mymmx videopuheluopas Asiakkaan käyttöohje



Samankaltaiset tiedostot
Asentaminen Android-laitteeseen

Skype for Business ohjelman asennus- ja käyttöohje Sisällys

text Windows Pikakäyttöopas

Skype for Business ohjelman asennus- ja käyttöohje Sisällys

Skype for Business ohje

TIETOKONEEN ASETUKSILLA PARANNAT KÄYTETTÄVYYTTÄ

Skype for Business pikaohje

VIP Softphone. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön

MUSTALINJA II KÄYTTÖOHJE MUSTALINJA.FI

Windows 10 käyttöjärjestelmän helppokäyttötoiminnot ja asetukset

Windows 10 -käyttöohje

Microsoft Lync Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy Mikkelin Ammattikorkeakoulu Oy Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy

CMA SELAIN. Käyttöohje. Visuaalinen kommunikaation käyttö tietokoneella, älylaitteella ja selaimella

Käyttöohje Setera Office+

Ohjelman Suositukset. Luku 5 Suositukset

Riikka Marttinen, Helsingin Tikoteekki, Windows 7:n helppokäyttötoiminnot

VIP Mobile Windows Phone. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön

CEM DT-3353 Pihtimittari

LeadDesk Soittajan käsikirja

Flexi Presentityn Android-sovelluksen käyttöohje

VIP Mobile Android. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön

ETÄPALVELU. HALTIK Videoportaali - osallistujan ohje

Teams-ohjelman asennus- ja käyttöohje vertaisohjaajille

Snom 360 VoIP-puhelimen pikakäyttöohje

MITEN KIRJAUDUN ADOBE CONNECTIIN?

Opiskelijalistojen tulostaminen, opiskelijoiden hallinta ja sähköpostin lähettäminen

Helppokäyttöisyyttä Windows Vista käyttöjärjestelmän asetuksilla

AUTOCAD-TULOSTUSOHJE. Tällä ohjeella selitetään Autocadin mittakaavatulostuksen perusasiat (mallin mittayksikkönä millimetrit)

Snom 300 VoIP-puhelimen pikakäyttöohje

Lataaminen, asentaminen, tunnuksenluonti, kirjautuminen, soittaminen, yhteystietojen hakeminen, pikaviestintä, tiedostojen jakaminen.

OpeOodi Opiskelijalistojen tulostaminen, opiskelijoiden hallinta ja sähköpostin lähettäminen

Calisto P240. USB-kuuloke KÄYTTÖOPAS

Operator's Panel Välityspöytä

Käyttöohje Contact WP Poca

Automaattitilausten hallinta

Netsor Webmailin käyttöohje

Käyttöohje. Sonera Visuaalisen kommunikaation henkilökohtainen käyttö tietokoneella älylaitteella ja selaimella

Sen jälkeen Microsoft Office ja sen alta löytyy ohjelmat. Ensin käynnistä-valikosta kaikki ohjelmat

NetMeetingiä voi käyttää esimerkiksi Internet puheluissa, kokouksissa, etätyössä, etäopiskelussa ja teknisessä tuessa.

MITEN KIRJAUDUN ADOBE CONNECTIIN?

OpeOodi Opiskelijalistojen tulostaminen, opiskelijoiden hallinta ja sähköpostin lähettäminen

ADOBE CONNECT PRO. Pikaohje. 1 Tarvittavat välineet ja sovellukset Windowsin ääniominaisuuksien asetukset...2

VSP webmail palvelun ka yttö öhje

Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi

WCONDES OHJEET ITÄRASTEILLE (tehty Condes versiolle 8)

TDC Skaala. PIKAKÄYTTÖOHJE SPA9x2 PUHELIMILLE

TIMMI-TILAVARAUSOHJELMISTO

Flexy Presentityn ios-sovelluksen käyttöohje

Calisto P240-M. USB-kuuloke KÄYTTÖOPAS

MeetNow-palvelun käyttöopas

Asiakirjojen ja valokuvien skannaaminen Canon Canoscan -skannerilla

Doro Secure 580IP. Käyttöopas. Suomi

ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä. Pikakäyttöohjeet ABB-Welcome. Pikakäyttöohjeet

Kirjan toteutus BoD easybook -taittotyökalun avulla

6.1 Tekstialueiden valinta eli maalaaminen (tulee tehdä ennen jokaista muokkausta ym.)

KYMP Webmail -palvelu

ETÄPALVELU. HALTIK Videoportaalin käyttöohje

NEUVOTTELUPALVELUT NETTINEUVOTTELU PIKAOPAS

Sonera Viestintäpalvelu VIP

Visma Fivaldi -käsikirja MiniCRM

Plantronics DA80 Audio Processor. User Guide

Viva-16. Käyttöohje Veikko Nokkala Suomen Videovalvonta.com

Ensin klikkaa käynnistä-valikkoa ja sieltä Kaikki ohjelmat valikosta kaikki ohjelmat

Plantronics DA -sarjan vahvistin. Käyttöopas

Webmailin käyttöohje. Ohjeen sisältö. Sähköpostin peruskäyttö. Lomavastaajan asettaminen sähköpostiin. Sähköpostin salasanan vaihtaminen

Sonera Viestintäpalvelu VIP

Sisällysluettelo. Lync Attendant käyttöohje 2 (12) AinaUCX

ADOBE CONNECT PRON GUEST KÄYTTÖOHJE Mari Jokiniemi. Sisällysluettelo

Aimo-ohjauspaneelin käyttöohje Sisällys

Adobe Premiere Elements ohjeet

Pelaajan tietojen lisääminen

RYHMIEN PERUSTAMINEN OODIIN

2. PPPoE YHTEYDEN POISTAMINEN BAANA-CLIENT Windows 2000 / XP

ELOKUVATYÖKALUN KÄYTTÖ ANIMAATION LEIKKAAMISESSA. Kun aloitetaan uusi projekti, on se ensimmäisenä syytä tallentaa.

Etävastaanottotapahtuman luominen ja siihen liittyminen Terveyskylän Omapolulta

Tavoitettavuusketjujen hallinta. IISI-käyttöliittymäohje yrityksen pääkäyttäjälle

Lyhyt käyttöohje. TANDBERG MXP -järjestelmät. - Suomi

Kansion asetusten muuttaminen Windows 2000 käyttöjärjestelmässä Resurssienhallinnan kautta

Snom. GBC Networks Oy Itälahdenkatu 18 C, Helsinki Puh Fax

Selainsähköposti Zimbran käyttöohje

Muistitikun liittäminen tietokoneeseen

2020 Fusion. What s New in Version 6? What s New in Version 6? 1 of Fusion

OHJE Jos Kelaimeen kirjautuminen ei onnistu Mac-koneella Sisällys

ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Pikakäyttöohjeet

WCONDES OHJEET ITÄRASTEILLE (tehty Condes versiolle 8)

Elisa Nettikaista. Asennus- ja käyttöohje

Zimbran käyttöohje

HP Visual Collaboration Room. Aloitus

Adobe Connect Pro pikaopas

Kipan AC huone on pääsääntöisesti auki ja opiskelijoiden vapaasti käytettävissä.

Sisällysluettelo. Lync-käyttöohje 2 (15) AinaUCX

HRTM58. Windows 10 Resurssienhallinta

KUVAN TUOMINEN, MUOKKAAMINEN, KOON MUUTTAMINEN JA TALLENTAMINEN PAINTISSA

ohjeita kirjautumiseen ja käyttöön

Vahva tunnistautuminen Office palveluihin. MFA Suojauksen lisätarkistus

Tiedonsiirto helposti navetta-automaation ja tuotosseurannan välillä

Doro Secure 580. Käyttöopas. Suomi

Microsoft Outlook Web Access. Pikaohje sähköpostin peruskäyttöön

Videovastaanotto. Ohje asiakkaalle

Transkriptio:

Asiakkaan käyttöohje Luottamuksellinen Päiväys Sivu 16.12.2011 1 (3) Tunniste Versio Kela etätulkkauslaitehankinta 0.1 mymmx videopuheluopas Asiakkaan käyttöohje Yritystiedot TeliaSonera Finland Oyj Teollisuuskatu 15, 00510 HELSINKI Kotipaikka: Helsinki Y-tunnus: 1475607-9, ALV REK

mymmx videopuheluopas Asiakkaan käyttöohje MMX Versio 5, Toukokuu 2011 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 1 (32)

Sisällysluettelo 1 Tervetuloa mymmx -sovelluksen käyttäjäksi... 3 1.1 Kuinka käytän opasta... 3 1.2 Rajoitetun palvelun käyttäjä... 4 2 mymmx videopuhelun aloittaminen ja lopettaminen... 5 2.1 Aloitus... 5 2.2 Lopettaminen... 5 3 mymmx näkymät... 6 3.1 mymmx ikkunan alkunäkymä... 6 3.2 mymmx kosketusnäyttö... 9 3.3 Keskusteluikkuna...12 4 mymmx videopuhelu Perusteet... 15 4.1 Ennen aloitusta...15 4.2 Tulevat puhelut...15 4.2.1 Puhelusta ilmoittaminen... 15 4.2.2 Tuleva puhelu -ikkuna... 16 4.3 Soittaminen...17 4.3.1 Numerokentän käyttö... 17 4.3.2 Yhteystiedot välilehden käyttö... 17 4.3.3 Puheluhistoria -välilehti... 19 4.4 Kommunikointi...20 4.4.1 Videokeskustelu... 20 4.4.2 Kirjoitustulkkaus... 21 4.5 Puhelun lopettaminen...21 5 Lisätietoja... 22 5.1 Tekstikeskustelun käsittely...22 5.1.1 Tekstikenttien tyhjennys... 22 6 Yhteystietojen hallinta... 23 6.1 Yhteystiedot välilehden avaus...23 6.2 Yhteystiedot -näkymä...24 7 Viittaukset... 25 7.1 Asetusten muokkaaminen...25 7.2 Välilehden näkymät...25 7.2.1 Yleinen -välilehti... 26 7.2.2 Teksti -välilehti... 26 7.2.3 Ääni -välilehti... 28 7.2.4 Videokuva -välilehti... 28 7.2.5 Tulevat puhelut -välilehti... 29 7.2.6 Lisäasetukset -välilehti... 30 7.3 Lisätietoja...31 7.4 Pikanäppäinkomennot...32 2 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

1 Tervetuloa mymmx -sovelluksen käyttäjäksi Tervetuloa käyttämään kuuroille, kuulo-, kuulo-näkö- ja puhevammaisille tarkoitettua mymmx videopuhelusovellusta. Opas kattaa mymmx videopuhelukonseptiin kuuluvat ohjelmistot, kuten: o o mymmx PC standard, normaalin tietokoneen käyttäjän ohjelmisto mymmx touch, on suunniteltu käytettäväksi kosketusnäytön kanssa on tarkoitettu loppukäyttäjille jotka haluavat kommunikoida videokuvan avulla muiden käyttäjien kanssa. on tarkoitettu Kelan etätulkkausasiakkaiden käyttöön. 1.1 Kuinka käytän opasta Voit tutustua oppaaseen ja lukea juuri sinua kiinnostavat kappaleet. Tutustu oppaaseen rauhassa ja lue erityisesti sinua kiinnostavat kappaleet. Jos vasta aloitat sovelluksen käytön niin aloita tutustumalla kappaleeseen 4, mymmx videopuhelu sekä kappaleeseen 3, mymmx näkymät. Jos olet jo käyttänyt mymmx sovellusta, niin voit käyttää opasta hakuteoksena. Kappale 7, Viittaukset jossa on kuvattuna asetukset, yhteenveto valikkotoiminnoista sekä pikanäppäinkomennot, voi olla sinulle hyödyllinen. Tässä on mainittu muutama pääaihe sekä mistä löydät niistä tietoa. Jos haluat: Tutustua mymmx videopuhelun käyttöliittymään Aloittaa ja lopettaa mymmx videopuhelun Käyttää mymmx videopuhelua Muuttaa asetuksia Käyttää pikanäppäinkomentoja niin: Katso kappale 3, mymmx näkymät Katso kappale 2, mymmx videopuhelun aloittaminen ja lopettaminen Katso kappale 4, mymmx videopuhelu ja kappale 5, Lisätoiminnot Etsi kappaleesta 7.1, Asetukset se asetus jota haluat muuttaa ja seuraa ohjeita. Huomioi, että oletusasetukset toimivat normaalisti mymmx sovelluksessa. Katso kappale 7.4, Pikanäppäinkomennot, jossa kuvataan käytettävissä olevat pikanäppäinten komennot 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 3 (32)

1.2 Rajoitetun palvelun käyttäjä Rajoitettu käyttöoikeus mahdollistaa soittamisen ennalta määriteltyihin yleisiin osoitteisiin, jotka löytyvät Osoitekirjasta. Etätulkkauksen käyttäjä voi vastaanottaa puheluja ainoastaan etätulkkausstudiosta. 4 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

2 mymmx videopuhelun aloittaminen ja lopettaminen 2.1 Aloitus Kaksoisklikkaa työpöydällä olevaa mymmx ikonia. 2.2 Lopettaminen Lopettaaksesi mymmx sovelluksen käytön paina Windowsin Sulje painiketta. Avautuvassa vahvistusikkunassa paina OK poistuaksesi sovelluksesta. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 5 (32)

1 2 3 4 5 6 7 8 3 mymmx näkymät 3.1 mymmx ikkunan alkunäkymä 9 10 11 12 13 14 15 Huom! Ikkunan alkunäkymä voi vaihdella riippuen siitä millaiset asetukset pääkäyttäjä on laittanut ja siitä millaiset henkilökohtaiset asetukset olet laittanut välilehdeltä Asetukset, kappale 7.1. 6 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

No. Kuvaus 1 Ohjelmaikkunan yläpalkki 2 Nimi Ikonin ulkonäkö riippuu käyttäjän statuksesta: Vapaana vastaamaan puheluun Varattu Estänyt tulevat puhelut Käyttäjän nimi näkyy ikkunassa. 3 Numerokenttä Kenttä, johon kirjoitetaan se tulkkauspalvelun jono (esim kuulovammaiset, suomi), johon halutaan soittaa 4 Yhteyden Status -ikkuna Näyttää yhteyden statuksen: yhteys OK 5 Puheluhistoria yhteys ei toimi, ongelmia käytettävän yhteyden SIP tai STUN palvelimen kanssa jne. Ota yhteys Help Deskiin. Painamalla Puheluhistoria välilehteä näkee soitetut, vastatut ja vastaamattomat puhelut. 6 Yhteystiedot Painamalla Yhteistiedot -välilehteä näkee käyttäjän kontaktien yhteystiedot. 7 Hakukenttä Kenttään kirjoitetaan hakukriteeri, jonka avulla halutaan etsiä yhteystietoa. 8 Sisältönäkymä Tässä kentässä näkyy valitun välilehden tiedot. 9 Windows painikkeet Windows standardipainikkeet: pienennä, suurenna ja sulje. 10 Estä/Salli tulevat puhelut Painamalla painikkeesta käyttäjä estää/sallii tulevat puhelut. Kun puhelut estetään, käyttäjä ei voi vastaanottaa mitään puheluja. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 7 (32)

No. Kuvaus 11 Aktivoi oman kuvan katselu Painamalla kuvakkeesta käyttäjä näkee oman videokuvansa, joka välittyy vastapuolelle. Tätä painamalla käyttäjä voi tarkistaa ennen puhelua, miten hän näkyy kuvassa, mitä taustalta näkyy ja onko valaistus sopiva. 12 Lisätietoja Painamalla tästä näkee tarkempia tietoja mymmx -ohjelmasta. 13 Luuri näppäin Paina näppäintä kun haluat soittaa. 14 Asetukset -välilehti Asetusikkunassa voi määrittää halutut asetukset tekstille, kuvalle ja äänelle sekä valita käytettävät laitteet. Paina Asetukset -näppäintä nähdäksesi eri asetusvaihtoehdot, katso kappale 7.1. 15 Suurennuslasi Kun käyttäjä on kirjoittanut kenttään haluamansa hakukriteerin ja painaa sen jälkeen suurennuslasia, suorittaa ohjelma haun. 8 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

3.2 mymmx kosketusnäyttö 10 1 2 3 4 5 7 8 11 14 12 9 13 15 16 6 Huom! Ikkunan alkunäkymä voi vaihdella riippuen siitä millaiset asetukset pääkäyttäjä on laittanut ja siitä millaiset henkilökohtaiset asetukset olet laittanut välilehdeltä Asetukset, kappale 7.1. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 9 (32)

No. Kuvaus 1 Ohjelmaikkunan yläpalkki 2 Nimi Ikonin ulkonäkö riippuu käyttäjän statuksesta: Vapaana vastaamaan puheluun varattu Estänyt tulevat puhelut Käyttäjän nimi näkyy ikkunassa. 3 Numerokenttä Kenttä, johon kirjoitetaan puhelun vastaanottajan puhelinnumero tai osoite. 4 Yhteyden Status -ikkuna Näyttää yhteyden statuksen: yhteys OK 5 Palveluvalikko yhteys ei toimi, ongelmia käytettävän yhteyden SIP tai STUN palvelimen kanssa. Ota yhteys järjestelmän HelpDeskiin Paina valikosta haluamaasi vaihtoehtoa niin se käynnistyy, esim MMX 6 Sisältönäkymä Tässä kentässä näkyy valitun välilehden tiedot. 7 Yhteystiedot Painamalla Yhteystiedot -välilehteä näkee kontaktien yhteystiedot. 8 Puheluhistoria Painamalla Puheluhistoria välilehteä näkee soitetut, vastatut ja vastaamattomat puhelut. 9 Asetukset-välilehti Asetusikkunassa voi määrittää halutut asetukset tekstille, kuvalle ja äänelle sekä valita käytettävät laitteet. Klikkaa Asetukset -välilehteä kun haluat nähdä käytettävissä olevat vaihtoehdot, katso kappale 7.1. 10 Windows painikkeet Windows standardipainikkeet: pienennä, suurenna ja sulje. 10 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

No. Kuvaus 11 Estä/ Salli tulevat puhelut Painamalla painikkeesta käyttäjä estää/sallii tulevat puhelut. Kun puhelut estetään, käyttäjä ei voi vastaanottaa mitään puheluja. 12 Aktivoi oman kuvan katselu Painamalla kuvakkeesta käyttäjä näkee oman videokuvansa, joka välittyy vastapuolelle. Tätä painamalla käyttäjä voi tarkistaa ennen puhelua, miten hän näkyy kuvassa, mitä taustalta näkyy ja onko valaistus sopiva. 13 Valikko -näppäin Klikkaa nuolta kun haluat nähdä valikon vaihtoehdot. 14 Luuri -näppäin Paina näppäintä kun haluat soittaa. 15 Hakukenttä Kirjoita hakukriteeri löytääksesi yhteystieto. 16 Suurennuslasi Kun käyttäjä on kirjoittanut kenttään haluamansa hakukriteerin ja painaa sen jälkeen suurennuslasia, suorittaa ohjelma haun. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 11 (32)

1 3.3 Keskusteluikkuna Kun puhelu on yhdistetty keskusteluikkuna avautuu ruudulle. Ikkunassa on kaikki tieto puhelusta. 13 2 14 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16 17 11 12 12 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

No. Kuvaus 1 Yhdistämistiedot Jonon yhteystiedot 2 Videokuvan kenttä Videokuva näkyy tässä kentässä. 3 Videokuva Kytke saapuva videokuva päälle/pois. 4 Kaiuttimet Kytke kaiuttimet päälle/pois päältä. Huom: Varmista että kaiutinäänet ovat päällä Windowsin asetuksissa. 5 Mikrofoni Kytke mikrofonit päälle/pois päältä. 6 DTMF - Äänitaajuusvalinnat Painamalla näppäintä aukeaa numeronäppäimistö äänitaajuusvalinnoille. 7 Tekstikenttä Tekstikentän voi näyttää/piilottaa. 8 Koko näyttö Keskusteluikkuna voidaan suurentaa koko näytön kokoiseksi. 9 Oma videokuva Oma videokuva näkyy mikäli näppäin on aktivoitu (näkyy kirkkaana). Kuvan sijainti ruudulla riippuu Oma kuva ruudussa olevan näppäimen asennosta. Kun näppäin on kirkas, kuvasi pysyy ruudulla näkyvissä käytettävien ohjelmien päällä. Kun haluat siirtää kuvaa, paina kuvaketta uudelleen. 10 Lukitse tekstikenttä Keskustelukenttä lukittuu ja pysyy ruudulla näkyvissä käytettävien ohjelmien päällä, kun näppäin on aktivoitu (kirkkaana). 11 ja 12 Tekstikenttä Näissä kentissä näkyy tekstikeskustelu. Asetuksistasi riippuen sinulla on joko yksi yhteinen kenttä tai kaksi erillistä kenttää saapuvalle ja omalle tekstille. 13 Windows lopetusnäppäin Painamalla rastia voit myös lopettaa keskustelun. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 13 (32)

No. Kuvaus 14 Oma videokuva Oma kuvasi näkyy jos näppäin on aktivoitu ja on piilotettu jos näppäin ei ole aktivoitu. Kun haluat siirtää kuvaa, paina kuvaketta uudelleen. 15 Puheluaika Puheluun käytetty aika. 16 Puhelutyypin painikkeet Kuvakkeet ilmaisevat käytettävissä olevat puhelutyypit. Mikäli kuvake vilkkuu, niin modeemiyhteyttä muodostetaan. Äänipuhelu Videopuhelu 17 Lopeta puhelu Klikkaa punaista luuri-painiketta kun haluat lopettaa puhelun. 14 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

4 mymmx videopuhelu Perusteet Tässä kappaleessa kuvataan mymmx Videopuhelun peruskäsittelyä, sisältäen: Tulevan puhelun käsittely. Keskustelu käyttäen videokuvaa ja tekstiä. 4.1 Ennen aloitusta Tarkista että: Laitteesi toimii Istut sellaisessa paikassa että soittaja näkee sinut helposti videokuvassa Valaistus on riittävä Huom! Webkameran toiminta voidaan tarkistaa klikkaamalla MMX käyttöliittymässä olevaa videokamerakuvaketta. Kun klikkaat kuvaketta, niin videokuvasi näkyy ja voit tarkistaa että asentosi, taustasi ja valaistus ovat soveltuvat. 4.2 Tulevat puhelut Tässä kappaleessa kuvataan kuinka voit käsitellä tulevaa puhelua. 4.2.1 Puhelusta ilmoittaminen Kun sinulle tulee puhelu niin siitä ilmoitetaan sinulle: Ruudulla näkyvällä Tuleva puhelu -ikkunalla, josta ilmenee mistä puhelu tulee (esim. kuulovammaiset.suomi@etatulkkaus.kela.fi) ja: Äänimerkillä, esimerkiksi soittosignaali Vaihtoehtoisesti laitteeseen voidaan liittää: Lamppu, värinähälytin tai jokin muu äänetön hälytinlaite. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 15 (32)

4.2.2 Tuleva puhelu -ikkuna Voit vastata puheluun kolmella eri tavalla klikkaamalla Tuleva puhelu -ikkunan kuvakkeita. Kuvake Jos painat niin Vastaa -painiketta Soitto yhdistetään sinulle Hylkää -painiketta Estä -painiketta Soittajalle lähetetään tieto että olet varattu. Soittajalle lähetetään tieto että olet varattu ja estät samalla kaikki tulevat puhelut 16 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

4.3 Soittaminen Voit soittaa useilla eri tavoilla: Käyttämällä numerokenttää Käyttämällä Yhteystiedot -välilehteä Käyttämällä Puheluhistoria -välilehteä. 4.3.1 Numerokentän käyttö 1. Kirjoita puhelinnumero tai osoite Numerokenttään 2. Paina Luuri -painiketta. Huom! Kun käytät mymmx -sovellusta kosketusnäytöllä sinun tulee ensin klikata numerokenttää ja aktivoida kirjoitustila, jonka jälkeen voit kirjoittaa numeron tai osoitteen. Käyttämästäsi laitteesta riippuu kuinka voit aktivoida kirjoitustilan ja se on kerrottu siihen liittyvässä ohjeessa. 4.3.2 Yhteystiedot välilehden käyttö 1. Avaa osoitekirja painamalla Yhteystiedot -välilehteä. 2. Yleinen osoitekirja tulee näkyviin. Jos et löydä hakemaasi yhteystietoa, niin kirjoita nimi, osa nimestä, puhelinnumero tai osa numerosta Haku -kenttään ja klikkaa Haku -näppäintä (Suurennuslasi). 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 17 (32)

3. Valitse yhteystieto listalta ja paina valitun puhelutyypin kuvaketta. Paina Luuri -näppäintä kun haluat soittaa Vihje Kun haluat nähdä kaikki yhteystiedot osoitekirjassa, tyhjennä hakukenttä ja paina Hae yhteystietoja -näppäintä. 18 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

4.3.3 Puheluhistoria -välilehti 1. Puheluhistoria -välilehden tiedot saat näkyviin kun painat Puheluhistoria - näppäintä. 2. Viimeksi soitetut ja vastaanotetut puhelut ovat ensimmäisenä listassa. 3. Valitse haluttu yhteystieto ja paina Enter tai Kaksoisklikkaa haluttua yhteystietoa tai Valitse haluttu yhteystieto ja paina vihreää luuria. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 19 (32)

4.4 Kommunikointi Kommunikointi tulkin kanssa tapahtuu normaalisti videokuvan avulla, mutta myös tekstiä ja ääntä voidaan käyttää täydentämään keskustelua. 4.4.1 Videokeskustelu Tulkki näkyy keskusteluikkunassa alla olevan kuvan mukaisesti. Oma videokuvasi voi näkyä tulkille pienenä kuvana valitussa kulmassa, mikäli olet aktivoinut oman kuvan lähetyksen. 20 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

Vihje Klikkaa Oma kuva -näppäintä kun haluat liikuttaa omaa kuvaasi keskusteluruudulla. Valitse parhaiten sopiva paikka videokeskusteluikkunassa. Tips Klikkaa Lukitse tekstikenttä -näppäintä on aina päällimmäisenä. kun haluat että keskustelukenttä 4.4.2 Kirjoitustulkkaus Voit keskustella tulkin kanssa keskusteluikkunan alapuolella olevissa kentissä. Kun tekstikentät on jaettu poikkisuuntaisesti, niin oma tekstisi tulee alempaan kenttään ja soittajan ylempään kenttään. Huom! Asetuksistasi riippuen sinulla on joko yksi yhteinen kenttä tai kaksi erillistä kenttää saapuvalle ja omalle tekstille. Lisätietoja tekstikentän asetuksista löydät kappaleesta 7.2.2, Tekstikenttä. 4.5 Puhelun lopettaminen Kun haluat lopettaa puhelun, paina punaista luuria keskusteluikkunassa. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 21 (32)

5 Lisätietoja 5.1 Tekstikeskustelun käsittely 5.1.1 Tekstikenttien tyhjennys Tekstikentissä näkyvissä oleva tekstikeskustelu voidaan poistaa valitsemalla Lisätietoja -kohdasta tyhjennä keskustelu. 22 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

6 Yhteystietojen hallinta Yhteystiedot sisältävät: Esiasennettuja yhteystietoja vain järjestelmän pääkäyttäjä voi muokata Tämä kappale kuvaa kuinka käsitellä yhteystietoja. 6.1 Yhteystiedot välilehden avaus Paina Yhteystiedot -välilehteä. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 23 (32)

6.2 Yhteystiedot -näkymä Yhteystiedoissa näkyy esiasennetut etätulkkausstudioiden yhteystiedot. Kun haluat tiedot näkyviin, niin kirjoita hakukenttään nimi, nimen osa, puhelinnumero tai sen osa ja paina Hae yhteystietoja -näppäintä. 4 1 2 3 No. Kuvaus 1 Osoitekirja Paina Yhteystiedot -välilehteä, kun haluat nähdä jonojen yhteystiedot. 2 Hakukenttä Kirjoita hakukriteeri, jonka avulla haluat etsiä yhteystietoa. 3 Hae yhteystietoja -näppäin Paina Hae yhteystietoja -näppäintä (suurennuslasi) kun olet kirjoittanut hakusanan ja haluat suorittaa haun. 4 Luuri -näppäimet Kun painat osoitteen kohdalla luurinäppäintä, niin puhelu yhdistetään valitsemaasi puhelinnumeroon tai SIP osoitteeseen. 24 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

7 Viittaukset Tässä kappaleesa kuvataan: Asetukset -välilehden valinnat. Lisätietoja ikkuna. Pikanäppäinkomennot. 7.1 Asetusten muokkaaminen Asetukset -välilehdestä (hammasratas) voi määrittää halutut asetukset tekstille, kuvalle ja äänelle sekä valita käytettävät laitteet. Huom! Muutetut asetukset astuvat voimaan heti muutoksen jälkeen, jollei muuta ole määritelty! 7.2 Välilehden näkymät Asetukset (Hammasratas) -välilehti: 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 25 (32)

7.2.1 Yleinen -välilehti Yleinen välilehti sisältää seuraavaa:. Valintaikkunasta voidaan poistaa äänen käsittely Voidaan valita mymmx sovellukseen iso fonttikoko ja isot painikkeet Keskustelun tallennus ei kuulu palveluun Voidaan poistaa puheluhistoria 7.2.2 Teksti -välilehti Tekstikentän ulkoasu voidaan määrittää Käyttäjä voi muokata oman ja tulkin tekstin taustaväriä (Taustaväri), tekstin väriä (Fontin väri), tekstin kokoa (Fonttikoko) sekä tekstin tyyliä (Fontin tyyli). 26 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

Tekstikenttä Tekstikentät voivat olla seuraavan näköisiä: Valinta Yksi tekstikenttä mymmx videopuhelun näkymä Yksi yhteinen kenttä käyttäjän omalle ja tulkin tekstille. Poikkisuuntainen jako Päällekkäin olevat tekstikentät, joista toinen kenttä sinun tekstille ja toinen tulkin tekstille. Tämä tekstikenttä on tarkoitettu tulkin tekstille Tämä tekstikenttä on sinun omalle tekstille Pystysuuntainen jako Vierekkäin olevat tekstikentät, joista toinen on tulkin ja toinen sinun tekstille. Tämä kenttä on tarkoitettu tulkin tekstille Tämä kenttä on tarkoitettu sinun omalle tekstille 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 27 (32)

Vihje Tekstikentän kokoa voidaan säätää muuttamalla keskusteluikkunan kokoa. Vihje Tekstikenttää voidaan suurentaa tai pienentää suhteessa videokuvaan siirtämällä tekstikentän reunoja kun kursori osoittaa kaksipäistä nuolta. 7.2.3 Ääni -välilehti Äänilaitteet, valitse saatavilla oleva äänilaite Äänentoistolaite, valitse saatavilla oleva laite Kaiunesto, valitse aktivoidaksesi kaiunesto 7.2.4 Videokuva -välilehti : 28 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

Videolaitteet, valitse saatavilla oleva laite. Valintaikkuna tasaisen bittivirran käyttöön. 7.2.5 Tulevat puhelut -välilehti Vastaa automaattisesti: videoyhteys muodostuu automaattisesti, kun joku yrittää soittaa käyttäjälle Valitse soittoääni: tulevan puhelun soittoääni on valittavissa Klikkaamalla nuoli kuvaketta voit testata tulevan äänitiedoston. Ulkoinen hälytin; tietokoneen COM porttiin on liitettävissä ulkoinen hälytin, kuten esimerkiksi valo- tai värinähälytin. 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 29 (32)

7.2.6 Lisäasetukset -välilehti Verkkoyhteys Vastaanota, liikenteen vastaanottonopeus voidaan valita Lähetä, liikenteen lähettämisnopeus voidaan valita Automaattinen äänentasaus, valitse pitääksesi äänitaso tasaisena Taustamelun vaimennin, valitse vähentääksesi taustamelua. 30 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9

7.3 Lisätietoja Yleistä tietoa ohjelmaversiosta ja eri osoitteista näet alasvetovalikon Lisätietoja - sivulta. Lisätietoa välilehden sisältö: 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9 31 (32)

7.4 Pikanäppäinkomennot Yleisimmät valikkokomennot ovat käytettävissä oheisilla pikanäppäimillä. Huom! Pikanäppäinkomennot ovat ohjelmoitavissa ja järjestelmän pääkäyttäjä voi asentaa ne. Alla mainitut pikanäppäinkomennot ovat oletusasetuksia. Valikon valinta/aktiviteetti Avaa oma video Estä saapuva puhelu Soita Lopeta puhelu Koko näyttö Näytä/piilota tekstikenttä Kytke DTMF päälle/pois päältä Kytke mikrofoni päälle/ pois päältä Kytke kaiuttimet päälle/ pois päältä Pikanäppäimet Ctrl+U Ctrl+B Ctrl+D Ctrl+H Ctrl+F Ctrl+T Ctrl+Shift+N Ctrl+N Ctrl+I 32 (32) 231-OPI-MMX-5, Rev PA5_v0.9