Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi Tehtaanniemi, Hanko Maija Manninen, Jenni Haapaniemi 12.9.2016

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 2 (12) 12.9.2016 SISÄLLYS 1. JOHDANTO... 3 2. KOHTEEN KUVAUS... 3 3. MAAPERÄ-, POHJA- JA PINTAVESITIEDOT... 4 4. TUTKIMUSTULOKSET JA NIIDEN TULKINTA... 4 4.1. Maaperän haitta-ainepitoisuudet... 5 4.2. Jätteen esiintyminen... 6 4.3 Arviointitarve... 6 5. RISKINARVIOINTI... 6 5.1 Riskinarvioinnin rajaukset ja lähtökohdat... 6 5.2. Kriittiset haitta-aineet ja niiden ominaisuudet... 6 5.3. Käsitteellinen malli... 8 5.4. Kulkeutumisriskien arviointi... 8 5.4.1 Kulkeutuminen pohjaveteen... 8 5.4.2 Kulkeutuminen Itämereen... 8 5.4.3 Kulkeutuminen ulkoilmaan... 9 5.4.4 Kulkeutuminen sisäilmaan... 9 5.4.5 Kulkeutuminen kasveihin... 9 5.4.6 Kulkeutuminen vesijohtoveteen... 9 5.4.7 Kulkeutuminen maansiirtotöiden yhteydessä... 9 5.5. Terveysriskien arviointi... 9 5.5.1 Ruuansulatuksen kautta altistuminen... 9 5.5.2 Hengitysilman kautta altistuminen... 10 5.5.3 Ihokosketuksen kautta altistuminen... 10 5.5.4 Yhteenveto terveysriskeistä ja kunnostustarve... 11 5.6. Ekologisten riskien arviointi ja kunnostustarve ekologisin perustein... 11 5.7. Riskien todennäköisyyden ja vakavuuden arviointi... 11 5.8. Epävarmuustarkastelu... 11 6. JOHTOPÄÄTÖKSET... 12 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Kaavakarttaluonnos Yhteenvetotaulukko tuloksista Laboratorion analyysitodistukset PIIRUSTUKSET YKK62036-01 YKK62036-02 Sijaintikartta Tutkimuspisteet ja haitta-ainepitoisuuksiltaan kynnysarvon ylittävät maa-alueet kartalla

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 12.9.2016 3 (12) 1. Johdanto Työn tavoitteena on laatia riskiperusteinen pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi Hangon Tehtaanniemeen. Kiinteistö 78-1-113-6 rajataan tämän pilaantuneisuus- ja puhdistustarvearvion ulkopuolelle, sillä kiinteistöllä on suoritettu pilaantuneen maan kunnostustöitä vuosina 2012 ja 2016. Kyseisestä kiinteistöstä laaditaan erillinen kunnostuksen loppuraportti. Työn on tilannut Hangon kaupunki, edustajanaan Jukka Takala. Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista ovat Sito Oy:ssä vastanneet FM Maija Manninen ja DI Jenni Haapaniemi. Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi perustuu alueella tehtyihin tutkimuksiin, joista on vastannut Sito Oy:ssä Ins. (AMK). Sito Oy:ssä koko työstä on vastannut projektipäällikkönä Ins. (AMK) Kalle Putula. 2. Kohteen kuvaus Kohde sijaitsee Hangon keskustassa Rantakadun eteläpuolella. Kesäkuussa 2016 tehdyt tutkimukset ulottuivat kiinteistöille 78-408-6-1, 78-1-9903-1, 78-1-113-5, 78-1- 115-1 ja 78-1-9906-1 (kuva 1). Tutkimusalue 1 Tontilla 78-1-113-6 (tutkimusalueen keskellä, mutta tämän pilaantuneisuus- ja puhdistustarvearvion ulkopuolella) sijainneessa hallissa on toiminut ennen sotia sähkölai- Tutkimusalue 3 78-408-6-1 Kuva 1. Tutkimusalueet (sinisellä) ja kiinteistöjaotus (punaisella) Alue on suurelta osin avokalliota, jonka vuoksi maaperänäytteitä ei ole otettu tasaisesti koko tutkimusalueelta.

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 4 (12) 12.9.2016 tos. Myöhemmin rakennuksessa on tehty metallitöitä ja 1970-luvulla lasikuituveneitä. Sen jälkeen rakennus on toiminut mm. varastona. Haastatteluissa saatujen tietojen mukaan ns. Mekano-hallin pohjoispäädyssä sijaitsevan pienemmän rakennuksen pohjoisseinustalla on toiminut polttoaineen jakelupiste ja mahdollisesti myös öljynvaihtotöitä on tehty samalla paikalla. (Ramboll 2012) Asemakaavaluonnoksen mukaan tutkimusalueet tulevat olemaan puistoalueina. Kiinteistöllä 78-1-9903-1 sijaitseva leikkipuisto säilytetään. Kaavakarttaluonnos on liitteenä 1. 3. Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot Suuri osa alueesta on avokalliota (piirustus YKK62036-02), ja maapeitteet ovat pääasiassa täyttömaata. Täyttömaan seassa on monin paikoin rakennusjätettä. Tutkimusalueella 1 havaittiin hiekkaa ja soraa 1 3 m syvyyteen asti, jonka jälkeen savea jatkui syvimmillään 4 m syvyyteen asti. Kallionpinta havaittiin aikaisintaan 1 6 m syvyydellä. Tutkimusalueella 2 syvyydellä 0 1 m maa-aines oli hiekan, humuksen, soran, kivien ja tiilten sekaista täyttöä. Syvyydellä 1 1,5 m oli luonnonmaata (siltti tai hiekka). Kallionpinta havaittiin alueen eteläosassa syvyydellä 1,3 2,1 m. Tutkimusalueella 3 havaittiin luonnonmaata pisteissä KP3, KP24 ja KK21, joissa maa-aines on hiekkaa. Kallionpinta havaittiin 0,2 1,2 m syvyydellä. Tutkimusalueen 3 eteläpäässä on louhetta 0,5 m syvyydestä alkaen (kaivua jatkettiin enintään 2 m syvyyteen asti). Leikkipuistossa havaittiin hiekkaa ja soraa syvyydelle 1,7 m (kallionpintaan) asti. Kohde on Itämeren rannalla. Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Alueella esiintyy paikoin pohjavettä kalliopainaumien päällä. Alueelle asennettiin kaksi pohjavesiputkea, jotka ulottuivat kallioon (noin 6 m syvyyteen maanpinnasta). Kummassakaan pohjavesiputkessa ei havaittu vettä. Lähin pohjavesialue on noin kilometrin päässä koillisessa oleva Hangon pohjavesialue (0107801). 4. Tutkimustulokset ja niiden tulkinta Kohdealueella ei tiettävästi ole aiemmin tutkittu maaperän pilaantuneisuutta. Alueen keskellä olevan kiinteistön 78-1-113-6 (tämän arvioinnin ulkopuolella) maaperää on puhdistettu päätöksen UUDELY/621/07.00/2011 mukaisesti vuosina 2012 2016. Alueella tutkittiin maaperää kaivinkoneella tehdyistä koekuopista (16 kpl: KK15 KK19, KK21 KK25 ja KK27 KK32), kairavaunulla tehdyistä kairarei istä (17 kpl: KP1 KP11 ja KP20 KP24) ja lapiolla tehdyistä kuopista (3 kpl: LP1 LP3, leikkipuisto). Lisäksi alueelle asennettiin kaksi kalliopohjaveden havaintoputkea (PVP1 ja PVP2), ja asennuksen yhteydessä otettiin maanäytteitä pisteestä PVP1. Kalliopohjavesiputken PVP1 asennuspaikalla maanpinnan taso on 1,5 m mpy. Pohjavesiputken pohja on 4,1 m merenpinnan alapuolella. Pohjavesiputken PVP2 asennuspaikalla maanpinnan taso on 5,7 m mpy. Pohjavesiputken pohja on 0,2 m merenpinnan alapuolella. Kummassakaan pohjavesiputkessa ei havaittu vettä.

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 12.9.2016 5 (12) Maaperänäytteistä analysoitiin: raskasmetallipitoisuudet Innov-X -kenttämittarilla (kaikki näytteet: 130 kpl) kokonaishiilivedyt PetroFLAG-mittarilla (3 kpl) metallit ja puolimetallit (VNa 214/2007 mukainen lista), kuningasvesihajotus (30 kpl) öljyhiilivetyjakeet C 10 -C 40 (13 kpl) polyaromaattiset hiilivedyt (12 kpl) PCB (7 kpl) syanidi, kokonaispitoisuus (5 kpl) 4.1. Maaperän haitta-ainepitoisuudet Tutkittuja haitta-ainepitoisuuksia verrataan VNa 214/2007 mukaisiin kynnys- ja ohjearvoihin riskinarviointitarpeen tunnistamiseksi. Varsinainen pilaantuneisuus ja puhdistustarve arvioidaan kappaleessa 5 (riskinarviointi). Maanäytetulokset on koottu liitteeseen 2 ja laboratorion analyysitodistukset ovat liitteenä 3. Tutkimuspisteet ja haitta-ainepitoisuuksiltaan kynnysarvon ylittävät maaalueet on esitetty piirustuksessa YKK62036-02. Tutkimustuloksia tarkastellaan kuvassa 1 esitettyjen tutkimusalueiden mukaisesti voimakkaimpia haitta-ainepitoisuuksia sisältävästä alueesta aloittaen. Tutkimusalueella 2 todettiin ylemmän ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia sinkkiä syvyydellä 0 1 m. Samalla alueella todettiin myös PAH-yhdisteitä ylemmän ohjearvon sekä lyijyä alemman ohjearvon ylittävissä pitoisuuksissa. Lisäksi todettiin antimonia, arseenia ja kadmiumia kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa. Tutkimusalueelle 2 asennetun kalliopohjaveden havaintoputken (PVP1) kohdalta otetussa näytteessä todettiin sinkkiä vaarallisen jätteen raja-arvon, lyijyä alemman ohjearvon ja kadmiumia kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa 0,5 0,6 m syvyydellä. Kallioharjanne eristää havaintoputken tutkimusalueen 2 muista tutkimuspisteistä (piirustus YKK62036-02). Tutkimusalueen 3 haitta-ainepitoisuudet vaihtelevat pistemäisesti. Pisteessä KK28 todettiin lyijyä vaarallisen jätteen raja-arvon ylittävässä pitoisuudessa syvyydellä 0,2 0,4 m. Samassa näytteessä todettiin myös antimonia ja sinkkiä ylemmän ohjearvon, kuparia alemman ohjearvon ja PAH-yhdisteitä kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa. Pisteessä KK31 todettiin raskaita öljyhiilivetyjä ylemmän ohjearvon, keskitisleitä ja lyijyä alemman ohjearvon sekä antimonia kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa (syvyys 1 1,5 m). Pisteessä KK32 syvyydellä 1,5 2 m todettiin lyijyä alemman ohjearvon ylittävässä pitoisuudessa sekä kynnysarvon ylittävä pitoisuus öljyhiilivetyjä. Lisäksi lyijyä todettiin kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa pisteissä KP3, KP24, KK25 ja KK30. Leikkipuistossa pisteessä KP1 sinkkipitoisuus ylitti ylemmän ohjearvon syvyydellä 0,2 0,5 m. Samassa pisteessä todettiin lyijyä kynnysarvon ylittävässä pitoisuudessa. Pisteessä LP3 todettiin sinkkiä alemman ohjearvon ja lyijyä kynnysarvon ylittävässä pitoisuudessa syvyydellä 0 0,2 m. Pisteessä LP1 todettiin lyijyä ja sinkkiä kynnysarvon ylittävässä pitoisuudessa syvyydellä 0 0,2 m. Maa-aines oli Tutkimusalueen 1 itäpäässä, pisteessä KK29, todettiin sinkkiä alemman ohjearvon ja lyijyä kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa. Lyijyä todettiin kynnysarvon ylittävissä pitoisuuksissa pisteissä KP10 ja KP23.

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 6 (12) 12.9.2016 4.2. Jätteen esiintyminen Tutkimusalueella 2 todettiin runsaasti rakennusjätettä (betoni, tiili ym.) kaikissa koekuopissa maanpinnasta alkaen maksimissaan syvyyteen 1,5 m asti. Tutkimusalueella 3 oli rakennusjätettä runsaasti ainoastaan pisteessä KK28 syvyydellä 0 2 m. Koekuopassa KK25 (0,2 0,5 m) oli hieman jätettä. Kairaustutkimusten yhteydessä tehdyistä jätehavainnoista ei voida tehdä luotettavia päätelmiä jätteen määrästä tai laadusta. Kairausten perusteella rakennusjätettä (tiiltä) löytyi tutkimusalueella 3 pisteestä KP1 (0,2 1,7 m) sekä tutkimusalueella 1 pisteistä KP21 (0,2 0,5 m) ja KP11 (0,2 1,2 m). 4.3 Arviointitarve Kohteen maaperässä todettujen haitta-ainepitoisuuksien perusteella kohteessa on tarve riskinarvioinnille, koska useassa näytepisteessä ylittyvät usean eri haitta-aineen osalta VNa 214/2007 mukaiset kynnysarvot. Kohteen pintamaassa on todettu voimakkaita pitoisuuksia sinkkiä, lyijyä, PAH-yhdisteitä (bentso(a)antraseeni, bentso(a)pyreeni, fenantreeni ja fluoranteeni) ja öljyhiilivetyjakeita. 5. Riskinarviointi 5.1 Riskinarvioinnin rajaukset ja lähtökohdat Kohteen pilaantuneisuus ja puhdistustarve arvioidaan kohdekohtaisen riskinarvioinnin perusteella. Riskinarviointitarve on todettu haitta-ainepitoisuuksien perusteella. Riskinarviointi perustuu maaperän keskiarvopitoisuuksiin alueittain (tutkimusalueet 1, 2 ja 3), koska arviointialueella on selvästi kolme erilaista aluetta pilaantuneisuuden perusteella. Riskinarviointi on laadittu tulevalle maankäytölle (puistoalue ja leikkipuisto). 5.2. Kriittiset haitta-aineet ja niiden ominaisuudet Kriittisiksi haitta-aineiksi valitaan haitta-aineet, joita tutkimuspisteissä esiintyy voimakkaimpina pitoisuuksina. Kriittiset haitta-aineet ja niiden ominaisuudet on listattu alla. Sinkki on luonnossa yleinen metalli, joka esiintyy hapetusasteella +2. Maaperässä sinkki voi muodostaa erilaisia epäorgaanisia ja orgaanisia kompleksiyhdisteitä, joista monet ovat liukoisia ja helposti liikkuvia. Emäksiset ja voimakkaasti pelkistävät olosuhteet heikentävät sinkkiyhdisteiden liukoisuutta. Ihmistoiminnan myötä maaperään päässyt sinkki on yleensä liukoisemmassa muodossa, kuin luontainen. Sinkki on tarpeellinen hivenaine kasveille, eliöille ja ihmisille. Eräät sinkin yhdisteet voivat olla haitallisia terveydelle ja erittäin myrkyllisiä vesieliöille. Lyijy esiintyy luonnossa hapetusluvuilla +2 ja +4. Lyijyn kulkeutuvuus maaperässä on yleensä heikkoa. Happamat ja hapettavat olosuhteet sekä kompleksoituminen liukoisiin yhdisteisiin lisäävät lyijyn liukoisuutta. Lyijy ja sen yhdisteet on luokiteltu vaaralliseksi sikiölle, ja lyijy voi alentaa hedelmällisyyttä. Lyijy voi myös aiheuttaa terveyshaittaa pitkäaikaisessa altistuksessa. Lyijy on erittäin myrkyllistä vesieliöille. Bentso(a)antraseeni koostuu neljästä bentseenirenkaasta. Bentso(a)antraseeni on kohtalaisen haihtuvaa. Yhdiste sitoutuu maaperässä orgaaniseen ainekseen, minkä

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 12.9.2016 7 (12) vuoksi sen liikkuvuus maaperässä on vähäistä ja biologinen hajoaminen hidasta. Yhdiste voi kertyä biologisesti. Bentso(a)antraseenin on arvioitu aiheuttavan syöpäävaaraa, sen syöpävaarallisuuden on arvioitu olevan noin 1/10 bentso(a)pyreenin syöpävaarallisuudesta. Yhdiste on erittäin myrkyllistä vesieliöille. Bentso(a)pyreeni on viisirenkainen yhdiste, joka maaperässä pysyy tavallisesti orgaaniseen ainekseen sitoutuneena eikä merkittävissä määrin haihdu ilmakehään tai kulkeudu pohjaveteen. Biologinen kertyvyys on mahdollista ja biologinen hajoavuus hidasta. Tunnetuista PAH-yhdisteistä bentso(a)pyreeni on herkimmin syöpää aiheuttava yhdiste, mistä johtuen muiden PAH-yhdisteiden syöpävaarallisuus ilmoitetaan usein suhteutettuna bentso(a)pyreenin syöpävaarallisuuteen. Yhdiste on vesieliöille erittäin myrkyllistä. Fenantreeni muodostuu kolmesta bentseenirenkaasta. Fenantreeni on niukasti vesiliukoinen ja sen kulkeutuvuus raskaampiin PAH-yhdisteisiin verrattuna on parempaa. Fenantreenia voi kulkeutua pohjaveteen. Fenantreeni voi hajota biologisesti ja se on myrkyllistä vesieliöille. Fenantreenin on todettu olevan syöpävaarallista. Fluoranteeni on nelirenkainen PAH-yhdiste, joka on niukasti vesiliukoinen, mutta ei kulkeudu helposti maaperässä. Fluoranteenin biologinen hajoaminen on hidasta. Pitkäaikainen altistuminen fluoranteenille voi aiheuttaa syöpää, vaikka syöpävaarallisuuden on arvioitu olevan vain noin 1/100 bentso(a)pyreenin syöpävaarallisuudesta. Fluoranteeni on myrkyllistä vesieliöille. Öljyhiilivetyjen kynnys- ja ohjearvot on määritetty VNa 214/2007:ssa hiililuvun perusteella kolmelle eri jakeelle. Todellisuudessa hiilivetyjen ominaisuudet poikkeavat saman jakeenkin sisällä. Tämän vuoksi öljyhiilivetyjen riskien arvioinnissa tulee käyttää fraktiokohtaista lähestymistapaa, jossa öljyhiilivetyjakeet jaetaan kuuteen alifaattiseen ja seitsemään aromaattiseen jakeeseen. Öljy sisältää mm. BTEX-yhdisteitä (kevyemmät jakeet) ja PAH-yhdisteitä (raskaammat jakeet). Öljy-yhdisteet ovat vettä kevyempiä orgaanisia kemikaaleja, jotka voivat esiintyä maaperässä omana veteen liukenemattomana faasinaan. Vapaan faasin lisäksi öljyhiilivetyjä voi esiintyä maa-ainekseen sitoutuneena, huokos- ja pohjaveteen liuenneena tai huokoskaasuun haihtuneena. Yksittäisten hiilivetyjen molekyylirakenne säätelee aineiden jakautumista eri faasien välillä ja vaikuttaa yhdessä maaperän ominaisuuksien kautta niiden käyttäytymiseen. Maaperässä öljyn koostumus muuttuu haihtumisen, liukenemisen ja biologisen hajoamisen seurauksena. Öljyhiilivetyjen terveysriskien arvioinnissa tarkastellaan erikseen syöpäriskiä sekä muihin terveysvaikutuksiin perustuvia riskejä. Syöpävaarallisia öljyn komponentteja ovat bentseeni sekä osa PAH-yhdisteistä. Muita terveysvaikutuksia voi kohdistua mm. hermostoon, maksaan, vereen, munuaisiin, sekä elinten ja kehon painoon. Kohteessa todetut öljyhiilivedyt ovat pääasiassa raskaampia jakeita (C 21 -C 40 ), jotka ovat heikommin kulkeutuvia ja haihtuvia kuin kevyemmät jakeet.

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 8 (12) 12.9.2016 5.3. Käsitteellinen malli Puistoalueiden käsitteellinen malli on esitetty kuvassa 2 ja leikkipuiston käsitteellinen malli kuvassa 3. Malleissa on kuvattu haitta-aineiden esiintyminen ja merkittävin kulkeutumisreitti kohteissa. Kuva 2. Puistoalueiden käsitteellinen malli Kuva 3. Leikkipuiston käsitteellinen malli Kohteessa merkittävimmäksi altistumistavaksi arvioidaan haitta-ainepitoisen maan syönti ja hengittäminen pölyämisen kautta. 5.4. Kulkeutumisriskien arviointi 5.4.1 Kulkeutuminen pohjaveteen Alueella ei ole todettu muodostuvan pohjavettä ja kallioharjanteet pääosin estävät mahdollisen pohjaveden kulkeutumisen mereen ja muille alueille. Todetut haittaaineet eivät ole erityisen vesiliukoisia. Kulkeutuminen kalliopohjaveteen on epätodennäköistä, sillä alueen kallio ei ole erityisen rikkonainen. Alueelle asennetuissa kahdessa kalliopohjavesiputkessa ei havaittu vettä. Kulkeutumista pohjaveteen ei kohteessa pidetä merkittävänä. 5.4.2 Kulkeutuminen Itämereen Haitta-aineiden kulkeutuminen Itämereen on epätodennäköistä kallioharjanteiden ja epärikkonaisen kallioperän takia ja lisäksi todetut haitta-aineet eivät ole erityisen vesiliukoisia. Kulkeutumista Itämereen ei pidetä merkittävänä.

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 12.9.2016 9 (12) 5.4.3 Kulkeutuminen ulkoilmaan Todetuista haitta-aineista ainoastaan öljyn tietyt yhdisteet sekä bentso(a)antraseeni ovat haihtuvia. Todetuilla öljyhiilivetyjen ja bentso(a)antraseenin pitoisuuksilla kulkeutumista ulkoilmaan haihtumalla ei pidetä merkittävänä riskinä. Pintamaasta haittaaineita (kaikki kohteen pintamaassa todetut kriittiset haitta-aineet) voi kulkeutua maan pölyämisen kautta ulkoilmaan. Pölyäminen voi olla merkittävää alueilla, joilla ei ole nurmikkoa tai muuta maaperää sitovaa pintakerrosta. Pölyämistä voi tapahtua leikkipuistossa ja tutkimusalueella 2. Muilla alueilla pölyämisen ei katsota olevan merkittävä kulkeutumisreitti. 5.4.4 Kulkeutuminen sisäilmaan Tutkitulla alueella ei ole, eikä sinne ole suunnitteilla rakennuksia, joten kulkeutumista sisäilmaan ei tapahdu. Lisäksi kallioperän vähäinen rakoilu ei lisää kulkeutumisriskiä. Kiinteistöllä 78-1-115-1 olevan ravintolarakennuksen lähistöllä todettiin öljyhiilivetyjä 1 1,5 m syvyydellä, mutta rakennuksen alapuolisen maaperän haittaainepitoisuuksista ei ole tietoa. Todetut öljyhiilivedyt olivat suuremmalta osin raskaita jakeita, joten kevyet ja samalla haihtuvimmat jakeet ovat jo hävinneet. Tutkituilta osin alueella ei tapahdu sisäilmakulkeutumista. 5.4.5 Kulkeutuminen kasveihin Alueella kasvaviin kasveihin voi kulkeutua haitta-aineita juurten kautta maaperästä. Haitta-aineiden kulkeutuminen kasveihin saattaa aiheuttaa rajoituksia puistoalueelle istutettaville kasveille. Alueelle soveltuvaa kasvillisuutta arvioidaan terveysriskien ja ekologisten riskien perusteella. 5.4.6 Kulkeutuminen vesijohtoveteen Mikäli pilaantuneella alueella kulkee vesijohtoja, on olemassa teoreettinen mahdollisuus, että haitta-aineita kulkeutuu hitaasti vesijohtomateriaalin läpi vesijohtoveteen. Alueella ei kuitenkaan esiinny erityisen hyvin kulkeutuvia yhdisteitä (mm. liuottimet). Haitta-aineiden ominaisuuksien ja vesijohtojen suuren vedenpaineen vuoksi kulkeutumista ei pidetä merkittävänä. 5.4.7 Kulkeutuminen maansiirtotöiden yhteydessä Haitta-aineiden kulkeutuminen puiston pintarakenteisiin on mahdollista aina, kun kohteessa tehdään maansiirtotöitä, kuten kulkuväylien rakentamista ja istutuksia. 5.5. Terveysriskien arviointi 5.5.1 Ruuansulatuksen kautta altistuminen Pintamaan haitta-aineille altistuminen ruoansulatuksen kautta voi olla merkittävää, sillä alue tulee olemaan puistoalueena, jossa on myös leikkipuisto. Alueella erityisesti lasten altistuminen maansyönnin kautta maaperän haitta-aineille voi olla merkittävää. Haitta-aineille altistumista voi alueella tapahtua myös kasvien syönnin kautta, mikäli alueen maaperään istutetaan ravintokasveja, tai mikäli lapset syövät puistoalueella kasvavia kasveja. Vesijohtoveden kautta altistumista ei pidetä kohteessa merkittävänä. The Environmental Protection Agency of the United States on arvioinut, että 1 3 vuoden ikäisistä lapsista yli 20 % syö maata useita kertoja, noin teelusikallisen kerrallaan, ennen kolmea ikävuotta. Tyypillisiä määräarvioita maan ja pölyn tahattomalle

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 10 (12) 12.9.2016 nielemiselle ovat lapsilla 20 200 mg/d ja aikuisilla 10 100 mg/d. (Exposure Factors Handbook, U.S. EPA. 2011) Taulukossa 1 on esitetty kriittisten haitta-aineiden terveysperusteiset SHP ter -arvot. Taulukko 1. Tutkimusalueilla 1...3 havaitut kriittisten haitta-aineiden keskiarvo- ja maksimipitoisuudet maaperän pintakerroksessa (0...1 m) vertailtuna SHP ter-arvoihin. Aine SHP ter (mg/kg) Keskiarvopitoisuus (mg/kg) Maksimipitoisuus (mg/kg) Tutkimusalue 1 Tutkimusalue 2 Tutkimusalue 3 Tutkimusalue 1 Tutkimusalue 2 Tutkimusalue 3 Sinkki <10 000 46 709 179 81 3190 2160 Lyijy 212 34 214 173 68 667 3680 Bentso(a)- antraseeni 30 0,064 4,067 0,239 0,064 8,02 0,405 Bentso(a)-pyreeni 2,6 0,071 3,664 0,264 0,071 7,17 0,466 Fenantreeni 3300 0,05 2,748 0,256 0,05 5,13 0,305 Fluoranteeni 450 0,079 8,952 0,6 0,146 18,1 1,03 Tutkimusalueen 2 lyijyn ja betso(a)pyreenin keskiarvopitoisuudet pintamaassa (0 1 m) ylittävät SHP ter -arvot, joten kyseiset haitta-aineet voivat aiheuttaa terveysriskejä ruuansulatuksen kautta. Tutkimusalueella 3 lyijyn SHP ter -arvo ylittyy yhdessä pisteessä (KK28 0,2 0,4 m). Alueen maaperän keskimääräiset haitta-ainepitoisuudet alittavat terveysperusteiset viitearvot, mutta leikkipuistoalueella lasten maansyönti voi olla keskimääräistä suurempaa, eivätkä terveysperusteiset viitearvot yksinään sovellu leikkipuistoalueen riskinarviointiin. Todetut haitta-aineet (erityisesti lyijy) voivat aiheuttaa terveysriskejä leikkipuiston (osa tutkimusalueesta 3) alueella. Leikkipuistossa hyväksyttävänä haitta-aineiden pitoisuustasona voidaan pitää kynnysarvotasoa kaikilla haitta-aineilla. 5.5.2 Hengitysilman kautta altistuminen Tutkimusalueella ei ole, eikä ole suunnitteilla rakennuksia, joten sisäilman kautta haitta-aineille altistuminen ei ole mahdollista. Kulkeutuminen kalliorakosysteemin kautta on merkityksetöntä. Haitta-aineille altistuminen hengitysilman kautta (pintamaan pölyäminen) on mahdollista leikkipuistossa (tutkimusalueella 3) sekä tutkimusalueella 2. Muilla puistoalueilla altistusreittiä ei katsota merkittäväksi puiston pintarakenteiden vuoksi. 5.5.3 Ihokosketuksen kautta altistuminen Pintamaan haitta-aineille altistuminen ihokosketuksen kautta ei ole alueella merkittävää. Leikkipuiston alueella maaperässä on todettu lyijyä ja sinkkiä kynnysarvon ylittävässä pitoisuudessa. Raskasmetallit eivät imeydy ihon läpi, joten altistumisreitti ei ole merkittävä. Myöskään muilla puistoalueilla altistumista ihokosketuksen kautta ei katsota tapahtuvan rakennekerrosten tai verrattain pienten pitoisuuksien vuoksi.

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 12.9.2016 11 (12) 5.5.4 Yhteenveto terveysriskeistä ja kunnostustarve Maaperän haitta-aineille altistuminen on merkittävintä maansyönnin kautta. Maansyönnin ja maan pölyämisen kautta aiheutuvien terveysriskien vuoksi leikkipuistoalueella (osa tutkimusalueesta 3) ja tutkimusalueella 2 on kunnostustarve. Muualla tutkimusalueella 3 ja tutkimusalueella 1 ei ole kunnostustarvetta terveysriskien perusteella. 5.6. Ekologisten riskien arviointi ja kunnostustarve ekologisin perustein Alueen maaperäeliöt voivat altistua haitta-aineille, samoin alueella kasvavat kasvit. Pikkunisäkkäät ja linnut puolestaan voivat altistua haitta-aineille kasvien ja esimerkiksi matojen kautta. Alueen täyttömaat ovat olleet haitta-ainepitoisia jo useiden vuosikymmenten ajan, joten voidaan katsoa, että alueen maaperäeliöstö on mukautunut vallitsevaan tilanteeseen ja ihmisen toiminta on jo nykyisellään vaikuttanut ekologiseen toimintaan paljon. Alueella ei arvioida olevan kunnostustarvetta ekologisin perustein, kun huomioidaan alueen ympäristö, kulkeutumisriskit ja haitta-aineiden ominaisuudet. 5.7. Riskien todennäköisyyden ja vakavuuden arviointi Leikkipuistossa maan syönti ja hengittäminen pölyämisen kautta aiheuttavat todellisen riskin, koska pienet lapset voivat syödä maata suuriakin määriä kerralla. Lyijy on kehittyville lapsille haitallista. Leikkipuiston alueella on kunnostustarve maaperän pintakerrosten osalta. Myös tutkimusalueella 2 (tuleva Tehtaanpuisto) on kunnostustarve maaperän pintakerrosten osalta, sillä alueen maaperässä on korkeita haitta-ainepitoisuuksia heti maaperän pintakerroksessa. Maaperän syvemmissä kerroksissa ei ole kunnostustarvetta, sillä altistuminen haittaaineille ei syvemmissä kerroksissa ole merkittävää. Muilla puistoalueilla maan syönti ja pölyäminen ovat epätodennäköisempää puiston pintarakennekerrosten takia. Alueella tehtävät maanrakennustyöt voivat kuitenkin nostaa pilaantunutta maata rakennekerrosten yläpuolelle. 5.8. Epävarmuustarkastelu Koska kohteessa esiintyy sekalaisia täyttömaa-aineksia, on mahdollista että maaperässä esiintyy myös sellaisia haitta-aineita, joita ei tässä riskinarvioinnissa ole otettu huomioon. Riskinarviointi on rajattu koskemaan vain tutkimuksissa todettuja haittaaineita. On myös mahdollista, että kaikkia sekalaisen täyttömaan alueita ei ole havaittu tutkimuksissa. Toisaalta tutkimuksia on tehty laajalla alueella sekä näytepisteitä ja haitta-aineanalyysejä on kattavasti, joten tutkimuksia voidaan pitää luotettavina. Ravintolakiinteistön (78-1-115-1) kaakkoispuolella todettiin voimakkaita öljyhiilivetypitoisuuksia syvyydellä 1 1,5 m (KK31). Lisäksi ravintolakiinteistön puolelle tehdyssä koekuopassa (KK28) havaittiin runsaasti rakennusjätettä. Jätteen sekainen täyttömaa ja öljyhiilivedyt voivat aiheuttaa riskin ravintolarakennuksen sisäilmalle. Rakennuksen sisäilmariskiä ei ole tutkittu tässä selvityksessä.

Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 12 (12) 12.9.2016 6. Johtopäätökset Kiinteistöllä 78-1-9903-1 sijaitsevalla leikkipuistolla on kunnostustarve pintamaan lyijy- ja sinkkipitoisuuksien vuoksi. Myös kiinteistön 78-1-113-6 eteläpuolisen puistoalueen (tuleva Tehtaanpuisto) pintamaakerros esitetään kunnostettavaksi lyijy-, sinkki- ja PAH-pitoisuuksien vuoksi. Kunnostustyöt voidaan tehdä alueen muutostöiden yhteydessä. Muillakin puistoalueilla on pistemäisesti jätteen sekaista täyttömaata ja pilaantunutta maata, joka tulee ottaa huomioon alueen muutostöiden aikana. Alueella tehtävistä kaivutöistä täytyy ilmoittaa Uudenmaan ELY-keskukseen. Tampere 12.9.2016 Maija Manninen Jenni Haapaniemi

ASEMAKAAVAMERKINNÄT JA -MÄÄRÄYKSET: DETALJPLANEBETECKNINGAR OCH BESTÄMMELSER: KL-7 VP Liikerakennusten korttelialue. Rakennusoikeudesta vähintään 1500 kem² tulee varata hotellille. Kaava-alueella tapahtuvan rakentamisen sopeutumiseen kaupunkikuvaan ja maisemaan on kiinnitettävä erityistä huomiota. Kvartersområde för affärsbyggnader. Av byggrätten skall minst 1500 kvadratmeter våningsyta reserveras för ett hotell. Tähän asemakaavaan liittyy puistojen yleis- ja lähiympäristösuunnitelma. Puisto. Park. VV Uimaranta-alue. Område för badstrand. EV Suojaviheralue. Skyddsgrönområde. W YLEISET MÄÄRÄYKSET: Tonttikohtainen pysäköinti tulee järjestää rakennusalan sisällä. Tonteille tulee rakentaa yksi autopaikka kutakin kerrosalan 90m² kohti. ALMÄNNA BESTÄMMELSER: Tomternas parkering skall ske inom byggnadsytan. På tomten skall en bilplats byggas per 90 m2 våningsyta. Speciell uppmärksamhet bör fästas vid att anpassa byggnationensom sker på planområdet till stadsbilden och landskapet. Till den här detaljplanen hör en översiktlig plan och närmiljöplan för parkområdena. Vesialue. Vattenområde 3 metriä kaava-alueen rajan ulkopuolella oleva viiva. Linje belägen 3 meter utanför planområdets gräns. Korttelin, korttelinosan ja alueen raja. Kvarters-, kvartersdels- och områdesgräns. Osa-alueen raja. Gräns för delområde. Ohjeellinen alueen tai osa-alueen raja. Riktgivande gräns för område eller del av område. 113 Katualue. Gatuområde. lu U AT RIK kp ME VP Korttelinumero. Kvartersnummer. MERIKATU VV Kadun nimi. Gatans namn. Pihakatu. Gårdsgata. UIM U AH U AT NK EE ON Ohjeellinen yleiselle jalankululle varattu alueen osa. För allmän gångtrafik reserverad riktgivande del av område. le ajo/h vv 50 Rakennusala korttelialueella. Byggnadsyta inom kvartersområde. kp EV Ohjeellinen yleiselle jalankululle varattu alueen osa, jolla huolto- ja pelastusajo on sallittu. För allmän gångtrafik reserverad riktgivande del av område där servicetrafik och utryckningstrafik är tillåten. lu Istutettava alueen osa. Del av område som skall planteras. + 20.0 + 20.0 sa sa KL-7 e=0,5 vv Uimarantaan liittyvien puku- ja wc-tilojen rakennusala. Byggnadsyta för omklädnings- och wc-faciliteter i anslutning till badstranden. le Leikki- ja oleskelualueeksi varattu alueen osa. För lek och utevistelse reserverad del av område. uh Uimahuoneen rakennusala. Badhusets byggnadsyta lu W aj o/ + 20.0 Alueen osa, jolle saa rakentaa kylpylän toimintaan liittyviä rakennelmia, kuten rantasaunoja. Rakennuskohtainen kerrosala ei saa ylittää 50 m2. Del av område, där konstruktioner som i anslutning till badinrättningens verksamhet, så som bastur, får byggas. Våningsytan per byggnad får inte överskrida 50 m2. h lu Alueen osa, jolla olevat avokalliot on säilytettävä luonnontilassa. Del av område, där det kala berget skall bevaras i naturenligt tillstånd. uh 50 VP kp e=0,5 ajo/h Kansallinen kaupunkipuisto. Nationalstadspark. Tehokkuusluku eli kerrosalan suhde tontin pinta-alaan. Exploateringstal, dvs. förhållandet mellan våningsytan och tomtens yta. lu 50 + 20.0 Rakennusoikeus kerrosalaneliömetreinä. Byggnadsrätten angiven i kvadratmeter våningsyta. Rakennuksen vesikaton ylimmän kohdan korkeusasema. Högsta höjd för byggnadens vattentak. Kaupunginosa/kylä Kortteli/tila 3 113 Tontti/Rn:o HANKO ASEMAKAAVA - EHDOTUS DETALJPLAN - FÖRSLAG Kaavan laatija Teemu Holopainen arkkitehti SAFA YKS-497 WSP Oy Heikkiläntie 7 00210 Helsinki p. 0207 864 11 Suunnittelijat / Yhteyshenkilöt Viranomaisten merkintöjä Piirustuksen sisältö Mittakaavat 1:1000 A1 Suunnitteluala ja piirustusnumero YKS Päiväys 06.10.2015 Tiedostonimi:

Sivu 1 (27) Vastaanotettu 2016-06-15 Sito Oy Raportoitu 2016-06-28 Åkerlundinkatu 11A 33100 Tampere Projekti Tilausnumero YKK62036_Regatta Suites_PIMA Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus KK16(0-0,3m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004400 PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C 80.6 4.87 % 1 1 JATE naftaleeni 0.020 0.006 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni 0.016 0.005 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 0.313 0.094 mg/kg 1 1 JATE antraseeni 0.080 0.024 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.815 0.244 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 0.641 0.192 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 0.502 0.151 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 0.488 0.146 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.750 0.225 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 0.330 0.099 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 0.571 0.171 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.116 0.035 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 0.452 0.136 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 0.496 0.149 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 5.59 mg/kg 1 1 JATE PCB 7, S-PCBECD01 PCB 28 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 52 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 101 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 118 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 138 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 153 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 180 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2 1 JATE Kokonaissyanidi, S-CNT-PHO syanidit, kokonais 0.30 0.11 mg/kg 3 1 JATE As 0.79 0.16 mg/kg 4 1 JATE Cd 0.95 0.19 mg/kg 4 1 JATE Co 1.63 0.32 mg/kg 4 1 JATE Cr 8.74 1.75 mg/kg 4 1 JATE Cu 14.8 3.0 mg/kg 4 1 JATE Ni 2.6 0.5 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 2 (27) Asiakkaan näytetunnus KK16(0-0,3m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004400 Pb 667 133 mg/kg 4 1 JATE Sb 3.86 0.77 mg/kg 4 1 JATE V 9.14 1.83 mg/kg 4 1 JATE Zn 1240 247 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KK17(0,5-1,0m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004401 kuiva-aine 105 C 84.8 5.12 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 1.73 0.34 mg/kg 4 1 JATE Cr 5.33 1.06 mg/kg 4 1 JATE Cu 2.6 0.5 mg/kg 4 1 JATE Ni 2.6 0.5 mg/kg 4 1 JATE Pb 3.6 0.7 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 6.73 1.35 mg/kg 4 1 JATE Zn 32.0 6.4 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 3 (27) Asiakkaan näytetunnus KK18(0,2-0,8m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004402 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Kaatopaikkakelpoisuus, tavanomainen jäte Esikäsittely esikäsittely/murskaus < 1 kg* - 5 1 ANHU TOC, S-TOC-PREP kuiva-aine 105 C 76.3 4.61 % 6 2 JATE TOC 17.5 % 6 2 JATE ph, S-PHH2O-ELE ph 8.5 0.2 7 2 JATE Haponneutralointikapasiteetti, S-ANC4W-TIT ANC ph 4,0* 0.84 0.17 mol/kg Liukoisuustesti, S-W-LEACH-INERT-2/8-33 2-vaiheinen ravistelutesti tulokset liitteenä As 8.56 1.71 mg/kg Cd 1.76 0.35 mg/kg Co 6.30 1.26 mg/kg Cr 15.1 3.03 mg/kg Cu 72.3 14.5 mg/kg Ni 14.8 3.0 mg/kg Pb 275 55.1 mg/kg Sb 4.07 0.81 mg/kg V 21.2 4.25 mg/kg Zn 1040 208 mg/kg Hg <0.20 mg/kg 8 2 JATE 9 2 ANHU 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 4 (27) Asiakkaan näytetunnus KK19(0-0,3m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004403 PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C 84.8 5.12 % 1 1 JATE naftaleeni 0.169 0.051 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni 0.153 0.046 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni 0.221 0.066 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni 0.427 0.128 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 5.13 1.54 mg/kg 1 1 JATE antraseeni 1.73 0.519 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 18.1 5.44 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 14.6 4.38 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 8.02 2.41 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 6.90 2.07 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 9.93 2.98 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 3.90 1.17 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 7.17 2.15 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.881 0.264 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 3.82 1.15 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 3.87 1.16 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 85.0 mg/kg 1 1 JATE PCB 7, S-PCBECD01 PCB 28 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 52 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 101 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 118 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 138 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 153 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 180 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2 1 JATE Kokonaissyanidi, S-CNT-PHO syanidit, kokonais 0.47 0.16 mg/kg 3 1 JATE As 2.22 0.44 mg/kg 4 1 JATE Cd 0.94 0.19 mg/kg 4 1 JATE Co 2.65 0.53 mg/kg 4 1 JATE Cr 10.9 2.18 mg/kg 4 1 JATE Cu 31.9 6.4 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.6 1.1 mg/kg 4 1 JATE Pb 327 65.5 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 10.7 2.15 mg/kg 4 1 JATE Zn 1060 212 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 5 (27) Asiakkaan näytetunnus KK23(0,3-1,0m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004404 kuiva-aine 105 C 98.0 5.91 % 4 1 JATE As 0.95 0.19 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.80 0.56 mg/kg 4 1 JATE Cr 8.29 1.66 mg/kg 4 1 JATE Cu 12.8 2.6 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.7 0.9 mg/kg 4 1 JATE Pb 49.7 9.9 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 12.0 2.39 mg/kg 4 1 JATE Zn 46.0 9.2 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KK24(0-0,2m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004405 kuiva-aine 105 C 89.0 5.37 % 4 1 JATE As 2.02 0.40 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.34 0.47 mg/kg 4 1 JATE Cr 9.90 1.98 mg/kg 4 1 JATE Cu 16.8 3.4 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.0 0.8 mg/kg 4 1 JATE Pb 24.9 5.0 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 10.4 2.08 mg/kg 4 1 JATE Zn 70.8 14.2 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 6 (27) Asiakkaan näytetunnus KK25(0,2-0,5m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004406 kuiva-aine 105 C 92.5 5.58 % 4 1 JATE As 3.23 0.64 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.66 0.53 mg/kg 4 1 JATE Cr 8.52 1.70 mg/kg 4 1 JATE Cu 34.6 6.9 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.8 1.0 mg/kg 4 1 JATE Pb 97.6 19.5 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 10.2 2.04 mg/kg 4 1 JATE Zn 101 20.3 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 7 (27) Asiakkaan näytetunnus KK28(0,2-0,4m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004407 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C 95.4 5.75 % 1 1 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni 0.019 0.006 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni 0.018 0.005 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni 0.020 0.006 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 0.303 0.091 mg/kg 1 1 JATE antraseeni 0.047 0.014 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 1.03 0.308 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 0.738 0.221 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 0.405 0.122 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 0.364 0.109 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.712 0.214 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 0.248 0.074 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 0.466 0.140 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.076 0.023 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 0.325 0.097 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 0.271 0.081 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 5.04 mg/kg 1 1 JATE PCB 7, S-PCBECD01 PCB 28 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 52 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 101 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 118 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 138 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 153 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 180 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2 1 JATE ALS Oy

Sivu 8 (27) Asiakkaan näytetunnus KK28(0,2-0,4m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004407 Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Kokonaissyanidi, S-CNT-PHO syanidit, kokonais 0.17 0.08 mg/kg As 8.75 1.75 mg/kg Cd 0.86 0.17 mg/kg Co 2.56 0.51 mg/kg Cr 8.36 1.67 mg/kg Cu 162 32.5 mg/kg Ni 5.5 1.1 mg/kg Pb 3680 736 mg/kg Sb 352 70.5 mg/kg V 11.2 2.25 mg/kg Zn 742 148 mg/kg Hg <0.20 mg/kg 3 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE 4 1 JATE Kaatopaikkakelpoisuus, tavanomainen jäte Esikäsittely esikäsittely/murskaus < 1 kg* - 5 1 ANHU TOC, S-TOC-PREP TOC 0.747 % 6 2 JATE ph, S-PHH2O-ELE ph 8.0 0.2 7 2 JATE Haponneutralointikapasiteetti, S-ANC4W-TIT ANC ph 4,0* 0.24 0.05 mol/kg Liukoisuustesti, S-W-LEACH-INERT-2/8-33 2-vaiheinen ravistelutesti tulokset liitteenä 8 2 JATE 9 2 ANHU ALS Oy

Sivu 9 (27) Asiakkaan näytetunnus KK29(0,9-1,4m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004408 kuiva-aine 105 C 91.0 5.49 % 4 1 JATE As 1.53 0.30 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 3.31 0.66 mg/kg 4 1 JATE Cr 6.93 1.39 mg/kg 4 1 JATE Cu 19.4 3.9 mg/kg 4 1 JATE Ni 7.7 1.5 mg/kg 4 1 JATE Pb 79.3 15.9 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 15.2 3.04 mg/kg 4 1 JATE Zn 329 65.8 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KK29(1,4-2,0m) Näytteenottopvm 2016-06-09 H16004409 kuiva-aine 105 C 89.5 5.40 % 4 1 JATE As 2.71 0.54 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 3.36 0.67 mg/kg 4 1 JATE Cr 9.39 1.88 mg/kg 4 1 JATE Cu 13.9 2.8 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.4 1.1 mg/kg 4 1 JATE Pb 52.8 10.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 13.6 2.72 mg/kg 4 1 JATE Zn 143 28.6 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 10 (27) Asiakkaan näytetunnus KK30(0-0,4m) Näytteenottopvm 2016-06-10 H16004410 kuiva-aine 105 C 84.9 5.12 % 4 1 JATE As 1.22 0.24 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 1.99 0.40 mg/kg 4 1 JATE Cr 5.27 1.05 mg/kg 4 1 JATE Cu 47.6 9.5 mg/kg 4 1 JATE Ni 3.6 0.7 mg/kg 4 1 JATE Pb 123 24.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 6.11 1.22 mg/kg 4 1 JATE Zn 97.9 19.6 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KK31 Näytteenottopvm 2016-06-10 H16004411 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 94.5 5.70 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 663 199 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 3640 1090 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 4300 1290 mg/kg 10 1 JATE As 4.24 0.85 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.73 0.55 mg/kg 4 1 JATE Cr 8.65 1.73 mg/kg 4 1 JATE Cu 66.0 13.2 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.9 1.0 mg/kg 4 1 JATE Pb 390 78.0 mg/kg 4 1 JATE Sb 4.42 0.88 mg/kg 4 1 JATE V 10.4 2.08 mg/kg 4 1 JATE Zn 199 39.8 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 11 (27) Asiakkaan näytetunnus KK32 Näytteenottopvm 2016-06-10 H16004412 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 96.1 5.80 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 173 52 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 280 84 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 453 136 mg/kg 10 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.32 0.46 mg/kg 4 1 JATE Cr 7.58 1.52 mg/kg 4 1 JATE Cu 18.0 3.6 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.1 0.8 mg/kg 4 1 JATE Pb 292 58.5 mg/kg 4 1 JATE Sb 1.60 0.32 mg/kg 4 1 JATE V 10.3 2.06 mg/kg 4 1 JATE Zn 76.6 15.3 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP1(0-0,2m) H16004413 kuiva-aine 105 C 91.5 5.52 % 4 1 JATE As 0.74 0.15 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.43 0.48 mg/kg 4 1 JATE Cr 7.43 1.49 mg/kg 4 1 JATE Cu 9.7 1.9 mg/kg 4 1 JATE Ni 3.8 0.8 mg/kg 4 1 JATE Pb 90.6 18.1 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 10.9 2.18 mg/kg 4 1 JATE Zn 114 22.9 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 12 (27) Asiakkaan näytetunnus KP1(0,2-0,5m) H16004414 PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C 93.3 5.63 % 1 1 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 0.161 0.048 mg/kg 1 1 JATE antraseeni 0.029 0.009 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.313 0.094 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 0.250 0.075 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 0.153 0.046 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 0.137 0.041 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.255 0.076 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 0.089 0.027 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 0.140 0.042 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.028 0.008 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 0.116 0.035 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 0.128 0.038 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 1.80 mg/kg 1 1 JATE PCB 7, S-PCBECD01 PCB 28 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 52 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 101 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 118 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 138 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 153 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 180 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2 1 JATE Kokonaissyanidi, S-CNT-PHO syanidit, kokonais <0.10 mg/kg 3 1 JATE As 4.42 0.88 mg/kg 4 1 JATE Cd 0.90 0.18 mg/kg 4 1 JATE Co 4.29 0.86 mg/kg 4 1 JATE Cr 13.9 2.79 mg/kg 4 1 JATE Cu 38.5 7.7 mg/kg 4 1 JATE Ni 8.5 1.7 mg/kg 4 1 JATE Pb 161 32.3 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 19.4 3.89 mg/kg 4 1 JATE Zn 2160 432 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 13 (27) Asiakkaan näytetunnus KP4(0-0,2m) H16004415 PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C 81.2 4.90 % 1 1 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 0.050 0.015 mg/kg 1 1 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.146 0.044 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 0.108 0.032 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 0.064 0.019 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 0.066 0.020 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.116 0.035 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 0.038 0.011 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 0.071 0.021 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.010 0.003 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 0.047 0.014 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 0.046 0.014 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 0.762 mg/kg 1 1 JATE PCB 7, S-PCBECD01 PCB 28 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 52 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 101 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 118 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 138 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 153 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 180 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2 1 JATE As 1.87 0.37 mg/kg 4 1 JATE Cd 0.72 0.14 mg/kg 4 1 JATE Co 2.00 0.40 mg/kg 4 1 JATE Cr 5.70 1.14 mg/kg 4 1 JATE Cu 14.0 2.8 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.4 1.1 mg/kg 4 1 JATE Pb 21.6 4.3 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 7.06 1.41 mg/kg 4 1 JATE Zn 80.4 16.1 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 14 (27) Asiakkaan näytetunnus KP4(1-2m) H16004416 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 87.2 5.26 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE PAH 16, S-PAHGMS01 naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE kryseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 1 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP4(3-3,2m) H16004417 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 81.2 4.90 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 16 5 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE ALS Oy

Sivu 15 (27) Asiakkaan näytetunnus KP5(0-0,2m) H16004418 kuiva-aine 105 C 94.5 5.70 % 4 1 JATE As 1.14 0.23 mg/kg 4 1 JATE Cd 0.60 0.12 mg/kg 4 1 JATE Co 2.06 0.41 mg/kg 4 1 JATE Cr 8.30 1.66 mg/kg 4 1 JATE Cu 29.9 6.0 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.5 0.9 mg/kg 4 1 JATE Pb 46.4 9.3 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 8.22 1.64 mg/kg 4 1 JATE Zn 68.7 13.7 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP5(0,2-0,5m) H16004419 kuiva-aine 105 C 98.0 5.91 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.54 0.51 mg/kg 4 1 JATE Cr 7.39 1.48 mg/kg 4 1 JATE Cu 6.0 1.2 mg/kg 4 1 JATE Ni 3.4 0.7 mg/kg 4 1 JATE Pb 7.3 1.4 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 7.19 1.44 mg/kg 4 1 JATE Zn 25.6 5.1 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 16 (27) Asiakkaan näytetunnus KP5(0,5-1,0m) H16004420 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 96.1 5.80 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE PAH 16, S-PAHGMS01 naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.012 0.003 mg/kg 1 1 JATE pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE kryseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.010 0.003 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 1 1 JATE ALS Oy

Sivu 17 (27) Asiakkaan näytetunnus KP6(1-2m) H16004421 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 88.5 5.34 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE PAH 16, S-PAHGMS01 naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 0.101 0.030 mg/kg 1 1 JATE antraseeni 0.018 0.006 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.273 0.082 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 0.187 0.056 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 0.113 0.034 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 0.102 0.031 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.182 0.054 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 0.057 0.017 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 0.092 0.028 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.021 0.006 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 0.061 0.018 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 0.072 0.022 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 1.28 mg/kg 1 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP7(0,2-0,5m) H16004422 kuiva-aine 105 C 94.3 5.69 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 3.33 0.67 mg/kg 4 1 JATE Cr 8.24 1.65 mg/kg 4 1 JATE Cu 21.7 4.3 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.1 1.0 mg/kg 4 1 JATE Pb 33.0 6.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 10.3 2.05 mg/kg 4 1 JATE Zn 49.5 9.9 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 18 (27) Asiakkaan näytetunnus KP7(1-2m) H16004423 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 87.7 5.29 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP7(4-5m) H16004424 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 82.2 4.96 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP8(1-2m) H16004425 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 82.8 5.00 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE PAH 16, S-PAHGMS01 naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.012 0.004 mg/kg 1 1 JATE pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE kryseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 1 1 JATE ALS Oy

Sivu 19 (27) Asiakkaan näytetunnus KP9(0-0,2m) H16004426 kuiva-aine 105 C 94.0 5.67 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.10 0.42 mg/kg 4 1 JATE Cr 6.57 1.31 mg/kg 4 1 JATE Cu 5.0 1.0 mg/kg 4 1 JATE Ni 3.2 0.6 mg/kg 4 1 JATE Pb 8.2 1.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 7.58 1.52 mg/kg 4 1 JATE Zn 15.0 3.0 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP9(0,5-1,0m) H16004427 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 91.7 5.53 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 14 4 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE ALS Oy

Sivu 20 (27) Asiakkaan näytetunnus KP9(1-2m) H16004428 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 88.0 5.31 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 32 10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 34 10 mg/kg 10 1 JATE PAH 16, S-PAHGMS01 naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 0.072 0.022 mg/kg 1 1 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.185 0.055 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 0.132 0.040 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 0.069 0.021 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 0.070 0.021 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.115 0.034 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 0.039 0.012 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 0.070 0.021 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.012 0.004 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 0.040 0.012 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 0.048 0.014 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 0.852 mg/kg 1 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP10(0-0,2m) H16004429 kuiva-aine 105 C 90.7 5.47 % 4 1 JATE As 3.37 0.67 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 6.65 1.33 mg/kg 4 1 JATE Cr 22.2 4.44 mg/kg 4 1 JATE Cu 17.9 3.6 mg/kg 4 1 JATE Ni 11.3 2.3 mg/kg 4 1 JATE Pb 52.9 10.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 27.7 5.54 mg/kg 4 1 JATE Zn 77.4 15.5 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 21 (27) Asiakkaan näytetunnus KP10(0,5-1m) H16004430 kuiva-aine 105 C 95.1 5.74 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 3.40 0.68 mg/kg 4 1 JATE Cr 13.0 2.60 mg/kg 4 1 JATE Cu 9.9 2.0 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.0 1.0 mg/kg 4 1 JATE Pb 17.7 3.5 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 11.6 2.33 mg/kg 4 1 JATE Zn 34.3 6.9 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP10(2-2,2m) H16004431 Öljyhiilivedyt C10-C40, S-TPHFID05 kuiva-aine 105 C 86.5 5.22 % 10 1 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C21-C40 18 5 mg/kg 10 1 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 10 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP16(1-1,3m) H16004432 kuiva-aine 105 C 94.8 5.72 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 4.56 0.91 mg/kg 4 1 JATE Cr 11.0 2.21 mg/kg 4 1 JATE Cu 16.9 3.4 mg/kg 4 1 JATE Ni 6.0 1.2 mg/kg 4 1 JATE Pb 51.0 10.2 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 12.4 2.48 mg/kg 4 1 JATE Zn 71.8 14.4 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 22 (27) Asiakkaan näytetunnus KP18(0,2-0,5m) H16004433 kuiva-aine 105 C 94.4 5.69 % 4 1 JATE As 0.69 0.14 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 3.43 0.68 mg/kg 4 1 JATE Cr 9.24 1.85 mg/kg 4 1 JATE Cu 9.9 2.0 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.9 1.0 mg/kg 4 1 JATE Pb 110 21.9 mg/kg 4 1 JATE Sb 2.03 0.41 mg/kg 4 1 JATE V 11.6 2.33 mg/kg 4 1 JATE Zn 94.4 18.9 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP19(0-0,2m) H16004434 PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C 88.3 5.33 % 1 1 JATE naftaleeni 0.184 0.055 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni 0.531 0.159 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni 0.236 0.071 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni 0.252 0.075 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 2.80 0.840 mg/kg 1 1 JATE antraseeni 0.801 0.240 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 7.94 2.38 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 5.60 1.68 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 3.68 1.10 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 2.95 0.884 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 4.42 1.33 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 1.82 0.548 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 3.25 0.975 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.479 0.144 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 1.68 0.503 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 1.71 0.513 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 38.3 mg/kg 1 1 JATE PCB 7, S-PCBECD01 PCB 28 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 52 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 101 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 118 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 138 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 153 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 180 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2 1 JATE ALS Oy

Sivu 23 (27) Asiakkaan näytetunnus KP20(0-0,2m) H16004435 kuiva-aine 105 C 94.0 5.67 % 4 1 JATE As 1.20 0.24 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.76 0.55 mg/kg 4 1 JATE Cr 9.78 1.96 mg/kg 4 1 JATE Cu 14.7 2.9 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.7 0.9 mg/kg 4 1 JATE Pb 29.5 5.9 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 14.1 2.82 mg/kg 4 1 JATE Zn 34.8 7.0 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP22(0-0,2m) H16004436 kuiva-aine 105 C 92.6 5.58 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 2.34 0.47 mg/kg 4 1 JATE Cr 7.31 1.46 mg/kg 4 1 JATE Cu 10.2 2.0 mg/kg 4 1 JATE Ni 3.3 0.7 mg/kg 4 1 JATE Pb 22.8 4.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 7.13 1.42 mg/kg 4 1 JATE Zn 60.4 12.1 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus KP23(0-0,2m) H16004437 kuiva-aine 105 C 87.4 5.28 % 4 1 JATE As <0.50 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 1.65 0.33 mg/kg 4 1 JATE Cr 6.87 1.37 mg/kg 4 1 JATE Cu 60.6 12.1 mg/kg 4 1 JATE Ni 3.0 0.6 mg/kg 4 1 JATE Pb 66.1 13.2 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 7.08 1.42 mg/kg 4 1 JATE Zn 59.3 11.9 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 24 (27) Asiakkaan näytetunnus KP24(0,5-0,8m) H16004438 kuiva-aine 105 C 94.6 5.70 % 4 1 JATE As 0.86 0.17 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 4.42 0.88 mg/kg 4 1 JATE Cr 12.4 2.48 mg/kg 4 1 JATE Cu 12.5 2.5 mg/kg 4 1 JATE Ni 6.0 1.2 mg/kg 4 1 JATE Pb 66.7 13.3 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 13.2 2.64 mg/kg 4 1 JATE Zn 52.5 10.5 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus PVP(0,5-0,6m) Näytteenottopvm 2016-06-08 H16004439 kuiva-aine 105 C 97.9 5.90 % 4 1 JATE As 3.10 0.62 mg/kg 4 1 JATE Cd 4.04 0.81 mg/kg 4 1 JATE Co 5.01 1.00 mg/kg 4 1 JATE Cr 9.52 1.90 mg/kg 4 1 JATE Cu 36.6 7.3 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.1 1.0 mg/kg 4 1 JATE Pb 331 66.2 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 5.52 1.10 mg/kg 4 1 JATE Zn 3190 637 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 25 (27) Asiakkaan näytetunnus LP1 Näytteenottopvm 2016-06-10 H16004440 kuiva-aine 105 C 94.9 5.72 % 4 1 JATE As 1.38 0.28 mg/kg 4 1 JATE Cd 0.40 0.08 mg/kg 4 1 JATE Co 2.84 0.57 mg/kg 4 1 JATE Cr 8.25 1.65 mg/kg 4 1 JATE Cu 16.4 3.3 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.3 1.1 mg/kg 4 1 JATE Pb 91.7 18.3 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 10.4 2.08 mg/kg 4 1 JATE Zn 207 41.4 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE Asiakkaan näytetunnus LP2 Näytteenottopvm 2016-06-10 H16004441 kuiva-aine 105 C 90.8 5.48 % 4 1 JATE As 1.65 0.33 mg/kg 4 1 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 1 JATE Co 3.25 0.65 mg/kg 4 1 JATE Cr 10.3 2.06 mg/kg 4 1 JATE Cu 14.0 2.8 mg/kg 4 1 JATE Ni 4.7 0.9 mg/kg 4 1 JATE Pb 42.9 8.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 12.1 2.42 mg/kg 4 1 JATE Zn 65.1 13.0 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 26 (27) Asiakkaan näytetunnus LP3 Näytteenottopvm 2016-06-10 H16004442 PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C 94.0 5.67 % 1 1 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoreeni 0.019 0.006 mg/kg 1 1 JATE fenantreeni 0.305 0.091 mg/kg 1 1 JATE antraseeni 0.032 0.010 mg/kg 1 1 JATE fluoranteeni 0.456 0.137 mg/kg 1 1 JATE pyreeni 0.354 0.106 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)antraseeni 0.158 0.047 mg/kg 1 1 JATE kryseeni 0.169 0.051 mg/kg 1 1 JATE bentso(b)fluoranteeni 0.349 0.105 mg/kg 1 1 JATE bentso(k)fluoranteeni 0.086 0.026 mg/kg 1 1 JATE bentso(a)pyreeni 0.187 0.056 mg/kg 1 1 JATE dibentso(ah)antraseeni 0.037 0.011 mg/kg 1 1 JATE bentso(ghi)peryleeni 0.150 0.045 mg/kg 1 1 JATE indeno(123cd)pyreeni 0.152 0.046 mg/kg 1 1 JATE PAH, 16 yhdisteen summa 2.45 mg/kg 1 1 JATE PCB 7, S-PCBECD01 PCB 28 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 52 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 101 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 118 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 138 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 153 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB 180 <0.0030 mg/kg 2 1 JATE PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2 1 JATE Kokonaissyanidi, S-CNT-PHO syanidit, kokonais 0.21 0.09 mg/kg 3 1 JATE As 2.03 0.41 mg/kg 4 1 JATE Cd 0.55 0.11 mg/kg 4 1 JATE Co 3.80 0.76 mg/kg 4 1 JATE Cr 14.9 2.99 mg/kg 4 1 JATE Cu 38.6 7.7 mg/kg 4 1 JATE Ni 5.6 1.1 mg/kg 4 1 JATE Pb 158 31.6 mg/kg 4 1 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 1 JATE V 13.4 2.67 mg/kg 4 1 JATE Zn 276 55.1 mg/kg 4 1 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 1 JATE ALS Oy

Sivu 27 (27) * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, ISO 18287 mukaan. 2 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys GC-ECD-tekniikalla menetelmien US EPA 8082, ISO 10382 mukaan. 3 Kokonaissyanidin määritys spektrofotometrisesti menetelmän CSN 75 7415, SM 4500-CN mukaan. 4 Metallien määritys menetelmien US EPA 200.7, ISO 11885, US EPA 6010, SM 3120 mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 5 Näytteen esikäsittely sisältäen tarvittaessa murskauksen, esikäsiteltävän näytteen paino 1 kg. Näytteen punnitus tapahtuu näytteen vastaanottamisen yhteydessä Helsingin toimipisteessämme ja punnitukseen käytetty vaaka ei kuuluu säännöllisen kalibroinnin piiriin. 6 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys menetelmien CSN ISO 10694, CSN EN 13137, CSN EN 15936 mukaan. Näyte kuivataan 105 C:ssa ja jauhetaan ennen analyysia. 7 ph:n määritys menetelmien CSN ISO 10390, CSN EN 13037, CSN EN 15933, CSN 46 5735, L 1086-1 mukaan. Määritetty elektrokemiallisesti suspensiosta. Käytetyt suspensioaineet: vesi, KCl, CaCl2, BaCl2. 8 Happoneutralisointikapasiteetin (ANC) määritys perustuen menetelmään EN 14429. 9 Kaksivaiheinen ravistelutesti EN12457-3 mukaisesti. 10 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID-tekniikalla menetelmän CSN EN 14039 mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. ANHU JATE Hyväksyjä Anna Huttunen Jaana Tervonen Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, 190 00, Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI (Czech Accreditation Institute) toimesta (the Testing Laboratory No. 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI (Czech Accreditation Institute) toimesta (the Testing Laboratory No. 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

Kohde Pvm Muutos Merkki Hankkeen nimi Suunn. Tark. Tehtaanniemi, Hanko Piirustuksen sisältö Sijainti, ei mittakaavassa Åkerlundinkatu 11 A 33100 Tampere Pvm Maija Manninen Pvm 6.9.2016 Jenni Haapaniemi Koordinaattijärjestelmä Korkeusjärjestelmä Mittakaava Piir.nro YKK62036-01

2 sokkeli 2,35 4,5 2 HÄTÄP.POR. HÄTÄP.POR. KP23 KP22 KP5 KP9 KP10 KP20 1 KP4 KP6 2 KP8 2 2 KK29 maastoon merkitty nurkkapiste 2,0 KP21 KP3 KP7 KP11 KP24 Alue pääosin avokalliota LP2 KP2 Pohjavesiputki (PVP) Haitta-ainepitoisuus ylittää kynnysarvon LP3 LP1 KP1 2 +2,80 sisäänajo Kairapiste (KP) Koekuoppa (KK) Haitta-ainepitoisuus ylittää alemman ohjearvon Haitta-ainepitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon KK28 KK24 2 2 KK27 KK25 Asemakaavaluonnoksen mukainen uusi tonttiraja Lapiokuoppa (LP) Haitta-ainepitoisuus ylittää vaarallisen jätteen raja-arvon 4,67 KK23 KK22/32 8,04 KK21 KK31 KK30 5,49 alueen pinta-ala 4300 m2 PVP2 alueen pinta-ala 1200 m2 5,0 5,82 KK16 KK15 KK19 KK18 KK17 Merkki Hankkeen nimi Muutos Tehtaanniemi, Hanko Pvm Suunn. Tark. PVP1 KP19 Piirustuksen sisältö Tutkimuspisteet ja haitta-ainepitoisuuksiltaan kynnysarvon ylittävät maa-alueet Åkerlundinkatu 11 A 33100 Tampere Pvm Maija Manninen 12.9.2016 Jenni Haapaniemi Koordinaattijärjestelmä ETRS - GK24 Korkeusjärjestelmä N2000 Pvm Mittakaava 1:1000 Piir.nro YKK62036-02