LISÄTALOUSARVIO NRO 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2004 YLEINEN TULOTAULUKKO YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA JA MENOISTA PÄÄLUOKITTAIN

LISÄTALOUSARVIO NRO 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2004 YLEINEN TULOTAULUKKO YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA JA MENOISTA PÄÄLUOKITTAIN PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO PÄÄLUOKKA IV - TUOMIOISTUIN PÄÄLUOKKA V - TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN PÄÄLUOKKA VI - TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA PÄÄLUOKKA VII - ALUEIDEN KOMITEA PÄÄLUOKKA VIII A - EUROOPAN OIKEUSASIAMIES

PÄÄLUOKKA 1 NIDE 1 - YLEINEN TULOTAULUKKO OSA A A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS 1 Liite A-2 YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2004 aikana katettavat määrärahat MENOT Kuvaus Talousarvio 2004 1 Talousarvio 2003 2 (Pros. muutos) 1. Maatalous 45 693 285 000 44 780 450 000 + 2,04 2. Rakennetoimet 30 822 302 882 28 173 097 000 + 9,40 3. Sisäi politiikat 7 510 377 641 6 198 406 000 + 21,17 4. Ulkoinen toiminta 4 950 907 978 4 694 010 314 + 5,47 5. Hallinto 6 124 836 862 5 381 971 098 + 13,80 6. Varauk 442 000 000 434 000 000 + 1,84 7. Liittymistä valmisteleva tuki 2 856 200 000 2 862 902 686-0,23 8. Korvauk 1 409 545 056 +100,00 Menot yhteensä 3 99 809 455 419 92 524 837 098 + 7,87 TULOT Kuvaus Talousarvio 2004 4 Talousarvio 2003 5 (Pros. muutos) Sekalai tulot (osastot 4 9) 817 201 753 837 078 989-2,37 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m. 7 413 481 988-100,00 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. 263 330 000-100,00 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. 11 Sisältää lisätalousarviot nro 1, 2 ja 3/2004. 2 Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, 28.2.2003) sekä lisätalousarvioita nro 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7/2003. 3 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. 4 Sisältää lisätalousarviot nro 1, 2 ja 3/2004. 5 Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, 28.2.2003) sekä lisätalousarvioita nro 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7/2003.

Kuvaus Talousarvio 2004 4 Talousarvio 2003 5 (Pros. muutos) Tulot osastoista 3-9 817 201 753 8 513 890 977-90,40 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 11 373 825 000 10 906 200 000 + 4,29 Yhdenmukaisen alv-kannan mukai alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 14 324 133 088 21 748 030 275-34,14 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 73 294 295 578 51 356 715 846 + 42,72 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa 98 992 253 666 84 010 946 121 + 17,83 tarkoitetuilla omilla varoilla 1 Tulot yhteensä 2 99 809 455 419 92 524 837 098 + 7,87 TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti Jäsenvaltiot 1 % alv:n rajaamattomasta määräytymisperusteesta 3 1 % bruttokansantulosta 1 % alennetusta bruttokansantulosta 4 Rajauskerroin (%) 1 % alennetusta bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % alv:n rajatusta määräytymisperusteesta 5, 6 Jäsenvaltiot, joiden a määräytymisperuste on (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000 Tšekin tasavalta 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Tšekin tasavalta Tanska 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000 Saksa 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 740 000 9 862 567 000 Viro 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Viro Kreikka 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Kreikka Espanja 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 Espanja Ranska 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000 Irlanti 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Irlanti Italia 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 742 259 500 5 111 376 000 Kypros 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Kypros Latvia 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000 Liettua 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Liettua Luxemburg 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Luxemburg Unkari 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Unkari 1 Omat varat on määritetty talousarvioesityksessä vuodeksi 2004 omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 128. kokouksessa 23 päivänä huhtikuuta 2003 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella. 2 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. 3 Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alvmääräytymisperusteesta on vähennetty yksi kolmasosa samalla tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004. 4 Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004. 5 Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alvmääräytymisperusteesta on vähennetty yksi kolmasosa samalla tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004. 6 Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

Jäsenvaltiot 1 % alv:n rajaamattomasta määräytymisperusteesta 3 1 % bruttokansantulosta 1 % alennetusta bruttokansantulosta 4 Rajauskerroin (%) 1 % alennetusta bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % alv:n rajatusta määräytymisperusteesta 5, 6 Jäsenvaltiot, joiden a määräytymisperuste on Malta 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Malta Alankomaat 2 284 080 000 4 749 115 000 4 749 115 000 50 2 374 557 500 2 284 080 000 Itävalta 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000 Puola 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Puola Portugali 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Portugali Slovenia 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Slovenia Slovakia 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Slovakia Suomi 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 745 845 000 610 760 000 Ruotsi 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000 Yhdistynyt kuningaskunta 8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000 Yhteensä 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170 Yhdenmukaisen alv-määräytymisperusteen laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta) yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2004 on vahvistettu 0,50 %. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu: Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa) Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu määräytymisperuste UK:n rajattu määräytymisperuste] x 1/4 x UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 862 567 000 / (45 454 249 170-8 311 547 000) 1/4 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys teoreetti alv-osuudet (D + NL + A + S)] / [EU:n rajattu alv- + NL + A + S)] määräytymisperuste rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D Jäädytetty osuus = 4 659 749 907 - (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 - (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Jäädytetty osuus = 0,184867017976958 % Yhdenmukainen alv-kanta: 0,50 % - 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %

TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3) Jäsenvaltiot 1 % alv:n rajatusta määräytymisperusteesta 1 Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukai alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) (3) Belgia 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643 Tšekin tasavalta 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386 Tanska 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029 Saksa 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149 Viro 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451 Kreikka 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837 Espanja 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173 Ranska 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650 Irlanti 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385 Italia 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161 Kypros 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706 Latvia 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143 Liettua 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912 Luxemburg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470 Unkari 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163 Malta 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569 Alankomaat 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942 Itävalta 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440 Puola 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702 Portugali 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325 Slovenia 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789 Slovakia 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572 Suomi 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620 Ruotsi 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280 Yhdistynyt kuningaskunta 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591 Yhteensä 45 454 249 170 14 324 133 088 TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4) Jäsenvaltiot 1 % alennetusta bruttokansantulosta 2 Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukai täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) (2) Belgia 2 851 850 000 2 092 525 526 Tšekin tasavalta 502 780 667 368 911 892 Tanska 1 965 545 000 1 442 205 265 1 Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. 2 Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.

Jäsenvaltiot 1 % alennetusta bruttokansantulosta 2 Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukai täydentävät omat varat Saksa 21 995 480 000 16 139 033 731 Viro 51 219 333 37 581 837 Kreikka 1 636 305 000 1 200 627 656 Espanja 7 692 360 000 5 644 216 790 Ranska 16 322 194 000 11 976 298 746 Irlanti 1 191 290 000 874 100 929 Italia 13 484 519 000 9 894 174 030 Kypros 81 068 667 59 483 583 Latvia 64 413 333 0,7337432 1 47 262 845 Liettua 110 264 000 80 905 459 Luxemburg 210 860 000 154 717 090 Unkari 486 944 667 357 292 335 Malta 29 534 000 21 670 371 Alankomaat 4 749 115 000 3 484 630 805 Itävalta 2 271 675 000 1 666 826 068 Puola 1 277 871 333 937 629 392 Portugali 1 367 850 000 1 003 650 627 Slovenia 180 386 000 132 357 000 Slovakia 218 406 667 160 254 405 Suomi 1 491 690 000 1 094 517 384 Ruotsi 2 731 903 000 2 004 515 231 Yhdistynyt kuningaskunta 16 925 413 000 12 418 906 581 Yhteensä 99 890 937 667 73 294 295 578 TAULUKKO 4 BKTL-varat varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4) Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia Yhdenmukaisen kertoimen takauksia varten lukuun ottamatta mukai BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 309 470 6 309 470 2 079 906 586 2 092 525 526 Tšekin tasavalta 1 112 358 1 112 358 366 687 176 368 911 892 Tanska 4 348 597 4 348 597 1 433 508 071 1 442 205 265 Saksa 48 663 087 48 663 087 16 041 707 557 16 139 033 731 Viro 113 318 113 318 37 355 201 37 581 837 Kreikka 3 620 182 3 620 182 1 193 387 292 1 200 627 656 Espanja 17 018 677 17 018 677 5 610 179 436 5 644 216 790 Ranska 36 111 433 36 111 433 11 904 075 880 11 976 298 746 Irlanti 2 635 625 2 635 625 868 829 679 874 100 929 Italia 29 833 324 29 833 324 9 834 507 382 9 894 174 030 1 Kertoimen laskeminen: (73 294 295 578) / (99 890 937 667) = 0,73374319322476 %

Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukai BKTL-varat Kypros 179 357 179 357 59 124 869 59 483 583 Latvia 142 509 142 509 46 977 827 47 262 845 Liettua 243 949 243 949 80 417 561 80 905 459 Luxemburg 466 509 466 509 153 784 072 154 717 090 Unkari 1 077 323 1 077 323 355 137 689 357 292 335 Malta 65 341 65 341 21 539 689 21 670 371 Alankomaat 10 507 003 10 507 003 3 463 616 799 3 484 630 805 Itävalta 5 025 883 5 025 883 1 656 774 302 1 666 826 068 Puola 2 827 179 2 827 179 931 975 034 937 629 392 Portugali 3 026 249 3 026 249 997 598 129 1 003 650 627 Slovenia 399 088 399 088 131 558 824 132 357 000 Slovakia 483 206 483 206 159 287 993 160 254 405 Suomi 3 300 234 3 300 234 1 087 916 916 1 094 517 384 Ruotsi 6 044 097 6 044 097 1 992 427 037 2 004 515 231 Yhdistynyt kuningaskunta 37 446 002 37 446 002 12 344 014 577 12 418 906 581 Yhteensä 221 000 000 221 000 000 72 852 295 578 73 294 295 578 Alennettu BKTL:n 1 %:n osuus 1 0,0022 0,0022 0,7293 0,7337 TAULUKKO 5 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2003 (luku 1 5) Kuvaus Kerroin (%) 2 Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alvmääräytymisperusteista 19,27 % 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista jaetuista menoista 8,88 % 3. (1) (2) 10,38 % 4. Jaetut menot yhteensä 78 012 899 288 5. (3) (4) 8 101 226 495 6. 0,66 x (5) = alustava määrä 5 346 809 487 7. Yhdistyneen kuningaskunnan saama hyöty 3 620 520 210 8. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (6) (7) 4 726 289 277 9. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen hyöty 4 66 539 370 10. Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys = (8) (9) 4 659 749 907 1 Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004. 2 on pyöristetty. 3 Kyseessä on hyöty, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna BKTL-varojen käytön ja alv-määräytymisperusteiden rajaamisen vuoksi. 4 Poikkeuksellisella hyödyllä tarkoitetaan etua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna, koska jäsenvaltiot ovat pidättäneet vuodesta 2001 lähtien itselleen keräämiskuluina suuremman prosenttiosuuden perinteisistä omista varoista.

TAULUKKO 6 Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävää hyvitystä koskevan laskelman tulos on 4 659 749 907 euroa (luku 1 5) Jäsenvaltiot Osuudet alennetuista Osuudet ilman Yhdistynyttä Osuudet ilman Saksaa, 3/4 Saksan, Alankomaiden, Sarake (4) suhteutettuna Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava BKTL-tulojen kuningaskuntaa Alankomaita, Itävallan ja sarakkeen (3) rahoituskaava määräytymisperusteista Itävaltaa, Ruotsin osuuksiin 1 Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa osuudesta sarakkeesta (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) Belgia 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250 Tšekin tasavalta 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860 Tanska 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483 Saksa 22,02 26,51 0,00-19,88 0,00 6,63 308 843 451 Viro 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130 Kreikka 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882 Espanja 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796 Ranska 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347 Irlanti 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760 Italia 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1 109 454 362 Kypros 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018 Latvia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681 Liettua 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098 Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750 Unkari 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944 Alankomaat 4,75 5,72 0,00-4,29 0,00 1,43 66 683 385 Itävalta 2,27 2,74 0,00-2,05 0,00 0,68 31 897 096 Puola 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339 Portugali 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437 Slovenia 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466 Slovakia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661 Suomi 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516 Ruotsi 2,73 3,29 0,00-2,47 0,00 0,82 38 359 261 Yhdistynyt kuningaskunta 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Laskutoimituk on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. Yhteensä 100,00 100,00 100,00-28,70 28,70 100,00 4 659 749 907 (7) 1 Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.

Jäsenvaltiot TAULUKKO 7 Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto) Maatalousmaksut, netto (75 isoglukoosi- (75 %) omat varat yhdenmukaisen varauksia varauk Sokeri- ja Tullit, netto Perintei Alv-varat BKTL-varat, BKTL-varat, UK-hyvitys %) maksut, netto yhteensä, netto verokannan lukuun (75 %) (75 %) mukaan ottamatta (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Omat varat yhteensä 1 (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Belgia 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 079 906 586 12 618 940 234 639 250 3 748 732 419 Tšekin tasavalta 4 575 000 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 687 176 2 224 716 41 366 860 544 550 138 Tanska 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 433 508 071 8 697 194 161 717 483 2 060 948 777 Saksa 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 16 041 707 557 97 326 174 308 843 451 21 878 347 331 Viro 600 000 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 355 201 226 636 4 214 130 57 141 418 Kreikka 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 193 387 292 7 240 364 134 628 882 1 738 358 375 Espanja 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 610 179 436 34 037 354 632 897 796 8 202 497 759 Ranska 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 904 075 880 72 222 866 1 342 927 347 16 801 043 743 Irlanti 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 868 829 679 5 271 250 98 014 760 1 266 473 074 Italia 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 834 507 382 59 666 648 1 109 454 362 13 674 291 553 Kypros 900 000 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 124 869 358 714 6 670 018 89 277 307 Latvia 450 000 5 100 000 5 550 000 8 799 143 46 977 827 285 018 5 299 681 66 911 669 Liettua 1 575 000 17 025 000 18 600 000 17 373 912 80 417 561 487 898 9 072 098 125 951 469 Luxemburg 150 000 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 784 072 933 018 17 348 750 218 190 310 Unkari 7 200 000 78 975 000 86 175 000 76 726 163 355 137 689 2 154 646 40 063 934 560 257 432 Malta 525 000 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 539 689 130 682 2 429 944 34 678 884 Alankomaat 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 463 616 799 21 014 006 66 683 385 5 458 728 132 Itävalta 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 656 774 302 10 051 766 31 897 096 2 215 602 604 Puola 8 400 000 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 975 034 5 654 358 105 138 339 1 345 142 433 Portugali 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 997 598 129 6 052 498 112 541 437 1 440 244 389 Slovenia 1 275 000 14 100 000 15 375 000 28 422 789 131 558 824 798 176 14 841 466 190 996 255 Slovakia 2 325 000 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 287 993 966 412 17 969 661 240 087 638 Suomi 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 087 916 916 6 600 468 122 730 516 1 489 818 520 Ruotsi 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 992 427 037 12 088 194 38 359 261 2 686 157 772 Yhdistynyt kuningaskunta 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 Yhteensä 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 12 344 014 577 74 892 004-4 659 749 907 72 852 295 578 442 000 000 0 12 857 824 265 98 992 253 666 1 Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (98 992 253 666) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.

OSA B B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN TULOT OSASTO 1 OMAT VARAT Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 858 975 000 858 975 000 359 925 000 359 925 000 10 154 925 000 10 154 925 000 14 324 133 088 14 324 133 088 73 221 952 051 72 343 527 73 294 295 578 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 1 9 OMIEN VAROJEN KANNOSTA JÄSENVALTIOILLE AIHEUTUVAT KULUT Osasto 1 Yhteensä 98 919 910 139 72 343 527 98 992 253 666 LUKU 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT Osasto Alamoment ti Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun 72 779 952 051 72 343 527 72 852 295 578

Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Alamoment ti ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 1 4 0 1 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 221 000 000 221 000 000 221 000 000 221 000 000 1 4 0 Yhteensä 73 221 952 051 72 343 527 73 294 295 578 1 4 Yhteensä 73 221 952 051 72 343 527 73 294 295 578 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 72 779 952 051 72 343 527 72 852 295 578 Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Täydentäviin omiin varoihin sovellettava yhdenmukainen kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on 0,7293 prosenttia. Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Belgia 2 077 841 204 2 065 382 2 079 906 586 Tšekin tasavalta 366 323 050 364 126 366 687 176 Tanska 1 432 084 574 1 423 497 1 433 508 071 Saksa 16 025 777 875 15 929 682 16 041 707 557 Viro 37 318 107 37 094 37 355 201 Kreikka 1 192 202 239 1 185 053 1 193 387 292 Espanja 5 604 608 435 5 571 001 5 610 179 436 Ranska 11 892 254 937 11 820 943 11 904 075 880 Irlanti 867 966 917 862 762 868 829 679 Italia 9 824 741 555 9 765 827 9 834 507 382 Kypros 59 066 157 58 712 59 124 869 Latvia 46 931 177 46 650 46 977 827 Liettua 80 337 705 79 856 80 417 561 Luxemburg 153 631 362 152 710 153 784 072 Unkari 354 785 031 352 658 355 137 689

Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Malta 21 518 300 21 389 21 539 689 Alankomaat 3 460 177 371 3 439 428 3 463 616 799 Itävalta 1 655 129 098 1 645 204 1 656 774 302 Puola 931 049 568 925 466 931 975 034 Portugali 996 607 498 990 631 997 598 129 Slovenia 131 428 184 130 640 131 558 824 Slovakia 159 129 818 158 175 159 287 993 Suomi 1 086 836 597 1 080 319 1 087 916 916 Ruotsi 1 990 448 524 1 978 513 1 992 427 037 Yhdistynyt kuningaskunta 12 331 756 768 12 257 809 12 344 014 577 1 4 0 0 yhteensä 72 779 952 051 72 343 527 72 852 295 578 OSASTO 4 ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 4 0 PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET 669 699 187 11 453 221 681 152 408 Osasto 4 Yhteensä 669 699 187 11 453 221 681 152 408 LUKU 4 0 PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET Osasto Alamoment ti Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 4 0 PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET 4 0 0 Veron tuotto toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista 447 794 642 7 642 489 455 437 131 4 0 0 Yhteensä 447 794 642 7 642 489 455 437 131 4 0 1 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta 201 933 453 3 340 396 205 273 849 4 0 1 Yhteensä 201 933 453 3 340 396 205 273 849 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 4 0 3 Yhteensä p.m. p.m. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto 19 971 092 470 336 20 441 428 4 0 4 Yhteensä 19 971 092 470 336 20 441 428 4 0 Yhteensä 669 699 187 11 453 221 681 152 408

4 0 0 Veron tuotto toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 447 794 642 7 642 489 455 437 131 Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla. Neuvoston aus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98 (EYVL L 307, 17.11.1998, s. 3). Neuvoston aus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15). Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10). Euroopan investointipankin hallintoneuvosto on päättänyt soveltaa heinäkuusta 2000 alkaen pankin omaa indeksiä ainoastaan maksamiinsa palkkoihin sekä pitää Euroopan unionin neuvoston päättämän kaikkia toimielimiä koskevan yhteisön marginaalisen tuloverotuksen voimassa. Parlamentti 42 899 120 Neuvosto 23 433 000 Komissio: 329 471 460 hallinto (260 687 000) tutkimus ja teknologian kehittäminen (38 703 000) Euroopan jälleenrakennusvirasto (1 100 420) Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (178 401) Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan ympäristökeskus (993 631) Euroopan lääkearviointivirasto (2 613 069) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) Euroopan unionin elinten käännöskeskus (617 000) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (484 473) Eurojust (p.m.) Euroopan koulutussäätiö (453 067) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (574 805) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (362 454) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (132 992)

Yhteisön kasvilajikevirasto (191 925) Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (3 910 000) Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 555 238) Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (1 220 000) Julkaisutoimisto (2 630 604) Euroopan petostentorjuntavirasto (2 819 381) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (6 645 000) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (2 599 000) Tuomioistuin 16 056 000 Tilintarkastustuomioistuin 6 899 597 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 4 030 027 Alueiden komitea 2 053 000 Oikeusasiamies 343 927 Euroopan tietosuojavaltuutettu 76 000 Euroopan investointipankki 20 850 000 Euroopan keskuspankki 8 900 000 Euroopan investointirahasto 425 000 Yhteensä 455 437 131 4 0 1 Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 201 933 453 3 340 396 205 273 849 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Neuvoston aus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15). Parlamentti 25 483 016 Neuvosto 16 100 000 Komissio: 146 676 364 hallinto (102 050 000) tutkimus ja teknologian kehittäminen (27 141 000) Euroopan jälleenrakennusvirasto (782 179) Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (144 369) Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan ympäristökeskus (485 932)

Euroopan lääkearviointivirasto (1 245 457) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) Euroopan unionin elinten käännöskeskus (585 000) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (406 231) Eurojust (p.m.) Euroopan koulutussäätiö (316 151) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (400 349) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (306 320) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (96 647) Yhteisön kasvilajikevirasto (131 809) Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (1 480 000) Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (2 504 025) Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (402 000) Julkaisutoimisto (2 995 321) Euroopan petostentorjuntavirasto (1 787 574) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (2 433 000) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (983 000) Tuomioistuin 7 940 000 Tilintarkastustuomioistuin 4 033 566 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 3 149 608 Alueiden komitea 1 704 000 Oikeusasiamies 177 295 Euroopan tietosuojavaltuutettu 10 000 Yhteensä 205 273 849 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 19 971 092 470 336 20 441 428 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna auksella (EY) N:o... (EUVL L..., s....). Neuvoston aus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 1). Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

Parlamentti 2 213 793 Neuvosto 1 508 953 Komissio: 15 134 492 hallinto (12 173 000) tutkimus ja teknologian kehittäminen (1 136 326) Euroopan jälleenrakennusvirasto (95 259) Euroopan lentoturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (15 835) Euroopan meriturvallisuusvirasto (p.m.) Euroopan ympäristökeskus (48 458) Euroopan lääkearviointivirasto (99 744) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (p.m.) Euroopan unionin elinten käännöskeskus (56 043) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (41 214) Eurojust (p.m.) Euroopan koulutussäätiö (42 060) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (41 866) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (30 827) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (9 182) Yhteisön kasvilajikevirasto (11 005) Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (191 000) Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (192 770) Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (60 000) Julkaisutoimisto (253 903) Euroopan petostentorjuntavirasto (202 000) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (311 000) Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (123 000) Tuomioistuin 777 419 Tilintarkastustuomioistuin 415 420 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 265 286 Alueiden komitea 108 000 Oikeusasiamies 14 065 Euroopan tietosuojavaltuutettu 4 000 Yhteensä 20 441 428

PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO OSA C HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ 2 Liite C-2 Pääluokka II Neuvosto Ura-alueet ja palkkaluokat Neuvosto Talousaravio 2004 Lisätalousarvio 2004 Vakinai toimet Väliaikai toimet Vakinai toimet Väliaikai toimet Ura-alueisiin kuulumattomat 2 2 A 1 11 11 A 2 29 1 2 32 2 1 A 3 51 3 9 57 4 9 A 4 92 5 8 95 6 8 A 5 74 12 76 12 A 6 60 61 A 7 88 86 A 8 Yhteensä 405 31 418 30 LA 3 45 45 LA 4 178 183 LA 5 265 265 LA 6 160 162 LA 7 233 216 LA 8 Yhteensä 881 871 B 1 57 2 60 2 B 2 48 51 B 3 65 65 B 4 34 34 1 Joista 4 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. 2 Joista 4 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 1. 3 Joista 7 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. 4 Joista 7 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 2. 5 Joista 5 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3. 6 Joista 5 henkilökohtaisesti sijoitettu palkkaluokkaan A 3.

Ura-alueet ja palkkaluokat Neuvosto Talousaravio 2004 Lisätalousarvio 2004 Vakinai toimet Väliaikai toimet Vakinai toimet Väliaikai toimet B 5 106 13 100 13 Yhteensä 310 15 310 15 C 1 426 1 430 1 C 2 317 322 C 3 238 243 C 4 141 144 C 5 350 333 Yhteensä 1 472 1 1 472 1 D 1 67 67 D 2 D 3 D 4 Yhteensä 67 67 Kaikki yhteensä 3 137 1 47 3 140 2 46 1 Tiettyjen toimien täyttäminen puolipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla lisää virkamiehiä, joiden määrä rajoitetaan kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään. 2 Tiettyjen toimien täyttäminen puolipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla lisää virkamiehiä, joiden määrä rajoitetaan kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään.

PÄÄLUOKKA II - NEUVOSTO TULOT OSASTO 4 ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT Osasto Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET 40 140 854 901 099 41 041 953 Osasto 4 Yhteensä 40 140 854 901 099 41 041 953 LUKU 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET Osasto Alamoment ti Nimike Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 4 0 HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET 4 0 0 Veron tuotto virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkioista, palkoista ja korvauksista 22 919 000 514 000 23 433 000 4 0 0 Yhteensä 22 919 000 514 000 23 433 000 4 0 1 Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta 15 746 000 354 000 16 100 000 4 0 1 Yhteensä 15 746 000 354 000 16 100 000 4 0 3 Palveluksessa olevien virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkaukseen vaikuttavan väliaikaisen osuuden tuotto p.m. p.m. 4 0 3 Yhteensä p.m. p.m. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto 1 475 854 33 099 1 508 953 4 0 4 Yhteensä 1 475 854 33 099 1 508 953 4 0 Yhteensä 40 140 854 901 099 41 041 953 4 0 0 Veron tuotto virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkioista, palkoista ja korvauksista Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 22 919 000 514 000 23 433 000 Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston aus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna auksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2190/97 (EYVL L 301, 5.11.1997, s. 1). 4 0 1 Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 15 746 000 354 000 16 100 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun tuotto Talousarvio 2004 Lisätalousarvio nro 5 Uusi määrä 1 475 854 33 099 1 508 953 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla sellaisena kuin se on muutettuna tarkistetulla ehdotuksella Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta. MAKSUT MAKSUT Osasto Nimike 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 281 576 200 6 624 000 288 200 200 2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 3 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT 212 304 000 10 486 000 222 790 000 29 926 000 29 926 000 10 MUUT MENOT 1 000 000 1 000 000 D Yhteensä 524 806 200 17 110 000 541 916 200 OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT Osasto Nimike 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 211 000 5 000 216 000 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 267 485 200 6 557 000 274 042 200 1 2 TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET 2 939 000 62 000 3 001 000

Osasto Nimike 1 3 TYÖMATKAT 4 680 000 4 680 000 1 4 SOSIAALISET JA LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 310 000 310 000 1 6 SOSIAALIPALVELUT 273 000 273 000 1 7 EDUSTUSKULUT 866 000 866 000 1 8 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ 4 812 000 4 812 000 Osasto 1 Yhteensä 281 576 200 6 624 000 288 200 200 LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET Osasto Nimike RN 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 1 0 2 Siirtymäkorvauk p.m. p.m. 1 0 2 Yhteensä p.m. p.m. 1 0 3 Eläkkeet 1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet 167 000 4 000 171 000 1 0 3 2 Perhe-eläke p.m. p.m. 1 0 3 Yhteensä 167 000 4 000 171 000 1 0 9 Alustava varaus korvausten ja eläkkeiden mukautuksiin 1 0 9 0 Korjauskertoimet 42 000 1 000 43 000 1 0 9 1 Alustava varaus 2 000 2 000 1 0 9 Yhteensä 44 000 1 000 45 000 1 0 Yhteensä 211 000 5 000 216 000 1 0 3 Eläkkeet 1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet 167 000 4 000 171 000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen pääsihteerien vanhuuseläke. 1 0 9 Alustava varaus korvausten ja eläkkeiden mukautuksiin 1 0 9 0 Korjauskertoimet

42 000 1 000 43 000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentissa 1 0 3 0 tarkoitettujen, toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskertoimien maksaminen. LUKU 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ Osasto Nimike RN 1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 1 1 0 Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi 1 1 0 0 Peruspalkat 184 421 000 4 814 000 189 235 000 1 1 0 1 Perhelisät 16 792 000 428 000 17 220 000 1 1 0 2 Ulkomaankorvauk ja erityi ulkomaankorvauk (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) 26 372 000 660 000 27 032 000 1 1 0 3 Sihteeristökorvaus 2 456 000 58 000 2 514 000 1 1 0 Yhteensä 230 041 000 5 960 000 236 001 000 1 1 1 Muu henkilöstö 1 1 1 0 Tilapäinen muu henkilöstö p.m. p.m. 1 1 1 1 Tilapäi tulkit p.m. p.m. 1 1 1 2 Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat 1 158 000 1 158 000 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat 200 000 200 000 1 1 1 4 Tilapäi kääntäjät p.m. p.m. 1 1 1 8 Tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt kansalli asiantuntijat 655 000 655 000 1 1 3 Vakuutuk sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta 1 1 1 Yhteensä 2 013 000 2 013 000 1 1 3 0 Sairausvakuutus 6 604 000 169 000 6 773 000 1 1 3 1 Vakuutuk onnettomuuden ja ammattitautien varalta 1 697 000 45 000 1 742 000 1 1 3 2 Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien vakuutus työttömyyden varalta 1 1 3 3 Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen 31 000 31 000 48 000 1 000 49 000 1 1 3 Yhteensä 8 380 000 215 000 8 595 000 1 1 4 Erilai lisät ja korvauk 1 1 4 0 Synnytyslisä ja kuolemantapauksessa maktava lisä 100 000 100 000 1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin 4 717 000 4 717 000 1 1 4 2 Asumis- ja matkustuskorvauk 63 000 63 000 1 1 4 4 Kiinteämääräi matkakorvauk 13 000 13 000

Osasto Nimike RN 1 1 4 5 Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvauk 1 1 4 7 Korvauk vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona 518 000 12 000 530 000 1 1 4 9 Muut korvauk 1 840 000 1 840 000 1 1 4 Yhteensä 7 251 000 12 000 7 263 000 1 1 5 Ylityötunnit 2 870 000 67 000 2 937 000 1 1 7 Tukipalvelut 1 1 5 Yhteensä 2 870 000 67 000 2 937 000 1 1 7 5 Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt 663 000 663 000 1 1 7 8 Tekninen apu ja tuki eri toimenpiteille p.m. p.m. 1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvauk ja kulut 1 1 7 Yhteensä 663 000 663 000 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) 320 000 320 000 1 1 8 2 Atautumiskorvauk, uudelleen atautumiskorvauk ja siirtymiskorvauk 3 181 000 75 000 3 256 000 1 1 8 3 Muuttokulut 2 532 200 2 532 200 1 1 8 4 Väliaikai päivärahat 3 409 000 45 000 3 454 000 1 1 9 Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautuk 1 1 8 Yhteensä 9 442 200 120 000 9 562 200 1 1 9 0 Korjauskertoimet 3 741 000 103 000 3 844 000 1 1 9 1 Alustava varaus 3 084 000 80 000 3 164 000 1 1 9 Yhteensä 6 825 000 183 000 7 008 000 1 1 Yhteensä 267 485 200 6 557 000 274 042 200 Alamomentteihin 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 ja 1 1 9 1 (muut syyt kuin laajentuminen) on sovellettu kiinteämääräistä 4,9 prosentin perusvähennystä. Määräraha on otettu tähän lukuun neuvoston varainhoitovuoden henkilöstön määrää kuvaavan taulukon pohjalta. 1 1 0 Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi 1 1 0 0 Peruspalkat 184 421 000 4 814 000 189 235 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

1 1 0 1 Perhelisät 16 792 000 428 000 17 220 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla ja niiden liitteessä VII oleva I jakso. Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluu: kotitalouslisä, huollettavana olevia lapsia koskeva lisä, koululisä. 1 1 0 2 Ulkomaankorvauk ja erityi ulkomaankorvauk (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) 26 372 000 660 000 27 032 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla ja niiden liitteessä VII oleva 4 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan mainituissa momenteissa määrätyt edellytyk täyttäville virkamiehille maktavat lisät. 1 1 0 3 Sihteeristökorvaus 2 456 000 58 000 2 514 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla. 1 1 3 Vakuutuk sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta 1 1 3 0 Sairausvakuutus 6 604 000 169 000 6 773 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla ja liitteessä X oleva 24 artikla.

1 1 3 1 Vakuutuk onnettomuuden ja ammattitautien varalta 1 697 000 45 000 1 742 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla, liitteessä VIII oleva 15 artikla ja liitteessä X oleva 25 artikla. 1 1 3 3 Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen 48 000 1 000 49 000 Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen suorittamat maksut määräaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien muodostamista tai säilyttämistä varten maassa, josta he ovat kotoisin. 1 1 4 Erilai lisät ja korvauk 1 1 4 7 Korvauk vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona 518 000 12 000 530 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 a ja 56 b artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvauk vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona. 1 1 5 Ylityötunnit 2 870 000 67 000 2 937 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueiden C ja D virkamiehille ja tilapäiselle henkilöstölle maktavat kiinteämääräi ja tuntipalkkana maktavat korvauk lisätunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa-aikana. Varainhoitoauksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvauk ja kulut 1 1 8 2 Atautumiskorvauk, uudelleen atautumiskorvauk ja siirtymiskorvauk 3 181 000 75 000 3 256 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kahden kuukauden peruspalkan suuruinen atautumis- ja uudelleenatautumiskorvaus virkamiehille, jotka ovat oikeutettuja saamaan kotitalouslisää, ja muille korvaus on kuukauden peruspalkan suuruinen. 1 1 8 4 Väliaikai päivärahat 3 409 000 45 000 3 454 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 10 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien päiväkorvauk, joiden on täytynyt perustellusta syystä vaihtaa asuinpaikkaa työsuhteensa aloittamisen jälkeen. 1 1 9 Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautuk 1 1 9 0 Korjauskertoimet 3 741 000 103 000 3 844 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutuk, joita sovelletaan virkamiesten, määräaikaisen henkilöstön ja tilapäisen henkilöstön palkkoihin sekä ylityötunteihin. 1 1 9 1 Alustava varaus 3 084 000 80 000 3 164 000

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien muutoksien vaikutuk, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. LUKU 1 2 TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET Osasto Nimike RN 1 2 TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET 1 2 1 Disponibiliteettiin atamiseen, tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvauk 1 2 1 0 Korvauk, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan säännösten mukaisesti 1 2 1 5 Korvauk virka- tai palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä (aus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3518/85) 1 2 1 8 Niiden virkamiesten korvauk ja lisät, joiden virkasuhde on ennenaikaisesti päätetty 287 000 7 000 294 000 p.m. p.m. 2 318 000 55 000 2 373 000 1 2 1 Yhteensä 2 605 000 62 000 2 667 000 1 2 3 Vakuutus sairauden varalta 86 000 86 000 1 2 3 Yhteensä 86 000 86 000 1 2 9 Erilaisten korvausten mukautuk 1 2 9 0 Korjauskertoimet 214 000 214 000 1 2 9 1 Alustava varaus 34 000 34 000 1 2 9 Yhteensä 248 000 248 000 1 2 Yhteensä 2 939 000 62 000 3 001 000 1 2 1 Disponibiliteettiin atamiseen, tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvauk 1 2 1 0 Korvauk, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan säännösten mukaisesti 287 000 7 000 294 000 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla. 1 2 1 8 Niiden virkamiesten korvauk ja lisät, joiden virkasuhde on ennenaikaisesti päätetty