VOIMA. Swt& POHJOLAN Saate 1 (1) Ilmoitus koeluonteisesta toiminnasta Kaukaan Voima Oy:n Lappeenrannan voimalaitoksella. Ismo Orava 27.3.

V POHJOLAN Saate 1 (1) VOIMA Ismo Orava 27.3.217 Etelä-Suomen aluehallintovirasto PL 15 1311 HÄMEENLINNA kirjaamo.etela@avi.fi Ilmoitus koeluonteisesta toiminnasta Kaukaan Voima Oy:n Lappeenrannan voimalaitoksella Toimitamme ohessa ympäristönsuojelulain mukaisen ilmoituksen koeluon teisesta toiminnasta Lappeenrannan Kaukaan tehdasalueella sijaitsevalla voimalaitoksellamme. Tarkoituksena on toteuttaa koepoltto, jossa testa taan pienillä lämpötehoilla lietteen polttoa ilman tukipolttoaine maakaasua niin, että lämpötila ei välttämättä pysy leijupedin yläpuolella kahta sekuntia 85 C:ssa. Koetoiminta ajoittuu touko-lokakuulle 217. Ystävällisin terveisin KAUKAAN VOIMA OY Swt& Ismo Orava toimitusjohtaja KAUKAAN VOIMA OY Töölönkatu 4, PL 4 Kaukaankatu 16 Kotipaikka Helsinki 11 Helsinki 532 Lappeenranta Y-tunnus 1762575-2 puhelin 1 478 5 www.pohjolanvoima.fi etunimi.sukunimi@pvo.fi

Ilmoitus koeluonteisesta toiminnasta 1 (4) Orava Ismo 27.3.217 Ilmoitus koeluonteisesta toiminnasta 1 Ilmoittaja, toiminnan sijainti ja yhteystiedot Koeluonteisen toiminnan ilmoitus koskee Kaukaan Voima Oy:n voimalaitosta Lappeenrannassa Kaukaan teollisuusalueella. Voimalaitoksen yhteystiedot: Kaukaan Voima Oy Kaukaantie 15 532 Lappeenranta Yhteyshenkilönä toimii toimitusjohtaja Ismo Orava, puh. 1 478 559, sähköposti ismo.orava@pvo.fi. Voimalaitoksen toimintaa koskee vuonna 8.5.216 myönnetty ympäristölupapäätös Nro 113/215/1 (Dnro ESAVI/347/4.8/213). Päätöksestä on valitusprosessi meneillään. Vaasan hallinto-oikeus antoi päätöksen valitusasiassa 2.6.216 Nro 16/12/2 (Dnro 922/15/513). Päätöksestä valitettiin korkeimpaan hallinto-oikeuteen 4.7.216 (Dnro 2242/1/16). Valitus koskee lupamääräystä 3, jonka mukaan lietteitä poltettaessa kattilan savukaasujen lämpötila on oltava leijupedin yläpuolella vähintään kaksi sekuntia 85 C. Kaukaan Voima Oy haki ympäristölupapäätöksen noudattamista muutoksen hausta huolimatta. Etelä-Suomen aluehallintovirasto myönsi toiminnan aloittamisluvan Nro 179/215/1 (Dnro ESAVI/519/215) 3.8.215. Kaukaan Voima Oy sai päätöksen koeluonteisesta toiminnasta 3.6.215 Nro 161/215/1 (Dnro ESAVI/5118/215). Koetoiminta koski lietteen polttoa pienillä lämpötehoilla kesäaikana ilman tukipolttoainetta (maakaasu) niin, että lämpötila ei pysy välttämättä leijupedin yläpuolella kahta sekuntia 85 C:ssa. Päätös koski kesäaikaa 215 ja 216. 2 Koeluonteisen toiminnan kuvaus, tavoite ja aikataulu Lupamääräyksen 3 mukaisen palamislämpötilan ja viipymäajan saavuttaminen edellyttää, että kattilan pienemmillä lämpötehoilla lietettä poltettaessa tukipolttoaineena käytetään merkittäviä määriä maakaasua. Määräys estää pienillä tehoilla laitoksen sellaisen käytön, jossa polttoaineena on pelkästään puupolttoaineita ja lietteitä, vaikka tämä olisi laitoksen normaali ja suunniteltu käyttötapa. Määräys hankaloittaa toisin sanoen Kaukaan integraatin jätevesipuhdistamolla syntyvän lietteen polttoa ja aiheuttaa lietteen kerääntymistä tehdasalueelle ja välivarastoihin. Kaukaan paperikone PK2 pysäytettiin keväällä 215. Tämän seurauksena kattilatehontarve on pienentynyt. Syksyllä 216 Kaukaan sellutehtaalla investoitiin sellun tuotannon kasvattamiseen, mikä on aiheuttanut lisäyksen sellutehtaan ylijäämäenergiaan Kaukaan tehdasintegraatissa. Tämä on entisestään pienentänyt Kaukaan Voiman voimalaitoksen KAUKAAN VOIMA OY Töölönkatu 4, PL 4 Kaukaankatu 16 Kotipaikka Helsinki 11 Helsinki 532 Lappeenranta Y-tunnus 1762575-2 puhelin 1 478 5 www.pohjolanvoima.fi etunimi.sukunimi@pvo.fi

Ilmoitus koeluonteisesta toiminnasta 2 (4) Orava Ismo 27.3.217 tuottaman höyryn tarvetta. Asia korostuu etenkin kesällä, mutta vaikeuttaa lupamääräyksen 3 täyttämistä myös ympäri vuoden. Kattilan höyryteho on ollut jo aiemmin suunnitteluvaihetta pienempi vaneritehtaan sulkemisen takia. Valitusprosessi lupamääräyksestä 3 on kesken korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Valitus on jätetty käsiteltäväksi 4.7.216. Päätös tuskin ehtii valmistua kesäksi 217. Uuden koetoimintajakson tavoitteena on testata edelleen pienillä lämpötehoilla lietteen polttoa ilman tukipolttoaine maakaasua niin, että lämpötila ei välttämättä pysy leijupedin yläpuolella kahta sekuntia 85 C:ssa. Koetoiminta ajoittuu touko-lokakuulle 217. 3 Arvioidut tiedot päästöistä ja suunnitellut ympäristönsuojelutoimet Leijupedin lämpötilaa ja viipymää koskevalla lupamääräyksellä pyrittäneen rajoittamaan erityisesti laitoksen PAH-yhdisteiden sekä dioksiinien ja furaanien päästöjä. Leijupoltossa, Kaukaan Voiman tapauksessa kiertoleijupoltossa, tehokkaalla palamisella hallitaan näitä päästöjä koko kattilan toiminta-alueella. Laitoksella poltettavien lietteiden ominaisuudet tunnetaan hyvin, ja ne ovat tasalaatuisia. Savukaasumittausten perusteella orgaanisten klooriyhdisteiden pitoisuus polttoaineissa on erittäin pieni. Aiempien koetoimintajaksojen yhteenvetoraportti on toimitettu Kaakkois-Suomen ELYkeskukselle 28.2.217 (Liite 2). Raportissa on esitetty koetoimintajaksojen aikaiset polttoainemäärät, lämpötila- ja tehotasot sekä koepolton aikana tehdyt savukaasumittaukset ja tuhka-analyysit. Aiemmassa koepoltossa 215 savukaasujen kertamittauksen PCDD/F-pitoisuuksien mittaustulos oli,3 ng/m 3 n redusoituna 6 % happipitoisuuteen. Vastaavasti 216 mittaustulos oli,1 ng/m 3 n redusoituna 6 % happipitoisuuteen. Ympäristöluvan Nro 113/215/1 (Dnro ESAVI/347/4.8/213) mukaan laitoksen dibentsodioksiinien ja dibentsofuraanien kokonaispäästöraja-arvo lietettä poltettaessa on 1 ng/m 3 n kuivissa savukaasuissa 6 %:n happipitoisuudessa. Sekä elo-syyskuun 215 että touko-syyskuun 216 mittauksissa oltiin siis selvästi alle tämän lupaehdon. Haettavalla koetoimintajaksolla vuonna 217 savukaasupäästöjen arvioidaan olevan vastaavat kuin aiemmissa koetoimintajaksoissa. Koetoimintajaksojen aikana varmistutaan, kuten voimalaitoksen normaalissa käytössäkin siitä, että voimassaolevia päästöraja-arvoja ei ylitetä. Voimalaitoksen jatkuvatoimisten päästömittausten tietoja seuraamalla saadaan ajantasaista tietoa rikkidioksidi-, typenoksidi-, hiukkas- ja häkäpäästöistä. Koepolton aikana mitataan savukaasuista kertamittauksena myös polyklooratut dibentsodioksiinit ja dibentsofuraanit. Aiempien koetoimintajaksojen perusteella uudella koetoimintajaksolla ei tule olemaan vaikutusta tuhkan laatuun. Tämä varmistetaan tuhkan kaatopaikka- ja hyötykäyttökelpoisuustesteillä.

Ilmoitus koeluonteisesta toiminnasta 3 (4) Orava Ismo 27.3.217 4 Toiminnan ympäristövaikutukset Lupamääräystä alemman palamislämpötilan ja viipymäajan saavuttaminen ei poikkea voimalaitoksen nykyisestä toiminnasta siten, että sillä olisi poikkeavia vaikutuksia ympäristöön. Koepolton aikana savukaasujen määrä tai laatu ei muutu merkittävästi. Koepolton aikana noudatetaan voimassa olevia päästöraja-arvoja. Voimalaitoksen toiminta on normaalia koetoimintajakson aikana, joten normaalista käynnistä poikkeavaa vaikutusta esimerkiksi jäähdytysvesiin ei tule. Koetoimintaa varten ei rakenneta erillisjärjestelyjä, joten koetoiminnalla ei ole vaikutusta meluun, maisemaan tai rakennettuun ympäristöön. Koetoiminnan ei arvioida aiheuttavan häiriötilanteita. 5 Toiminnan ja sen vaikutusten tarkkailu Koepolton aikana seurataan polttoaineiden, savukaasupäästöjen ja tuhkan laatua tarkkailusuunnitelman mukaisesti. Savukaasupäästöjen polyklooratuille dibentsodioksiineille ja dibentsofuraaneille on annettu lupapäätöksessä raja-arvo. Nämä mitataan savukaasuista kertamittauksena koepolton aikana. SO 2-, NO x-, CO-, O 2- ja hiukkaspäästöt mitataan jatkuvatoimisesti kuten normaalitoiminnankin aikana. Koepolton aikaisille lento- ja pohjatuhkille tehdään kaatopaikka- ja hyötykäyttökelpoisuustestit. Päästötiedot ilmaan ja tuhka-analyysit raportoidaan koetoimintajakson jälkeen koetoiminnan loppuraportissa. LIITTEET 1. Tiedot toimintaa koskevista luvista ja viranomaisten lausunnoista 2. Koetoiminnan 215-216 loppuraportti

Ilmoitus koeluonteisesta toiminnasta 4 (4) Orava Ismo 27.3.217 LIITE 1. Tiedot toimintaa koskevista luvista ja viranomaisten lausunnoista - Päätös valitusasiassa, Vaasan hallinto-oikeus Nro 16/12/2 (Dnro 922/15/513), annettu 2.6.216. Päätöksestä on valitettu Korkeimpaan hallinto-oikeuteen 4.7.216 (Dnro 2242/1/16). - Toiminnan aloittamislupa, Etelä-Suomen aluehallintovirasto Nro 179/215/1 (Dnro ESAVI/519/215), annettu 3.8.215. - Lupapäätös koeluonteisesta toiminnasta, Etelä-Suomen aluehallintovirasto Nro 161/215/1 (Dnro ESAVI/5118/215), annettu 3.6.215. - Ympäristölupapäätös, Etelä-Suomen aluehallintovirasto nro 113/215/1 (Dnro ESAVI/347/4.8/213), annettu 8.5.215. Koskee nykyistä voimalaitoksen toimintaa. - Ympäristölupapäätös, Itä-Suomen ympäristölupavirasto Nro 61/7/2 (Dnro ISY- 26-Y-241), annettu 6.6.27

1 (5) Orava Ismo 28.2.217 Koetoiminnan loppuraportti Viite Etelä-Suomen aluehallintovirasto, päätös 3.6.215, Nro 161/215/1, Dnro ESAVI/5118/215 Koetoiminnan loppuraportti Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle 1 Polttoaineet 1.1 Elo-syyskuu 215 Taulukko 1 Polttoaineet elo-syyskuu 215 Polttoaineet 215 8 215 9 MWh tn MWh tn Turve 19 572 7 31 2 369 8 79 Metsäpolttoaineet, puu 9 958 2 858 1 873 3 282 Teollisuuden puutähde 79 64 39 257 73 719 36 354 Maakaasu 1 353 97 21 2 Liete 695 1 457 1 92 1 9 Yhteensä 111 182 5 979 16 73 48 88 1.2 Touko-syyskuu 216 Taulukko 2 Polttoaineet touko-syykuu 216 Kaukaan Voima Oy:ssä tehtiin koepolttoa luvan mukaisesti elo-syyskuussa 215 ja touko-syyskuussa 216. Tässä raportissa on yhteenveto koetoiminnan aikaisista polttoaineista, teho- ja lämpötilatasoista, päästöraporteista, kertaluonteisesti mitatuista savukaasupäästöistä ja lento- ja pohjatuhkan -analyyseista. Alla olevassa taulukossa 1 on esitetty koepolttojaksolla elo-syyskuussa 215 käytetyt polttoaineet. Alla olevassa taulukossa 2 on esitetty koepolttojaksolla touko-syyskuussa 216 käytetyt polttoaineet. Polttoaineet 216 5 216 6 216 7 216 8 216 9 MWh tn MWh tn MWh tn MWh tn MWh tn Turve 2 577 7 355 15 62 5 53 4 711 1 66 1 287 3 983 23 22 8 837 Metsäpolttoaineet, puu 6 351 2 73 4 55 1 355 24 35 6 886 Teollisuuden puutähde 64 983 32 46 54 296 26 776 21 195 1 452 42 124 2 774 55 844 27 539 Maakaasu 152 11 676 49 154 11 2 24 146 978 7 Liete 3 75 5 769 1 814 2 996 358 532 2 727 2 54 Yhteensä 95 812 47 255 76 893 36 679 26 59 12 124 54 793 25 435 17 73 45 837 KAUKAAN VOIMA OY Töölönkatu 4, PL 4 Kaukaankatu 16 Kotipaikka Helsinki 11 Helsinki 532 Lappeenranta Y-tunnus 1762575-2 puhelin 1 478 5 www.pohjolanvoima.fi etunimi.sukunimi@pvo.fi

2 (5) Orava Ismo 28.2.217 2 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot 3 Päästöraportointi 4 Savukaasujen kertamittaukset Liitteen 1 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot 8-9_215 ja 5-9_216 kuvissa on esitetty peti-ja tulipesälämpötilojen riippuvuus kattilan höyrynkehityksestä. Tiedot on haettu kuukausitasolla yhden tunnin keskiarvona. X-akselilla on voimalaitoksen kattilan KK3 päähöyryn virtausmittaus 42516F5 [kg/s]. Y-akselilla on tulipesän ala-osassa mitattujen petilämpötilan säädön keskiarvo 42516T235 [ C] tulipesän etuseinällä ylempänä oleva lämpötilamittaus 1 42516T24 [ C] (pyrometri) tulipesän etuseinällä ylempänä oleva lämpötilamittaus 2 42516T241 [ C] (pyrometri) Kuvista havaitaan, että alle 7 kg/s tehotasoilla tulipesässä on laitosmittauksilla mitattuna harvoin saavutettavissa edes 75 C:een lämpötilataso. Liitteenä 2 Päästöraportointi 215 8-9 on voimalaitoksen päästöraportit ilmaan elo- ja syyskuulta 215. Päästöraja-arvoissa pysyttiin myös pienillä höyrytehoilla. Liitteenä 3 Päästöraportointi 216 5-9 on voimalaitoksen päästöraportit ilmaan touko - syyskuulta 216. Päästöraja-arvoissa pysyttiin myös pienillä höyrytehoilla. Päästöraporteista havaitaan, että koepolton aikana ei jatkuvatoimisissa SO2-, NOx-, CO- ja hiukkasmittauksissa ollut selkeitä poikkeamia. Liitteenä 4 on elo-syyskuussa 215 suoritetun savukaasujen kertamittauksen PCDD/F-pitoisuuksien raportti. Kertamittauksen PCDD/F-pitoisuudet on ilmoitettu yksikössä ng/m 3 n I-TEQ Mittauksen tulos dioksiinit ja furaanit, I-TEQ yhteensä redusoituna 6 % happipitoisuuteen oli,3 ng/m 3 n [4, Liite 1, s.1] Liitteenä 5 on touko-syyskuussa 216 suoritetun savukaasujen kertamittauksen PCDD/F-pitoisuuksien raportti. Kertamittauksen PCDD/Fpitoisuudet on ilmoitettu yksikössä ng/m 3 n I-TEQ Mittauksen tulos dioksiinit ja furaanit, I-TEQ yhteensä redusoituna 6 % happipitoisuuteen oli,1 ng/m 3 n [5, Liite 1, s.1]. Ympäristöluvan 113/215/1, 8.5.215 mukaan laitoksen dibentsodioksiinien ja dibentsofuraanien kokonaispäästöraja-arvo lietettä poltettaessa on 1 ng/m 3 n kuivissa savukaasuissa 6 %:n happipitoisuudessa. Sekä elosyyskuun 215 että touko-syyskuun 216 mittauksissa oltiin alle tämän lupaehdon.

3 (5) Orava Ismo 28.2.217 5 Lento- ja pohjatuhkan kaatopaikka- ja hyötykäyttökelpoisuustestit Liitteenä 6 on Kaukaan Voima Oy, lentotuhkan testaus 215 on elo-syyskuussa 215 tehdyn lentotuhkan kaatopaikka- ja hyötykäyttökelpoisuustestin raportti. Liitteenä 7 Kaukaan Voima Oy, pohjatuhkan testaus 215 on elo-syyskuussa 215 tehdyn pohjatuhkan kaatopaikka- ja hyötykäyttökelpoisuustestin raportti. Kesän 215 tulokset olivat laadultaan vastaavat kuin talvella 215. Liitteenä 8 on Kaukaan Voima Oy, lentotuhkan laadunvalvontatestaus 216 kesä on touko-syyskuussa 216 tehdyn lentotuhkan kaatopaikka- ja hyötykäyttökelpoisuustestin raportti. Liitteenä 9 Kaukaan Voima Oy, pohjatuhkan laadunvalvontatestaus 216 kesä on touko-syyskuussa 216 tehdyn pohjatuhkan kaatopaikka- ja hyötykäyttökelpoisuustestin raportti. Kesän 216 tulokset olivat laadultaan vastaavat kuin tuhkat keväällä 216 ja vuonna 215.

4 (5) Orava Ismo 28.2.217 6 Yhteenveto Koetoiminnan tarkoituksena oli testata kesäaikaan pienillä lämpötehoilla lietteen ja vanerihakkeen polttoa ilman tukipolttoaine maakaasua niin, että lämpötila ei välttämättä pysy leijupedin yläpuolella kahta sekuntia 85 C:ssa. Koetoiminnasta elo-syyskuussa 215 ei aiheutunut normaalia suurempia ilmapäästöjä, vaikka lietettä poltettaessa lämpötila ei pysynyt koko aikaa yli 85 C:ssa vähintään kahta sekuntia leijupedin yläpuolella. Myös lento- ja pohjatuhkan laadut olivat tavanomaisia. Vanerihake on normaalia puupolttoainetta, joten sen polttamista ei tutkittu erikseen. Koetoiminnasta touko-syyskuussa 216 ei aiheutunut normaalia suurempia ilmapäästöjä, vaikka lietettä poltettaessa lämpötila ei pysynyt koko aikaa yli 85 C:ssa vähintään kahta sekuntia leijupedin yläpuolella. Myös lento- ja pohjatuhkan laadut olivat tavanomaisia. Vanerihake on normaalia puupolttoainetta, joten sen polttamista ei tutkittu erikseen. Koetoiminnan aikana polttoaineiden laatua- ja määrää seurattiin normaaleilla kosteusanalyyseilla ja määrämittauksilla. Polttoa seurattiin koepolton aikana laitosmittauksilla. Koetoiminnassa saatujen tulosten perusteella, normaali polttoaineiden ja polton seuranta todettiin koetoiminnan aikana riittäväksi seurannaksi. Koetoiminnasta saatujen tulosten perusteella valituksenalaisen ympäristöluvan lupamääräyksen 3 mukaisen palamislämpötilan ja viipymäajan saavuttamisen vaatimuksille ei ole perusteita. Lupamääräys 3 vaatimuksineen esitetään koetoiminnan tulosten perusteella poistettavan ympäristöluvasta. Lappeenrannassa 28.2.217 Kaukaan Voima Oy Ismo Orava

5 (5) Orava Ismo 28.2.217 LIITTEET [1] Orava, Ismo. Voimalaitoksen teho ja lämpötilatasot 8-9/215 ja 5-9/216. 217. 7 s. [2] Kaukaan Voima Oy. LCP Kuukausiraportti 8-9/215. 12 s. [3] Kaukaan Voima Oy. LCP Kuukausiraportti 5-9/216. 3 s. [4] Levä, Minna, Kaukaan voima Oy, Biovoimalaitoksen kiertopetikattilan PCDD/F-mittaukset 12.8.215. Raportti 15R163. Nab Labs Oy. 215. 14 s. [5] Perälä, Miia. Biovoimalaitoksen kiertopetikattilan jatkuvatoimisten savukaasumittausten AST-vertailumittaukset ja päästömittaukset 17.- 18.8.216. Raportti 16R198. Nab Labs Oy. 216. 41 s. [6] Kaasalainen, Marika. KAUKAAN VOIMA OY:N LENTOTUHKAN MAARAKENNUSHYÖTYKÄYTTÖ- JA KAATOPAIKKAKELPOISUUDEN MÄÄRITTELY. 15-19131. Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry. 215. 17 s. [7] Kaasalainen, Marika. KAUKAAN VOIMA OY:N POHJATUHKAN MAARAKENNUSHYÖTYKÄYTTÖ- JA KAATOPAIKKAKELPOISUUDEN MÄÄRITTELY. 15-19132. Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry. 215. 1 s. [8] Kaasalainen, Marika. KAUKAAN VOIMA OY:N LENTOTUHKAN MAARAKENNUSHYÖTYKÄYTTÖ- JA KAATOPAIKKAKELPOISUUDEN MÄÄRITTELY. LAADUNVALVONTA.17-966. Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry. 217. 17 s. [9] Kaasalainen, Marika. KAUKAAN VOIMA OY:N POHJATUHKAN MAARAKENNUSHYÖTYKÄYTTÖ- JA KAATOPAIKKAKELPOISUUDEN MÄÄRITTELY. LAADUNVALVONTA.17-968. Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry. 217. 12 s.

Ismo Orava 8.2.217 Liite 1 (7) Liite 1 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot 8-9/215 ja 5-9/216 Peti ltilas.käynn. p.milla 42516T235:me C 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 1 Tulip. Etu.pyrom.1 lämpö 42516T24:av C 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Tulip. Etu.pyrom.2 lämpö 42516T241:av C 1 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Kuva 1 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot elokuu 215

Ismo Orava 8.2.217 Liite 2 (7) Liite 1 Peti ltilas.käynn. p.milla 42516T235:me C 86 84 82 8 78 76 74 72 7 68 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 1 Tulip. Etu.pyrom.1 lämpö 42516T24:av C 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Tulip. Etu.pyrom.2 lämpö 42516T241:av C 1 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Kuva 2 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot syyskuu 215

Ismo Orava 8.2.217 Liite 3 (7) Liite 1 8 Peti ltilas.käynn. p.milla 42516T235:me C 78 76 74 72 7 68 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 1 Tulip. Etu.pyrom.1 lämpö 42516T24:av C 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Tulip. Etu.pyrom.2 lämpö 42516T241:av C 1 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Kuva 3 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot toukokuu 216

Ismo Orava 8.2.217 Liite 4 (7) Liite 1 Peti ltilas.käynn. p.milla 42516T235:me C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 1 Tulip. Etu.pyrom.1 lämpö 42516T24:av C 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Tulip. Etu.pyrom.2 lämpö 42516T241:av C 1 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Kuva 4 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot kesäkuu 216

Ismo Orava 8.2.217 Liite 5 (7) Liite 1 Peti ltilas.käynn. p.milla 42516T235:me C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 1 Tulip. Etu.pyrom.1 lämpö 42516T24:av C 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Tulip. Etu.pyrom.2 lämpö 42516T241:av C 1 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Kuva 5 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot heinäkuu 216

Ismo Orava 8.2.217 Liite 6 (7) Liite 1 Peti ltilas.käynn. p.milla 42516T235:me C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 1 Tulip. Etu.pyrom.1 lämpö 42516T24:av C 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Tulip. Etu.pyrom.2 lämpö 42516T241:av C 1 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Kuva 6 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot elokuu 216

Ismo Orava 8.2.217 Liite 7 (7) Liite 1 Peti ltilas.käynn. p.milla 42516T235:me C 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 1 Tulip. Etu.pyrom.1 lämpö 42516T24:av C 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Tulip. Etu.pyrom.2 lämpö 42516T241:av C 1 95 9 85 8 75 7 65 6 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 Kuva 7 Voimalaitoksen teho- ja lämpötilatasot syyskuu 216

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:21 Liite 2 elokuu 215 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) NOx NOx mg/m³(n) mg/m³(n) 15 3 NOx PITOISUUS NOx KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 71,3 11,3,62,,,1,63 2 86, 116,,74,,,2,76 3 71,7 11,7,63,,,2,65 4 84,2 114,2,77,,,2,79 5 77,3 17,3,64,,,2,66 6 78,8 18,8,59,,,1,6 7 95,7 125,7,76,,,2,78 8 11,8 14,8,93,1,,2,97 9 72,9 12,9,63,,,2,65 1 77,2 17,2,65,,,2,66 11 68,3 98,3,59,,,2,61 12 17,2 137,2 1,2,,,2 1,5 13 12,9 132,9 1,6,,,3 1,9 14 55,6 85,6,58,,,1,59 15 64,2 94,2,61,,,1,63 16 89, 119,,69,,,2,71 17 99,7 129,7,7,,,2,71 18 81,2 111,2,62,,,2,63 19 84,8 114,8,63,,,1,64 2 71,1 11,1,59,,,2,61 21 119,6 149,6,75,1,,3,79 22 184,8! 214,8,2, 1,41,1 1,45 23,,,, 1,54, 1,54 24 95,6 125,6,62,,56,2 1,2 25 86,3 116,3,81,,,2,83 26 8,9 11,9,69,,,2,71 27 9,7 12,7,7,,,2,72 28 81,5 111,5,62,,,2,64 29 92,4 122,4,67,,,2,69 3 18,9 138,9 1,5,,,3 1,8 31 1,3 13,3,88,,,3,91 Kk keskiarvo 86,2 116,2 Summa 2,86,2 3,51,58 24,97 Minimi,,,,,,,59 Maksimi 184,8 214,8 1,6,1 1,54,3 1,54 Sivu 1 / 6

Kaukaan Voima elokuu 215 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:21 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) SO2 SO2 mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 SO2 PITOISUUS SO2 KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 25,6,16,,,,16 2, ' 22,2,14,,,,14 3, ' 24,,15,,,,15 4, ' 22,1,15,,,,15 5, ' 22,5,14,,,,14 6, ' 23,9,13,,,,13 7, ' 24,1,14,,,,15 8, ' 22,8,15,,,,15 9, ' 25,1,15,,,,16 1, ' 23,4,14,,,,14 11, ' 22,4,13,,,,14 12, ' 21,6,16,,,,16 13, ' 25,3,19,,,,2 14, ' 21,,14,,,,14 15 8,6 48,6,32,,,1,32 16 43,1 83,1,52,,,1,53 17 86,3 126,3,71,,,1,73 18 91,7 131,7,74,,,2,76 19 15,7 145,7,82,,,2,84 2 143,5 183,5 1,7,,,5 1,12 21 68,4 18,4,54,1,,4,59 22 38,6 78,6,1,,83,1,84 23,,,,,98,,98 24 62,1 12,1,5,,25,1,76 25 57,2 97,2,66,,,2,68 26 42,8 82,8,52,,,2,54 27 45, 85,,5,,,2,52 28 32,1 72,1,41,,,1,42 29 33,1 73,1,42,,,1,43 3 9,2 49,2,36,,,1,38 31, ' 35,7,24,,,1,25 Kk keskiarvo 19,7 59,7 Summa 1,42,1 2,6,32 12,82 Minimi,,,,,,,13 Maksimi 143,5 183,5 1,7,1,98,5 1,12 Liite 2 Sivu 2 / 6

Kaukaan Voima elokuu 215 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:21 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) Hiukkaset Hiukkaset mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 HIUKKASPITOISUUS HIUKKASTEN KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ',7,1,,,,1 2, ',4,,,,, 3, ' 1,1,1,,,,1 4, ',8,1,,,,1 5, ',9,1,,,,1 6, ',5,,,,, 7, ' 1,3,1,,,,1 8, ' 1,6,1,,,,1 9, ' 1,4,1,,,,1 1, ' 1,2,1,,,,1 11, ',7,,,,, 12, ' 2,3,2,,,,2 13, ' 4,3,4,,,,4 14, ' 1,7,1,,,,1 15, ' 3,1,2,,,,2 16,4 6,4,4,,,,4 17 1,9 16,9,9,,,,1 18 11,3 17,3,1,,,,1 19 12,3 18,3,1,,,,11 2 1,1 16,1,9,,,,1 21, ' 5,2,2,,,,3 22, ' 1,6,,,3,,3 23,,,,,2,,2 24, ' 1,2,1,,1,,2 25, ' 1,1,1,,,,1 26, ' 2,3,1,,,,1 27, ' 5,1,3,,,,3 28, ' 3,6,2,,,,2 29, ' 5,1,3,,,,3 3, ',5,,,,, 31, ',5,,,,, Kk keskiarvo, ' 4,2 Summa,73,,6,2,82 Minimi, Maksimi 12,3 18,3,1,,3,,11 Liite 2 Sivu 3 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima elokuu 215 Tulostusaika: 8.2.217 16:21 Liukuva vuorokausiraja-arvo CO mg/m³(n) 25 CO PITOISUUS CO KOKONAISPÄÄSTÖT Liukuvan vrk Ilman epävarm. raja-arvon vähennystä Normaaliajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 44,2 69,2,45,,,1,46 2 52,9 77,9,5,,,1,52 3 87,9 112,9,74,,,2,76 4 62, 87,,61,,,2,62 5 56,6 81,6,52,,,1,53 6 6,6 85,6,49,,,1,5 7 5,2 75,2,47,,,1,48 8 31,7 56,7,38,,,1,39 9 66,7 91,7,58,,,1,59 1 54,6 79,6,5,,,1,51 11 14,3 39,3,24,,,1,25 12, ' 24,8,18,,,,18 13 8,6 33,6,26,,,1,26 14 41,9 66,9,47,,,1,48 15 43, 68,,45,,,1,47 16 17,8 42,8,27,,,1,27 17 16,2 41,2,24,,,1,24 18 24,8 49,8,28,,,1,29 19 41,4 66,4,39,,,1,39 2 6,1 85,1,51,,,2,53 21 48,1 73,1,36,1,,3,48 22, ' 8,6,,,46,,47 23,,,,,33,,33 24 17, 42,,21,,6,,27 25 3,6 55,6,39,,,1,4 26 33,7 58,7,38,,,1,39 27 3,3 55,3,34,,,1,35 28 23,9 48,9,28,,,1,29 29 18,8 43,8,26,,,1,26 3 18,8 43,8,33,,,1,33 31 33,6 58,6,4,,,1,41 Kk keskiarvo 37,6 62,6 Summa 11,46,1,85,32 12,74 Minimi,,,,,,,18 Maksimi 87,9 112,9,74,1,46,3,76 Liite 2 Sivu 4 / 6

Liite 2 Kaukaan Voima elokuu 215 Vuorokausi h h h h h h C 1 24, 24,,,,6, 133,3 Keskiarvo Summa Minimi Maksimi punainen!,' INVALID punainen * päällä Sähkö- KÄYNTITIEDOT Kattila Normaaliajo Happimittaus suodin Pitoisuusarvo yli raja-arvon Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvon laskemiseen ei ole riittävästi hyväksyttyä dataa. Mittalaitteisto häiriötilassa yli 3 h Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI HÄIRIÖTIEDOT FTIR Hiukkasmittaus LISÄTIEDOT Savukaasun lämpötila 2 24, 24,,,,6, 132,1 3 24, 24,,,,6, 133, 4 24, 24,,,,6, 134, 5 24, 24,,,,6, 132,3 6 24, 24,,,,6, 133,2 7 24, 24,,,,6, 133,6 8 24, 23,8,,,6, 134,1 9 24, 24,,,,6, 133,3 1 24, 23,9,,,6, 134,1 11 24, 24,,,,6, 135,5 12 24, 24,,,,6, 137,7 13 24, 24,,,,6, 143,2 14 24, 24,,,,6, 143,7 15 24, 24,,,,6, 143,2 16 24, 24,,,,6, 142,4 17 24, 24,,,,6, 142, 18 24, 24,,,,6, 142,9 19 24, 24,,,,5, 139,7 2 24, 24,,, 1,, 133, 21 2,6 18,2,, 1,1, 123,5 22 24,,3 23,8,,6, 136, 23 24,, 24,,,7, 14,7 24 24, 16,5 7,5,,7, 146,3 25 24, 24,,,,7, 147,6 26 24, 24,,,,7, 145,4 27 24, 24,,,,7, 143,1 28 24, 24,,,,7, 143,6 29 24, 24,,,,7, 143,7 3 24, 24,,,,7, 144,7 31 23,9 23,9,,,7, 144,7 23,9 74,5 2,6 24, 22, 682,4, 24, 1,8 55,3, 24,,,,,,7 2,3,5 1,1,,,, 138,6 123,5 147,6 Tulostusaika: 8.2.217 16:21 Sivu 5 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:21 Liite 2 Sivu 6 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:22 Liite 2 syyskuu 215 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) NOx NOx mg/m³(n) mg/m³(n) 15 3 NOx PITOISUUS NOx KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 15,9 135,9,91,,,3,93 2 94,3 124,3,78,,,2,8 3 123,6 153,6,78,,,3,82 4 15,1 135,1 1,5,,,3 1,8 5 95,4 125,4,9,,,3,93 6 77,3 17,3,67,,,2,69 7 8,1 11,1,66,,,2,68 8 11,1 131,1,73,,,2,75 9 97,8 127,8,72,,,2,74 1 98, 128,,72,,,2,74 11 87,3 117,3,66,,,2,68 12 93,4 123,4,65,,,2,67 13 9,1 12,1,65,,,2,66 14 89,8 119,8,66,,,2,68 15 92, 122,,68,,,2,7 16 94,4 124,4,68,,,2,7 17 94,3 124,3,69,,,2,71 18 19,1 139,1,73,,,2,75 19 99,2 129,2,86,,,2,88 2 9,4 12,4,75,,,2,78 21 89,9 119,9,68,,,2,7 22 97, 127,,69,,,2,71 23 14,1 134,1,71,,,2,73 24 15,1 135,1,71,,,2,73 25 13, 133,,72,,,2,74 26 96,6 126,6,72,,,2,74 27 15,4 135,4,97,,5,3 1,5 28 17,4 137,4,81,,,3,84 29 11,7 131,7,93,,,3,96 3, 13,8,9,,,3,92 Kk keskiarvo 97,6 127,6 Summa 22,77,1,5,68 23,51 Minimi, 17,3,65,,,2,66 Maksimi 123,6 153,6 1,5,,5,3 1,8 Sivu 1 / 6

Kaukaan Voima syyskuu 215 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:22 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) SO2 SO2 mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 SO2 PITOISUUS SO2 KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 34,4,22,,,1,23 2, ' 29,9,19,,,1,19 3, ' 36,5,21,,,1,21 4, ' 25,1,19,,,1,2 5, ' 25,,18,,,1,18 6, ' 26,2,16,,,,17 7, ' 24,5,15,,,,15 8, ' 24,6,14,,,,14 9, ' 24,2,14,,,,14 1, ' 24,6,14,,,,14 11, ' 23,4,13,,,,14 12, ' 23,8,13,,,,13 13, ' 23,7,13,,,,13 14, ' 24,2,13,,,,14 15, ' 32,3,18,,,,19 16, ' 34,9,19,,,1,2 17 14,6 54,6,3,,,1,31 18 8,5 48,5,26,,,1,27 19 26,7 66,7,43,,,1,44 2 37,5 77,5,49,,,2,51 21 41, 81,,46,,,1,47 22 55,3 95,3,52,,,1,53 23 67,7 17,7,57,,,2,58 24 44,6 84,6,45,,,1,46 25 27,1 67,1,37,,,1,38 26 19,7 59,7,35,,,1,36 27 45,8 85,8,59,,1,2,62 28 43,3 83,3,48,,,2,5 29 29,8 69,8,48,,,2,49 3 24,2 64,2,43,,,1,45 Kk keskiarvo 9,3 49,3 Summa 8,8,,1,26 9,7 Minimi, 23,4,13,,,,13 Maksimi 67,7 17,7,59,,1,2,62 Liite 2 Sivu 2 / 6

Kaukaan Voima syyskuu 215 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:22 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) Hiukkaset Hiukkaset mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 HIUKKASPITOISUUS HIUKKASTEN KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ',9,1,,,,1 2, ',5,,,,, 3, ' 1,5,1,,,,1 4, ',5,,,,, 5, ',6,,,,, 6, ',9,1,,,,1 7, ',8,1,,,,1 8, ',6,,,,, 9, ',8,1,,,,1 1, ',8,,,,,1 11, ',5,,,,, 12, ',4,,,,, 13, ',4,,,,, 14, ',5,,,,, 15, ' 2,,1,,,,1 16, ' 2,3,1,,,,1 17, ' 5,1,3,,,,3 18, ' 4,9,3,,,,3 19,2 6,2,4,,,,4 2, ' 5,,3,,,,3 21,9 6,9,4,,,,4 22 3,7 9,7,5,,,,6 23 6,3 12,3,7,,,,7 24 3,4 9,4,5,,,,5 25,6 6,6,4,,,,4 26, ' 4,7,3,,,,3 27, ' 3,4,3,,,,3 28, ' 2,5,2,,,,2 29, ' 2,2,2,,,,2 3, ' 1,7,1,,,,1 Kk keskiarvo, ' 3,2 Summa,57,,,2,59 Minimi,,4,,,,, Maksimi 6,3 12,3,7,,,,7 Liite 2 Sivu 3 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima syyskuu 215 Tulostusaika: 8.2.217 16:22 Liukuva vuorokausiraja-arvo CO mg/m³(n) 25 CO PITOISUUS CO KOKONAISPÄÄSTÖT Liukuvan vrk Ilman epävarm. raja-arvon vähennystä Normaaliajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 44,1 69,1,45,,,1,46 2 42,4 67,4,44,,,1,45 3 23,7 48,7,26,,,1,27 4 13, 38,,29,,,1,29 5 25,2 5,2,36,,,1,37 6 4,5 65,5,43,,,1,44 7 44,1 69,1,44,,,1,45 8 31,2 56,2,33,,,1,34 9 37,2 62,2,37,,,1,38 1 39,3 64,3,39,,,1,4 11 32,9 57,9,33,,,1,34 12 18,5 43,5,24,,,1,24 13 32,9 57,9,32,,,1,33 14 39,7 64,7,37,,,1,38 15 52,6 77,6,46,,,1,47 16 44,4 69,4,4,,,1,41 17 66,9 91,9,54,,,1,55 18 71,9 96,9,53,,,2,55 19 61,6 86,6,55,,,1,56 2 48,4 73,4,47,,,2,48 21 63,7 88,7,51,,,1,53 22 97,7 122,7,68,,,2,7 23 136,6 161,6,87,,,2,89 24 11,3 135,3,72,,,2,75 25 88,3 113,3,64,,,2,66 26 79,3 14,3,63,,,2,65 27 57,2 82,2,57,,2,2,61 28 22,6 47,6,26,,,1,27 29 24,2 49,2,33,,,1,34 3 25,9 5,9,34,,,1,35 Kk keskiarvo 5,6 75,6 Summa 13,49,,2,4 13,91 Minimi 13, 38,,24,,,1,24 Maksimi 136,6 161,6,87,,2,2,89 Liite 2 Sivu 4 / 6

Liite 2 Kaukaan Voima syyskuu 215 Vuorokausi h h h h h h C 1 24, 24,,,,7, 145, Keskiarvo Summa Minimi Maksimi punainen!,' INVALID punainen * päällä Sähkö- KÄYNTITIEDOT Kattila Normaaliajo Happimittaus suodin Pitoisuusarvo yli raja-arvon Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvon laskemiseen ei ole riittävästi hyväksyttyä dataa. Mittalaitteisto häiriötilassa yli 3 h Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI HÄIRIÖTIEDOT FTIR Hiukkasmittaus LISÄTIEDOT Savukaasun lämpötila 2 24, 24,,,,7, 144,3 3 24, 23,9,,2,7,2 138,1 4 24, 24,,,,7, 139, 5 24, 24,,,,7, 138,5 6 24, 24,,,,7, 136,6 7 24, 24,,,,7, 137,1 8 24, 24,,,,7, 136,6 9 24, 24,,,,7, 137,2 1 24, 24,,,,7, 137,6 11 24, 24,,,,7, 137, 12 24, 24,,,,7, 136,3 13 24, 24,,,,7, 137,7 14 24, 24,,,,7, 14, 15 24, 24,,,,7, 138,9 16 24, 24,,,,7, 136,5 17 24, 24,,,,7, 136,4 18 24, 24,,,,7, 136, 19 24, 24,,,,7, 138,6 2 24, 24,,,,7, 137,8 21 24, 24,,,,7, 135,6 22 24, 24,,,,6, 135, 23 24, 24,,,,7, 134,9 24 24, 24,,,,7, 135,3 25 24, 24,,,,7, 135,7 26 24, 24,,,,7, 136,8 27 24, 23,4,6,,7, 142, 28 21,2 21,,1,1,7,1 144,6 29 24, 24,,,1,7,1 144, 3 24, 24,,,,7, 145,1 23,9 717,2 21,2 24, 23,9 716,3 21, 24,,,7,,6,,3,,2,7 21,,6,7,,3,,2 138,5 134,9 145,1 Tulostusaika: 8.2.217 16:23 Sivu 5 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:22 Liite 2 Sivu 6 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima toukokuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:24 Liite 3 Raja-arvot Tuntiraja-arvot (2%) Vuorokausiraja-arvot (11%) NOx mg/m³(n) mg/m³(n) < 7 kg/s > 7 kg/s 2 4 15 3 22 165 NOx PITOISUUS NOx KOKONAISPÄÄSTÖT Kuorma Kuorma Tunti Ilman epävarm. Normaaliajo Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- < 7 kg/s > 7 kg/s ylitykset vähennystä alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 74,2 99,2 116,7,85,,,2,87 2 76,4 88,3 116,5,39,,,51,89 3 78,2 12,6 12,,35,,,23,58 4 85,1, 125,1,79,,,2,81 5 81,4, 121,4,76,,,2,77 6 86,5, 126,5,77,,,2,78 7 82,8, 122,8,74,,,2,76 8 84,9, 124,9,75,,,2,77 9 86,8, 126,8,78,,,2,79 1 75,7, 115,7,71,,,2,73 11 86,, 126,,82,,,2,84 12 18,1 132, 15,4 1,8,,,3 1,11 13 95,2 139,3 138,,98,,,2 1,1 14 78,1, 118,1,75,,,2,76 15 73,8, 113,8,72,,,2,73 16 78,5, 118,5,79,,,2,81 17 82,6, 122,6,79,,,2,81 18 8,5 125,5 123,4,82,,,2,83 19 72,6, 112,6,68,,,2,7 2 67,8, 17,8,66,,,2,68 21 69,2 81,6 19,3,72,,,2,74 22 69,1 8,9 19,6,81,,,2,83 23 67,3, 17,3,63,,,2,65 24 69,2 81,7 19,4,69,,,2,71 25 72,4, 112,4,63,,,2,65 26 68,6, 18,6,67,,,2,69 27 67,6, 17,6,61,,,1,63 28 68,2, 18,2,63,,,1,65 29 67,7, 17,7,64,,,2,65 3 68,2, 18,2,62,,,1,64 31 68,1, 18,1,62,,,2,64 Kk keskiarvo 77, 12,4 117,6 Summa 22,25,, 1,26 23,51 Minimi 67,3, 17,3,35,,,1,58 Maksimi 18,1 139,3 15,4 1,8,,,51 1,11 Sivu 1 / 6

Kaukaan Voima toukokuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:24 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) SO2 SO2 mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 SO2 PITOISUUS SO2 KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 24,6,18,,,,18 2, ' 23,2,7,,,9,17 3, ' 29,9,9,,,4,13 4 2,5 6,5,39,,,1,4 5, ' 3,,19,,,1,19 6, ' 29,8,18,,,,19 7 11, 51,,32,,,1,32 8, ' 35,7,22,,,1,23 9, ' 25,3,16,,,,16 1, ' 24,8,15,,,,16 11, ' 23,5,15,,,,16 12, ' 23,2,16,,,,17 13, ' 22,8,16,,,,16 14, ' 23,5,15,,,,15 15, ' 27,,17,,,,18 16, ' 31,8,22,,,,22 17, ' 28,5,19,,,,19 18, ' 26,9,18,,,,18 19, ' 25,1,15,,,,16 2, ' 23,3,14,,,,15 21, ' 27,1,18,,,,18 22, ' 24,9,18,,,,19 23, ' 24,,14,,,,15 24, ' 28,7,18,,,,19 25, ' 35,5,2,,,,2 26,5 4,5,26,,,1,26 27, ' 26,5,15,,,,16 28, ' 23,8,14,,,,14 29, ' 25,,15,,,,15 3, ' 24,9,14,,,,15 31, ' 23,8,14,,,,14 Kk keskiarvo, ' 28,9 Summa 5,48,,,27 5,75 Minimi, 22,8,7,,,,13 Maksimi 2,5 6,5,39,,,9,4 Liite 3 Sivu 2 / 6

Kaukaan Voima toukokuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:24 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) Hiukkaset Hiukkaset mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 HIUKKASPITOISUUS HIUKKASTEN KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ',5,,,,, 2 INVALID INVALID,,,,, 3 INVALID INVALID,,,,, 4, ' 4,2,3,,,,3 5, ' 1,7,1,,,,1 6, ' 1,9,1,,,,1 7, ' 3,3,2,,,,2 8, ' 2,2,1,,,,1 9, ' 2,,1,,,,1 1, ' 2,,1,,,,1 11, ' 1,8,1,,,,1 12, ',3,,,,, 13, ',3,,,,, 14, ',3,,,,, 15, ',6,,,,, 16, ',7,1,,,,1 17, ',8,1,,,,1 18, ',7,,,,,1 19, ',4,,,,, 2, ',3,,,,, 21, ',3,,,,, 22, ',3,,,,, 23, ' 1,2,1,,,,1 24, ' 2,5,2,,,,2 25, ' 2,5,2,,,,2 26, ' 1,,1,,,,1 27, ',9,1,,,,1 28, ' 1,,1,,,,1 29, ' 1,2,1,,,,1 3, ' 1,1,1,,,,1 31, ' 1,,1,,,,1 Kk keskiarvo, ' 1,3 Summa,25,,,1,26 Minimi, Maksimi, 4,2,3,,,,3 Liite 3 Sivu 3 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima toukokuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:24 Liukuva vuorokausiraja-arvo CO mg/m³(n) 25 CO PITOISUUS CO KOKONAISPÄÄSTÖT Liukuvan vrk Ilman epävarm. raja-arvon vähennystä Normaaliajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 57,2 82,2,57,,,1,58 2 71,7 96,7,23,,,29,52 3 56,6 81,6,3,,,13,44 4 45, 7,,46,,,1,48 5 53,3 78,3,51,,,1,52 6 62,3 87,3,55,,,1,56 7 88,1 113,1,71,,,2,73 8 85,6 11,6,69,,,2,7 9 11,8 135,8,85,,,2,88 1 92,9 117,9,74,,,2,76 11 68,3 93,3,63,,,2,65 12 22,6 47,6,33,,,1,33 13 24,2 49,2,32,,,1,33 14 55,2 8,2,52,,,1,53 15 58,3 83,3,54,,,1,56 16 46,8 71,8,49,,,1,5 17 35,1 6,1,39,,,1,4 18 25,4 5,4,33,,,1,34 19 28,6 53,6,34,,,1,35 2 28,2 53,2,34,,,1,35 21 33,1 58,1,38,,,1,39 22 16,5 41,5,31,,,1,31 23 13,6 38,6,24,,,1,24 24 25,7 5,7,32,,,1,33 25 42,6 67,6,39,,,1,4 26 35,8 6,8,39,,,1,4 27 28,6 53,6,32,,,1,33 28 25,2 5,2,3,,,1,31 29 5, 75,,46,,,1,47 3 8, 15,,62,,,1,63 31 8,2 15,2,63,,,2,65 Kk keskiarvo 49,9 74,9 Summa 14,21,,,76 14,96 Minimi 13,6 38,6,23,,,1,24 Maksimi 11,8 135,8,85,,,29,88 Liite 3 Sivu 4 / 6

Liite 3 Kaukaan Voima toukokuu 216 Vuorokausi h h h h h h C 1 24, 24,,,,6, 145, Keskiarvo Summa Minimi Maksimi punainen!,' INVALID punainen * päällä Sähkö- KÄYNTITIEDOT Kattila Normaaliajo Happimittaus suodin Pitoisuusarvo yli raja-arvon Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvon laskemiseen ei ole riittävästi hyväksyttyä dataa. Mittalaitteisto häiriötilassa yli 3 h Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI HÄIRIÖTIEDOT FTIR Hiukkasmittaus LISÄTIEDOT Savukaasun lämpötila 2 24, 24,, 2, * 11,9 13,5 * 129,9 3 24, 24,,, 13, 12,7 * 11,3 4 24, 24,,,,6, 142,4 5 24, 24,,,,6, 141,5 6 24, 24,,,,6, 141,8 7 24, 24,,,,6, 142,3 8 24, 24,,,,6, 141,7 9 24, 24,,,,6, 142,6 1 24, 24,,,,6, 142, 11 24, 24,,,,6, 143,2 12 24, 24,,,,6, 144,4 13 24, 24,,,,6, 144, 14 24, 24,,,,6, 143,4 15 24, 24,,,,6, 143,4 16 24, 24,,,,6, 143,8 17 24, 24,,,,6, 143,7 18 24, 24,,,,6, 143, 19 24, 24,,,,6, 143,2 2 24, 24,,,,6, 143,7 21 24, 24,,,,6, 143,2 22 24, 24,,,,6, 143,9 23 24, 24,,,,6, 142,4 24 24, 24,,,,6, 143,8 25 24, 24,,,,6, 142,4 26 24, 24,,,,6, 143, 27 24, 24,,,,6, 141,8 28 24, 24,,,,6, 142,1 29 24, 24,,,,6, 141,6 3 24, 24,,,,6, 141,1 31 24, 24,,,1,6,1 141, 24, 743,9 24, 24, 24, 743,9 24, 24,,,,,,1 2,1, 2, 1,3 41,7,6 13,,8 26,3, 13,5 141,4 11,3 145, Tulostusaika: 8.2.217 16:24 Sivu 5 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:24 Liite 3 Sivu 6 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima kesäkuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:25 Liite 3 Raja-arvot Tuntiraja-arvot (2%) Vuorokausiraja-arvot (11%) NOx mg/m³(n) mg/m³(n) < 7 kg/s > 7 kg/s 2 4 15 3 22 165 NOx PITOISUUS NOx KOKONAISPÄÄSTÖT Kuorma Kuorma Tunti Ilman epävarm. Normaaliajo Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- < 7 kg/s > 7 kg/s ylitykset vähennystä alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 67,3, 17,3,61,,,1,62 2 68,2, 18,2,65,,,2,67 3 72,7, 112,7,64,,,2,66 4 69,1, 19,1,63,,,1,65 5 7,8, 11,8,63,,,2,65 6 7,4 11,5 112,9,74,,,2,76 7 67,6, 17,6,6,,,1,61 8 67,5, 17,5,61,,,2,62 9 67,9, 17,9,65,,,2,67 1 68,2, 18,2,66,,,2,68 11 67,4, 17,4,6,,,1,62 12 67,, 17,,6,,,1,62 13 67,9, 17,9,64,,,1,66 14 68,8, 18,8,69,,,2,71 15 67,, 17,,61,,,1,63 16 72,7, 112,7,7,,,2,72 17 69,, 19,,64,,,2,66 18 67,4, 17,4,61,,,1,62 19 67,8, 17,8,63,,,1,64 2 69,, 19,,62,,,2,64 21 136,2, 176,2,8,,,,8 22,, 23,, 24,, 25,, 26,, 27,, 28 248,8!, 288,8,22,7,,1,29 29 245,4!, 285,4 1,6,,,4 1,64 3 182,7, 222,7 1,28,,,3 1,31 Kk keskiarvo 83,5 11,5 123,5 Summa 15,97,7,,39 16,42 Minimi,, Maksimi 248,8 11,5 288,8 1,6,7,,4 1,64 Sivu 1 / 6

Kaukaan Voima kesäkuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:25 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) SO2 SO2 mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 SO2 PITOISUUS SO2 KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 23,9,14,,,,14 2, ' 23,5,14,,,,15 3, ' 26,,15,,,,15 4, ' 26,9,16,,,,16 5, ' 3,9,18,,,,18 6 24,5 64,5,42,,,1,43 7 6,6 46,6,27,,,1,27 8 1,9 5,9,29,,,1,3 9, ' 35,6,22,,,1,22 1, ' 3,2,19,,,,19 11, ' 3,7,17,,,,18 12, ' 28,2,16,,,,16 13, ' 36,7,22,,,1,23 14, ' 3,4,2,,,1,2 15, ' 29,7,17,,,,18 16, ' 26,3,16,,,,17 17, ' 27,,16,,,,16 18, ' 25,4,14,,,,15 19, ' 25,4,15,,,,15 2, ' 25,7,15,,,,15 21, ' 28,,1,,,,2 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,5 4,5,3,5,,,7 29, ' 27,9,16,,,,16 3, ' 26,8,16,,,,16 Kk keskiarvo, ' 31,9 Summa 4,19,5,,1 4,34 Minimi, Maksimi 24,5 64,5,42,5,,1,43 Liite 3 Sivu 2 / 6

Kaukaan Voima kesäkuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:25 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) Hiukkaset Hiukkaset mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 HIUKKASPITOISUUS HIUKKASTEN KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 1,,1,,,,1 2, ' 1,4,1,,,,1 3, ' 1,4,1,,,,1 4, ' 1,5,1,,,,1 5, ' 1,9,1,,,,1 6, ' 2,9,2,,,,2 7, ' 2,3,1,,,,1 8, ' 2,2,1,,,,1 9, ' 1,6,1,,,,1 1, ' 1,,1,,,,1 11, ',9,1,,,,1 12, ',8,,,,, 13, ' 1,3,1,,,,1 14, ' 1,1,1,,,,1 15, ',7,,,,, 16, ' 1,1,1,,,,1 17, ',9,1,,,,1 18, ',8,,,,, 19, ',7,,,,, 2, ',7,,,,, 21, ',4,,,,, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, ',5,,1,,,1 29, ' 1,6,1,,,,1 3, ' 1,7,1,,,,1 Kk keskiarvo, ' 1,3 Summa,18,1,,,2 Minimi, Maksimi, 2,9,2,1,,,2 Liite 3 Sivu 3 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima kesäkuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:25 Liukuva vuorokausiraja-arvo CO mg/m³(n) 25 CO PITOISUUS CO KOKONAISPÄÄSTÖT Liukuvan vrk Ilman epävarm. raja-arvon vähennystä Normaaliajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 37,1 62,1,38,,,1,39 2 43,5 68,5,43,,,1,44 3 95,3 12,3,71,,,2,73 4 54,9 79,9,48,,,1,49 5 53,5 78,5,46,,,1,47 6 5, 75,,49,,,1,5 7 56,6 81,6,47,,,1,49 8 7, 95,,57,,,1,58 9 48,2 73,2,46,,,1,47 1 3,8 55,8,36,,,1,37 11 41,5 66,5,39,,,1,4 12 18, 43,,26,,,1,26 13 25,2 5,2,32,,,1,32 14 13,2 38,2,26,,,1,26 15 5,5 3,5,18,,,,19 16 6,1 31,1,19,,,,2 17 3,5 28,5,17,,,,18 18 12,8 37,8,22,,,1,23 19 8,7 33,7,2,,,1,21 2 11,2 36,2,21,,,1,22 21 5,4 3,4,1,2,,,4 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, ' 5,7,,2,,,2 29, ' 1,5,6,,,,6 3, ' 22,1,13,,,,14 Kk keskiarvo 29,9 54,9 Summa 7,43,4,,18 7,65 Minimi, Maksimi 95,3 12,3,71,2,,2,73 Liite 3 Sivu 4 / 6

Liite 3 Kaukaan Voima kesäkuu 216 Vuorokausi h h h h h h C 1 24, 24,,,,6, 141,2 Keskiarvo Summa Minimi Maksimi punainen!,' INVALID punainen * päällä Sähkö- KÄYNTITIEDOT Kattila Normaaliajo Happimittaus suodin Pitoisuusarvo yli raja-arvon Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvon laskemiseen ei ole riittävästi hyväksyttyä dataa. Mittalaitteisto häiriötilassa yli 3 h Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI HÄIRIÖTIEDOT FTIR Hiukkasmittaus LISÄTIEDOT Savukaasun lämpötila 2 24, 24,,,,6, 141,6 3 24, 24,,,,6, 141,3 4 24, 24,,,,5, 141,1 5 24, 24,,,,6, 141,1 6 24, 24,,,,6, 144, 7 24, 24,,,,6, 141,5 8 24, 24,,,,6, 141,4 9 24, 24,,,,6, 142, 1 24, 24,,,,6, 142,2 11 24, 24,,,,6, 141,6 12 24, 24,,,,6, 141,6 13 24, 24,,,,6, 142,1 14 24, 24,,,,6, 142,7 15 24, 24,,,,6, 141, 16 24, 24,,,,6, 141,1 17 24, 24,,,,6, 14,6 18 24, 24,,,,6, 139,8 19 24, 24,,,,6, 141,7 2 24, 24,,,,6, 141,6 21 2,7 2,5,,,, 14,9 22,,,,,, 83,6 23,,,,,, 35,2 24,,,,,, 25,8 25,,,,,, 22,6 26,,,,,, 22,9 27,,,,,, 3,7 28 12,5 3,4,, 3,2, 78,3 29 24, 24,,,,6, 134,5 3 24, 24,,,,6, 135,3 18,1 543,2, 24, 17,8 533,8, 24,,,,,,,,,,5 15,9, 3,2,,,, 116,8 22,6 144, Tulostusaika: 8.2.217 16:25 Sivu 5 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:25 Liite 3 Sivu 6 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima heinäkuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:26 Liite 3 Raja-arvot Tuntiraja-arvot (2%) Vuorokausiraja-arvot (11%) NOx mg/m³(n) mg/m³(n) < 7 kg/s > 7 kg/s 2 4 15 3 22 165 NOx PITOISUUS NOx KOKONAISPÄÄSTÖT Kuorma Kuorma Tunti Ilman epävarm. Normaaliajo Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- < 7 kg/s > 7 kg/s ylitykset vähennystä alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 99,7, 139,7,81,,,2,83 2 94,7, 134,7,77,,,2,79 3 99,1, 139,1,79,,,2,81 4 77,3, 117,3,73,,,2,75 5 78,1, 118,1,72,,,2,74 6 89,1 64,3 127,7,78,,,2,8 7 88,5, 128,5,75,,,2,76 8 76,1, 116,1,71,,,2,73 9 86,6, 126,6,74,,,2,75 1 99,3, 139,3,78,,,2,79 11 314,6!, 3! 354,6 1,7,12,,2 1,22 12,, 13,, 14,, 15,, 16,, 17,, 18,, 19,, 2,, 21,, 22,, 23,, 24,, 25,, 26,, 27,, 28,, 29,, 3,, 31,, Kk keskiarvo 13,8 64,3 143,6 Summa 3 8,65,12,,2 8,97 Minimi,, Maksimi 314,6 64,3 3 354,6 1,7,12,,2 1,22 Sivu 1 / 6

Kaukaan Voima heinäkuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:26 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) SO2 SO2 mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 SO2 PITOISUUS SO2 KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 25,2,15,,,,15 2, ' 25,3,15,,,,15 3, ' 27,7,16,,,,16 4, ' 33,7,22,,,,22 5, ' 27,8,18,,,,18 6, ' 3,1,2,,,,2 7, ' 25,5,15,,,,15 8, ' 24,1,15,,,,15 9, ' 25,2,15,,,,15 1, ' 25,6,14,,,,15 11, ' 28,8,9,1,,,1 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 3, 31, Kk keskiarvo, ' 27,1 Summa 1,72,1,,4 1,77 Minimi, Maksimi, 33,7,22,1,,,22 Liite 3 Sivu 2 / 6

Kaukaan Voima heinäkuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:26 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) Hiukkaset Hiukkaset mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 HIUKKASPITOISUUS HIUKKASTEN KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 2,4,1,,,,1 2, ' 4,7,3,,,,3 3, ' 6,,3,,,,4 4, ' 5,2,3,,,,4 5, ' 1,4,1,,,,1 6, ' 1,6,1,,,,1 7, ',8,,,,,1 8, ',8,,,,, 9, ',9,1,,,,1 1, ',7,,,,, 11, ' 1,4,,,,,1 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 3, 31, Kk keskiarvo, ' 2,4 Summa,15,,,,16 Minimi, Maksimi, 6,,3,,,,4 Liite 3 Sivu 3 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima heinäkuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:26 Liukuva vuorokausiraja-arvo CO mg/m³(n) 25 CO PITOISUUS CO KOKONAISPÄÄSTÖT Liukuvan vrk Ilman epävarm. raja-arvon vähennystä Normaaliajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 5,4 3,4,18,,,,18 2 7,9 32,9,19,,,,2 3 1,8 35,8,21,,,1,22 4 36,3 61,3,42,,,1,43 5 32,6 57,6,39,,,1,4 6 23,8 48,8,33,,,1,34 7 2,7 27,7,17,,,,17 8 3,3 55,3,35,,,1,36 9 22,9 47,9,29,,,1,3 1 25,8 5,8,3,,,1,3 11 11,2 36,2,13,9,,,22 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 3, 31, Kk keskiarvo 19,3 44,3 Summa 2,96,9,,7 3,12 Minimi, Maksimi 36,3 61,3,42,9,,1,43 Liite 3 Sivu 4 / 6

Liite 3 Kaukaan Voima heinäkuu 216 Vuorokausi h h h h h h C 1 24, 24,,,,6, 135,6 Keskiarvo Summa Minimi Maksimi punainen!,' INVALID punainen * päällä Sähkö- KÄYNTITIEDOT Kattila Normaaliajo Happimittaus suodin Pitoisuusarvo yli raja-arvon Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvon laskemiseen ei ole riittävästi hyväksyttyä dataa. Mittalaitteisto häiriötilassa yli 3 h Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI HÄIRIÖTIEDOT FTIR Hiukkasmittaus LISÄTIEDOT Savukaasun lämpötila 2 24, 24,,,,6, 135,5 3 24, 24,,,,6, 135,5 4 24, 24,,,,6, 135,4 5 24, 24,,,,6, 135,5 6 24, 24,,,,6, 135,7 7 24, 24,,,,6, 137,6 8 24, 24,,,,6, 138,6 9 24, 24,,,,6, 135,7 1 24, 24,,,,6, 134,2 11 16,9 14,9,,,4, 119,1 12,,,,,, 68, 13,,,,,, 37,7 14,,,,,, 28,2 15,,,,,, 23,3 16,,,,,, 21,7 17,,,,,, 2,3 18,,,,,, 19,8 19,,,,,, 2,6 2,,,,,, 19,1 21,,,,,, 19, 22,,,,,, 18,1 23,,,,,, 19, 24,,,,,, 21,3 25,,,,,, 22,1 26,,,,,, 22,5 27,,,,,, 22,4 28,,,,,, 21,2 29,,,,,, 21,1 3,,,,,, 2,7 31,,,,,, 2,2 8,3 256,9, 24, 8,2 254,8, 24,,,,,,,,,,2 6,,,6,,,, 63,4 18,1 138,6 Tulostusaika: 8.2.217 16:26 Sivu 5 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:26 Liite 3 Sivu 6 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima elokuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:28 Liite 3 Raja-arvot Tuntiraja-arvot (2%) Vuorokausiraja-arvot (11%) NOx mg/m³(n) mg/m³(n) < 7 kg/s > 7 kg/s 2 4 15 3 22 165 NOx PITOISUUS NOx KOKONAISPÄÄSTÖT Kuorma Kuorma Tunti Ilman epävarm. Normaaliajo Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- < 7 kg/s > 7 kg/s ylitykset vähennystä alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1,, 2,, 3,, 4,, 5,, 6,, 7,, 8 INVALID INVALID INVALID,,,,, 9 INVALID INVALID INVALID,,,,, 1 INVALID INVALID INVALID,5,,,1,5 11 97,1, 137,1,78,,,2,79 12 97,, 137,,77,,,2,78 13 9,7, 13,7,75,,,2,76 14 87,8, 127,8,72,,,2,74 15 96,9, 136,9,75,,,2,77 16 94,1, 134,1,75,,,2,77 17 99,6, 139,6,77,,,2,79 18 95,4, 135,4,75,,,2,77 19 14,3, 144,3,8,,,2,82 2 99,7, 139,7,78,,,2,8 21 11,6, 141,6,79,,,2,81 22 98,1, 138,1,76,,,2,78 23 8,4, 12,4,67,,,1,69 24 99,2, 139,2,75,,,2,77 25 88,, 128,,71,,,1,72 26 97,8, 137,8,67,2,,3,72 27,, 28,, 29,, 3,, 31,, Kk keskiarvo 98,1, 138,1 Summa 12,47,2,,28 12,77 Minimi,, Maksimi 14,3, 144,3,8,2,,3,82 Sivu 1 / 6

Kaukaan Voima elokuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:28 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) SO2 SO2 mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 SO2 PITOISUUS SO2 KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 INVALID INVALID,,,,, 9 INVALID INVALID,,,,, 1 INVALID INVALID,6,,,,6 11, ' 28,5,16,,,,17 12, ' 25,9,15,,,,15 13, ' 28,3,16,,,,17 14, ' 27,3,16,,,,16 15, ' 28,,16,,,,16 16, ' 27,4,15,,,,16 17, ' 27,2,15,,,,15 18, ' 26,7,15,,,,15 19, ' 26,9,15,,,,15 2, ' 26,6,15,,,,15 21, ' 26,4,15,,,,15 22, ' 26,1,14,,,,15 23, ' 27,9,16,,,,16 24 6,7 46,7,25,,,1,26 25, ' 25,8,14,,,,15 26, ' 24,9,12,,,1,13 27, 28, 29, 3, 31, Kk keskiarvo, ' 28,2 Summa 2,56,,,6 2,62 Minimi, Maksimi 6,7 46,7,25,,,1,26 Liite 3 Sivu 2 / 6

Kaukaan Voima elokuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:28 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) Hiukkaset Hiukkaset mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 HIUKKASPITOISUUS HIUKKASTEN KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 INVALID INVALID,,,,, 9 INVALID INVALID,,,,, 1 INVALID INVALID,,,,, 11, ' 1,3,1,,,,1 12, ' 1,1,1,,,,1 13, ' 1,5,1,,,,1 14, ' 1,,1,,,,1 15, ' 1,1,1,,,,1 16, ',6,,,,, 17, ',6,,,,, 18, ',5,,,,, 19, ',5,,,,, 2, ',4,,,,, 21, ',5,,,,, 22, ',4,,,,, 23, ',6,,,,, 24, ' 2,6,1,,,,2 25, ',6,,,,, 26, ',4,,,,, 27, 28, 29, 3, 31, Kk keskiarvo, ',9 Summa,8,,,,8 Minimi, Maksimi, 2,6,1,,,,2 Liite 3 Sivu 3 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima elokuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:28 Liukuva vuorokausiraja-arvo CO mg/m³(n) 25 CO PITOISUUS CO KOKONAISPÄÄSTÖT Liukuvan vrk Ilman epävarm. raja-arvon vähennystä Normaaliajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 INVALID INVALID,,,,, 9 INVALID INVALID,,,,, 1 INVALID INVALID,5,,,,5 11 14,7 39,7,24,,,,24 12 16,2 41,2,24,,,1,25 13 13,8 38,8,23,,,,24 14 14,8 39,8,23,,,1,24 15 12,9 37,9,21,,,,22 16 8, 33,,19,,,,19 17 13,6 38,6,22,,,,22 18 8,7 33,7,19,,,,19 19 12,4 37,4,21,,,,21 2 12,2 37,2,21,,,,22 21 19,2 44,2,25,,,1,25 22 29,1 54,1,3,,,1,31 23 28,6 53,6,3,,,1,31 24 2,2 45,2,25,,,1,26 25 43,1 68,1,38,,,1,39 26 45,3 7,3,35,,,2,37 27, 28, 29, 3, 31, Kk keskiarvo 18,9 43,9 Summa 4,5,,,9 4,15 Minimi, Maksimi 45,3 7,3,38,,,2,39 Liite 3 Sivu 4 / 6

Liite 3 Kaukaan Voima elokuu 216 Vuorokausi h h h h h h C 1,,,,,, 2,3 Keskiarvo Summa Minimi Maksimi punainen!,' INVALID punainen * päällä Sähkö- KÄYNTITIEDOT Kattila Normaaliajo Happimittaus suodin Pitoisuusarvo yli raja-arvon Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvon laskemiseen ei ole riittävästi hyväksyttyä dataa. Mittalaitteisto häiriötilassa yli 3 h Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI HÄIRIÖTIEDOT FTIR Hiukkasmittaus LISÄTIEDOT Savukaasun lämpötila 2,,,,,, 19,6 3,,,,,, 19,3 4,,,,,, 19,3 5,,,,,, 19,3 6,,,,,, 19,3 7 15,4,, 15,4 * 15,4 15,4 * 19,3 8 23,5 7,4, 23,5 * 23,5 23,5 * 19,3 9 24, 24,, 24, * 24, 24, * 19,3 1 24, 24,, 14,7 * 1,7 14,7 * 96,4 11 24, 24,,,,5, 141,6 12 24, 24,,,,5, 134,8 13 24, 24,,,,5, 133,1 14 24, 24,,,,5, 134,5 15 24, 24,,,,5, 133,4 16 24, 24,,,,5, 132,9 17 24, 24,,,,5, 133,2 18 24, 24,,,,5, 134,3 19 24, 24,,,,5, 134, 2 24, 24,,,,5, 134,2 21 24, 24,,,,5, 133,8 22 24, 24,,,,5, 131, 23 24, 24,,,,5, 133,3 24 24, 24,,,,5, 134,4 25 24, 24,,,,5, 134,9 26 22, 2,9,, 1,, 128,6 27,,,,,, 9,3 28,,,,,, 69, 29,,,,,, 61,8 3,,,,,, 5,3 31,,,,,, 4,4 15,1 468,8, 24, 14,1 436,2, 24,,,,, 2,5 77,5, 24, 2,6 82,, 24, 2,5 77,5, 24, 87,9 19,3 141,6 Tulostusaika: 8.2.217 16:28 Sivu 5 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:28 Liite 3 Sivu 6 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima syyskuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:29 Liite 3 Raja-arvot Tuntiraja-arvot (2%) Vuorokausiraja-arvot (11%) NOx mg/m³(n) mg/m³(n) < 7 kg/s > 7 kg/s 2 4 15 3 22 165 NOx PITOISUUS NOx KOKONAISPÄÄSTÖT Kuorma Kuorma Tunti Ilman epävarm. Normaaliajo Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- < 7 kg/s > 7 kg/s ylitykset vähennystä alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 96,5, 136,5,27,7,,1,35 2 18,7 127,3 149,1,84,1,,2,87 3 69,7 85,2 112,2 1,5,,,2 1,7 4 69,6, 19,6,75,,,2,77 5 7,1, 11,1,74,,,2,76 6 86,4, 126,4,65,1,,1,68 7,, 8,, 9 82,1, 122,1,52,9,,1,62 1 69,7, 19,7,74,,,2,75 11 286,1!, 326,1 2,72,,,6 2,78 12 164,2, 24,2 1,3,,,76 2,6 13 71,8, 111,8,75,,,2,77 14 74,7, 114,7,78,,,2,8 15 86,9, 126,9,87,,,2,89 16 9,8, 13,8,9,,,2,92 17 81,4 94,8 121,6,91,,,2,93 18 98,5 112,3 14,9 1,18,,,3 1,21 19, 83,1 113,1 1,18,,,3 1,21 2 84,9 13,7 127,8,94,,,3,96 21 78,4, 118,4,73,,,2,75 22 84,9 91,2 124,4,78,,,2,8 23 8,6 97, 121,1,71,,,2,72 24 92,4 88,9 126,8,96,,,2,98 25 12,5 9,3 134,2 1,,,,3 1,2 26 85,6, 125,6,69,,,2,71 27 86,7, 126,7,71,,,2,72 28 89,3 9,6 126,,85,,,2,87 29 85,2 94, 125,1,76,,,2,78 3 94,3, 134,3,79,,,2,81 Kk keskiarvo 96,2 93,1 134,3 Summa 25,6,18, 1,32 26,56 Minimi,, Maksimi 286,1 127,3 326,1 2,72,9,,76 2,78 Sivu 1 / 6

Kaukaan Voima syyskuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:29 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) SO2 SO2 mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 SO2 PITOISUUS SO2 KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ' 26,1,6,6,,,12 2, ' 27,9,16,,,,17 3 31,2 71,2,67,,,1,68 4, ' 37,4,26,,,1,27 5 1,9 41,9,28,,,1,29 6, ' 31,9,17,,,,17 7, 8,,,,1,,,1 9, ' 36,7,17,5,,,23 1, ' 21,9,15,,,,15 11, ' 21,7,17,,,,18 12, ' 36,7,16,,,6,22 13 48,1 88,1,6,,,1,61 14 59,8 99,8,69,,,2,71 15 8,4 48,4,34,,,1,35 16, ' 39,,27,,,1,28 17, ' 33,3,25,,,1,25 18, ' 22,2,19,,,,19 19 2,2 42,2,44,,,1,45 2, ' 26,3,19,,,1,2 21, ' 33,5,21,,,,22 22, ' 28,7,18,,,1,19 23, ' 32,4,2,,,,2 24, ' 36,2,3,,,1,31 25 2,6 42,6,35,,,1,36 26,4 4,4,22,,,1,23 27, ' 3,4,17,,,,17 28, ' 27,8,18,,,,19 29 3, 43,,26,,,1,27 3 1, 41,,25,,,1,25 Kk keskiarvo, ' 39,9 Summa 7,54,13,,23 7,9 Minimi, Maksimi 59,8 99,8,69,6,,6,71 Liite 3 Sivu 2 / 6

Kaukaan Voima syyskuu 216 Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:29 Vuorokausiraja-arvo Tuntiraja-arvo (2 %) Hiukkaset Hiukkaset mg/m³(n) mg/m³(n) 2 4 HIUKKASPITOISUUS HIUKKASTEN KOKONAISPÄÄSTÖT Tuntirajaarvon Ilman epävarm. Normaali- Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset vähennystä ajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1, ',5,,,,, 2, ' 1,2,1,,,,1 3, ' 1,9,2,,,,2 4, ' 1,3,1,,,,1 5, ' 2,4,2,,,,2 6, ' 2,1,1,,,,1 7, 8, 9, ' 3,4,2,,,,2 1, ' 1,2,1,,,,1 11, ' 2,4,2,,,,2 12 INVALID INVALID,5,,,2,7 13 5,4 11,4,8,,,,8 14, ' 4,7,3,,,,3 15, ' 1,5,1,,,,1 16, ' 1,4,1,,,,1 17, ',6,,,,, 18, ' 1,5,1,,,,1 19, ' 1,6,2,,,,2 2, ',3,,,,, 21, ',3,,,,, 22, ',3,,,,, 23, ',5,,,,, 24, ',4,,,,, 25, ',3,,,,, 26, ',2,,,,, 27, ',7,,,,, 28, ',6,,,,, 29, ',7,1,,,,1 3, ',4,,,,, Kk keskiarvo, ' 1,8 Summa,36,,,3,39 Minimi, Maksimi 5,4 11,4,8,,,2,8 Liite 3 Sivu 3 / 6

Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Kaukaan Voima syyskuu 216 Tulostusaika: 8.2.217 16:29 Liukuva vuorokausiraja-arvo CO mg/m³(n) 25 CO PITOISUUS CO KOKONAISPÄÄSTÖT Liukuvan vrk Ilman epävarm. raja-arvon vähennystä Normaaliajo alasajo häiriöt häiriöt Yhteensä Ylös-/ Puhd.laite- Mittalaite- Vrk keskiarvo ylitykset Vuorokausi mg/m³(n) kpl mg/m³(n) t t t t t 1 32,8 57,8,13,52,,,65 2 38,7 63,7,39,,,1,4 3 16,1 41,1,33,,,1,34 4 21,5 46,5,32,,,1,33 5 34, 59,,4,,,1,41 6 49,9 74,9,4,3,,1,43 7, 8,,,,18,,,18 9 3,5 28,5,13,57,,,71 1 11,5 36,5,25,,,,25 11, ' 14,4,1,,,,1 12 7,6 32,6,9,,,2,11 13 3,9 55,9,38,,,1,39 14 39,8 64,8,45,,,1,46 15 42,9 67,9,48,,,1,48 16 46,8 71,8,5,,,1,51 17 42,7 67,7,51,,,1,52 18, ' 16,5,13,,,,14 19, ' 1,1,11,,,,11 2,1 25,1,18,,,,18 21 8,8 33,8,21,,,1,22 22 5,5 3,5,19,,,,2 23 2, 27,,16,,,,16 24, ' 18,2,13,,,,13 25 1,5 26,5,18,,,,19 26 13,5 38,5,21,,,1,22 27 22,3 47,3,26,,,1,27 28 15,2 4,2,25,,,1,25 29 29,7 54,7,33,,,1,34 3 26,6 51,6,3,,,1,31 Kk keskiarvo 17,6 42,6 Summa 7,51 1,29,,19 8,99 Minimi, Maksimi 49,9 74,9,51,57,,2,71 Liite 3 Sivu 4 / 6

Liite 3 Kaukaan Voima syyskuu 216 Vuorokausi h h h h h h C 1 17, 8,9,,,4, 86,8 Keskiarvo Summa Minimi Maksimi punainen!,' INVALID punainen * päällä Sähkö- KÄYNTITIEDOT Kattila Normaaliajo Happimittaus suodin Pitoisuusarvo yli raja-arvon Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvon laskemiseen ei ole riittävästi hyväksyttyä dataa. Mittalaitteisto häiriötilassa yli 3 h Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI HÄIRIÖTIEDOT FTIR Hiukkasmittaus LISÄTIEDOT Savukaasun lämpötila 2 24, 23,7,,,5, 133,9 3 24, 24,,,,5, 143, 4 24, 24,,,,5, 138,2 5 24, 24,,,,5, 138,9 6 21,5 2,7,,,4, 124,8 7,,,,,, 78,8 8 1,9,,,,1, 64,7 9 24, 17,1,,,5, 112,5 1 24, 24,,,,5, 137,7 11 24, 24,,,,5, 134,8 12 24, 24,,,3 8,3,3 13,3 13 24, 24,,,,5, 134,8 14 24, 24,,,,5, 134,9 15 23,9 23,9,,1,4,1 131,1 16 24, 24,,,,6, 135, 17 24, 24,,,,6, 135,9 18 24, 24,,,,6, 143,3 19 24, 24,,,,6, 149,6 2 24, 24,,,,6, 143,4 21 24, 24,,,,6, 143, 22 24, 24,,,,6, 143,9 23 24, 24,,,,6, 141,8 24 24, 24,,,,6, 146,6 25 24, 24,,,,6, 147,2 26 24, 24,,,,6, 143,5 27 24, 24,,,,6, 143,3 28 24, 24,,,,6, 142,7 29 24, 24,,,,6, 145,2 3 24, 24,,,,6, 142,4 22,1 664,2, 24, 21,5 646,2, 24,,,,,,,4,,3,8 23,2, 8,3,,4,,3 132,4 64,7 149,6 Tulostusaika: 8.2.217 16:29 Sivu 5 / 6

Kaukaan Voima Kaukaan Voima Oy LCP KUUKAUSIRAPORTTI Tulostusaika: 8.2.217 16:29 Liite 3 Sivu 6 / 6

Liite 4 KAUKAAN VOIMA OY BIOVOIMALAITOKSEN KIERTOPETIKATTILAN PCDD/F MITTAUKSET 12.8.215 Raportti nro 15R163 JAKELU Kaukaan voima Oy, Kimmo Haimi (pdf) Nab Labs Oy, arkisto Nab Labs Oy www.nablabs.fi Pääkonttori: Upseerinkatu 1, 26 Espoo VAT no. FI2831262 23.9.215 Sivu 1

Liite 4 Tilaaja: Kaukaan voima Oy Kimmo Haimi Toimeksianto: Ostotilaus 45962743 / 1.8.215 Käsittelijä: Tarkastaja: Tehtävä: Tulokset: Minna Levä minna.leva@nablabs.fi Miia Perälä miia.perala@nablabs.fi Kaukaan voima Oy, Biovoimalaitoksen kiertopetikattilan PCDD/Fmittaukset 12.8.215 Mittaustulokset on esitetty tämän raportin liitteissä: LIITE 1 LIITE 2 LIITE 3 LIITE 4 KOONTITAULUKKO MITTAUSTULOSTEN EPÄVARMUUSTARKASTELU ANALYYSITULOKSET PROSESSI- JA POLTTOAINETIEDOT Nab Labs Oy, 23.9.215 Minna Levä FM, kemisti Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 2/5 15R163 / 23.9.215

Liite 4 SISÄLLYS 1 YLEISTÄ... 4 2 SUORITETUT MITTAUKSET... 4 3 MITTAUSMENETELMÄT... 4 4 MITTAUSTULOKSET... 5 Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 3/5 15R163 / 23.9.215

Liite 4 1 YLEISTÄ Nab Labs Oy:n päästömittausryhmä toteutti Kaukaan voiman biovoimalaitoksen kiertopetikattilan PCDD/F-mittaukset 12.8.215. Kaukaan Voiman puolesta mittauksissa toimi yhteyshenkilönä Kimmo Haimi sekä laitoksen käyttöhenkilökunta. Nab Labs laboratorioista mittauksista vastasivat laboratorioanalyytikko Tommi Bimberg ja energiatekniikan insinööri Miikka Korkala. Mittaustulosten käsittelystä ja raportoinnista vastasivat Tommi Bimberg ja Minna Levä. 2 SUORITETUT MITTAUKSET Biovoimalaitoksen kiertopetikattilasta mitattiin PCDD/F-pitoisuudet. Lisäksi mitattiin savukaasujen O 2 -, CO- ja CO 2 -pitoisuudet, lämpötila ja savukaasun tilavuusvirta. Mittaukset tehtiin 12.8.215. PCDD/F-näyte otettiin 6 h ajalta. Tulokset on esitetty liitteen 1 koontitaulukossa. Päästömittaukset tehtiin normaalissa tuotantotilanteessa (prosessi- ja polttoainetiedot liite 4). Mittaustaso sijaitsi savupiipussa (Ø 4 4 mm). Mittauspaikka täyttää päästömittausstandardien mittauspaikoille asettamat vaatimukset. Laitoksen jatkuvatoimiset mittalaitteet on sijoitettu samalle tasolle. 3 MITTAUSMENETELMÄT Mittauksissa käytetyt akkreditoidut mittausmenetelmät on merkitty tähdellä (*). Nab Labs Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio (akkreditointitunnus T111), akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC 1725. Akkreditointi ei koske lausuntoja. Mittauksissa käytettiin taulukoissa 1 ja 2 mainittuja laitteita, menetelmiä ja standardeja. Taulukko 1. Jatkuvatoimiset menetelmät Komp. Laite Menetelmä Pätevyysalue Mittauksen tila Standardi Kalibr. kaasu O 2* Sick Maihak Sidor paramagn.,5-21 % kuiva SFS-EN 14789 Determination of volume concentration of oxygen 2,9 % ± 1 % CO 2 Sick Maihak Sidor IR-absorptio,5-3 % kuiva SFS 5624 Savukaasun tilan määritys CO Sick Maihak Sidor IR-absorptio -1 ppm kuiva SFS 5624 Savukaasun tilan määritys Lämpötilamittauksissa käytettiin K-tyyppisiä termoelementtejä. Mittaustiedon keruu tapahtui PCloggerilla Intab 21i, tallennus minuutin välein. Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 4/5 15R163 / 23.9.215

Liite 4 Taulukko 2. Jaksottaiset menetelmät Komp. Laite / Menetelmä Pätevyysalue Keräin Standardi Analyysi Kosteus Virtausnopeus*/ tilavuusvirta 1-1% 5-4 m/s Kosteus: SFS-EN 1479 Determination of the water vapour in ducts Virtausmittaus tarkistettu jäljitetysti kalibroidulla pitotputkella PCDD/F Suodatin + kondensointi + adsorptio Määritysrajat: PCDD/F: 1 pg/näyte PAH:,1 µg/näyte Kvartsi suod. + XAD SFS-EN 1948 PCDD/F-pitoisuuden määrittäminen Standardista poiketen näytteenotto suoritettiin näytteenottoteknisistä syistä yhdestä referenssipisteestä verkkomittauksen sijaan. Nab Labs Oy Analyysitulokset liitteessä 3. 4 MITTAUSTULOKSET 4.1 Päästömittaukset Raportin liitteenä olevissa mittaustulosten koontitaulukossa mitatut pitoisuudet on ilmoitettu pitoisuuksina kuivassa kaasuissa (mg/m 3 n) NTP-olosuhteissa (11,3 kpa, 273 K) sekä päästöinä (g/s). Esitetyt arvot ovat mittausjaksojen keskiarvoja. Pitoisuudet on ilmoitettu myös redusoituna 6 % O 2 -pitoisuuteen. Mittaustulosten laskennassa on noudatettu kohdassa 3 mainittuja standardeja. Koontitaulukossa (liite 1) PCDD/F-pitoisuudet on ilmoitettu yksikössä ng/m 3 n I-TEQ ja päästöt ng/s. Yhteenlasketussa pitoisuudessa ei ole otettu huomioon alle määritysrajan olevia pitoisuuksia. Liitteessä 3 olevassa laskentataulukossa PCDD/F-tulokset on esitetty komponenttikohtaisina pitoisuuksina ja I-TEQ -pitoisuuksina eli kerrottuina I-TEF toksisuuskertoimilla (International Toxic Equivalence factor), laskennassa on esitetty myös yhteenlaskettu pitoisuus ottaen huomioon alle määritysrajan olevat pitoisuudet määritysrajapitoisuutena. Raportin saa kopioida vain kokonaan Sivu 5/5 15R163 / 23.9.215

Liite 4 Koontitaulukko Liite 1 (1/1) KAUKAAN VOIMAN BIOVOIMALAITOKSEN SAVUKAASUMITTAUKSET 12.8.215 PVM 12.8.215 KLO 8:28-14:28 MITTAUSTILANNE Normaali Päähöyry virtaus (42516F5:av) 67 KPA käsiasema (42515F8:spa) 23 Savukaasun tilavuusvirta (kuiva, NTP) * m 3 n/s 15 Savukaasun tilavuusvirta (kostea, NTP) * m 3 n/s 134 Savukaasuvirtaus (425178F1:av, kostea) Nm 3 /s 125 Savukaasun tilavuusvirta (tositil.) * m 3 /s 23 Savukaasun kosteus % 22 Savukaasun kosteus (425178Q6:av) % 24 Savukaasun lämpötila C 139 Savukaasun lämpötila (425178T:av) C 14 Ilmakerroin 1,49 Savukaasujen pitoisuudet keskimäärin (kuiva sk.) O 2 * % 6,8 CO 2 % 13,8 % CO %,2 CO ppm 18 CO-pitoisuus mg/m 3 n 23 CO redus. O 2 -pit. 6% mg/m 3 n 24 CO-päästö g/s 2,4 DIOKSIINIT JA FURAANIT (analyysitulokset liite 3) I-TEQ YHTEENSÄ ng/m 3 n,3 I-TEQ YHTEENSÄ redus. O 2 -pit. 6 % ng/m 3 n,3 I-TEQ YHTEENSÄ ng/s,3 * Akkreditoitu mittaustulos (T111) Tulokset on ilmoitettu NTP-olosuhteissa (273 K, 11,3 kpa) Tulokset pätevat vain mittausjaksojen ajalle Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 15R163 / 23.9.215

Liite 4 Liite 2 (1/1) KAUKAAN VOIMAN BIOVOIMALAITOKSEN SAVUKAASUMITTAUKSET 12.8.215 MITTAUSTULOSTEN VIRHEARVIOINTI Epävarmuuden Sondi Linja Analy- Kalib- Tulosten Muut Kokonaisepävarmuus osatekijät saattori rointi käsittely Pitoisuus väh. % % % % % % +/- % +/- ppm O 2 2 1 5 11 CO 2 2 1 5 11 CO 2 1 5 11 2 Tilavuusvirta 1 2 3 1 5 13 PCDD/F-pitoisuudelle Eri osatekijöiden epävarmuudet +/- % Isokineettisyys 1 Linja 2 Kaasumäärä 2 Kertynyt näytemäärä 2 Tulosten käsittely 1 Muut 8 Kokonaisepävarmuus 44 Kokonaisepävarmuus määritetään yhdistämällä eri osatekijöistä aiheutuvat epävarmuudet seuraavasti: U = k U = kokonaisepävarmuus k = 2 s i = osatekijän epävarmuus Eri osatekijät sisältävät seuraavia virhelähteitä: Sondi: - O 2, CO tukkeutuminen (95% luottamustaso) - SO 2, TRS, NO x kanavan paine- ja lämpötilavaihtelut Linja: Analysaattori: Kalibrointi: Tulosten käsittely: Muut: ( s i ) 2 kertymät, mahd. vuodot analysaattoreiden epävarmuudet, käyttökokemuksen perusteella arvioitu epävarmuus kaasupullojen toimittajan ilmoittama epävarmuus, kalibrointilinjan paine pyöristykset näytteen edustavuuteen vaikuttavat tekijät kuten esim. mittauspaikan sijainti prosessiolosuhteet, yms. Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 15R163 / 23.9.215

Liite 3.1 Liite 4 Raportti 15R163

Liite 3.1 Liite 4 Raportti 15R163

Liite 3.1 Liite 4 Raportti 15R163

Liite 3.1 Liite 4 Raportti 15R163

PCDD/F-tulokset Liite 3.2 (1/1) Liite 4 POLYKLOORATUT DIOKSIINIT JA FURAANIT POLYKLOORATUT DIOKSIINIT JA FURAANIT NÄYTE: NÄYTE: Kaukaan voima Oy, näyte 235-2 Kaukaan voima Oy, näyte 235-2 Näytemäärä: 1,794 m 3 n O 2 -pitoisuus 6,8 % DIOKSIINIT TEF-arvo Suodatin+hartsi FURAANIT TEF-arvo Suodatin+hartsi 6 % O 2 -pitoisuuteen 6 % O 2 -pitoisuuteen (I-TEF) Näyte 13519-2 Pitoisuus redusoitu pitoisuus (I-TEF) Näyte 1 Pitoisuus redusoitu pitoisuus pg/näyte I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ pg/näyte I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ 2,3,7,8-TCDD 1, < 1 1 < 1 1 < 1,59 2,3,7,8-TCDF,1 2,2,22 1,23,12 1,3,9 1,2,3,7,8-PeCDD,5 < 1 1 < 1,279 < 1,3 1,2,3,7,8-PeCDF,5 < 1 < 1,3 < 1,3 1,2,3,4,7,8-HxCDD,1 < 1 < 1,56 < 1,6 2,3,4,7,8-PeCDF,5 < 1 1 < 1,28 < 1,3 1,2,3,6,7,8-HxCDD,1 < 1 < 1,56 < 1,6 1,2,3,4,7,8-HxCDF,1 < 1 < 1,6 < 1,6 1,2,3,7,8,9-HxCDD,1 < 1 < 1,56 < 1,6 1,2,3,6,7,8-HxCDF,1 < 1 < 1,1 < 1,11 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD,1 < 1 < 1,6 < 1,1 2,3,4,6,7,8-HxCDF,1 3,,3 1,67,17 1,77,18 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDD,1 < 1 < 1,1 < 1, 1,2,3,7,8,9-HxCDF,1 < 1,1 < 1,6 < 1,6 Yhteensä (määritysraja = ) 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF,1 < 1, < 1,1 < 1,1 Yhteensä (määritysraja = 1 pg/näyte) 1, 1,1 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF,1 < 1, < 1,1 < 1,1 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDF,1 2,,2 11,1,1 11,8,1 Yhteensä (määritysraja = ) 25,2,5 14,,3 14,9,3 Yhteensä (määritysraja = 1 pg/näyte) 1,4,8,8 Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 15R163 / 23.9.215

3 25 2 15 1 5 Liite 4.1(1/1) Liite 4 KAUKAAN VOIMA, BIOVOIMALAITOS KIERTOPETIKATTILA PCDD/F-MITTAUKSET 12.8.215 PROSESSITIEDOT MITTAUSTEN AJALTA 8:1 8:18 8:26 8:34 8:42 8:5 8:58 9:6 9:14 9:22 9:3 9:38 9:46 9:54 1:2 1:1 1:18 1:26 1:34 1:42 1:5 1:58 11:6 11:14 11:22 11:3 11:38 11:46 11:54 12:2 12:1 12:18 12:26 12:34 12:42 12:5 12:58 13:6 13:14 13:22 13:3 13:38 13:46 13:54 14:2 14:1 14:18 14:26 14:34 14:42 14:5 14:58 Päähöyry virtaus (42516F5:av) KPA KÄSIASEMA (42515F8:spa) SAVUKAASUVIRTAUS kostea (425178F1:av) Raportti 15R163

Liite 4.2 (1/1) Liite 4 Summa_Tuote_Päivä Alku: 1.8.215:: Loppu: 13.8.215:: 9.9.215 15:46 Pvm Tuote Massa t Kuiva-aine % Lämpöarvo MJ/kg Rikki Tuhka % Lämpömäärä MWh Tehollinen lämpöarvo saapumistilassa, MJ/kg 1.8.215 Fenolihake 39,78 65, 18,57 1,5 % 123,93 Mänty, kuori 397,48 37,9 19,87 663,72 Kantopuu, kannot 19,68 7,7 18,79 68,66 Hakkuutähde, peitetty 13,94 7,5 19,3 49,13 Kuori saha vaaka 45,86 48,8 19,43 14,78 Puru saha vaaka 1,15 Kuori sellu vaaka 191,87 55,3 2,29 54,17 Kuori paperi vaaka 187,43 45,5 19, 381,1 11.8.215 Liete 2,97 26 16,83 16,3 % 14,97 2,57 Puru Uusikenttä 18,52 52 19,1 439,27 8,76 Kenttäkuori murskalle 82,88 4 19, 141,13 6,13 Jyrsinturve Suursuo 264, 49, 18,75 581,92 Fenolihake 2,3 65, 18,57 1,5 % 63,24 Mäntypuru 224,1 46,8 17,99 462,2 Mänty, kuori 335,48 45,5 19,87 717,81 Kantopuu, kannot 34,52 73, 18,79 125,22 Hakkuutähde 23,4 58,9 19,3 65,32 Hakkuutähde, peitetty 59,4 66,9 19,3 196,65 Kuori saha vaaka 56,74 48,8 19,43 129,64 Puru saha vaaka,98 Kuori sellu vaaka 328,44 54,4 2,29 96,22 Kuori paperi vaaka 99,47 29,4 19, 16,75 Liete 5,64 26 16,83 16,3 % 36,15 2,57 Kuori sellu auto 23,54 54,4 2,29 64,87 9,92 Pvm Tuote Massa t Kuiva-aine % Lämpöarvo MJ/kg Rikki Tuhka % Lämpömäärä MWh Puru Uusikenttä 159,1 52 19,1 387,14 8,76 Jyrsinturve Suursuo 247,16 49,8 18,75 556,58 12.8.215 Fenolihake 2, 65, 18,57 1,5 % 62,31 Mäntypuru 424,1 47,7 17,44 868,89 Mänty, kuori 811,92 38,2 19,87 1372,88 Kantopuu, kannot 34,76 8,8 18,79 141,38 Hakkuutähde 28,86 42,2 19,3 52,97 Hakkuutähde, peitetty 19,24 53,7 19,3 48,56 Kuori saha vaaka 13,77 36,1 19,43 2,85 Puru saha vaaka 1,7 Kuori sellu vaaka 448,5 55,1 2,29 1254,9 Kuori paperi vaaka 63,13 45,8 19, 129,48 Liete 16,43 26 16,83 16,3 % 75,98 2,57 Kuori saha auto 19,26 36,1 19,43 165,41 5,45 Kuori sellu auto 274,7 55,1 2,29 769,16 1,8 Kuori paperi auto 88,62 45,8 19, 181,67 7,38 Puru Uusikenttä 13,6 52 19,1 317,79 8,76 Kuori KauVon Yläkenttä 98,48 48 19,5 221,31 8,9 Jyrsinturve Suursuo 119, 47,6 18,75 252,78 Yhteensä 59,46 12862,71 147,87 Raportti 15R163

Liite 5 Raportti 16R198 5.1.216 Kaukaan voima Oy Biovoimalaitoksen kiertopetikattilan jatkuvatoimisten savukaasumittausten AST-vertailumittaukset ja päästömittaukset 17.-18.8.216 JAKELU Kaukaan Voima Oy, Kimmo Haimi (pdf) Kaukaan Voima Oy, Ismo Orava (pdf) Nab Labs Oy

Liite 5 Toimipaikat Jyväskylä Survontie 9 (YAD), 45 Jyväskylä Eeronkatu 1, 472 Jyväskylä Sievisenmäentie 8C, 442 Jyskä Kaustinen PL 38, 6961 Kaustinen Kärsämäki Nevantie 21, 8671 Kärsämäki Lappeenranta Laserkatu 6, 5385 Lappeenranta Oulu Nuottasaarentie 17, 94 Oulu Typpitie 1, 962 Oulu Raisio Raisionkaari 55, 212 Raisio Rauma PL 142, 2611 Rauma

Liite 5 Sisällys Tiivistelmä... 5 1 Yleistä... 6 2 Suoritetut mittaukset... 6 3 Mittausmenetelmät... 7 4 Mittaustulokset... 8 4.1 Päästömittaukset... 8 4.2 Jatkuvatoimisten mittausten vertailut... 8 4.3 AST-Laadunvarmistusmittaukset... 9 Nab Labs Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä asiakirjaa tai osaa siitä ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman Nab Labs Oy:n antamaa kirjallista lupaa.

Liite 5 4/1 Yhteenveto Tilaaja: Kaukaan Voima Oy Ismo Orava Toimeksianto: Ostotilaus 45116639, päivätty 11.7.216 Raportoinut: Tarkastanut: Raportti: Tulokset: Toimenpiteet: Miia Perälä miia.perala@nablabs.fi Outi Aitto-oja outi.aitto-oja@nablabs.fi Biovoimalaitoksen kiertopetikattilan jatkuvatoimisten savukaasumittausten AST-vertailumittaukset ja päästömittaukset 17.-18.8.216 LIITE 1 MITTAUSTULOSTEN KOONTITAULUKKO LIITE 2 AST-TARKASTELUT JA VERTAILUT Liite 2 1 SO2-mittaus Liite 2.2 NOx-mittaus Liite 2.3 Hiukkasmittaus Liite 2.4 O2-mittaus Liite 2.5 CO-mittaus Liite 2.6 Kosteusmittaus Liite 2.7 Virtausmittaus LIITE 3 MITTAUSTULOSTEN EPÄVARMUUSTARKASTELU LIITE 4 ANALYYSITULOKSET Liite 4.1 PAH- ja PCDD/F -tulokset Liite 4.2 Cl - -tulokset LIITE 5 HIUKKASMITTAUSTEN LASKENNAT LIITE 6 PROSESSI- JA POLTTOAINETIEDOT LIITE 7 HUOLTORAPORTIN AUDIOINTI Jatkuvatoimiset mittaukset läpäisevät asetetut vaatimukset ja toimivat luotettavasti. Suositellaan tarkistamaan, että LCP laskennassa on taulukon 4 mukaiset kalibrointifunktiot. Nab Labs Oy, 5.1.216 Miia Perälä DI, mittausinsinööri Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 5 5/1 Tiivistelmä Nab Labs Oy:n päästömittausryhmä toteutti standardin SFS-EN 14181 mukaiset ASTlaadunvarmistusmittaukset Kaukaan voiman biovoimalaitoksen kiertopetikattilan jatkuvatoimisille mittalaitteille 17.-18.8.216. AST-mittausten yhteydessä tehtiin seuraavat kertapäästömittaukset: PM 2.5, PM 1, Cl tot, PCDD/F, PAH ja TOC. Tulokset on esitetty liitteen 1 koontitaulukossa. Mittaukset tehtiin normaalissa tuotantotilanteessa. Laitoksen jatkuvatoimisten mittalaitteiden tuloksia verrattiin Nab Labsin jatkuvatoimisiin mittaustuloksiin, kaasumittausten vertailut ja standardin SFS- EN 14181 mukaiset AST-tarkastelut on esitetty liitteessä 2. AST-laadunvarmistusmittausten perusteella laitoksen mittausjärjestelmä toimii luotettavasti ja määritettyjä kalibrointifunktioita voi käyttää niiden voimassaoloalueilla. Vertailujen perusteella apusuuremittaukset (O 2, CO, kosteus, lämpötila, paine, virtaus) toimivat luotettavasti. Laitetoimittaja oli tehnyt laitoksen jatkuvatoimisille mittalaitteille vuosihuollon ennen vertailumittauksia. Huoltoraportin auditointi on liitteessä 7. Auditointiraportissa on annettu muutamia huomioita liittyen mittauspaikan siisteyteen ja mittausyhteiden kuntoon. Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 5 6/1 1 Yleistä Nab Labs Oy:n päästömittausryhmä toteutti standardin SFS-EN 14181 mukaiset ASTlaadunvarmistusmittaukset Kaukaan voiman biovoimalaitoksen kiertopetikattilan jatkuvatoimisille mittalaitteille 17.-18.8.216. AST-mittausten yhteydessä tehtiin seuraavat kertapäästömittaukset: PM 2.5, PM 1, Cl tot, PCDD/F, PAH ja TOC. Kaukaan Voiman puolesta mittauksissa toimi yhteyshenkilönä Kimmo Haimi sekä laitoksen käyttöhenkilökunta. Nab Labs laboratorioista mittauksista vastasivat laboratorioanalyytikko Tommi Bimberg sekä päästömittaajat Jani Oksala ja Marko Keskitalo. Mittaustulosten laskennasta ja raportoinnista vastasivat Tommi Bimberg ja Miia Perälä. 2 Suoritetut mittaukset Biovoimalaitoksen kiertopetikattilan jatkuvatoimisille mittalaitteille tehtiin standardin SFS-EN 14181 mukaiset AST-vertailumittaukset. Vertailtavat komponentit olivat SO 2, NO X ja hiukkaset sekä apusuureet O 2, lämpötila, kosteus ja tilavuusvirta. Lisäksi mitattiin savukaasujen CO- ja CO 2- pitoisuudet. O 2-, CO 2-, CO-, SO 2-, NO x-pitoisuudet ja lämpötila mitattiin jatkuvatoimisesti. Jaksottaisesti mitattiin hiukkaspitoisuus, kosteus ja tilavuusvirta. Hiukkasnäytteitä otettiin yhteensä 6 kpl 6 minuutin mittaista näytejaksoa. Tilavuusvirta ja kosteus määritettiin hiukkasmittausten yhteydessä. Hiukkasjakauma-analyysi tehtiin yhdestä kerätystä hiukkasnäytteestä Coulter-counter analyysinä. AST-mittaukset tehtiin 17.-18.8.216. AST-laskennat ja tarkastelut sekä apusuureiden vertailut on esitetty liitteessä 2. Yhteenveto testien tuloksista on esitetty taulukossa 5. Jatkuvatoimisten mittalaitteiden mittaustulosten vertailu on esitetty graafisesti liitteessä 2. AST-mittausten yhteydessä tehtiin seuraavat kertapäästömittaukset 17.8.216: PM 2.5, PM 1, Cl tot, PCDD/F, PAH ja TOC. TOC-pitoisuus mitattiin jatkuvatoimisesti. Cl - näytteitä otettiin 3 kpl 6 minuutin jaksoa, PCDD/F+PAH -näytteitä otettiin yksi 6 h mittainen näytejakso. Hiukkaskokojakauma-analyysiä varten hiukkaspitoisuus oli liian alhainen ja määritystä ei voitu suorittaa. Tulokset on esitetty liitteen 1 koontitaulukossa. Mittaukset tehtiin laitoksen normaalissa ajotilanteessa. Prosessi- ja polttoainetiedot mittausten ajalta on liitteessä 6. Mittaustaso sijaitsi savupiipussa (Ø 4 4 mm). Mittauspaikka täyttää päästömittausstandardien mittauspaikoille asettamat vaatimukset. Laitoksen jatkuvatoimiset mittalaitteet on sijoitettu samalle tasolle. Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 5 7/1 3 Mittausmenetelmät Nab Labs Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio (akkreditointitunnus T111), akkreditointivaatimus SFS-EN ISO/IEC 1725. Mittauksissa käytetyt akkreditoidut menetelmät on merkitty tähdellä (*). Akkreditointi ei koske lausuntoja. Mittauksissa käytettiin taulukoissa 1 ja 2 mainittuja laitteistoja, menetelmiä ja standardeja. Taulukko 1. Jatkuvatoimiset menetelmät Komp. Laite Menetelmä Pätevyysalue Mittauksen tila Standardi Kalibr. kaasu O 2* Horiba PG-35 paramagn.,5-21 % kuiva EN 14789 Determination of volume concentration of Oxygen (O 2) 4,1 % 2,9 % ± 1 % CO 2* Horiba PG-35 IR-absorptio,5-3 % kuiva SFS 5624 Savukaasun tilan määritys. 12, % ± 1 % CO * Horiba PG-35 IR-absorptio 1-1 ppm kuiva SFS-EN 1558 Determination of the 496 ppm mass concentration of carbon ± 1 % monoxide SO 2* Horiba PG-35 IR-absorptio 1-1 ppm kuiva SFS 3869 perustuva sis. menetelmät P-T217 151 ppm ± 1 % NO x* Horiba PG-35 kemilumine- 1-5 ppm kuiva SFS-EN 14792 Determination of the 151 ppm senssi TOC* JUM 3-3 Liekkiionisaatio mass concentration of nitrogen oxides 1-2 ppm kostea EN 12619 TOC-pitoisuuden määrittäminen. Lämpötilamittauksissa käytettiin K-tyyppisiä termoelementtejä. Mittaustiedon keruu tapahtui pääosin Intab 21 PC-loggerilla, tallennus minuutin välein. AST-tarkastelujen lähtöarvot kerättiin laitoksen tiedonkeruujärjestelmästä mittausten jälkeen. Lähtöarvot olivat kalibrointikertoimella korjaamattomia pitoisuuksia kosteissa kaasuissa. Taulukko 2. Jaksottaiset menetelmät Komp. Laite / Menetelmä Hiukkaset * Sick Gravimat, Gravimetrinen Kosteus* Virtausnopeus*/ tilavuusvirta Pätevyysalue Keräin Standardi Analyysi 1-5 mg/m 3 n Mitatut pitoisuudet alle akkr. pät. alueen => tuloksia ei voi ilmoittaa akkreditoituna 1-1% 5-4 m/s Kvartsi Munktell MK 36 (Ø 5 mm) Alku-uunitus: 25 C Loppu-uunitus: 16 C Näytteenotto kanavan lämpötilassa Cl - Liuosabsorptio 1-5 mg/m 3 n Tisl.vesi SFS-EN 1911 PCDD/F + PAH Suodatin + kondensointi + adsorptio Määritysrajat: PCDD/F: 1 pg/näyte PAH:,1 µg/näyte Kvartsi suod. + XAD SFS-EN 13284-1 Pienten hiukkaspitoisuuksien määritys Kenttänollat ok Tiiveystestit ok 1 mittapistettä/yhde ok 2 mittausyhdettä, ok Kosteus: SFS-EN 1479 Determination of the water vapour in ducts Virtausmittaus tarkistettu jäljitetysti kalibroidulla pitotputkella HCl-pitoisuuden määritys SFS-EN 1948 PCDD/F-pitoisuuden määrittäminen Standardista poiketen näytteenotto suoritettiin näytteenottoteknisistä syistä yhdestä referenssipisteestä verkkomittauksen sijaan. Hiukkasmittausten laskenta, liite 5 Nab Labs Oy Analyysitulokset liitteessä 4.2 Nab Labs Oy Analyysitulokset liitteessä 4.1 ± 1 % 3,7 mg/m 3 n C 3H 8 ± 1 % Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 5 8/1 4 Mittaustulokset 4.1 Päästömittaukset Raportin liitteenä olevissa mittaustulosten koontitaulukossa mitatut pitoisuudet on ilmoitettu pitoisuuksina kuivassa kaasuissa (mg/m 3 n) NTP-olosuhteissa (11,3 kpa, 273 K) sekä päästöinä (g/s). Esitetyt arvot ovat mittausjaksojen keskiarvoja. Pitoisuudet on ilmoitettu myös redusoituna 6 % O 2-pitoisuuteen. Mittaustulosten laskennassa on noudatettu kohdassa 3 mainittuja standardeja. NO x -päästöt on laskettu NO 2:na. SO 2-päästöt on laskettu SO 2:na ja alkuainerikkinä (S). TOC-pitoisuudet on mitattu propaaniekvivalenttina (ppm) ja ilmoitettu (mgc/m 3 n) alkuainehiileksi laskettuina. TOC-mittaustulokset olivat alle akkreditoidun pätevyysalueen. Koontitaulukossa (liite 1) PCDD/F-pitoisuudet on ilmoitettu yksikössä ng/m 3 n I-TEQ ja päästöt ng/s. Yhteenlasketussa pitoisuudessa ei ole otettu huomioon alle määritysrajan olevia pitoisuuksia. Liitteessä 4.1 olevassa laskentataulukossa PCDD/F-tulokset on esitetty komponenttikohtaisina pitoisuuksina ja I-TEQ -pitoisuuksina eli kerrottuina I-TEF toksisuuskertoimilla (International Toxic Equivalence factor), laskennassa on esitetty myös yhteenlaskettu pitoisuus ottaen huomioon alle määritysrajan olevat pitoisuudet määritysrajapitoisuutena. PAH-tuloksista on ilmoitettu yhteenlaskettu pitoisuus E-PRTR raportoitavista yhdisteistä (E-PRTR Guidance document, 31.5.26, sivu 86). Liitteessä 4.1 on ilmoitettu kaikkien määritettyjen PAHyhdisteiden pitoisuudet. Mittaustulosten epävarmuudet laskentaperusteineen on esitetty liitteessä 3. 4.2 Jatkuvatoimisten mittausten vertailut Laitoksen jatkuvatoimisista kaasumittauksista ja Nablabsin mittauksista tehtiin vertailut, jotka on esitetty liitteessä 2. Savukaasujen O 2-pitoisuuksien, kosteuksien, lämpötilojen, paineiden ja virtausten vertailut on esitetty numeerisesti myös taulukossa 3 sekä koontitaulukossa (liite 1). Vertailut tehtiin laitoksen tiedonkeruusta otetuilla pitoisuusarvoilla ja Nab Labsin vastaavilla mittausarvoilla. Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 5 9/1 Taulukko 3. Laitoksen ja Nablabsin O 2-, kosteus-, lämpötila-, paine- ja virtausmittausten vertailut. Mitattava suure KauVo O 2 (%), kostea KauVo 7,1 O 2 (%), kostea Nablabs 7,1 H 2O (til-%) KauVo 2 H 2O (til-%) Nablabs 19 Sk:n paine KauVo (kpa) 992 Sk:n paine Nablabs (kpa) 1 Sk:n lämpötila ( C) KauVo 133 (# Sk:n lämpötila ( C) Nablabs 129 (# Sk:n tilavuusvirta (Nm 3 /s, kostea) KauVo 14 Sk:n tilavuusvirta (Nm 3 /s, kostea) Nablabs 92,4 #) Nablabsin lämpötilamittaus häiriössä mittausjakson lopussa, mittausjakso 17.8.216 klo 19:4-21:35 4.3 AST-Laadunvarmistusmittaukset AST-tarkastelut* tehtiin akkreditoiduilla menetelmillä standardin SFS-EN 14181 mukaan. Kiertopetikattilan jatkuvatoimisille hiukkas-, NO x- ja SO 2- mittalaitteille tehtiin standardin SFS-EN 14181 mukaiset AST-laadunvarmistusmittaukset. AST-laadunvarmistusmittausten avulla tutkittiin, täyttävätkö mittalaitteet ja niille aikaisemmin määritetyt QAL2-kalibrointifunktiot ympäristöluvassa asetetut vaatimukset. Jatkuvatoimisten mittausten voimassaolevat kalibrointifunktiot voimassaoloalueineen on esitetty taulukossa 4. Taulukko 4. Kalibrointifunktiot Mitattava komponentti Kalibrointifunktio v. 215 Kulmak. β Vakio α Kalibrointifunktion voimassaoloalue / Huom! SO2 1,13 +,49 mg/m 3 n, kostea 245 mg/m 3 n 6 % O2 NOx,88 +4,15 mg/m 3 n, kostea 212 mg/m 3 n 6 % O2 Hiukkaset,34 +,16 mg/m 3 n, kostea 14 mg/m 3 n 6 % O2 AST-vertailuissa käytettiin lähtöarvoina laitoksen tiedonkeruujärjestelmästä otettuja raaka-arvoja, joista edelleen laskettiin kalibroitu 6 % O2-pitoisuuteen redusoitu pitoisuus (NTP). AST-tarkasteluun liittyvät testit tehtiin 6 % O2-pitoisuuteen redusoiduilla arvoilla. AST-vertailumittausten tulokset ja Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 5 1/1 laskentaperusteet on esitetty liitteessä 2. Jatkuvatoimisten mittausten tulosten vertailut on esitetty graafisesti liitteessä 2. AST-tarkastelujen yhteenveto on esitetty taulukossa 5. AST-tarkastelussa laitoksen jatkuvatoimisille mittalaitteille ja niiden kalibrointifunktioille ympäristöluvassa ja standardissa SFS-EN 14181 annettujen vaatimusten täyttymistä tutkitaan seuraavilla testeillä: 1) Vaihtelevuustesti: : S D < 1,5σ k v, missä S D = laitoksen ja vertailumittaajan vertailumittaparien keskihajonta σ = absoluuttiseksi keskihajonnaksi muutettu epävarmuus k v = vertailuparien lukumäärästä riippuva tilastomatemaattinen vakio Vaihtelevuustestissä vertailumittaparien keskihajontaa verrataan mittalaitteelle annettuun viranomaisvaatimuksiin perustuvaan absoluuttiseksi keskihajonnaksi (σ ) muunnettuun epävarmuuteen (p). Mittaukselle annettu 95 % luottamustason epävarmuus muunnetaan absoluuttiseksi keskihajonnaksi kaavalla σ = p * päästöraja-arvo / 1,96. Vaihtelevuustestin avulla tutkitaan, täyttääkö mittalaite sille asetetut vaatimukset. D S D t N 1, missä N D = vertailuparien keskipoikkeama t,95(n-1) = vertailuparien lukumäärästä riippuva tilastomatemaattinen vakio 2) T-testi:,95 T-testin avulla tutkitaan, täyttääkö QAL2-mittauksissa määritetty kalibrointifunktio sille asetetut vaatimukset. Taulukko 5. Jatkuvatoimisten mittalaitteiden AST-tarkastelu. NO x-luparaja-arvona on käytetty ympäristöluvan ESAVI/519/215 osakuorman (< 7 kg/s) mukaista raja-arvoa. Mittaus Ympäristöluvan rajaarvo (ELV) mg/m 3 n 6 % O 2 Epävarmuus (p) 95 % luottamustasolla Vaihtelevuustesti: S D < σ k v (QAL2) S D < 1,5σ k v (AST) D t-testi: S D t,95 N 1 N SO 2 2 2 1 < 28 Ok! 2 < 21 Ok! NO x 2 2 1 < 28 Ok! 9 < 21 Ok! Hiukkaset 2 3,3 < 4 Ok!,5 < 3 Ok! AST-laadunvarmistusmittausten perusteella laitoksen jatkuvatoiminen monikaasuanalysaattori toimii luotettavasti. Hiukkasmittaus ja sille määritetty QAL2-funktio täyttävät asetetut vaatimukset. Apusuuremittauksissa (O 2, CO, kosteus, paine, lämpötila ja virtausnopeus) ei ole huomautettavaa ja mittauksia voidaan käyttää päästölaskennassa. Seuraavat laadunvarmistusmittaukset ovat AST-vertailut vuonna 217. Liitteen 2 AST-laskennassa on esitetty myös laitoksen LCP laskennasta poimitut keskiarvot vastaavalta ajalta. Poimitut arvot poikkeavat hieman laitoksen raaka-arvosta lasketusta etenkin SO2-mittauksen osalta, suositellaan tarkastamaan LCP-laskennassa käytössä olevat funktiot. Raportti 16R198 / 5.1.216

Koontitaulukko Liite 1 (1/1) Liite 5 KAUKAAN VOIMAN BIOVOIMALAITOKSEN SAVUKAASUMITTAUKSET 17.-18.8.216 PVM 17.-18.8.216 KLO 18:-1: MITTAUSTILANNE Normaali Osakuorma (< 7 kg/s) Päähöyry virtaus (42516F5:av) kg/s 43 KPA käsiasema (42515F8:spa) MW 139 Savukaasun tilavuusvirta (kuiva, NTP) * m 3 n/s 75,2 Savukaasun tilavuusvirta (kostea, NTP) * m 3 n/s 92,5 Savukaasuvirtaus (425178F1:av, kostea) Nm 3 /s 14 Savukaasun tilavuusvirta (tositil.) * m 3 /s 139 Savukaasun kosteus * % 19 Savukaasun kosteus (425178Q6:av) % 2 Savukaasun lämpötila C 129 (# Savukaasun lämpötila (425178T:av) C 133 (# Ilmakerroin 1,74 #) Nablabsin lämpötilamittaus häiriössä mittausjakson lopussa, mittausjakso 17.8.216 klo 19:4-21:35 Savukaasujen pitoisuudet keskimäärin (kuiva sk.) O 2 * % 8,9 CO 2 * % 11,3 CO * %,2 CO ppm 21 CO-pitoisuus mg/m 3 n 27 CO redus. O 2 -pit. 6% mg/m 3 n 33 CO-päästö g/s 2, SO 2 * ppm < 1 SO 2 mg/m 3 n < 3 SO 2 redus. O 2 -pit. 6% mg/m 3 n < 4 SO 2 -päästö g/s <,2 SO 2 -päästö a ) g/s <,1 a) ilm. alkuainerikkinä NO x * ppm 62 NO x b ) mg/m 3 n 126 NO x redus. O 2 -pit. 6% b ) mg/m 3 n 156 NO x -päästö b ) g/s 9,5 b ) laskettu NO 2 :na HIUKKASET * mg/m 3 n 1 (näytejaksojen pitoisuudet) mg/m 3 n (<1 / 1 / 1 /<1 / 2 / 1) HIUKKASET redus. O 2 -pit. 6% mg/m 3 n 1 Hiukkaspäästö g/s,8 < 1 mg/m 3 n pitoisuudet eivät ole akkreditoituja. 17.8.216 klo 16:31-17:31 PM 2,5 mg/m 3 n Näytemäärä liian pieni, ei tulosta PM 1 mg/m 3 n Näytemäärä liian pieni, ei tulosta 17.8.216 klo 18:45-21:55 Cl - (analyysitulokset liite 4.2) mg/m 3 n < 1 Cl - (näytejaksojen pitoisuudet) mg/m 3 n (<1 / 2 / <1) Cl - redus. O 2 -pit. 6 % mg/m 3 n < 1 Cl - -päästö g/s <,9 17.8.216 klo 19:2-2:45 TOC (C 3 H 8 ekvivalenttina) ppm < 1 TOC c mg(c)/m 3 n < 1 TOC redus. O 2 -pit. 6 % c mg(c)/m 3 n < 1 TOC päästö c g(c)/s <,9 DIOKSIINIT JA FURAANIT (analyysitulokset liite 4.1) 17.8.216 klo 16:35-22:35 I-TEQ YHTEENSÄ ng/m 3 n,1 I-TEQ YHTEENSÄ redus. O 2 -pit. 6 % ng/m 3 n,1 I-TEQ YHTEENSÄ ng/s,5 PAH (analyysitulokset liite 4.1) PAH yhteensä (E-PRTR raporoitavat) µg/m 3 n <,1 PAH yhteensä redus. O 2 -pit. 6 % µg/m 3 n <,1 PAH yhteensä päästö mg/s <,1 * Akkreditoitu mittaustulos (T111) Tulokset on ilmoitettu NTP-olosuhteissa (273 K, 11,3 kpa) Tulokset pätevat vain mittausjaksojen ajalle Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 2.1.1 (1/1) Liite 5 AST -raportin tiivistelmä Testauslaboratorio: Nab Labs Oy Lähtötiedot Viite sivulle Laitos Prosessin kuvaus Mittauspaikka Kaukaan Voima Oy, Biovoimalaitos, kiertopetikattila Piippu Alkaen 17.8.216 Päättyen 18.8.216 Päästökomponentti SO 2 Päästöraja-arvo 2 mg/m 3 n 6 % O 2 AMS -mittalaite Gasmet Cx4 AMS -sarjanumero 7129 AMS:n määritysraja - AMS:n sallittu mittausepävarmuus 2 % Kalibrointifunktio käytössä y=1,13x+,49 mg/m 3 n, kostea Funktion voimassaoloalue -245 mg/m 3 n 6% O 2 Edellinen vertailumittaus QAL2 14.-16.4.215 Toiminnalliset testit / suorittaja Huolto 2.8.216 ja 11.8.216 /Gasmet Tulokset Viite sivulle AMS läpäisee toiminnalliset testit Vaihtelevuustesti 1 < 28 AMS läpäisee vaihtelevuustestin Kyllä Kalibroinnin hyväksyntä 2 < 21 Kalibrointi hyväksytään Kyllä AST:n perusteella kalibrointifunktion voimassaoloaluetta voidaan laajentaa Uusi tai käyttöön jäävä kalibrointifunktion voimassaoloalue Ei -245 mg/m3n 6% O2 Kuvaajat; vertailuparit sekä pitoisuustrendi (AMS ja SRM) SO2 (mg/m3n, kostea) Nablabs 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 SO2 (mg/m3n, kostea) Laitos 2 15 1 5 17:1 17:4 18:1 18:4 19:1 19:4 2:1 2:4 21:1 21:4 22:1 22:4 23:1 23:4 :1 :4 1:1 1:4 2:1 2:4 3:1 3:4 4:1 4:4 5:1 5:4 6:1 6:4 7:1 7:4 8:1 8:4 9:1 9:4 1:1 Sulfur dioxide SO2 mg/nm3 wet SO2 (mg/m3n, kostea) nablabs Vertailumenetelmä (SRM) IR-absorptio SRM akkreditoitu Kyllä SRM -näytelinjalle tehty tiiveystesti mittauspaikalla Kyllä Akkreditointitunnus T111 SRM:n mittausepävarmuus +/- 11 %, vähintään 2 ppm SRM:n määritysraja 1 ppm Johtopäätökset ja toimenpiteet Viite sivulle Mittalaite täyttää testin vaatimukset Kyllä Testauslaboratorio suosittelee Vapaat kommentit, esim. 1) vertailun onnistumisesta 2) mittausten edustavuudesta, Nykyisen, käytössä olevan kalibrointifunktion käyttöä edelleen Vertailumittaukset sujuivat häiriöttä. Mitatut pitoisuudet olivat osittain alle menetelmän akkreditoidun pätevyysalueen, tuloksia on kuitenkin käytetty AST-laskennassa. AST-tarkastelussa (liite 2.1.2) on esitetty LCP raportista poimittu vastaava tuntikeskiarvo, jota on verrattu laitoksen raaka-arvosta laskettuun arvoon. Vertailun perusteella voidaan olettaa, että laitoksella on käytössä vanha kalibrointifunktio, suositellaan tarkistamaan LCP-laskennassa käytössä oleva funktio. 3) työturvallisuudesta tai 4) mittauspaikasta. Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, SO 2 -mittaus Liite 2.1.2 (1/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 SO 2 -MITTAUS Mitattava komponentti: SO 2 -pitoisuus Laitoksen mittalaite (AMS): Gasmet Cx4. Sn: 7129 Vertailumenetelmä (SRM): Horiba PG-35, IR-absorptio Päästöraja-arvo (ELV): 2 mg/m 3 n 6 % O 2 VERTAILUPISTEET: 2 18 16 SO2 (mg/m3n, kostea) Nablabs 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 SO2 (mg/m3n, kostea) Laitos AST-TARKASTELU Näyte nro Pvm Klo SO 2 SO 2 SO 2 kalibr.arvo mg/m3n (kostea) mg/m3n (kostea) mg/m3n (kostea) Kosteus Kosteus % % O 2- pitoisuus %, kuiva %, kuiva O 2-pitoisuus SO 2 SO 2 kalibr.arvo SO 2 kalibr.arvo (mg/m 3 n, kuiva) (mg/m 3 n, kuiva) (mg/m 3 n, kuiva) Nab Labs Laitos Laitos Nab Labs Laitos Nab Labs Laitos 6 % O 2 6 % O 2 6 % O 2 Laitos LCP N y i x i ŷ i (A) Nab Labs Laitos raportti 1 17.8.219 19-2 1, 2,8 3,6 19,2 2,2 8,5 8,7 1 6 27 2 17.8.216 22-23 1,8 2,1 2,9 18,6 19, 8,9 9,2 3 5 27 3 18.8.216 1-2 1,6 2,2 3, 18,9 19,4 8,7 8,9 2 5 26 4 18.8.216 4-5 1,2 1,8 2,5 18,1 19,2 9,2 9,4 2 4 27 5 18.8.216 8-9 1,1 1,4 2,1 19,7 22, 8,2 8,4 2 3 26 Summa 6,7 1,3 Keskiarvo 1,3 2,1 2,8 18,9 2, 8,7 8,9 2 4 27 Maksimi 1,8 2,8 3,6 3 6 27 Minimi 1, 1,4 2,1 1 3 26 Max-Min,8 1,4 1,5 1 2 2 KALIBROINTIFUNKTION ARVOT: SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 a) SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 b) β 1,13 β,65 α,49 mg/m3n, kostea α % Z= Kalibrointifunktio: ŷ i = βx i + α = 1,13 * x i +,49 mg/m3n, kostea Kalibrointifunktion voimassaoloalue: < ŷ s < 245 mg/m 3 n 6 % O 2 QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, SO 2 -mittaus Liite 2.1.2 (2/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 SO 2 -MITTAUS KESKIHAJONTA: Näyte nro SO 2 SO 2 kalibr.arvo D i =y i,s -ŷ i,s D i -D (D i -D) 2 5 ppm (mg/m 3 n) 6 % O 2 (mg/m 3 n) 6 % O 2 Nab Labs Laitos N y i,s ŷ i,s 1 1 6-4, -1,7 2,8 2 3 5-1,7,6,4 3 2 5-2,2,2, 4 2 4-2,2,1, 5 2 3-1,6,7,6 KA 2 4-2,4 Summa 3,8 Näytemäärä 5 => k v =,9161 Keskihajonta (S D ) 1, mg/m 3 n 6 % O 2 Epävarmuus (p) 2 % σ = p * ELV / 1,96 = 2 mg/m 3 n 6 % O 2 Vaihtelevuustesti: S D < 1,5σ k v => 1 < 28 Ok! Laitoksen mittalaite täyttää asetetut vaatimukset. t-testi: t,95 (N-1) 2,132 SD Kalibrointisuora on voimassa jos D t,95 N 1 N 2 < 21 mg/m 3 n 6 %Ok! Kalibrointifunktio täyttää ympäristöluvan asettamat vaatimukset. QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 2.2.1 (1/1) Liite 5 AST -raportin tiivistelmä Testauslaboratorio: Nab Labs Oy Lähtötiedot Viite sivulle Laitos Prosessin kuvaus Mittauspaikka Kaukaan Voima Oy, Biovoimalaitos, kiertopetikattila Piippu Alkaen 17.8.216 Päättyen 18.8.216 Päästökomponentti NO x Päästöraja-arvo 2 mg/m 3 n 6 % O 2 (osakuorma) AMS -mittalaite Gasmet Cx4 AMS -sarjanumero 7129 AMS:n määritysraja - AMS:n sallittu mittausepävarmuus 2 % Kalibrointifunktio käytössä y=,88x + 4,15 mg/m3n, kostea Funktion voimassaoloalue -212 mg/m 3 n 6% O 2 Edellinen vertailumittaus QAL2 14.-16.4.215 Toiminnalliset testit / suorittaja Huolto 2.8.216 ja 11.8.216 /Gasmet Tulokset Viite sivulle AMS läpäisee toiminnalliset testit Vaihtelevuustesti 1 < 28 AMS läpäisee vaihtelevuustestin Kyllä Kalibroinnin hyväksyntä 9 < 21 Kalibrointi hyväksytään Kyllä AST:n perusteella kalibrointifunktion voimassaoloaluetta voidaan laajentaa Uusi tai käyttöön jäävä kalibrointifunktion voimassaoloalue Ei -212 mg/m3n 6% O2 Kuvaajat; vertailuparit sekä pitoisuustrendi (AMS ja SRM trendi) NOx (mg/m3n, kostea) Nablabs 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 NOx (mg/m3n, kostea) Laitos 2 16 12 8 4 17:1 17:4 18:1 18:4 19:1 19:4 2:1 2:4 21:1 21:4 22:1 22:4 23:1 23:4 :1 :4 1:1 1:4 2:1 2:4 3:1 3:4 4:1 4:4 5:1 5:4 6:1 6:4 7:1 7:4 8:1 8:4 9:1 9:4 1:1 NOx as NO2* mg/nm3 wet NOx (mg/m3n, kostea) nablabs Vertailumenetelmä (SRM) Kemiluminesenssi SRM akkreditoitu Kyllä SRM -näytelinjalle tehty tiiveystesti mittauspaikalla Kyllä Akkreditointitunnus T111 SRM:n mittausepävarmuus +/- 11 %, vähintään 2 ppm SRM:n määritysraja 1 ppm Johtopäätökset ja toimenpiteet Viite sivulle Mittalaite täyttää testin vaatimukset Kyllä Testauslaboratorio suosittelee Vapaat kommentit, esim. 1) vertailun onnistumisesta 2) mittausten edustavuudesta, Nykyisen, käytössä olevan kalibrointifunktion käyttöä edelleen Vertailumittaukset sujuivat häiriöttä. AST-tarkastelussa (liite 2.2.2) on esitetty LCP raportista poimittu vastaava tuntikeskiarvo, jota on verrattu laitoksen raaka-arvosta laskettuun arvoon. LCP raportin arvo ei ole täysin yhtenevä raaka-arvosta lasketun arvon kanssa, suositellaan tarkistamaan LCP-laskennassa käytössä oleva funktio. 3) työturvallisuudesta tai 4) mittauspaikasta. Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, NO x -mittaus Liite 2.2.2 (1/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 NO x -MITTAUS Mitattava komponentti: NO x -pitoisuus Laitoksen mittalaite (AMS): Gasmet Cx4. Sn: 7129 Vertailumenetelmä (SRM): Horiba PG-35, Kemiluminesenssi. SFS-EN 14792 Päästöraja-arvo (ELV): 2 mg/m 3 n 6 % O2 Lupapäätös ESAVI/519/215, osakuorman (< 7 kg/s) aikainen raja-arvo VERTAILUPISTEET: NOx (mg/m3n, kostea) Nablabs 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 NOx (mg/m3n, kostea) Laitos AST-TARKASTELU Näyte nro Pvm Klo NO x NO x NO x kalibr.arvo mg/m3n (kostea) mg/m3n (kostea) mg/m3n (kostea) Kosteus Kosteus % % O 2- pitoisuus %, kuiva %, kuiva O 2-pitoisuus NO x NO x kalibr.arvo NO x kalibr.arvo (mg/m 3 n, kuiva) (mg/m 3 n, kuiva) (mg/m 3 n, kuiva) Nab Labs Laitos Laitos Nab Labs Laitos Nab Labs Laitos 6 % O 2 6 % O 2 6 % O 2 Laitos LCP N y i x i ŷ i (A) Nab Labs Laitos raportti 1 17.8.219 19-2 14 114 15 19,2 2,2 8,5 8,7 154 161 13 2 17.8.216 22-23 13 115 16 18,6 19, 8,9 9,2 158 166 134 3 18.8.216 1-2 11 113 14 18,9 19,4 8,7 8,9 152 161 127 4 18.8.216 4-5 16 117 17 18,1 19,2 9,2 9,4 164 172 135 5 18.8.216 8-9 96 16 97 19,7 22, 8,2 8,4 141 149 119 Summa 59 564 Keskiarvo 12 113 14 8,7 8,9 154 162 129 Maksimi 16 117 17 164 172 135 Minimi 96 16 97 141 149 119 Max-Min 9 11 1 24 23 15 KALIBROINTIFUNKTION ARVOT: SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 a) SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 b) β,88 β,9 α 4,15 mg/m3n, kostea α % Z= Kalibrointifunktio: ŷ i = βx i + α =,88 * x i + 4,15 mg/m3n, kostea Kalibrointifunktion voimassaoloalue: < ŷ s < 212 mg/m 3 n 6 % O 2 QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, NO x -mittaus Liite 2.2.2 (2/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 NO x -MITTAUS KESKIHAJONTA: Näyte NO x nro NO x kalibr.arvo D i =y i,s -ŷ i,s D i -D (D i -D) 2 151 ppm (mg/m 3 n) 6 % O 2 (mg/m 3 n) 6 % O 2 Nab Labs Laitos N y i,s ŷ i,s 1 154 161-6,3 1,6 2,5 2 158 166-7,9 -,1, 3 152 161-9, -1,2 1,3 4 164 172-7,4,4,2 5 141 149-8,6 -,7,5 KA 154 162-7,8 Summa 4,5 Näytemäärä 5 => k v =,9162 Keskihajonta (S D ) 1,1 mg/m 3 n 6 % O 2 Epävarmuus (p) 2 % σ = p * ELV / 1,96 = 2 mg/m 3 n 6 % O 2 Vaihtelevuustesti: S D < 1,5σ k v => 1 < 28 Ok! Laitoksen mittalaite täyttää asetetut vaatimukset. t-testi: t,95 (N-1) 2,132 SD Kalibrointisuora on voimassa jos D t,95 N 1 N 9 < 21 mg/m 3 n 6 %Ok! Kalibrointifunktio täyttää ympäristöluvan asettamat vaatimukset. QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 2.3.1 (1/1) Liite 5 AST -raportin tiivistelmä Testauslaboratorio: Nab Labs Oy Lähtötiedot Viite sivulle Laitos Prosessin kuvaus Mittauspaikka Kaukaan Voima Oy, Biovoimalaitos, kiertopetikattila Piippu Alkaen 17.8.216 Päättyen 18.8.216 Päästökomponentti Hiukkaset Päästöraja-arvo 2 mg/m 3 n 6 % O 2 AMS -mittalaite DR. Födish PFM 97 ED AMS -sarjanumero - AMS:n määritysraja - AMS:n sallittu mittausepävarmuus 3 % Kalibrointifunktio käytössä y=,34x +,16 mg/m3, tositila Funktion voimassaoloalue -14 mg/m 3 n 6% O 2 Edellinen vertailumittaus QAL2 14.-16.4.215 Toiminnalliset testit / suorittaja - Tulokset Viite sivulle AMS läpäisee toiminnalliset testit Vaihtelevuustesti,3 < 4 AMS läpäisee vaihtelevuustestin Kyllä Kalibroinnin hyväksyntä,5 < 3 Kalibrointi hyväksytään Kyllä AST:n perusteella kalibrointifunktion voimassaoloaluetta voidaan laajentaa Uusi tai käyttöön jäävä kalibrointifunktion voimassaoloalue Ei -4 mg/m 3 n 6% O 2 Kuvaajat; vertailuparit sekä pitoisuustrendi (AMS ja SRM trendi) Hiukakset mg/m3, tositil.) Nablabs 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 Hiukkaset (mg/m3, tositil.) Laitos 5 4 3 2 1 17:1 17:4 18:1 18:4 19:1 19:4 2:1 2:4 21:1 21:4 22:1 22:4 23:1 23:4 :1 :4 1:1 1:4 2:1 2:4 3:1 3:4 4:1 4:4 5:1 5:4 6:1 6:4 7:1 7:4 8:1 8:4 9:1 9:4 1:1 Födisch dust mg/m3 wet Vertailumenetelmä (SRM) Gravimetrinen, SFS-EN 13248-1 SRM akkreditoitu Kyllä SRM -näytelinjalle tehty tiiveystesti mittauspaikalla Kyllä Akkreditointitunnus T111 SRM:n mittausepävarmuus Vähintään +/- 1 mg/m 3 n SRM:n määritysraja 1 mg/m 3 n Johtopäätökset ja toimenpiteet Viite sivulle Mittalaite täyttää testin vaatimukset Kyllä Testauslaboratorio suosittelee Vapaat kommentit, esim. 1) vertailun onnistumisesta 2) mittausten edustavuudesta, Nykyisen kalibrointifunktion käyttöä edelleen. Vertailumittaukset sujuivat häiriöttä. Mitatut pitoisuudet olivat osittain alle menetelmän akkreditoidun pätevyysalueen (1 mg/m 3 n), arvoja on kuitenkin käytetty AST-tarkastelussa. Mittauspaikan siisteydestä tulee huolehtia. 3) työturvallisuudesta tai 4) mittauspaikasta. Raportin saa kopioida vain kokonaan. Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, Hiukkasmittaus Liite 2.3.2 (1/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 HIUKKASMITTAUS Mitattava komponentti: Hiukkaspitoisuus Laitoksen mittalaite (AMS): DR. Födish PFM 97 ED Vertailumenetelmä (SRM): Sick Gravimat, SFS-EN 13284-1 Päästöraja-arvo (ELV): 2 mg/m 3 n 6 % O 2 VERTAILUPISTEET: 2 18 16 Hiukakset mg/m3, tositil.) Nablabs 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 Hiukkaset (mg/m3, tositil.) Laitos AST-TARKASTELU Näyte nro Pvm Klo Hiukkaset Hiukkaset mg/m 3 tositil. mg/m3 tositil. Hiukkaset kalibr. arvo mg/m 3 tositil. C Lämpötila Lämpötila Kosteus Kosteus Paine Paine O 2-pitoisuus C % % mbar mbar O 2- pitoisuus %, kuiva %, kuiva Hiukkaset Hiukkaset kalibr. arvo Hiukkaset kalibr. arvo (mg/m 3 n, kuiva) (mg/m 3 n, kuiva) mg/m 3 n, kuiva N y i x i ŷ i (A) Nab Labs Laitos Laitos Nab Labs Laitos Nab Labs Laitos Nab Labs Laitos Nab Labs Laitos 6 % O 2 6 % O 2 6 % O 2 1 17.8.216 16:31-17:31,5,7,4 13 133 18 19 99 991 9,1 9,4 1,1 1,,4 2 17.8.216 18:2-19:2,8,8,4 13 133 19 2 11 991 9, 9,1 1,8 1,,4 3 17.8.216 19:43-2:43,6,7,4 129 133 18 19 12 991 9,1 9,4 1,4,9,4 4 17.8.216 2:53-21:53,5,7,4 129 133 18 19 12 992 9,1 9,4 1,2 1,,4 5 18.8.216 8:14-9:14,9,9,5 135 136 19 22 12 994 8,4 8,6 2,1 1,1,4 6 18.8.216 9:22-1:22,7 1,,5 136 136 2 23 12 994 8,3 8,3 1,6 1,2,5 Summa 4, 4,7 Keskiarvo,7,8,4 132 134 19 2 1 992 8,8 9, 1,5 1,,4 Maksimi,9 1,,5 2,1 1,2,5 Minimi,5,7,4 1,1,9,4 Max-Min,4,3,1,9,2,1 KALIBROINTIFUNKTION ARVOT: SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 a) SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 b) β,34 β,85 mg/m 3 /ma α,16 mg/m 3 tositila α, mg/m 3 Z= ma Nab Labs Laitos Laitos LCP raportti Kalibrointifunktio: ŷ i = βx i + α =,34 * x i +,16 mg/m3 tositila Kalibrointifunktion voimassaoloalue: < ŷ s < 14 mg/m 3 n 6 % O 2 QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, Hiukkasmittaus Liite 2.3.2 (2/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 HIUKKASMITTAUS KESKIHAJONTA: Näyte Hiukkaset nro Hiukkaset kalibr. arvo D i =y i,s -ŷ i,s D i -D (D i -D) 2 (mg/m 3 n) 6 % O 2 (mg/m 3 n) 6 % O 2 Nab Labs Laitos N y i,s ŷ i,s 1 1 1,15 -,34,11 2 2 1,75,26,7 3 1 1,41 -,8,1 4 1 1,21 -,28,8 5 2 1,96,47,22 6 2 1,46 -,3, KA 2 1,5 Summa,5 Näytemäärä 6 => k v =,9329 Keskihajonta (S D ),31 mg/m 3 n 6 % O 2 Epävarmuus (p) 3 % σ = p * ELV / 1,96 = 3 mg/m 3 n 6 % O 2 Vaihtelevuustesti: S D < 1,5σ k v =>,3 < 4 Ok! Laitoksen mittalaite täyttää ympäristöluvan asettamat vaatimukset. t-testi: t,95 (N-1) 2,15 SD Kalibrointisuora on voimassa jos D t,95 N 1 N,5 < 3 mg/m 3 n 6 % O 2 Ok! Kalibrointifunktio täyttää ympäristöluvan asettamat vaatimukset. QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, O 2 -mittaus Liite 2.4 (1/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 O 2 -MITTAUS Mitattava komponentti: O 2 -pitoisuus Laitoksen mittalaite (AMS): ZrO2 O2 Analyzer SN: 7112 Vertailumenetelmä (SRM): Horiba PG-35, paramagneettinen, SFS-EN 14789 VERTAILUPISTEET: 25 12 1 2 8 O2 (%, kostea) Nablabs 15 1 6 4 5 2 5 1 15 2 25 O2 (%, kostea) Laitos 17:1 17:4 18:1 18:4 19:1 19:4 2:1 2:4 21:1 21:4 22:1 22:4 23:1 23:4 :1 :4 1:1 1:4 2:1 2:4 3:1 3:4 4:1 4:4 5:1 5:4 6:1 6:4 7:1 7:4 8:1 8:4 9:1 9:4 1:1 ZrO2 Oxygen vol-% wet O2 (%, kostea) Nablabs AST-TARKASTELU Näyte nro Pvm Klo O 2 O 2 O 2 kalibroitu Kosteus Kosteus O 2 O 2 kalibroitu Nab Labs Laitos Laitos Nab Labs Laitos Nab Labs Laitos % (kostea) % (kostea) % (kostea) % % % (kuiva) % (kuiva) N y i x i y i -y x i -x (x i -x)(y i -y) (x i -x) 2 ŷ i 1 17.8.219 19-2 6,9 7, -,2 -,2,, 6,5 19 2 8,6 8,2 2 17.8.216 22-23 7,3 7,4,2,3,1,1 7, 19 19 9, 8,6 3 18.8.216 1-2 7,1 7,2,,1,, 6,8 19 19 8,7 8,4 4 18.8.216 4-5 7,6 7,6,5,4,2,2 7,1 18 19 9,2 8,8 5 18.8.216 8-9 6,6 6,6 -,5 -,6,3,3 6,2 2 22 8,2 7,9 Summa 35,5 35,7,6,6 Keskiarvo 7,1 7,1 6,7 8,7 8,4 Maksimi 7,6 7,6 7,1 Minimi 6,6 6,6 6,2 Max-Min 1, 1, 1, KALIBROINTIFUNKTION ARVOT: SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 a) SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 b) β,89 β,9 α,75 % α % Z= Kalibrointifunktio: ŷ i = βx i + α =,9 * x i,8 % QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 /5.1.216

AST, O 2 -mittaus Liite 2.4 (2/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 O 2 -MITTAUS KESKIHAJONTA: Näyte nro O O 2 2 kalibroitu D i =y i,s -ŷ i,s D i -D (D i -D) 2 % (kostea) % (kostea) Nab Labs Laitos N y i,s ŷ i,s 1 6,9 6,5,4,, 2 7,3 7,,3 -,1, 3 7,1 6,8,3 -,1, 4 7,6 7,1,5,1, 5 6,6 6,2,4,1, Keskiarvo,4 Summa, Näytemäärä 5 Keskihajonta (S D ),1 % O 2 -mittaus on päästömittausten apusuure, jolle ei ole päästöraja-arvoa eikä sille ei voi tehdä vertailuparien hajontaan ja ympäristöluvan päästöraja-arvoon perustuvaa AST-tarkastelua. Vertailun perusteella mittaus toimii luotettavasti QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 /5.1.216

AST, CO-mittaus Liite 2.5 (1/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 CO-MITTAUS Mitattava komponentti: CO-pitoisuus Laitoksen mittalaite (AMS): Gasmet Cx4 Vertailumenetelmä (SRM): Horiba PG-35, IR-absorptio. SFS-EN 1558 VERTAILUPISTEET: 2 25 18 16 2 CO (mg/m3n, kostea) Nablabs 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 CO (mg/m3n, kostea) Laitos 15 1 5 17:1 17:4 18:1 18:4 19:1 19:4 2:1 2:4 21:1 21:4 22:1 22:4 23:1 23:4 :1 :4 1:1 1:4 2:1 2:4 3:1 3:4 4:1 4:4 5:1 5:4 6:1 6:4 7:1 7:4 8:1 8:4 9:1 9:4 1:1 Carbon monoxide CO mg/nm3 wet CO (mg/m3n, kostea) nablabs AST-TARKASTELU Näyte nro Pvm Klo CO CO mg/m3n (kostea) mg/m3n (kostea) CO kalibr.arvo mg/m3n (kostea) Kosteus Kosteus % % O 2- pitoisuus O 2-pitoisuus %, kuiva %, kuiva CO CO kalibroitu CO kalibroitu (mg/m 3 n, kuiva) (mg/m 3 n, kuiva) (mg/m 3 n, kuiva) Nab Labs Laitos Laitos Nab Labs Laitos Nab Labs Laitos 6 % O 2 6 % O 2 6 % O 2 Laitos LCP N y i x i ŷ i (A) Nab Labs Laitos raportti 1 17.8.219 19-2 26 29 32 19,2 2,2 8,5 8,7 39 5 4 2 17.8.216 22-23 19 21 25 18,6 19, 8,9 9,2 3 39 3 3 18.8.216 1-2 21 23 27 18,9 19,4 8,7 8,9 31 41 32 4 18.8.216 4-5 18 19 23 18,1 19,2 9,2 9,4 27 36 28 5 18.8.216 8-9 21 22 26 19,7 22, 8,2 8,4 31 39 31 Summa 15 116 Keskiarvo 21 23 26 8,7 8,9 32 41 32 Maksimi 26 29 32 39 5 4 Minimi 18 19 23 27 36 28 Max-Min 8 1 1 11 13 13 KALIBROINTIFUNKTION ARVOT: SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 a) SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 b) β,94 β,9 α 4,5 mg/m3 α % Z= Kalibrointifunktio: ŷ i = βx i + α =,94 * x i + 4,5 mg/m3 Kalibrointifunktion voimassaoloalue: < ŷ s < 122 mg/m 3 n 6 % O 2 QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, CO-mittaus Liite 2.5 (2/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 CO-MITTAUS KESKIHAJONTA: Näyte CO nro CO kalibroitu D i =y i,s -ŷ i,s D i -D (D i -D) 2 44 ppm (mg/m 3 n) 6 % O 2 (mg/m 3 n) 6 % O 2 Nab Labs Laitos N y i,s ŷ i,s 1 39 5-1,9-1,4 2, 2 3 39-8,8,6,4 3 31 41-1,1 -,6,3 4 27 36-9,,5,3 5 31 39-8,6,8,7 KA 32 41-9,5 Summa 3,7 Näytemäärä 5 Keskihajonta (S D ) 1, mg/m 3 n 6 % O 2 CO-mittaus on päästömittausten apusuure, jolle ei ole päästöraja-arvoa eikä sille ei voi tehdä vertailuparien hajontaan ja ympäristöluvan päästöraja-arvoon perustuvaa AST-tarkastelua. Vertailun perusteella mittaus toimii luotettavasti QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, Kosteusmittaus Liite 2.6 (1/1) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 KOSTEUSMITTAUS Mitattava komponentti: Kosteus Laitoksen mittalaite (AMS): Gasmet Cx4. Sn: 7129 Vertailumenetelmä (SRM): SFS-EN 1479 VERTAILUPISTEET: 5 45 4 35 Kosteus (%) Nablabs 3 25 2 15 1 5 1 2 3 4 5 Kosteus(%) Laitos AST-TARKASTELU Näyte nro Pvm Klo Kosteus Kosteus D i =y i,s -ŷ i,s D i -D (D i -D) 2 % % Nab Labs Laitos N y i x i 1 17.8.216 16:31-17:31 18, 19,3-1,28,35,12 2 17.8.216 18:2-19:2 18,5 19,8-1,3,33,11 3 17.8.216 19:43-2:43 18,2 19,2-1,,64,4 4 17.8.216 2:53-21:53 18,1 18,9 -,85,78,62 5 18.8.216 8:14-9:14 19,4 22,1-2,69-1,5 1,1 6 18.8.216 9:22-1:22 2, 22,7-2,69-1,5 1,11 Summa 112,1 121,9 3,46 Keskiarvo 18,7 2,3-1,6 Maksimi 2, 22,7 Minimi 18, 18,9 Max-Min 2, 3,7 Näytemäärä 6 Keskihajonta (S D ),83 % KALIBROINTIFUNKTION ARVOT: SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 a) SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 b) β #VIITTAUS! β 1, α #VIITTAUS! mg/m 3 tositila α, Z= ma Kosteusmittaus on apusuure, jolle ei ole määritetty päästöraja-arvoa. Kosteusmittaukselle ei voi tehdä päästöraja-arvoon perustuvaa AST-tarkastelua. Vertailun perusteella mittaus toimii luotettavasti. QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

AST, Virtausmittaus Liite 2.7 (1/1) Liite 5 KAUKAAN VOIMA BIOVOIMALAITOS JATKUVATOIMISTEN MITTALAITTEIDEN AST-MITTAUKSET 17.-18.8.216 VIRTAUSNOPEUS Mitattava komponentti: Laitoksen mittalaite (AMS): Virtausnopeus DR. Födish PFM 97 ED VERTAILUPISTEET: 5 45 4 Nopeus (m/s) Nablabs 35 3 25 2 15 1 5 1 2 3 4 5 Nopeus(m/s, tositil.) Laitos AST-TARKASTELU Näyte nro Pvm Klo Nopeus Nopeus D i =y i,s -ŷ i,s D i -D (D i -D) 2 m/s Nab Labs m/s Laitos N y i x i 1 17.8.216 16:31-17:31 9, 1, -,95 -,3, 2 17.8.216 18:2-19:2 9,5 1,1 -,62,3,9 3 17.8.216 19:43-2:43 9, 1, -,99 -,7, 4 17.8.216 2:53-21:53 8,9 9,9-1,1 -,8,1 5 18.8.216 8:14-9:14 9,1 1,1 -,97 -,4, 6 18.8.216 9:22-1:22 9,2 1,2-1,1 -,8,1 Summa 54,7 6,3,11 Keskiarvo 9,1 1, -,9 Maksimi 9,5 1,2 Minimi 8,9 9,9 Max-Min,6,3 Näytemäärä 6 Keskihajonta (S D ),15 m/s KALIBROINTIFUNKTION ARVOT: SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 a) SFS-EN 14181 kohta 6.4.2 b) β #VIITTAUS! β 1, α #VIITTAUS! mg/m 3 tositila α, m/s Z= Virtausnopeus on apusuure, jolle ei ole määritetty päästöraja-arvoa. Mittaukselle ei voi tehdä päästöraja-arvoon perustuvaa AST-tarkastelua. Vertailun perusteella mittaus toimii luotettavasti. QAL2- ja AST-tarkastelut on akkreditoitu tunnuksella T111 Raportti 16R198 / 5.1.216

Liite 5 Liite 3 (1/1) KAUKAAN VOIMAN BIOVOIMALAITOKSEN SAVUKAASUMITTAUKSET 17.-18.8.216 MITTAUSTULOSTEN VIRHEARVIOINTI Epävarmuuden Sondi Linja Analy- Kalib- Tulosten Muut Kokonaisepävarmuus osatekijät saattori rointi käsittely Pitoisuus väh. % % % % % % +/- % +/- ppm O 2 2 1 5 11 CO 2 2 1 5 11 CO 2 1 5 11 2 SO 2 1 2 1 5 11 2 NO x 1 2 1 5 11 2 TOC 1 1 2 1 5 11 2 Tilavuusvirta 1 2 3 1 5 13 Hiukkaspitoisuus Hiukkaspäästö Eri osatekijöiden epävarmuudet Eri osatekijöiden epävarmuudet (k=1) +/- % (k=1) +/- % Isokineettisyys Isokineettisyys Linja ja analysaattorit 1 Linja ja analysaattorit 1 Kaasumäärä 1 Kaasumäärä 1 Kertynyt näytemäärä 1 Tilavuusvirta 6 Tulosten käsittely 1 Kertynyt näytemäärä 1 Muut 5 Tulosten käsittely 1 Kokonaisepävarmuus (k=2) 23 Muut 5 Kokonaisepävarmuus hiukkaspitoisuudelle vähintään +/- 1 mg/m 3 n PCDD/F- ja PAH-pitoisuudelle Eri osatekijöiden epävarmuudet Kokonaisepävarmuus (k=2) 26 Raskasmetallipitoisuudelle Eri osatekijöiden epävarmuudet +/- % +/- % Isokineettisyys 1 Isokineettisyys 1 Linja 2 Linja 2 Kaasumäärä 2 Kaasumäärä 2 Kertynyt näytemäärä 2 Kertynyt näytemäärä 15 Tulosten käsittely 1 Tulosten käsittely 1 Muut 8 Muut 8 Kokonaisepävarmuus 44 Kokonaisepävarmuus 35 Vähintään kuitenkin,1 µg/m3n Kokonaisepävarmuus Cl- pitoisuudelle vähintään +/- 1 mg/m 3 n Kokonaisepävarmuus määritetään yhdistämällä eri osatekijöistä aiheutuvat epävarmuudet seuraavasti: U = k U = kokonaisepävarmuus k = 2 s i = osatekijän epävarmuus Eri osatekijät sisältävät seuraavia virhelähteitä: Sondi: - O 2, CO tukkeutuminen (95% luottamustaso) - SO 2, TRS, NO x kanavan paine- ja lämpötilavaihtelut Linja: Analysaattori: Kalibrointi: Tulosten käsittely: Muut: å( s i ) 2 kertymät, mahd. vuodot analysaattoreiden epävarmuudet, käyttökokemuksen perusteella arvioitu epävarmuus kaasupullojen toimittajan ilmoittama epävarmuus, kalibrointilinjan paine pyöristykset näytteen edustavuuteen vaikuttavat tekijät kuten esim. mittauspaikan sijainti prosessiolosuhteet, yms. Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 16R198 / 4.1.216

Liite 4.1.1 (1/5) Liite 5 TUTKIMUSSELOSTUS NRO 216-2168 1 (5) Tilaaja Nab Labs Oy Minna Levä Nevantie 21 8671 KÄRSÄMÄKI Tilaus Minna Levä, 24.8.216 Käsittelijä Erik Sandell, puh.5-5637421, e-mail:erik.sandell@nablabs.fi Näyte Tilaajan laboratorioon 24.8.216 toimittama savukaasunäyte ja nollanäyte, jotka olivat merkitty seuraavasti: Näyte nro Asiakkaan näytetiedot Lisätiedot 2168-1 Näyte 1. Nollanäyte:Hartsinolla, Näyte 2, Nollanäyte: Nollahuuhde (tolueeni-asetoni), 8 ml, Näyte 3. Nollanäyte: Nollasuodatin 2168-2 Näyte 4. Näyte 1:Kondenssivesi 17.8.216 (sis. Linjojen huuhteluun käytetyn tolueenin ja asetonin), 235 ml. Näyte 5. Näyte 1: Näytehartsi 17.8.216. Hartsipatruuna, Näyte 6. Näyte 1: näytesuodatin 17.8.216 Kohde: Kauvo Näytteet 1, 2 ja 3 Muodostavat (kenttänolla) Näyte 2168-1, PAH ja PCDD/F Näytteet 4, 5 ja 6 Muodostavat Näyte 2168-2, PAH ja PCDD/F Tehtävä Päästönäytteiden polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH), polykloorattujen dibentsodioksiinien (PCDD) ja -furaanien (PCDF) määrittäminen näytteistä. Espoo, 2.9.216 Erikoisasiantuntija Erik Sandell Jakelu Miia Perälä, miia.perälä@nablabs.fi Minna Levä, minna.leva@nablabs.fi Outi Aitto-oja, Outi.aitto-oja@nablabs.fi nablabs@nablabs.fi Nab Labs Oy, www.nablabs.fi, Pääkonttori: Survontie 9 (YAD), 45 Jyväskylä, Vat. No. FI 2831262

Liite 4.1.1 (2/5) Liite 5 TUTKIMUSSELOSTUS NRO 216-2168 2 (5) Suoritus ja tulokset XAD-hartsit ja suodattimet uutettiin tolueenilla, johon lisättiin sondinhuuhteet, laitteiston huuhteet sekä kondenssivesien heksaaniuutteet. Yhdistetyistä tolueeni- ja heksaaniuutteista määritettiin PCDD-ja PCDF-yhdisteet 7% (V/V) osuudesta ja PAH-yhdisteet 3% (V/V) osuudesta. Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH) Näytteiden PAH-yhdisteet määritettiin niiden yhdistetyistä tolueenija heksaaniuutteista kaasukromatografia-massaspektrometrisesti SIM-tekniikalla (GC-MSD). Kvantitointi tehtiin sisäisen standardin menetelmällä (d 8 -naftaleeni, d 1 -antraseeni, d 12 -kryseeni ja d 14 - dibentso[a,h]antraseeni). Tulokset ja näytteestä määritetyt PAHyhdisteet on esitetty taulukossa 1. Menetelmä perustuu VTT:n menetelmään (KET 12295 savukaasulle). Menetelmän määritysraja on päästönäytteille,1 µg/näyte. Näytteet analysoitiin 13-2.9.216. Polyklooratut dibentsodioksiinit ja -furaanit (PCDD ja PCDF) Näytteiden polykloorattujen dibentsodioksiinien (PCDD) ja - furaanien (PCDF) pitoisuudet määritettiin kaasukromatografiamassaspektrometrisesti (TQQQ) SRM-tekniikalla (käytetty resoluutio nominal). Ennen analysointia uutteet puhdistettiin silikageeli-, aktiivihiilikromatografialla (Cape Technology). Näytteistä määritettiin kaikki 2,3,7,8-substituoidut dibentsodioksiini- ja furaanikongeneerit. Sisäisenä standardina ja kvantitointiin käytettiin vastaavia 13 C-merkittyjä dibentsodioksiineja ja -furaaneja, (EN-1948-2:1996 kvantitointistandardiseos), (paitsi 1,2,3,7,8,9-heksaCDD:n osalta, joka kvantitoitiin 1,2,3,6,7,8-heksaCDD:n avulla ja oktacdf:n osalta, joka kvantitoitiin oktacdd:n avulla). Injektiostandardina käytettiin 13 C-leimattuja 1,2,3,4-tetraCDD:tä ja 1,2,3,7,8,9- heksacdd:tä. Tulokset on ilmoitettu pg/näyte, sekä I-TEQ ekvivalentteina ja näytteenottostandardien saannot. Tulokset ovat taulukoissa 2-4 ja määritysrajat ilmenevät taulukosta 2. Menetelmän mittausepävarmuus on ± 3 %. Analyysimenetelmä perustuu menetelmään R-K-142 versio 2/15.2.29 joka on SFS EN-1948 standardin mukainen. Määritykset tehtiin 13-2.9.216.

Liite 4.1.1 (3/5) Liite 5 TUTKIMUSSELOSTUS NRO 216-2168 3 (5) Taulukko 1. Päästönäytteiden PAH-pitoisuudet. 2168-2168-1 2168-2 Menetelmä nolla Näyte 1 Näyte 2 PAH -komponentit: µg/näyte µg/näyte µg/näyte Naftaleeni,24 1,2 1,7 2-Metyylinaftaleeni <,1,6,72 1-Metyylinaftaleeni <,1,2,19 Bifenyyli <,1,75 1,1 Asenaftyyli <,1 <,1,6 Asenafteeni <,1,3,59 Fluoreeni <,1,53,95 Dibentsofuraani <,1,39,52 Dibentsotiofeeni <,1,3,5 Fenantreeni,3,47,62 Antraseeni <,1,7,5 2-Metyyliantraseeni <,1,1,1 1-Metyylifenantreeni <,1,4,5 2-Fenyylinaftaleeni <,1,2,2 Fluoranteeni <,1,7,7 Pyreeni <,1,6,6 Bentso[b]fluoreeni <,1 <,1 <,1 Bentso[a]antraseeni <,1,2,2 Kryseeni/Trifenyleeni <,1 <,1 <,1 Bentso[b]fluoranteeni <,1 <,1 <,1 Bentso[k]fluoranteeni <,1 <,1 <,1 Benzo[j]fluoranthene <,1 <,1 <,1 Bentso[e]pyreeni <,1 <,1 <,1 Bentso[a]pyreeni <,1 <,1 <,1 Peryleeni <,1 <,1 <,1 Indeno[1,2,3-cd]pyreeni <,1 <,1 <,1 Bentso[g,h,i]peryleeni <,1 <,1 <,1 Dibentso[a,h]antraseeni <,1 <,1 <,1 Koroneeni <,1 <,1 <,1 Total PAH,27 4,8 6,7

Liite 4.1.1 (4/5) Liite 5 TUTKIMUSSELOSTUS NRO 216-2168 4 (5) Taulukko 2. Päästönäytteiden dioksiini- ja furaanipitoisuudet. Menetelmä Näyte 2168-1 Näyte 2168-2 nolla Väh. nolla Väh. nolla Dioksiinit ja furaanit pg/näyte pg/näyte pg/näyte 2,3,7,8-TCDD < 1 < 1 < 1 1,2,3,7,8-PeCDD < 1 < 1 < 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD < 1 < 1 < 1 1,2,3,6,7,8-HxCDD < 1 < 1 1.1 1,2,3,7,8,9-HxCDD < 1 < 1 < 1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD < 1 1. 1.6 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDD < 1 2.5 5. 2,3,7,8-TCDF < 1 < 1 < 1 1,2,3,7,8-PeCDF < 1 < 1 < 1 2,3,4,7,8-PeCDF < 1 < 1 < 1 1,2,3,4,7,8-HxCDF < 1 < 1 < 1 1,2,3,6,7,8-HxCDF < 1 < 1 < 1 2,3,4,6,7,8-HxCDF < 1 < 1 < 1 1,2,3,7,8,9-HxCDF < 1 < 1 < 1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF < 1 3.2 3.7 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF < 1 1.6 2. 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDF < 1 2.2 2. Summa PCDD ja PCDF < 1 11 15 Kondenssivesitilavuus, ml 8 235 Määritysraja päästönäytteille 1 pg/näyte

Liite 4.1.1 (5/5) Liite 5 TUTKIMUSSELOSTUS NRO 216-2168 5 (5) Taulukko 3. Päästönäytteiden dioksiini- ja furaanipitoisuudet, I-TEQ (Nato/CCMS)- ekvivalennteinä. Näyte 2168-1 Näyte 2168-2 Väh. nolla Väh. nolla Dioksiinit ja furaanit pg/näyte pg/näyte 2,3,7,8-TCDD < 1 < 1 1,2,3,7,8-PeCDD < 1 < 1 1,2,3,4,7,8-HxCDD < 1 < 1 1,2,3,6,7,8-HxCDD < 1.11 1,2,3,7,8,9-HxCDD < 1 < 1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD.1.2 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDD.3.5 2,3,7,8-TCDF < 1 < 1 1,2,3,7,8-PeCDF < 1 < 1 2,3,4,7,8-PeCDF < 1 < 1 1,2,3,4,7,8-HxCDF < 1 < 1 1,2,3,6,7,8-HxCDF < 1 < 1 2,3,4,6,7,8-HxCDF < 1 < 1 1,2,3,7,8,9-HxCDF < 1 < 1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF.3.4 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF.2.2 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDF.2.2 Summa PCDD ja PCDF.63.19 Summa PCDD&PCDF ilmoitettuna upperbound limitarvona * 2.9 2.9 * I-TEQ-ekvivalenttilaskuissa määritysraja lisätty niille 2,3,7,8-substituoiduille kongeneereille, joita ei havaittu. Taulukko 4. 13 C-leimattujen näytteenottostandardien saannot. Näyte 2168-1 Näyte 2168-2 Dioksiinit ja furaanit % % 13C121,2,3,7,8-PeCDF* 85 96 13C12-1,2,3,7,8,9-HxCDF* 118 125 13C12-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF* 176 14 * lisätään hartsipatruunaan

Liite 5 PCDD/F-tulokset Liite 4.1.2 (1/2) POLYKLOORATUT DIOKSIINIT JA FURAANIT POLYKLOORATUT DIOKSIINIT JA FURAANIT NÄYTE: NÄYTE: Nab Labs Oy, Kaukaan voima, Biovoimalaitos kiertopetikattila 17.8.216 Nab Labs Oy, Kaukaan voima, Biovoimalaitos kiertopetikattila 17.8.216 Näytemäärä: 2,13 m 3 n O 2 -pitoisuus 8,9 % 6 % O 2 -pitoisuuteen 6 % O 2 -pitoisuuteen DIOKSIINIT TEF-arvo Näyte 2168-2 redusoitu FURAANIT TEF-arvo Näyte 2168-2 redusoitu (I-TEF) Pitoisuus pitoisuus (I-TEF) Pitoisuus pitoisuus pg/näyte I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ pg/näyte I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ pg/m 3 n I-TEQ 2,3,7,8-TCDD 1, < 1 1, < 1,5 < 1,6 2,3,7,8-TCDF,1 < 1,1 < 1, < 1,1 1,2,3,7,8-PeCDD,5 < 1,5 < 1,2 < 1,3 1,2,3,7,8-PeCDF,5 < 1,5 < 1, < 1, 1,2,3,4,7,8-HxCDD,1 < 1,1 < 1, < 1,1 2,3,4,7,8-PeCDF,5 < 1,5 < 1,2 < 1,3 1,2,3,6,7,8-HxCDD,1 1,11 1,55 1,68 1,2,3,4,7,8-HxCDF,1 < 1,1 < 1, < 1,1 1,2,3,7,8,9-HxCDD,1 < 1,1 < 1, < 1,1 1,2,3,6,7,8-HxCDF,1 < 1,1 < 1, < 1,1 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD,1 1,6,3,4 2,3,4,6,7,8-HxCDF,1 < 1,1 < 1, < 1,1 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDD,1 3,3 1,1 2,2 1,2,3,7,8,9-HxCDF,1 < 1,1 < 1, < 1,1 Yhteensä (määritysraja = ),59,73 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF,1 1,5,2,3 Yhteensä (määritysraja = 1 pg/näyte),9 1,1 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF,1 < 1,1 < 1, < 1, 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDF,1 < 1, < 1, < 1, Yhteensä (määritysraja = ),2,3 Yhteensä (määritysraja = 1 pg/näyte),5,7 Raportin saa kopioida vain kokonaan Raportti 16R198

Liite 4.1.2 (2/2) Liite 5 KAUKAAN VOIMAN BIOVOIMALAITOKSEN SAVUKAASUMITTAUKSET 17.-18.8.216 PAH-MITTAUKSET NÄYTE: Nab Labs Oy, Kaukaan voima, Biovoimalaitos kiertopetikattila 17.8.216 Näytemäärä: 2,13 m 3 n PAH 2168-2 Pitoisuus 6% O 2 -pitoisuuteen redusoitu pitoisuus μg/näyte μg/m 3 n μg/m 3 n naftaleeni,5,25,31 2-metyylinaftaleeni,12,6,7 1-metyylinaftaleeni <,1 <,1 <,1 bifenyyli,35,17,22 asenaftyyli,6,3,4 asenafteeni,29,14,18 fluoreeni,42,21,26 dibentsofuraani,13,6,8 dibentsotiofeeni,2,1,1 fenantreeni,15,7,9 antraseeni <,1 <,1 <,1 2-metyyliantraseeni <,1 <,1 <,1 1-metyylifenantreeni,1,,1 2-fenyylinaftaleeni <,1 <,1 <,1 fluoranteeni <,1 <,1 <,1 pyreeni <,1 <,1 <,1 bentso(b)fluoreeni <,1 <,1 <,1 bents(a)antraseeni <,1 <,1 <,1 kryseeni/trifenyleeni <,1 <,1 <,1 bentso(b)fluoranteeni <,1 <,1 <,1 bentso(k)fluoranteeni <,1 <,1 <,1 bentso(j)fluoranteeni <,1 <,1 <,1 bentso(e)pyreeni <,1 <,1 <,1 bentso(a)pyreeni <,1 <,1 <,1 peryleeni <,1 <,1 <,1 indeno(1,2,3-cd)pyreeni <,1 <,1 <,1 bentso(g,h,i)peryleeni <,1 <,1 <,1 dibentso(a,h)antraseeni <,1 <,1 <,1 koroneeni <,1 <,1 <,1 E-PRTR raportoitavat PAH-yhdisteet yhteensä (lihavoitu). Lähde:E-PRTR <,1 <,1 <,1 Guidance document v.26 Yhteensä PAH 2,5 1,2 1,27 Raportti 16R198

Tutkimustodistus 216-21681 1(2) 25.8.216 Nab Labs Oy outi.aitto-oja@nablabs.fi Nevantie 21 8671 Kärsämäki Liite 4.2 (1/2) Liite 5 Näytetiedot Näyte Vesi Näyte otettu 17.8.216 Näytteen ottaja Asiakas Saapunut 24.8.216 Näytteenoton syy Tutkimuspyyntö Tutkimus alkoi 24.8.216 Tutkimus valmis 25.8.216 Viite Yhteyshenkilö Rasmus Jussila, Kemisti Analyysi Menetelmä Yksikkö 21681-1 HCl-nolla 21681-2 HCl 1.1 21681-3 HCl 1.2 21681-4 HCl 2.1 21681-5 HCl 3.1 Tilavuus Sis. men. ml 96 115 96 216 212 Kloridi * SFS-EN ISO 134-1:29 mg/l,62,35 <,1 1,2,21 Kloridi * SFS-EN ISO 134-1:29 mg/näyte <,1 <,1 <,1,26 <,1 *=näyte tutkittu akkreditoidulla menetelmällä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Rasmus Jussila Kemisti Analyysitulos koskee vain tutkittua näytettä. Tutkimustodistuksen osittainen kopioiminen kielletty. Nab Labs Oy www.nablabs.fi Survontie 9 D, 45 Jyväskylä VAT no. FI 2831262