Volvo FH -kuorma-autosi räätälöinti.

ERITTELY Volvo FH -kuorma-autosi räätälöinti. Sama kuorma-auto ei sovi jokaiselle. Siksi Volvo FH -sarja onkin täynnä mahdollisuuksia. Joustavan alustarakenteen ja VBI (Volvo Bodybuilder Instructions) -työkalun ansiosta kuorma-autoon on helppo tehdä päällirakennevalmistelut. Voimansiirtolinja, ohjaamot ja varustelupaketit antavat vieläkin enemmän vaihtoehtoja. Joten tervetuloa, valikoima on runsas. Jälleenmyyjän opastuksella löydät varmasti kuorma-auton, joka sopii täydellisesti juuri sinun tarpeisiisi. 1 2 3 4 5 alusta voimansiirto- LINJA ohjaamo VARUSTEpaketit lisävarusteet Akselirakenteet, alustakorkeudet, akselivälit, telit, takajousitukset ja jarrut. SIVUT 35 38 Moottorit, vaihteistot, I Shift -ohjelmisto, taka-akselit, taka-akselin välityssuhteet ja voimanotot. SIVUT 38 43 Makuuohjaamon, Globetrotter-ohjaamon ja Globetrotter XL -ohjaamon erittelyt ja mitat. SIVUT 44 46 Kattavat varustepaketit, jotka parantavat ajomukavuutta, turvallisuutta ja taloudellisuutta. SIVUT 47 49 volvo FH -kuorma-auton voi varustella monella eri tavalla. Tutustu muutamiin poimintoihin. SIVUT 50 51 34

ALUSTA 1 VETOTAPA / ALUSTAKORKEUS / AKSELIVÄLI (mitat m) Vetoauto 4 2 RAD-L90 Normaali 3,5 3,6 3,7 3,8 RAD-GR Normaali 3,5 3,6 3,7 3,8 Medium 3,5 3,6 3,7 3,8 Matala 3,5 3,6 3,7 3,8 X-matala 3,5 3,6 3,7 3,8 Vetoauto 6 2 RADT-AR Normaali 3,4 RADT-GR Normaali 3,0 3,2 3,4 3,7 Medium 3,0 3,2 3,4 3,7 Matala 2,85 3,0 3,2 3,4 3,7 RAPD-GR Normaali 3,9 4,1 Medium 3,9 4,1 Vetoauto 6 4 RADD-BR Normaali 3,0 3,2 3,6 3,9 RADD-tr1 Normaali 3,0 3,2 3,4 3,6 3,9 RADD-tr2 Normaali 3,0 3,2 3,4 3,6 3,9 radd-gr Normaali 3,0 3,2 3,4 3,6 3,9 Vetoauto 8 4 rapdd-gr Normaali 3,9 VETOTAPA / ALUSTAKORKEUS / AKSELIVÄLI (mitat m) Tasakuorma-auto 4 2 RAD-L90 Normaali 3,4 3,5 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 6,0 RAD-GR Normaali 3,4 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 Medium 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 Matala 5,2 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 Tasakuorma-auto 6 2 RADT-AR Normaali 3,4 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 6,0 RADT-GR Normaali 3,5 3,7 3,9 4,3 4,6 4,8 4,9 5,2 5,6 6,0 Medium 3,5 3,7 3,9 4,3 4,6 4,8 4,9 5,2 5,6 6,0 Matala 3,5 3,7 3,9 4,3 4,6 4,8 4,9 5,2 5,6 6,0 Tasakuorma-auto 6 4 RADD-BR Normaali 3,2 3,4 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 RADD-TR1 Normaali 3,2 3,4 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 RADD-TR2 Normaali 3,2 3,4 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 5,6 RADD-GR Normaali 3,2 3,4 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 Medium 3,4 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 Matala 3,7 3,9 4,3 4,6 4,9 5,2 5,6 Tasakuorma-auto 8 2 radt-ar Normaali 5,1 5,6 6,0 RADT-gr Normaali 4,3 4,35 4,6 4,9 5,1 5,6 6,0 Tasakuorma-auto 8 4 RADD-BR Normaali 4,3 4,35 4,6 4,9 5,1 5,6 6,4 RADD-TR1 Normaali 4,3 4,35 4,6 4,9 5,1 5,6 RADD-TR2 Normaali 4,3 4,35 4,6 4,9 5,1 5,6 6,0 6,2 RADD-GR Normaali 4,3 4,6 4,9 5,1 5,6 6,0 6,4 RADDT-GR Normaali 3,2 3,4 3,7 3,9 4,1 4,3 4,6 4,9 5,2 Medium 3,7 3,9 4,1 4,3 4,6 4,9 5,2 RAPDD-GR Normaali 4,3 4,6 4,9 5,1 5,3 5,6 Medium 4,3 4,6 4,9 5,1 5,3 5,6 35

1 ALUSTA ALUSTAN RAKENTEEN OMINAISUUDET Alusta on kehitetty siten, että päällirakenteelle ja varusteille jää mahdollisimman paljon tilaa. Tässä joitakin keskeisiä ominaisuuksia, jotka voivat määräytyä kuorma-auton erittelyn mukaan. VETOAUTO AKKUKOTELO (BBOX-L) Sitä on siirretty 300 mm eteenpäin edelliseen malliin verrattuna. Vetoautoissa tämä tarkoittaa 100 120 litraa lisää polttoainetilavuutta. AKKUKOTELO (BBOX-EF) Sijoittaminen takaosaan alustarunkojen väliin on mahdollista vetoautoissa. ADBLUE-SÄILIÖ Vetoautoissa AdBlue-säiliö voidaan asentaa rungon päälle ohjaamon taakse, jolloin polttoainetilavuus kasvaa (ADTP-BC). APM Vetoautoissa APM (Air Production Modulator) on sijoitettu runkopalkkien väliin, jotta alustaan asennettaville varusteille, kuten polttoainesäiliöille, jää enemmän tilaa. TASAKUORMA-AUTO VAPAATA RUNKOTILAA Alustan komponentteja voidaan siirtää taaksepäin, jotta nosturin jaloille tai muille laitteille jää tilaa. (FAA10; 500 mm), (FAA20; 600 mm). PÄÄLLIRAKENTAJALLE VARATTU RUNGON REIKÄRIVI Ylin reikärivi rungossa on varattu päällirakentajalle. Kaikki ylimmässä reikärivissä olevat kannattimet on muotoiltu päällirakentajaa silmälläpitäen ja niissä on 8 mm:n välilevy, joka voidaan korvata päällirakentajan kuormakorikiinnikkeellä. Ylemmällä reikärivillä ei käytetä niittejä. NOSTURIN VALMISTELUTYÖT Alustan sivulevyt voidaan asentaa tehtaalla. TAKAILMAJOUSITUS JA PIENI TAKAYLITYS Takaylitystä voidaan lyhentää, koska uudelleensuunniteltu kallistuksen vakaaja on suunnattu eteenpäin. Tästä on hyötyä paitsi maansiirtosovelluksissa myös asfaltointi- ja vaihtolavasovelluksissa. VETOAUTO TASAKUORMA-AUTO ALUSTAKORKEUDET X-matala (vetoauto) noin 810 mm Matala noin 850 mm Medium noin 900 mm Normaali noin 1000 mm VETOPALKIT Vetopalkit asennettuina runkopalkkien väliin keskelle, puoliksi alle ja alapuolelle. Lisäksi saatavana on vetopalkki keskiakseliperävaunulle. Pituussuunnassa vetokytkimen kytkentätapin paikka voidaan määritellä 25 mm:n tarkkuudella. POLTTOAINESÄILIÖT Valmistettu alumiinista tai teräksestä, tilavuudet 150 900 litraa. Suurin polttoainemäärä on 1480 litraa 4 2-vetoautolle. ADBLUE-SÄILIÖT Tilavuudet 32 90 litraa. AdBlue-pumppu on integroitu AdBlue-säiliömoduuliin. Muovia. VETOPYÖRÄT Sertifioitu vetopöytäasennus jopa 36 tonnin massoille. L-profiileita käyttäviä ISO-asennettuja vetopöytiä on eri korkuisia. Laippaan asennettavassa kevyessä vetopöydässä ei tarvita erillistä asennuslevyä. Vetopöydän korkeus ylittää alustan korkeuden noin 140 mm:llä. Integroitu voitelu- ja perävaunukytkennän merkkivalo on saatavana lisävarusteena tietyille varianteille. ETUPÄÄN ERILLISJOUSITUS Saatavana 4 2- ja 6 2-malleihin, joissa on kantoakseli tai pusher-akseli (vain vetoautot), akselipaino enintään 8,5 tonnia. KANTOAKSELIT Useita eri versioita kiinteä yksikkö- tai paripyörillä, itsestään ohjautuva tai ohjattava. Akselipaino: 7,5; 9,5; 10 tonnia. PUSHER-AKSELIT Kiinteä ja ohjattava variantti sekä veto- että tasakuorma-autoille. Akselipaino: 7,5 tai 9 tonnia. ETUAKSELIPAINO ENINTÄÄN (tonnia) Ilma Lehti X-matala 8 Matala 8 Medium 9* 9 Normaali 9 10 * Etupään erillisjousituksella 8,5 36

ALUSTA 1 TAKAJOUSITUS Tyyppi Akseliyhdistelmä Jousitustyyppi Akselipaino/telimassa (t) Välitys Muut akselit Yksi RAD-L90 4 2 S-paraabeli 13 Akseli/napa RAD-GR 4 2 Ilma 11,5/13 Akseli/napa Teli RADT-AR 6 2/8 2 Paraabeli 19/21 Akseli/napa Kiinteä kantoakseli RADT-GR 6 2/8 2 Ilma 19/20,5/22,5/23 Akseli/napa Kiinteä/ohjattava kantoakseli/ itsestään ohjautuva/valm. RAPD-GR 6 2 Ilma 19/22 Akseli/napa Kiinteä/ohjattava pusher-akseli RADD-BR 6 4/8 4 Paraabeli 21 Akseli/napa RADD-TR1 6 4/8 4 Paraabeli/tavanomainen lehti 23/26 Akseli/napa RADD-TR2 6 4/8 4 Tavanomainen lehti 26/32 Napa RADD-GR 6 4/8 4 Ilma 21/23/26 Akseli/napa RADDT-GR 8 4 Ilma 27,5/33/36 Akseli/napa 3 akselia/ohjattava kantoakseli RAPDD-GR 8 4 Ilma 27,5/32/35 Akseli/napa 3 akselia/ohjattava pusher-akseli Vetopöydän KYTKENTÄKORKEUDET Vetotapa Alustakorkeus Jousitus Frame height 5W korkeus* Renkaat Kytkentäkorkeus väh.** Nimell. ajo korkeus** 4 2 X-matala RAD-GR 266 140 295-55 867 912 X-matala RAD-GR 266 140 295-60 887 932 Matala RAD-GR 266 140 315-60 955 1015 Medium RAD-GR 266 140 315-70 1014 1075 Medium RAD-GR 300 140 315-70 1031 1092 Normaali RAD-GR 266 140 315-80 1056 1147 Normaali RAD-GR 300 140 315-80 1090 1164 6 2 Matala RADT-GR 266 160 315-60 975 1035 Medium RADT-GR 266 160 315-70 1034 1095 Medium RADT-GR 300 160 315-70 1051 1112 Normaali RADT-GR 300 150* 315-80 1160 1234 Medium RAPD-GR 266 160 315-70 1034 1095 Medium RADT-GR 300 160 315-70 1051 1112 Normaali RAPD-GR 266 160 315-80 1076 1167 Normaali RAPD-GR 300 160 315-80 1110 1184 6 4 Normaali RADD-GR 300 150* 315-80 1173 1234 * +60 mm nousukorkeus. ** Likimäär. korkeudet. Saatavana myös lisävarusteena. Katso sivu 50. 37

1 ALUSTA JARRUT Volvo EBS (Electronically controlled Brake System) -jarrujärjestelmästä on saatavana STD- ja MED-ohjelmapaketit tasakuorma-autoihin ja vetoautoihin. ESP on saatavana 4 2-, 6 2- ja 6 4-vetotavoilla varustettuihin veto- ja tasakuorma-autoihin. Näin Volvo voi toimittaa ESP-järjestelmän käytännössä kaikkiin ADR-sovelluksiin ja EMS-moduuliyhdistelmiin. Jarruvalikoimaan kuuluvat myös ABS:llä varustetut Volvo Z -nokkajarrut. EBS MEDIUM Sisältää alla olevat ominaisuudet EBS Standard -paketin ominaisuuksien lisäksi. EBS STATUS CONTROL EBS:n tilan seuranta TEA2+:n ja VCADS Pro:n kautta. MÄKILÄHDÖN APUTOIMINTO Jarrut vapautuvat vasta, kun riittävä vetovoima on saavutettu ja liikkeellelähtö tapahtuu turvallisesti. JARRUPÄÄLLYSTEEN KULUMISENNUSTE Laskee jarrupäällysteiden jäljellä olevan käyttöiän kilometreinä. 2 VOIMANSIIRTOLINJA AUTOMAATTINEN SEISONTAJARRUN VAPAUTUS Seisontajarru vapautetaan, kun kuljettaja painaa kaasupoljinta ja vaihteenvalitsin on valittu (vain I-Shift -vaihteisto). SEISONTAJARRUN AKTIVOINTITOIMINTO PERÄVAUNUSSA Seisontajarru kytkeytyy päälle automaattisesti myös perävaunussa. TÄYDENTÄVÄT OHJELMAT Ohjelmapakettien lisäksi saatavana on seuraavia ohjelmatoimintoja: STRETCH-JARRU Tämän avulla kuljettaja voi pyytää perävaunun pumppujarrutusta. Jarru aktivoituu automaattisesti ja linkkuveitsi-ilmiön riski minimoituu. Vain tasakuorma-autoihin. ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM) Vakausjärjestelmä jarruttaa kutakin pyörää erikseen, vakauttaa täten koko ajoneuvoyhdistelmää ja ehkäisee linkkuveitsi-ilmiötä, kaatumisriskiä sekä perävaunun huojumista. ESP täyttää Electronic Vehicle Stability Control -vaatimukset. HÄTÄJARRUVALO Jos hätäjarrutus tehdään yli 50 km/h:n nopeudessa, jarruvalot välähtävät neljä kertaa sekunnissa. HYDRAULINEN HIDASTIN Vaihdelaatikkoasenteinen hydraulinen hidastin, jonka enimmäisteho on 440 kw. VOIMANSIIRTOYHDISTELMÄT Käsivälitteinen vaihteisto D13C420 D13C460 D13C500 D13C540 D13K460 D16G540 D16G600 D16G700 D16G750 VT2214B VTO2214B VT2514B VTO2514B VT2814B VTO2814B I-Shift AT2412D AT2612D ATO2612D AT2812D ATO3112D ATO3512D Akselivälitteiset vetopyörästöt RSS1344C RSS1356 RSS1360 RTS2370A Napavälitteiset akselit RSH1370F RT2610F RT3210F RTH3312 38 Saatavana myös lisävarusteena. Katso sivu 50.

VOIMANSIIRTOLINJA 2 MOOTTORI D13C EURO 5 / EEV Teho/Vääntömomentti Nettoteho: ISO 1585, dir. 89/491/ETY, ECE-sääntö 85 MOOTTORI D13K EURO 6 Teho/Vääntömomentti Nettoteho: ISO 1585, dir. 89/491/ETY, ECE-sääntö 85 MOOTTORI D16G EURO 5 Teho/Vääntömomentti Nettoteho: ISO 1585, dir. 89/491/ETY, ECE-sääntö 85 Teho, hv Vääntömomentti, Nm Teho, hv Vääntömomentti, Nm Teho, hv Vääntömomentti, Nm 560 560 530 530 700 500 500 470 470 620 440 440 410 2600 410 2600 540 380 350 320 290 260 230 200 170 140 110 80 50 Taloudellinen alue D13C540 D13C500 D13C460 D13C420 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 380 350 320 290 260 230 200 170 140 110 80 50 Taloudellinen alue D13K460 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 460 380 300 220 140 60 Taloudellinen alue D16G750 D16G700 D16G600 D16G540 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Moottorin kierrosluku, rpm 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Moottorin kierrosluku, rpm 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Moottorin kierrosluku, rpm D13C420 (309 kw) Teho enint. 1400 1900 rpm Vääntö enint. 1000 1400 rpm D13C460 (338 kw) Teho enint. 1400 1900 rpm Vääntö enint. 1000 1400 rpm D13C500 (368 kw) Teho enint. 1400 1900 rpm Vääntö enint. 1050 1400 rpm D13C540 (397 kw) Teho enint. 1450 1900 rpm Vääntö enint. 1050 1450 rpm 420 hv 2100 Nm 460 hv 2300 Nm 500 hv 2500 Nm 540 hv 2600 Nm D13C Sylinterien lukumäärä 6 Tilavuus 12,8 dm 3 Iskun pituus 158 mm Sylinterin halkaisija 131 mm Puristussuhde 17,8:1 Taloudellinen kierroslukualue 1000 1500 rpm Pakokaasujarrun teho (2300 rpm) 185 kw VEB-teho (2300 rpm) 300 kw VEB lisävaruste D13C420:ssa VEB + -teho (2300 rpm) 375 kw VEB + lisävaruste kaikissa D13C-moottoreissa Öljynsuodattimet: 2 päävirta- ja 1 ohivirtaussuodatinta Öljyntäytösmäärä ml. suodatin 33 l Jäähdytysjärjestelmän vetoisuus 38 l Öljynvaihtoväli: Jopa 100000 km tai kerran vuodessa (VDS4). PÄÄSTÖTASO (EEV) Saatavana kaikkiin D13C-moottoreihin paitsi D13C540-moottoriin. VOIMANOTTO MOOTTORISTA Kaksi eri vääntömomenttia saatavana*: EPTT650, välityssuhde 1,26:1 650 Nm EPTT1000, välityssuhde 1,26:1 1000 Nm * Vääntömomentti ajettaessa ja paikallaan. D13k460 (338 kw) Teho enint. 1400 1800 rpm Vääntö enint. 1000 1400 rpm 460 hv 2300 Nm D13K Sylinterien lukumäärä 6 Tilavuus 12,8 dm 3 Iskun pituus 158 mm Sylinterin halkaisija 131 mm Puristussuhde 17,0:1 Taloudellinen kierroslukualue 1000 1400 rpm Pakokaasujarrun teho (2300 rpm) 185 kw VEB + (vakio), teho (2300 rpm) 375 kw Öljynsuodattimet: 2 päävirta- ja 1 ohivirtaussuodatinta Öljyntäytösmäärä ml. suodatin 33 l Jäähdytysjärjestelmän vetoisuus 38 l Öljynvaihtoväli: Jopa 100000 km tai kerran vuodessa (VDS4). VOIMANOTTO MOOTTORISTA Kaksi eri vääntömomenttia saatavana*: EPTT650, välityssuhde 1,26:1 650 Nm EPTT1000, välityssuhde 1,26:1 1000 Nm * Vääntömomentti ajettaessa ja paikallaan. D13K460 on saatavana 4 2-vetoauto ja -tasakuorma-auto 6 2-vetoauto pusher-akselilla 6 2-vetoauto ja -tasakuorma-auto kantoakselilla GCW jopa 60 tonnia Kaukokuljetus- ja jakelutehtäviin. POLTTOAINETTA KOSKEVAT EDELLYTYKSET ULSD-laatu (erittäin vähän rikkiä sisältävä diesel, rikkipitoisuus enintään 10 ppm). D16G540 (397 kw) Teho enint. 1450 1900 rpm Vääntö enint. 1000 1450 rpm D16G600 (441 kw) Teho enint. 1500 1900 rpm Vääntö enint. 1000 1500 rpm D16G700 (515 kw) Teho enint. 1550 1800 rpm Vääntö enint. 1000 1550 rpm D16G750 (551 kw) Teho enint. 1600 1800 rpm Vääntö enint. 1050 1400 rpm 540 hv 2650 Nm 600 hv 2800 Nm 700 hv 3150 Nm 750 hv 3550 Nm D16G Sylinterien lukumäärä 6 Tilavuus 16,1 dm 3 Iskun pituus 165 mm Sylinterin halkaisija 144 mm Puristussuhde 16,8:1 Taloudellinen kierroslukualue 1000 1500 rpm Taloudellinen kierroslukualue D16G750 1000 1400 rpm Pakokaasujarrun teho (2200 rpm) 230 kw VEB + -teho (2200 rpm) 425 kw VEB + -lisävaruste Öljynsuodattimet: 2 päävirta- ja 1 ohivirtaussuodatinta Öljyntäytösmäärä ml. suodatin 42 l Jäähdytysjärjestelmän vetoisuus 48 l Öljynvaihtoväli: Jopa 100000 km tai kerran vuodessa (VDS4). PÄÄSTÖTASO (EEV) Saatavana D16G750-moottorille. VOIMANOTTO MOOTTORISTA Kaksi eri vääntömomenttia saatavana*: EPTT650, välityssuhde 1,26:1 650 Nm EPTT1000, välityssuhde 1,26:1 1000 Nm * Vääntömomentti ajettaessa ja paikallaan. 39

2 VOIMANSIIRTOLINJA I-SHIFT 12-vaihteinen alue-/jakovaihteisto, jossa on automaattinen vaihtamisjärjestelmä. I-Shift voidaan varustaa hidastimella, voimanotolla, hätätilanteisiin tarkoitetulla varaohjausjärjestelmällä ja vaihteistoöljyn lämpömittarilla. I-SHIFT Tyyppi Suurin vaihde Moottorin vääntömomentti (Nm) GCW-hyväksyntä (tonnia) AT2412D Suora 2400 44 AT2612D Suora 2600 60 ATO2612D Ylivaihde 2600 60 AT2812D Suora 2800 44/52 ATO3112D Ylivaihde 3150 60 ATO3512D Ylivaihde 3550 60 I-SHIFT -OHJELMAPAKETIT PERUSOHJELMISTO I Shift -vaihteiston vakio-ohjelma, sisältää vaihteiston perustoiminnot. JAKELUAJO-OHJELMISTO Sovittaa vaihteiston toiminnan jakelu- ja maansiirtokuljetuksiin. Toiminnot auttavat kuljettajaa liikkeellelähdöissä ja esimerkiksi terminaaliajossa. POLTTOAINETALOUDELLISUUS- OHJELMISTO Kehittyneitä toimintoja, joiden ansiosta polttoaineenkulutus on mahdollisimman vähäistä. Sopii erityisesti kaukokuljetuksiin. POLTTOAINETALOUDELLISUUS- OHJELMISTO MKL. I-SEE Täydentää Polttoainetaloudellisuusohjelmistoa I-See-toiminnolla (mukana myös I-Cruise), joten polttoainetta säästyy vieläkin enemmän. RASKASKULJETUS OHJELMISTO Optimoi I Shift -vaihteiston toiminnan raskaille yhdistelmäajoneuvoille (yli 85 tonnia) I-SHIFT -OHJELMAPAKETIT Toiminnot Perusohjelmisto Jakeluajoohjelmisto Polttoainetaloudellisuusohjelmisto Polttoainetaloudellisuus ohjelmisto mkl. I-See Raskaskuljetus ohjelmisto* Basic Shift Strategy Performance Shift Basic Gear Selection Adjustment Gearbox Oil Temperature Monitor Enhanced Shift Strategy Launch Control I-Roll Smart Cruise Control I-See, mukana I-Cruise Heavy Duty GCW Control Täydentävät ohjelmat Laajennetut voimanottotoiminnot Enhanced Gear Selection Adjustment, mkl. Kickdown Enhanced performance huonoille teille * Vain AT2612D, ATO3112D ja ATO3512D. 40 Saatavana myös lisävarusteena. Katso sivu 50.

VOIMANSIIRTOLINJA 2 I-SHIFT -TOIMINTOJEN KUVAUS BASIC SHIFT STRATEGY Automaattinen oikean liikkeellelähtövaihteen valinta (vaihteet 1 6). Vaihteen valintaan vaikuttavat kokonaismassa ja tien pinnan kaltevuus. PERFORMANCE SHIFT Vaihtaa nopeammin ja pehmeämmin kehittyneen moottorijarrun, ajoneuvon kytkimen ja erityisen vaihteistojarrun hyödyntämisen ansiosta. BASIC GEAR SELECTION ADJUSTMENT Mahdollistaa vaihteen valitsemisen vaihteenvalitsinpainikkeen avulla, kun moottorijarru on käytössä ja valitsin automaattiasennossa. GEARBOX OIL TEMPERATURE MONITOR Näyttää vaihteistoöljyn lämpötilan kuljettajan näytössä. ENHANCED SHIFT STRATEGY Toimii yhdessä EBS:n ja ECS:n kanssa liikkeellelähdöissä ja esimerkiksi terminaaliajossa. Maksimoi VEB-jarrutustehon valitsemalla automaattisesti oikean vaihteen, jotta moottori käy korkeilla kierrosluvuilla. Kun vaihteita vaihdetaan moottorijarrutuksen yhteydessä, pyöräjarrut aktivoituvat ja korvaavat menetetyn jarrutusmomentin. LAUNCH CONTROL Optimoi vaihteen valinnan ja EBS-toiminnot pienillä kierrosnopeuksilla ajettaessa. Varmistaa muun muassa, ettei mäkilähdön aputoiminto aktivoidu muulloin kuin ylämäessä. I-ROLL Polttoainetta säästävän vapaavaihdetoiminnon automaattinen päälle- ja poiskytkentä. I-Roll-toimintoa käytetään, kun moottoritehoa tai moottorijarrutusta ei tarvita esimerkiksi tasaisilla teillä. SMART CRUISE CONTROL Toimii yhdessä ajoneuvon Brake Cruise -toiminnon kanssa ja varmistaa, ettei lisäjarruja aktivoida tarpeettomasti. Näin vapaavaihdetoimintoa voidaan hyödyntää tehokkaammin. I-SEE Tämä kehittynyt I Shift -ohjelma tallentaa mäet ja optimoi ajon, kun samaa tieosuutta seuraavan kerran ajetaan. I-See säästää polttoainetta ja parantaa ajomukavuutta. Kun I-See tilataan, myös I-Cruise-vakionopeudensäädin kuuluu pakettiin. I-Cruise voidaan tilata myös erikseen. HEAVY DUTY GCM CONTROL Optimoi vaihteen valinnan suurilla 85 180 tonnin kokonaisyhdistelmämassoilla ajettaessa (tietyt moottori-/vaihteistoyhdistelmät). TÄYDENTÄVÄT OHJELMAT ENHANCED PTO FUNCTIONS Useita voimanoton käyttöä helpottavia toimintoja. ENHANCED GEAR SELECTION ADJUSTMENT MKL. KICK-DOWN Mahdollistaa vaihteen valinnan vaihteenvalitsinpainikkeen avulla, kun moottori käynnistetään ja kun valitsin on automaattiasennossa. Kickdown-toiminto valitsee kiihtyvyyden kannalta parhaan mahdollisen vaihteen. ENHANCED PERFORMANCE HUONOILLE TEILLE Useita toimintoja, jotka säätelevät vaihteiden valintaa ja joista on hyötyä käynnistyksessä, huonoissa tieolosuhteissa ja mäkisillä teillä. 41

2 VOIMANSIIRTOLINJA KÄSIVÄLITTEISET VAIHTEISTOT 14-vaihteinen manuaalinen alue-/jakovaihteisto. Vaijeriohjatun vaihtamisen -erilliset vaijerit pituus- ja poikittaissuuntaisille liikkeille -ansiosta vaihdeliikkeet ovat lyhyitä ja tarkkoja. Patentoitu ja tehostettu synkronointi keventää vaihtamista. Vaihteisto voidaan varustaa kompaktilla hidastimella, voimanotolla, varaohjausjärjestelmällä, öljynjäähdyttimellä ja vaihteistoöljyn lämpömittarilla. KÄSIVÄLITTEISET VAIHTEISTOT Tyyppi Suurin vaihde Moottorin vääntömomentti (Nm) GCW-hyväksyntä (tonnia) VT2214B Direct 2200 100 VTO2214B Overdrive 2200 100 VT2514B Direct 2500 100 VTO2514B Overdrive 2500 100 VT2814B Direct 2800 100 VTO2814B Overdrive 2800 100 KYTKIMET CS43B-O: Veto-tyyppinen yksilevykytkin. CD38B-O: Veto-tyyppinen kaksilevykytkin. CD40B-O: Veto-tyyppinen kaksilevykytkin. Kaikki Volvon kytkimet on valmistettu lyijyttömästä materiaalista. 42

VOIMANSIIRTOLINJA 2 TAKA-AKSELIT Tyyppi Akseli Vaihde Vääntö enint. (Nm) Suurin akselipaino / telimassa (tonnia) Yhdistelmän kokonaispaino hyväksyntä (tonnia) Akselivälitteinen vetopyörästö RSS1344C Yksi Hypoidi 2600 13 44 RSS1356 Yksi Hypoidi 2400/2800 13 56/44 RSS1360 Yksi Hypoidi 3550 13 60 RTS2370A Teli Hypoidi 3550 23 70 Napavälitys RSH1370F Yksi Kartiohampainen lieriö 3550 13 70 RT2610F Teli Kartiohampainen lieriö 3550 26 100 RT3210F Teli Kartiohampainen lieriö 3550 32 100 RTH3312 Teli Kartiohampainen lieriö 3550 33 120 TAKA-AKSELIVÄLITYSSUHTEET RSS1344C RSS1356 RSS1360 RTS2370A RSH1370F RT2610F RT3210F RTH3312 2.64:1 2.50:1 2.47:1 2.43:1 3.46:1 3.33:1 3.33:1 3.61:1 2.85:1 2.79:1 2.64:1 2.57:1 3.61:1 3.46:1 3.46:1 3.76:1 3.08:1 3.10:1 2.85:1 2.83:1 3.76:1 3.61:1 3.61:1 4.12:1 3.36:1 3.44:1 3.08:1 3.09:1 4.12:1 3.76:1 3.76:1 4.55:1 3.70:1 3.67:1 3.40:1 3.40:1 4.55:1 3.97:1 3.97:1 5.41:1 3.67:1 3.78:1 5.41:1 4.12:1 4.12:1 7.21:1 4.11:1 4.13:1 4.55:1 4.55:1 4.50:1 5.41:1 5.41:1 5.14:1 7.21:1 5.67:1 6.17:1 VOIMANOTOT Volvolla on suuri valikoima sekä kytkimestä riippumattomia että vaihteistokäyttöisiä voimanottoja kaikkiin eri tehtäviin. KYTKIMESTÄ RIIPPUMATTOMAT VOIMANOTOT PTER-DIN Moottorin takavoimanotto: hydraulipumpun kytkentä suoraan moottorivoimanottoon. PTER1400 Moottorin takavoimanotto: hydraulipumpun laippaliitäntä. KYTKIMESTÄ RIIPPUVAISET VOIMANOTOT PTR-F Laippakytkentäinen, hitaille/nopeille kierrosnopeuksille. PTR-FL/FH Laippakytkentäinen, hitaille/nopeille kierrosnopeuksille. PTR-D/PTR-DM/PTR-DH Hitaille/normaaleille/nopeille kierrosnopeuksille, suora DIN-kytkentä hydraulipumpulle. PTRD-F Nopeille kierrosnopeuksille, laippakytkentäinen, suora kampiakselikytkentä. PTRD-D Nopeille kierrosnopeuksille, kaksinopeuksinen. Suora DIN-kytkentä hydraulipumppuihin edessä ja takana. PTRD-D1 Nopeille kierrosnopeuksille, kaksinopeuksinen. Laippakytkentä takana ja DIN-kytkentä edessä. PTRD-D2 Nopeille kierrosnopeuksille, kaksinopeuksinen takana ja yksinopeuksinen edessä. Kaksi laippakytkentää takana ja yksi DIN-kytkentä edessä. Saatavana myös lisävarusteena. Katso sivu 50. 43

3 OHJAAMO 770 100 545 680 160 375 44

OHJAAMO 3 MAKUUOHJAAMO Makuuohjaamossa (CAB-SLP) on mukavat yöpymistilat yhdelle henkilölle. Sisäkorkeus 171 cm, moottoritunnelin kohdalla 162 cm. GLOBETROTTER-OHJAAMO Globetrotter-ohjaamossa (CAB-HSLP) on mukavat yöpymistilat kahdelle henkilölle. Ohjaamossa on runsaasti säilytystilaa ohjaamon korkeuden ansiosta. Sisäkorkeus 203 cm, moottoritunnelin kohdalla 196 cm. GLOBETROTTER XL -OHJAAMO Globetrotter XL -ohjaamossa (CAB-XHSL) on mukavat yöpymistilat kahdelle henkilölle. Ohjaamossa on runsaasti säilytystilaa ohjaamon lisäkorkeuden ansiosta. Sisäkorkeus 222 cm, moottoritunnelin kohdalla 211 cm. 2030 2110 1710 A B C 384 384 384 382 382 382 383 383 383 600/700 600/700 2495 2170 2000 2495 2170 740 1900 2000 2495 2170 740 1900 2000 815 815 815 1950 2225 1950 2225 1950 2225 OHJAAMON KORKEUS MAASTA Korkeus A (mm) Korkeus B (mm) Korkeus C (mm) Vetoauto Vetotapa Alustakorkeus Jousitus Renkaat CAB-SLP CAB-HSLP CAB-XHSL 4 2 Normaali Lehti/Ilma 315/80-R22,5 3430 3800 3950 4 2 Normaali Lehti/Ilma 315/80-R22,5 3440 3810 3960 4 2 Normaali Lehti/Ilma 315/70-R22,5 3350 3720 3870 4 2 Matala Ilma/Ilma 315/60-R22,5 3230 3600 3750 4 2 Matala Ilma/Ilma 315/60-R22,5 3250 3620 3770 4 2 X-matala Ilma/Ilma 295/60-R22,5 3210 3580 3730 6 2 Medium Lehti/Ilma 315/70-R22,5 3350 3720 3870 Tasakuorma-auto Vetotapa Alustakorkeus Jousitus Renkaat CAB-SLP CAB-HSLP CAB-XHSL 6 2 Normaali Ilma/Ilma 315/80-R22,5 3410 3780 3930 6 2 Medium Ilma/Ilma 315/70-R22,5 3330 3700 3850 6 2 Matala Ilma/Ilma 315/60-R22,5 3230 3600 3750 6 2 Normaali Lehti/Lehti 315/80-R22,5 3460 3830 3980 6 4 Normaali Lehti/Lehti 315/80-R22,5 3450 3820 3970 8 4 Normaali Lehti/Lehti 315/80-R22,5 3480 3850 4000 45

3 OHJAAMO NELIPISTEJOUSITUS Kierrejouset ja täysiskunvaimentimet, kierrejouset edessä ja ilmajousitus takana sekä täysilmajousitus. ILMANOTOT Ilmanotto vasemmalla puolella, saatavana korkea tai matala versio. Etuilmanotto saatavana lisävarusteena. VÄRIT Noin 850 värisävyä. VERHOILUMATERIAALIT Volvo FH: Keinonahka, tekstiili, pehmeä tekstiili, nahka. Volvo FH16: Tekstiili/nahka ja kaksivärinen nahka. Keinonahkaa ja tekstiiliä lukuun ottamatta kaikkiin istuinverhoiluihin voi tilata ilmanvaihdon. KULJETTAJAN ISTUIN Kolme mukavuustasovaihtoehtoa: Standard, Comfort ja Deluxe. Kaikki vaihtoehdot ovat saatavana valinnaisilla verhoilumateriaaleilla. Istuimen säätömahdollisuudet ovat pituussuunnassa 240 mm ja korkeussuunnassa 100 mm. Kuljettajan istuimessa vakiona niskasuoja, säädettävä selkänoja ja ristiselän tuki, korkeuden ja pituuden säätö sekä istuimen kaltevuuden säätö. APUKULJETTAJAN ISTUIN Kaksi mukavuustasovaihtoehtoa: Standard ja Comfort, kaikki saatavana valinnaisilla verhoilumateriaaleilla. Kaikissa apukuljettajan istuimissa vakiona niskasuoja. Kääntyvä apukuljettajan istuin lisävarusteena. VUOTEET Alavuode: Vuoteen mitat 70 200 cm, keskikohdan leveys 81,5 cm. Patjat: Comfort- ja Recline-patjoissa erittäin miellyttävä 16 cm:n pussijousitus. Kolme kovuusvaihtoehtoa: pehmeä, puolipehmeä ja kova. Kaksi valinnaista patjansuojusta parantavat yöpymismukavuutta ja helpottavat vuoteen sijaamista. Recline säädettävällä selkänojalla. Comfort-ylävuoteen mitat 70 190 cm. SÄILYTYSTILAT SISÄLLÄ Etuhyllyssä neljä DIN-lokeroa ja kaksi suurempaa säilytystilaa säleovilla kuljettajan ja apukuljettajan puolella. Vuoteen alla on vetolaatikot, joiden kokonaistilavuus on 130 litraa. Vuoteen päädyissä patjan alla on kaksi pienempää säilytystilaa, joiden tilavuudet ovat 10 l (jalkopääty) ja 15 l (tyynypääty). Jalkopäädyn säilytystila soveltuu esimerkiksi limsapullolle (PET). SÄILYTYSTILAT ULKOPUOLELLA Ohjaamon kummallakin puolella on suuria säilytystiloja, joihin pääsee käsiksi niin sisäkuin ulkopuoleltakin. Ohjaamon molemmilla puolilla on lämmittämätöntä lisäsäilytystilaa jopa 30 litraa. KATTOIKKUNA/KATTOLUUKKU Ohjaamossa on kiinteä kattoikkuna tai lisävarusteena saatava kattoluukku, jota voi avata 50 mm. Se toimii myös varauloskäyntinä. Kattoluukku voi olla joko manuaalinen tai sähkötoiminen. OHJAUSPYÖRÄ Ohjauspyörästä on kaksi halkaisijaltaan erikokoista vaihtoehtoa 450 mm tai 500 mm kuorma-auton erittelyistä riippuen. Ohjauspyörän korkeuden säätövara on 90 mm ja sen kulman säätövara 28 astetta. Lisävarusteena saatavalla säädettävällä ohjauspylväällä ohjauspyörää voi säätää pystysuunnassa -5 +15 asteen kulmassa, mikä parantaa ajomukavuutta. ILMASTOINTI Ilmastointivaihtoehtoja on kolme. Tavanomainen lämmitysjärjestelmä. Käsisäätöinen ilmastointi (MCC). Täysautomaattinen, elektronisesti ohjattu ilmastointi (ECC/ECC2). Tämä järjestelmä on saatavana myös auringonvalon häikäisyn, sumun ja ilmanlaadun tunnistimilla. Ilmastointia voidaan täydentää myös ohjaamon ja moottorin pysäköintilämmittimellä sekä ohjaamon I-ParkCool-pysäköintijäähdyttimellä. I-ParkCool tuottaa jäähdytysilmaa, kun ajoneuvo on pysähdyksissä. Järjestelmä voi myös toimia yhdessä ohjaamon pysäköintilämmittimen kanssa ja luoda näin miellyttävän lämpötilan esimerkiksi öinä, joina lämpötila laskee muutamassa tunnissa kuumasta kylmään. Järjestelmä valvoo akunkestoa, jotta virta varmasti riittää kuorma-auton käynnistämiseen. Se laskee, kuinka paljon jäähdytystehoa ohjaamon ilmastointiin tarvitaan. Jos akun varaus on vajaa, järjestelmä laskee, kuinka paljon virtaa voidaan käyttää (jotta sitä jää riittävästi käynnistämistä varten). Jäähdytys toimii näin mukavasti ja tasaisesti illasta aamuun. Järjestelmä on noin 20 db hiljaisempi kuin kilpailevat järjestelmät, joten unen laatu on tältäkin osin turvattu. Ilmastointi on integroitu kokonaan ajoneuvon normaaliin ilmanvaihtojärjestelmään*, ja lämmintä sekä viileää ilmaa tulee normaaleista ilmanvaihtoaukoista miellyttävästi ja tasapainoisesti. Järjestelmä ei heikennä ohjaamon aerodynamiikkaa tai pienennä ohjaamon seisomatilaa. * Ohjaamon lämmitintä (PH-CAB) lukuun ottamatta. 46

VARUSTEPAKETIT 4 AJOPAKETIT Ajopaketti Ajopaketti+ Ajopaketti++ Ajopaketti16+ Ajopaketti16++ ECC, automaatti-ilmastointi Ilmanlaaduntunnistimella ja hiilisuodattimella varustettu ECC Käsikäyttöinen kattoluukku Sähkötoiminen kattoluukku Ulkopuolinen aurinkolippa, savunvärinen Käsinojat, kuljettajan istuin Käsinojat, molemmat istuimet Sähkötoimiset ja -lämmitetyt taustapeilit Sähkötoiminen kaihdinmallinen häikäisysuoja edessä Häikäisysuoja sivulle, molemmat sivut Keskellä vetolaatikko, matala Keskellä vetolaatikko, korkea Nahkaverhoillut käsinojat Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Nahkaverhoiltu porrasaskelman tartuntakahva Säädettävä ohjauspyörä ja ohjauspylväs Ulkopuolen viimeistely, parannettu taso Maalaus, kattava sis. ulkopuolen viimeistely, parannettu taso = lisävaruste LEPOVARUSTEPAKETIT Makuuohjaamo Globetrotter- ja Globetrotter XL -ohjaamo 1 vuode 1 vuode+ 1 vuode 1 vuode+ 2 vuodetta 2 vuodetta+ Taitettava vuode Käsisäätöisesti käännettävä vuode Sähkötoimisesti käännettävä vuode Taitettava ylävuode, leveys 700 mm Säädettävä ylävuode, leveys 700 mm Ylempi säilytystila takaseinällä, 245 litraa Ylempi säilytystila takaseinällä, 154 litraa Pullotelineet ajo- ja oleskelualueilla Ohjaamon pysäköintilämmitin Pysäköintilämmitin moottorille ja ohjaamoon Lisäohjauspaneeli yöpymistilassa Yövalaistus ja himmennys Etuosan lisäsäilytyshylly Jääkaappi, 33 litraa Mikroaaltouuni, valmiussarja Mikroaaltouuni TV, valmiussarja Pöytä Käännettävä ja kallistettava lepoistuin = lisävaruste 47

4 VARUSTEPAKETIT AUDIOPAKETIT Perustaso Keskitaso+ Huipputaso Huipputaso, tehostettu Näyttö SID-Bas SID-High Toistaminen CD-äänilevy CD-R/CD-RW wav/wma/mp3/itunes m4a Nopeudesta riippuvainen äänenvoimakkuuden säätö Laajennetut mykistystoiminnot Radio FM/AM-antenni FM-asemat 12 18 18 18 AM-asemat 6 6 6 6 RDS Kytkennät ja liitännät Matalatasotulo, 4 kanavaa 3,5 mm:n stereotulo USB-liitäntä ipod-liitäntä Bluetooth Kaiuttimet Kaiuttimien määrä 6 6 6 6 Teho 4 20 W 4 35 W 4 35 W 8 50 W Subwoofer Korkealaatuiset diskanttikaiuttimet AKTIIVINEN TURVALLISUUS -PAKETIT Aktiivinen turvallisuus Aktiivinen turvallisuus+ ESP ACC-vakionopeudensäädin + etutörmäysvaroitin ACC-jarru Kaistanvaihtovahti Kuljettajan vireystilan valvonta Kaistavahti = option ILMANOHJAINPAKETTI Kattoilmanohjaimet Sivuilmanohjaimet (pitkät) Alustan sivuhelmat* Alleajosuoja sivulle * Vain vetoauto 48

VARUSTEPAKETIT 4 KULJETTAJAN TURVALLISUUS -PAKETTI Hälytin Hälytin ulkoisella tunnistimella Turvalokero vuoteen alla Laminoitu oven ikkunalasi Pääkytkin, kauko-ohjattava virrankatkaisu Pääkytkin ADR-kuorma-autoille = lisävaruste NÄKYVYYSPAKETIT Ajovalojen pesulaite Kiinteät risteysvalot Sadetunnistin Xi-Xenon-ajovalot Dynaamiset ajovalot (Bi-Xenon) = lisävaruste. * Näkyvyyspaketti+ on saatavana vain RSS-AIR -versioon, jossa on ilmajousitus takana. Näkyvyyspaketti Näkyvyyspaketti+* KAUKOKULJETUKSEN TALOUDELLISUUSPAKETIT Ajoneuvopaketti* I-See, mukana I-Cruise Tyhjäkäyntisammutus Säätyvätilavuuksinen ohjaustehostinpumppu Laturi 24 V, 150 A Kytkettävä 2-syl. 900 l/min kompressori Palvelupaketti Fuel Advice -palvelu Dynafleet Online -palvelun Polttoaine ja ympäristö -palvelu Kuljettajakoulutus: Taloudellinen ajaminen KULJETUSTEN TEHOSTAMISPAKETTI Dynafleet Kuljettajatiedot Dynafleet Viestipalvelut Dynafleet Paikannus GPS-navigaattori Kuljettajatietojen palaute Kuljettajakoulutus: Kuljetusala ja lainsäädäntö UUSI VOLVO GOLD -SOPIMUS Nykyisen huolto- ja korjausohjelman lisäksi uusi Gold-sopimus sisältää seuraavat: Uusi huoltosuunnitelma Ajoneuvon Online-yhteys Ajoaikatakuu 49

5 LISÄVARUSTEET Lisävaruste Tilausnumero Sähkötoiminen kuivauskaappi 82280656 Ulkopuolinen vesisäiliö (7 litraa) 82273017 Istuinpäälliset Useita vaihtoehtoja Karjapuskuri 82708130 Alempi valopuskuri 82708309 Ylempi valopuskuri/lumiaurapuskuri 82708308 Kuraantumissuojat (sarja) 21368464 Tuuliohjaimet, sivuikkuna (sarja) 21368470 Vuodeverhot ja kisko Useita vaihtoehtoja Paperikori 82269739 Matkapuhelin- tai ipad-teline 82417710 Ajovalojen suojus (oikea/vasen) 82366782/82366411 Ajovalojen suojus, maasto (sarja) 82442563 Paineilmatorvi 8153766 Pölykapseli, eteen 82420161 + 82403771 Pölykapseli, taakse 82420162 + 82403771 Rengaspulttien suojukset 82412116 + 82403771 Rengaspulttien suojukset, kromi (48,5 mm/54 mm) 21106067/21106069 Pyöreä kohdevalo, valkoinen 85104138 Pyöreä kohdevalo, sininen 85105501 Jääkaappi (33 litraa) ja pakastinlokero 82174077 Kuminen kortinpidike 82421757 Kahvinkeitin (vaatii valmiussarjan) 84036686 ELEKTRONIIKKA/OHJELMISTOT SID-High Ulkopuolinen kamera Kuljettajan vireystilan valvonta I Shift -ohjelmapaketit Perusohjelmisto Jakeluajo-ohjelmisto Polttoainetaloudellisuus-ohjelmisto Polttoainetaloudellisuus ohjelmisto mkl. I-See (mukana I-Cruise) Raskaskuljetus-ohjelmisto I-Cruise ECS-järjestelmän Work Remote Kuormantunnistin ECS-lisätoiminnot EBS Medium ESP (Electronic Stability Program) EEV-päästötaso (päivitetty Euro 5:stä) Moottorin suojaus Tyhjäkäyntisammutus Voimanoton jälkiasennus/päivitys Audiojärjestelmän päivitykset Huipputason audiopaketti, mukana USB, AUX ja Bluetooth Takakaiuttimet Peruutusvaroitin Liitäntä kolmannen osapuolen kuljetusten tietojärjestelmälle Ajopiirturin päivitys Päällirakentajamoduuli Alkolukko Lisävalot (lisäkohdevalot/kiinteät risteysvalot/sumuvalot) Tämä on vain pieni otanta Volvo FH -kuorma-autoihin saatavista lisävarusteista. Lisätietoja muista lisävarusteista saat paikalliselta Volvo-jälleenmyyjältä. EDELLYTYKSET SID-Bas SID-High Kaistavahti I Shift + uusi TGW EBS Standard EBS (Standard/Medium) RSP 2012-fi0007.12.06. Finnish. Printed in Sweden. Osa esitteessä kuvatuista tai mainituista laitteista saattaa olla saatavana vain lisävarusteina tai tarvikkeina, ja ne saattavat vaihdella maakohtaisesti paikallisen lainsäädännön mukaan. Oma jälleenmyyjäsi antaa sinulle mielellään lisätietoja. Värisävyt voivat käytetyn painotekniikan vuoksi poiketa todellisista. Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen muutoksiin niistä ennakolta ilmoittamatta. 50

LISÄVARUSTEET 5 Alempi valopuskuri Alkolukko Ulkopuolinen vesisäiliö Istuinpäälliset 51