisperusteesta on vähennetty yksi kolmasosa samalla tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

4 Jäsenvaltiot 1 % alv:n rajaamattomasta määräytymisperusteesta 3 1 % bruttokansantulosta 1 % alennetusta bruttokansantulosta 4 Rajauskerroin (%) 1 % alennetusta bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % alv:n rajatusta määräytymisperusteesta 5, 6 Jäsenvaltiot, joiden a määräytymisperuste on Malta Malta Alankomaat Itävalta Puola Puola Portugali Portugali Slovenia Slovenia Slovakia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä Yhdenmukaisen alv-määräytymisperusteen laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta) yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2004 on vahvistettu 0,50 %. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu: Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa) Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu määräytymisperuste UK:n rajattu määräytymisperuste] x 1/4 x UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = / ( ) 1/ = , ) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys teoreetti alv-osuudet (D + NL + A + S)] / [EU:n rajattu alv- + NL + A + S)] määräytymisperuste rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D Jäädytetty osuus = ( , , , , )] / [ ( )] Jäädytetty osuus = 0, % Yhdenmukainen alv-kanta: 0,50 % - 0, % = 0, %

5 TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3) Jäsenvaltiot 1 % alv:n rajatusta määräytymisperusteesta 1 Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukai alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) (3) Belgia ,50 0, Tšekin tasavalta ,50 0, Tanska ,50 0, Saksa ,50 0, Viro ,50 0, Kreikka ,50 0, Espanja ,50 0, Ranska ,50 0, Irlanti ,50 0, Italia ,50 0, Kypros ,50 0, Latvia ,50 0, Liettua ,50 0, Luxemburg ,50 0, Unkari ,50 0, Malta ,50 0, Alankomaat ,50 0, Itävalta ,50 0, Puola ,50 0, Portugali ,50 0, Slovenia ,50 0, Slovakia ,50 0, Suomi ,50 0, Ruotsi ,50 0, Yhdistynyt kuningaskunta ,50 0, Yhteensä TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4) Jäsenvaltiot 1 % alennetusta bruttokansantulosta 2 Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukai täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) (2) Belgia Tšekin tasavalta Tanska Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. 2 Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.

6 Jäsenvaltiot 1 % alennetusta bruttokansantulosta 2 Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukai täydentävät omat varat Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia , Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä TAULUKKO 4 BKTL-varat varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4) Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia Yhdenmukaisen kertoimen takauksia varten lukuun ottamatta mukai BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kertoimen laskeminen: ( ) / ( ) = 0, %

7 Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukai BKTL-varat Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä Alennettu BKTL:n 1 %:n osuus 1 0,0022 0,0022 0,7293 0,7337 TAULUKKO 5 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2003 (luku 1 5) Kuvaus Kerroin (%) 2 Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alvmääräytymisperusteista 19,27 % 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista jaetuista menoista 8,88 % 3. (1) (2) 10,38 % 4. Jaetut menot yhteensä (3) (4) ,66 x (5) = alustava määrä Yhdistyneen kuningaskunnan saama hyöty Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (6) (7) Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen hyöty Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys = (8) (9) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta on pyöristetty. 3 Kyseessä on hyöty, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna BKTL-varojen käytön ja alv-määräytymisperusteiden rajaamisen vuoksi. 4 Poikkeuksellisella hyödyllä tarkoitetaan etua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna, koska jäsenvaltiot ovat pidättäneet vuodesta 2001 lähtien itselleen keräämiskuluina suuremman prosenttiosuuden perinteisistä omista varoista.

8 TAULUKKO 6 Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävää hyvitystä koskevan laskelman tulos on euroa (luku 1 5) Jäsenvaltiot Osuudet alennetuista Osuudet ilman Yhdistynyttä Osuudet ilman Saksaa, 3/4 Saksan, Alankomaiden, Sarake (4) suhteutettuna Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava BKTL-tulojen kuningaskuntaa Alankomaita, Itävallan ja sarakkeen (3) rahoituskaava määräytymisperusteista Itävaltaa, Ruotsin osuuksiin 1 Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa osuudesta sarakkeesta (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) Belgia 2,85 3,44 5,57 1,60 5, Tšekin tasavalta 0,50 0,61 0,98 0,28 0, Tanska 1,97 2,37 3,84 1,10 3, Saksa 22,02 26,51 0,00-19,88 0,00 6, Viro 0,05 0,06 0,10 0,03 0, Kreikka 1,64 1,97 3,19 0,92 2, Espanja 7,70 9,27 15,02 4,31 13, Ranska 16,34 19,67 31,87 9,15 28, Irlanti 1,19 1,44 2,33 0,67 2, Italia 13,50 16,25 26,33 7,56 23, Kypros 0,08 0,10 0,16 0,05 0, Latvia 0,06 0,08 0,13 0,04 0, Liettua 0,11 0,13 0,22 0,06 0, Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0, Unkari 0,49 0,59 0,95 0,27 0, Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0, Alankomaat 4,75 5,72 0,00-4,29 0,00 1, Itävalta 2,27 2,74 0,00-2,05 0,00 0, Puola 1,28 1,54 2,49 0,72 2, Portugali 1,37 1,65 2,67 0,77 2, Slovenia 0,18 0,22 0,35 0,10 0, Slovakia 0,22 0,26 0,43 0,12 0, Suomi 1,49 1,80 2,91 0,84 2, Ruotsi 2,73 3,29 0,00-2,47 0,00 0, Yhdistynyt kuningaskunta 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Laskutoimituk on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. Yhteensä 100,00 100,00 100,00-28,70 28,70 100, (7) 1 Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.

9 Jäsenvaltiot TAULUKKO 7 Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto) Maatalousmaksut, netto (75 isoglukoosi- (75 %) omat varat yhdenmukaisen varauksia varauk Sokeri- ja Tullit, netto Perintei Alv-varat BKTL-varat, BKTL-varat, UK-hyvitys %) maksut, netto yhteensä, netto verokannan lukuun (75 %) (75 %) mukaan ottamatta (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Omat varat yhteensä 1 (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Belgia Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Yhteensä Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: ( ) / ( ) = 0,98 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.

10 OSA B B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN TULOT OSASTO 1 OMAT VARAT Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN OMIEN VAROJEN KANNOSTA JÄSENVALTIOILLE AIHEUTUVAT KULUT Osasto 1 Yhteensä LUKU 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT Osasto Alamoment ti Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun

11 Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Alamoment ti ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten Yhteensä Yhteensä Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, , s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Täydentäviin omiin varoihin sovellettava yhdenmukainen kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on 0,7293 prosenttia. Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Belgia Tšekin tasavalta Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari

12 Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta yhteensä OSASTO 4 ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 4 0 PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Osasto 4 Yhteensä LUKU 4 0 PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Osasto Alamoment ti Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 4 0 PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Veron tuotto toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista Yhteensä Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta Yhteensä Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m Yhteensä p.m. p.m Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto Yhteensä Yhteensä

13 4 0 0 Veron tuotto toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston aus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, , s. 1). Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, , s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98 (EYVL L 307, , s. 3). Neuvoston aus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, , s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, , s. 15). Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, , s. 10). Euroopan investointipankin hallintoneuvosto on päättänyt soveltaa heinäkuusta 2000 alkaen pankin omaa indeksiä ainoastaan maksamiinsa palkkoihin sekä pitää Euroopan unionin neuvoston päättämän kaikkia toimielimiä koskevan yhteisön marginaalisen tuloverotuksen voimassa. Parlamentti Neuvosto Komissio: hallinto ( ) tutkimus ja teknologian kehittäminen ( ) Euroopan jälleenrakennusvirasto ( ) Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto ( ) Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan ympäristökeskus ( ) Euroopan lääkearviointivirasto ( ) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) Euroopan unionin elinten käännöskeskus ( ) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ( ) Eurojust (p.m.) Euroopan koulutussäätiö ( ) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö ( ) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus ( ) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus ( )

14 Yhteisön kasvilajikevirasto ( ) Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto ( ) Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto ( ) Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto ( ) Julkaisutoimisto ( ) Euroopan petostentorjuntavirasto ( ) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel ( ) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg ( ) Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Alueiden komitea Oikeusasiamies Euroopan tietosuojavaltuutettu Euroopan investointipankki Euroopan keskuspankki Euroopan investointirahasto Yhteensä Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Neuvoston aus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, , s. 15). Parlamentti Neuvosto Komissio: hallinto ( ) tutkimus ja teknologian kehittäminen ( ) Euroopan jälleenrakennusvirasto ( ) Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto ( ) Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan ympäristökeskus ( )

15 Euroopan lääkearviointivirasto ( ) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) Euroopan unionin elinten käännöskeskus ( ) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ( ) Eurojust (p.m.) Euroopan koulutussäätiö ( ) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö ( ) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus ( ) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (96 647) Yhteisön kasvilajikevirasto ( ) Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto ( ) Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto ( ) Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto ( ) Julkaisutoimisto ( ) Euroopan petostentorjuntavirasto ( ) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel ( ) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg ( ) Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Alueiden komitea Oikeusasiamies Euroopan tietosuojavaltuutettu Yhteensä Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna auksella (EY) N:o... (EUVL L..., s....). Neuvoston aus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, , s. 1). Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, , s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, , s. 10).

16 Parlamentti Neuvosto Komissio: hallinto ( ) tutkimus ja teknologian kehittäminen ( ) Euroopan jälleenrakennusvirasto (95 259) Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (15 835) Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan ympäristökeskus (48 458) Euroopan lääkearviointivirasto (99 744) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) Euroopan unionin elinten käännöskeskus (56 043) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (41 214) Eurojust (p.m.) Euroopan koulutussäätiö (42 060) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (41 866) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (30 827) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (9 182) Yhteisön kasvilajikevirasto (11 005) Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto ( ) Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto ( ) Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (60 000) Julkaisutoimisto ( ) Euroopan petostentorjuntavirasto ( ) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel ( ) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg ( ) Tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Alueiden komitea Oikeusasiamies Euroopan tietosuojavaltuutettu Yhteensä

17 PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO OSA C HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ 2 Liite C-2 Pääluokka II Neuvosto Ura-alueet ja palkkaluokat Neuvosto Talousaravio 2004 Lisätalousarvio 2004 Vakinai toimet Väliaikai toimet Vakinai toimet Väliaikai toimet Ura-alueisiin kuulumattomat 2 2 A A A A A A A A 8 Yhteensä LA LA LA LA LA LA 8 Yhteensä B B B B Joista 4 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. 2 Joista 4 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. 3 Joista 7 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. 4 Joista 7 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. 5 Joista 5 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. 6 Joista 5 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3.

18 Ura-alueet ja palkkaluokat Neuvosto Talousaravio 2004 Lisätalousarvio 2004 Vakinai toimet Väliaikai toimet Vakinai toimet Väliaikai toimet B Yhteensä C C C C C Yhteensä D D 2 D 3 D 4 Yhteensä Kaikki yhteensä Tiettyjen toimien täyttäminen puolipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla lisää virkamiehiä, joiden määrä rajoitetaan kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään. 2 Tiettyjen toimien täyttäminen puolipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla lisää virkamiehiä, joiden määrä rajoitetaan kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään.

19 PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO TULOT OSASTO 4 ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET Osasto 4 Yhteensä LUKU 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET Osasto Alamoment ti Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET Veron tuotto virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkioista, palkoista ja korvauksista Yhteensä Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta Yhteensä Palveluksessa olevien virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan väliaikaisen osuuden tuotto p.m. p.m Yhteensä p.m. p.m Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto Yhteensä Yhteensä Veron tuotto virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkioista, palkoista ja korvauksista Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla.

20 Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, , s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2190/97 (EYVL L 301, , s. 1) Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. MAKSUT MAKSUT Osasto Nimike 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 3 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT MUUT MENOT D Yhteensä OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT Osasto Nimike 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET

21 Osasto Nimike 1 3 TYÖMATKAT SOSIAALISET JA LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET SOSIAALIPALVELUT EDUSTUSKULUT TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ Osasto 1 Yhteensä LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET Osasto Nimike RN 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET Siirtymäkorvauk p.m. p.m Yhteensä p.m. p.m Eläkkeet Vanhuuseläkkeet Perhe-eläke p.m. p.m Yhteensä Alustava varaus korvausten ja eläkkeiden mukautuksiin Korjauskertoimet Alustava varaus Yhteensä Yhteensä Eläkkeet Vanhuuseläkkeet Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen pääsihteerien vanhuuseläke Alustava varaus korvausten ja eläkkeiden mukautuksiin Korjauskertoimet

22 Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentissa tarkoitettujen, toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskertoimien maksaminen. LUKU 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ Osasto Nimike RN 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi Peruspalkat Perhelisät Ulkomaankorvauk ja erityi ulkomaankorvauk (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) Sihteeristökorvaus Yhteensä Muu henkilöstö Tilapäinen muu henkilöstö p.m. p.m Tilapäi tulkit p.m. p.m Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat Erityisneuvonantajat Tilapäi kääntäjät p.m. p.m Tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt kansalli asiantuntijat Vakuutuk sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta Yhteensä Sairausvakuutus Vakuutuk onnettomuuden ja ammattitautien varalta Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien vakuutus työttömyyden varalta Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen Yhteensä Erilai lisät ja korvauk Synnytyslisä ja kuolemantapauksessa maktava lisä Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin Asumis- ja matkustuskorvauk Kiinteämääräi matkakorvauk

23 Osasto Nimike RN Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvauk Korvauk vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona Muut korvauk Yhteensä Ylityötunnit Tukipalvelut Yhteensä Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt Tekninen apu ja tuki eri toimenpiteille p.m. p.m Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvauk ja kulut Yhteensä Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) Atautumiskorvauk, uudelleen atautumiskorvauk ja siirtymiskorvauk Muuttokulut Väliaikai päivärahat Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautuk Yhteensä Korjauskertoimet Alustava varaus Yhteensä Yhteensä Alamomentteihin , , , , , , ja (muut syyt kuin laajentuminen) on sovellettu kiinteämääräistä 4,9 prosentin perusvähennystä. Määräraha on otettu tähän lukuun neuvoston varainhoitovuoden henkilöstön määrää kuvaavan taulukon pohjalta Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi Peruspalkat Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

24 Perhelisät Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla ja niiden liitteessä VII oleva I jakso. Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluu: kotitalouslisä, huollettavana olevia lapsia koskeva lisä, koululisä Ulkomaankorvauk ja erityi ulkomaankorvauk (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla ja niiden liitteessä VII oleva 4 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan mainituissa momenteissa määrätyt edellytyk täyttäville virkamiehille maktavat lisät Sihteeristökorvaus Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla Vakuutuk sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta Sairausvakuutus Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla ja liitteessä X oleva 24 artikla.

25 Vakuutuk onnettomuuden ja ammattitautien varalta Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla, liitteessä VIII oleva 15 artikla ja liitteessä X oleva 25 artikla Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen suorittamat maksut määräaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamista tai säilyttämistä varten maassa, josta he ovat kotoisin Erilai lisät ja korvauk Korvauk vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvauk vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona Ylityötunnit Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueiden C ja D virkamiehille ja tilapäiselle henkilöstölle maktavat kiinteämääräi ja tuntipalkkana maktavat korvauk lisätunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa-aikana. Varainhoitoauksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan euroa.

26 1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvauk ja kulut Atautumiskorvauk, uudelleen atautumiskorvauk ja siirtymiskorvauk Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kahden kuukauden peruspalkan suuruinen atautumis- ja uudelleenatautumiskorvaus virkamiehille, jotka ovat oikeutettuja saamaan kotitalouslisää, ja muille korvaus on kuukauden peruspalkan suuruinen Väliaikai päivärahat Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 10 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien päiväkorvauk, joiden on täytynyt perustellusta syystä vaihtaa asuinpaikkaa työsuhteensa aloittamisen jälkeen Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautuk Korjauskertoimet Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutuk, joita sovelletaan virkamiesten, määräaikaisen henkilöstön ja tilapäisen henkilöstön palkkoihin sekä ylityötunteihin Alustava varaus

27 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien muutoksien vaikutuk, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. LUKU 1 2 TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET Osasto Nimike RN 1 2 TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET Disponibiliteettiin atamiseen, tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvauk Korvauk, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan säännösten mukaisesti Korvauk virka- tai palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä (aus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85) Niiden virkamiesten korvauk ja lisät, joiden virkasuhde on ennenaikaisesti päätetty p.m. p.m Yhteensä Vakuutus sairauden varalta Yhteensä Erilaisten korvausten mukautuk Korjauskertoimet Alustava varaus Yhteensä Yhteensä Disponibiliteettiin atamiseen, tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvauk Korvauk, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan säännösten mukaisesti Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla Niiden virkamiesten korvauk ja lisät, joiden virkasuhde on ennenaikaisesti päätetty