MAAPERÄN JA POHJAVEDEN PILAANTUNEISUUDEN TUTKIMUKSET

Transkriptio

1 PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS TORNION KAUPUNKI MAAPERÄN JA POHJAVEDEN PILAANTUNEISUUDEN TUTKIMUKSET Tornion ratapiha

2 Copyright Pöyry Finland Oy Kaikki oikeudet pidätetään Tätä asiakirjaa tai osaa siitä ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman Pöyry Finland Oy:n tai Tornion kaupungin antamaa kirjallista lupaa. Vastuulauseke Työ on suoritettu pätevien ja kokeneiden asiantuntijoiden toimesta parasta ammatillista arviointikykyä käyttäen. Tämän raportin sisältö ja johtopäätökset perustuvat työn aikana saamiimme tutkimustietoihin ja muihin lähteisiin. Raportti ja Pöyry Finland Oy:n vastuu raportista noudattaa konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja KSE Konsultin vastuu työstä Tornion kaupungille on palkkion suuruinen. Pöyry Finland Oy ei vastaa raportissa esitettyjen tietojen käytöstä aiheutuvista tai käyttöön liittyvistä kolmannelle osapuolelle mahdollisista aiheutuvista vahingoista riippumatta siitä, onko kyseessä välitön tai välillinen vahinko tai kuinka vahinko on aiheutunut. Raportti on luottamuksellinen ja tehty Tornion kaupungille. Yhteystiedot Susanna Kiviniemi Tapio Leppänen Pöyry Finland Oy Tutkijantie 2 A FI OULU Finland Kotipaikka Vantaa, Finland Y-tunnus Tel Fax Copyright Pöyry Finland Oy

3 Sisältö (13) 1 JOHDANTO KOHTEEN KUVAUS Sijainti Omistus- ja hallintasuhteet Rajaukset Toimintahistoria Nykyiset rakennukset, tekniset rakenteet ja päällysteet Nykyinen käyttö Tuleva käyttö Naapurusto MAAPERÄ-, POHJAVESI-, JA PINTAVESITIEDOT Maa- ja kallioperä Pohja- ja orsivesi Pintavedet HAITTA-AINETUTKIMUKSET JA SELVITYKSET Aikaisemmat tutkimukset Maaperätutkimukset v Pohjavesitutkimukset Laboratoriotyöt Tutkimustulokset Maanäytteet Öljyhiilivedyt ja PAH Metallit Haitta-aineiden kokonaismäärät Vesinäytteet RISKINARVIO JA KUNNOSTUSTARVE Riskinarvio (perusarvio) Kulkeutumisen arviointi Altistumisen arviointi Riskin luonnehtiminen Epävarmuustekijät Kunnostustarve Kunnostustavoitteet Maaperään jäävät haitta-aineet Käyttörajoitteet Selvitykset ja lausunnot Copyright Pöyry Finland Oy

4 (13) Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Tutkimuspistetiedot Analyysitulokset Innov-X tulokset Kuvia kohteesta Asemakaava muutos Piirustukset Piirustus 1 Sijaintikartta 1:10000 Piirustus 2 Tutkimuskartta 1:2000 Copyright Pöyry Finland Oy

5 1 JOHDANTO (13) Tornion kaupungin toimeksiannosta Pöyry Finland Oy on tehnyt Tornion ratapihan alueella, kiinteistöllä ja maaperän pilaantuneisuustutkimuksen Tutkimukset tehtiin koko kiinteistön alueella sijoittaen tutkimuspisteet riskikohtiin. Tutkimuspisteiden sijoittelussa huomioitiin alueella aikaisemmin tehdyt tutkimukset. Tavoitteena oli selvittää asemakaavan muutosprosessia varten saa-alueiden rajaus. 2 KOHTEEN KUVAUS 2.1 Sijainti Kohde sijaitsee Torniossa Jokivarrentien ja rautatien välisellä alueella, joka rajautuu pohjoisesta Torpin rinnakkaiskatuun ja etelässä VT4 -tiehen. Kohde sijaitsee kiinteistöllä ja Tutkimuskohde sijaitsee koordinaatistossa (ETRS- GK24); pl , ip (Rautatieaseman koillisnurkka). Kohteen sijainti on esitetty karttaliitteessä Omistus- ja hallintasuhteet 2.3 Rajaukset Alue on pääosin yksityisomistuksessa. Asemarakennusten välinen liikennealue kuuluu Senaattikiinteistön omistukseen. Tutkimuksia tehtiin alueilla, joilla historiatietojen pohjalta voi olla potentiaalista pilaantuneisuutta. Tutkimukset pyrittiin tekemään koko asemakaavan muutosta koskevalta alueelta. 2.4 Toimintahistoria Alueella on ollut seuraavia mahdollisesti pilaavia toimintoja: pajarakennus, autotalli, öljylämmitys, veturitalli, tankkauspaikka. 2.5 Nykyiset rakennukset, tekniset rakenteet ja päällysteet Tornion asema-alueella on kaksi asemarakennusta, joista toinen on valmistunut 1904 ja toinen Vuonna 1904 valmistunut rakennus on nykyisin asuinkäytössä. Myöhemmin valmistunut asemarakennus on tyhjillään. Asemarakennusten pohjoispuolella sijaitsee vuonna 1904 rakennettu ja vuonna 1978 laajennettu tavaramakasiini, joka toimii toimisto- ja varastorakennuksena. Näiden pohjoispuolella on eri-ikäisiä hirsirakenteisia tavaramakasiineja, vuonna 1950 valmistunut autotallirakennus ja pohjoisimpana pajarakennus (rak n ). Alueen pohjoisosaan on tuotu täyttömaita noin 1-2 metrin paksuudelta. Aseman pihaalue on asfalttipäällysteinen. Muualla liikennöidyt alueet on sorapintaisia. 2.6 Nykyinen käyttö Alueella sijaitsee tällä hetkellä asuinrakennus, toimisto ja huoltamorakennuksia. Copyright Pöyry Finland Oy

6 2.7 Tuleva käyttö (13) Alueen pohjoisosan sekä vanhojen asemarakennusten tulevaksi käytöksi on suunniteltu asuinkäyttöä. Vanhojen tavaramakasiinien alue on merkitty kaavamuutoksessa toimitilarakennusten korttelialueeksi. 2.8 Naapurusto Asema-alueen itäpuolella on Torpinmäen omakotialue. Länsipuolella sijaitsee Jokivarrentie, jonka toisella puolella on sijainnut huoltoasema (purettu) ja Tornionjoki. Pohjoisja eteläpuolella jatkuu rata-alue. 3 MAAPERÄ-, POHJAVESI-, JA PINTAVESITIEDOT 3.1 Maa- ja kallioperä Asema-alueella on asfalttipinnoite ja muut liikennöidyt alueet on murskepinnoitteisia. Maan pintakerros ja täytöt ovat hiekkaista soraa ja hiekkamoreenia maksimissaan 1,7 metrin syvyydelle. Pohjamaa on silttiä ja paikoitellen sulfidisilttiä. Alueen eteläosassa kalliopinta tulee vastaan noin metrin syvyydellä. 3.2 Pohja- ja orsivesi 3.3 Pintavedet Alue ei sijaitse pohjavesialueella. Lähin pohjavesialue (Keltunmäki ) sijaitsee noin 7,0 km päässä kiinteistöltä itään. Pohjavesivirtaus suuntautuu karttatarkastelun perusteella länteen. Pohjavesipinta on noin 3-5 m syvyydellä maanpinnasta. Lähin vesistö, Tornionjoki sijaitsee noin 100 m päässä kiinteistöstä länteen. 4 HAITTA-AINETUTKIMUKSET JA SELVITYKSET 4.1 Aikaisemmat tutkimukset Golder Associates Oy on suorittanut ympäristöteknisen tutkimuksen junaaseman pohjoispuolella ja entisen veturitallin alueella yhteensä yhdeksässä (9) tutkimuspisteessä. Tutkimuspisteistä otettiin yhteensä 36 maanäytettä. Näytteistä mitattiin öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus PetroFlag pikatestillä 22 kpl ja kaikista näytteistä haihtuvien hiilivetyjen pitoisuudet PID- mittarilla. Em. kenttätestien perusteella valituista näytteistä analysoitiin laboratoriossa seuraavat haitta-aineet: mineraaliöljypitoisuus 6 näytteestä, PAH-yhdisteet 2 näytteestä ja haihtuvat yhdisteet 4 näytteestä. Kohteesta otetuissa näytteissä todettiin öljyhiilivetyjen ja PAH-yhdisteiden osalta Vna:n (214/2007) kynnysarvojen ylittäviä pitoisuuksia. Tutkimuksessa todetut kynnysarvot ylittävät haitta-ainepitoisuudet eivät riskiarvioinnin (perusarviointi) perusteella edellyttäneet jatkotoimenpiteitä. 4.2 Maaperätutkimukset v.2016 Tutkimuskohteessa toteutettiin maanäytteenottoon liittyvä kairaus Maanäytteet otettiin monitoimikairalla (ø 110 mm) ns. auger tekniikalla, jolloin maaperästä saadaan jatkuva näytesarja. Tutkimuspisteitä alueelle tehtiin kaikkiaan 15 kpl. Pisteet si- Copyright Pöyry Finland Oy

7 (13) joitettiin toimintahistoriatietojen perusteella riskikohtiin. Kairausten yhteydessä suoritettiin silmämääräiset maalajimääritykset. Kairanreiät täytettiin kairauksen yhteydessä ylösnousseella maa-aineksella ympäröivän maanpinnan tasoon. Maanäytteet otettiin tiiviskantisiin lasipurkkeihin auger- kairalla tietyltä tasolta otetusta maa-aineksesta. Maanäytteiden ottotasot on esitetty tutkimuspistetiedoissa. Maanäytteitä otettiin 4,0 m syvyydelle saakka. Maastohavaintojen ja pikatestien perusteella kahdeksan maanäytettä valittiin laboratoriossa analysoitaviksi. Näytteitä säilytettiin maastossa, kuljetuksen aikana ja laboratoriossa viileässä. Tutkimuspisteiden sijainnit kartoitettiin koordinaatistoon ETRS-GK24 ja niiden korkeustasot ovat korkeusjärjestelmän N2000 mukaan. Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty kartalla (Mk 1:2000), piirustus 2 ja tutkimuspistetiedot liitteessä Pohjavesitutkimukset Kohteeseen asennettiin kolme pohjavesiputkea, joista toimitettiin näytteet laboratorioanalyysiin. 4.4 Laboratoriotyöt Maa- ja vesinäytteiden analysoinnit tehtiin SGS Inspection Services Oy:n laboratoriossa Kotkassa. Analyysitodistukset ovat liitteenä 2. Maastohavaintojen sekä Innov-X ja Petroflag-pikatestien perusteella valittiin laboratoriotutkimuksiin kahdeksan maanäytettä NP1 (1,0-1,5), NP3 (0,5-1,0), NP4 (0,0-0,5), NP5 (0-0,5), NP9 (0-0,5), NP10 (0-0,5), NP12 (0-0,5) ja NP14 (0-0,5). Innov-X ja Petroflag-pikatestien suuntaa-antavien tuloste perusteella Näytteistä määritettiin kaasukromatografisesti raskaiden öljyhiilivetyjen (C 22 -C 40 ) pitoisuus, keskitisleiden (C 10 -C 21 ) pitoisuus ja bentseeni, tolueeni, etyylibentseeni, ksyleeni ja muut hiilivedyt ja niiden summana haihtuvien öljyhiilivetyjen kokonaismäärä (TVOC, C 5 -C 10 ). Pitoisuudet määritettiin kuiva-ainetta kohti. Lisäksi näytteistä määritettiin MTBE:n, TAME:n, ETBE:n, PAH-yhdisteiden ja metallien pitoisuudet. Yhdestä vesinäytteestä määritettiin metallien pitoisuudet. Kahdesta vesinäytteestä määritettiin keskitisleiden (C 10 -C 21 ) ja raskaiden öljyhiilivetyjen (C 22 -C 40 ) pitoisuus ja bentseeni, tolueeni, etyylibentseeni, ksyleeni ja muut hiilivedyt ja niiden summana haihtuvien öljyhiilivetyjen kokonaismäärä (TVOC, C 5 -C 10 ). 4.5 Tutkimustulokset Maanäytteet Öljyhiilivedyt ja PAH Laboratoriomäärityksissä BTEX-, MTBE-, TAME-, ETBE- ja TAEE-yhdisteiden pitoisuudet olivat analyysimääritysrajan alittavia. Haihtuvien öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuudet (TVOC, C 5 -C 10 ) alittivat kaikissa pisteissä analyysimääritysrajan. Keskitisleiden (C 10 -C 22 ) pitoisuudet alittivat valtioneuvoston asetuksen (214/2007) mukaisen kynnysarvon kaikissa pisteissä. Copyright Pöyry Finland Oy

8 (13) Raskaita öljyhiilivetyjä (C 22 -C 40 ) havaittiin ylemmän ohjearvon (2000 mg/kg) ylittävä pitoisuus (2400 mg/kg) pisteessä NP3 (0,5-1,0 m) täyttömaakerroksessa. Muissa pisteissä raskaiden öljyhiilivetyjen pitoisuudet alittivat kynnysarvotason. Polyaromaattisia hiilivetyjä (PAH) havaittiin alemman ohjearvon (30 mg/kg) ylittävä pitoisuus (47 mg/kg) pisteessä NP3 (0,5-1,0 m). Tutkimustulosten yhteenveto on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Tutkimustulosten yhteenveto (Öljyhiilivedyt ja PAH) LABORATORIOANALYYSITULOKSET Tunnus Syvyys Maalaji Petroflag Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit TEX MTBE TAME ETBE TAEE Muut VOC (C5-C10) TVOC (C5-C10) Öljyhiilivedyt (C10-C22) Öljyhiilivedyt (C22-C40) Öljyjakeet (C10-C40) PAH m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg Kynnysarvo (VNA) 0,02 1 0,1 0, ) 300 2) Alempi ohjearvo (VNA) 0, ) 5 1) Ylempi ohjearvo (VNA) ) 50 1) NP1 1,0-1,5 sihkmr /simr 750 <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5,0 < <3 NP3 0,5-1,0 sihkmr (tä) 1850 <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5, NP4 0-0,5 sihkmr (tä) <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5,0 <20 <20 <40 <3 NP5 0-0,5 (si)hkmr (tä) <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5,0 <20 32 <40 <3 0,5-1,0 (si)hkmr (tä) NP6 1,0-1,5 (si)hkmr (tä) NP7 0,5-1,0 HkMr NP8 0,0-0,5 hksr/(si)hkmr NP9 0-0,5 HkMr <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5,0 < <3 0,5-1,0 hksr NP10 0-0,5 kasi/hkmr <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5,0 < NP12 0-0,5 hksr + tiiltä 1296 <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5, NP14 0-0,5 HkMr 860 <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,04 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <5,0 <5,0 < <3 NP15 0,5-1,0 HkMr Vesinäytteet µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l NP8 /PVP2 <2 <2 <1 <4 <4 <4 <4 <4 <4 <4 <20 <0,03 0,13 0,31 NP12/PVP3 <2 <2 <1 <4 <4 <4 <4 <4 <4 <4 <20 <0,03 0,19 0,21 1) Summapitoisuus sisältäen seuraavat yhdisteet: metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE) ja tert-amyylietyylieetteri (TAME) 2) Yhteispitoisuus öljyjakeille (>C10-40) VNA, Valtioneuvoston asetus 214/ Metallit Maanäytteiden metallipitoisuuksia tutkittiin ensin Innov-X röntgenfluoresenssilaitteella. Laitteella voidaan mitata näytteistä 21 metallin pitoisuudet. Näytteistä analysoitiin Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset metallien pitoisuudet. Innov-X mittari on näyttänyt kaikissa mitatuissa näytteissä 10-35% korkeampia pitoisuuksia kuin laboratoriomääritys. InnovX mittausten tulokset on esitetty kokonaisuudessaan liitteessä 3 ja taulukossa 2 Innov-X mittauksissa arseenin pitoisuus ylittää suurimmalla osalla näytteistä Vna:n kynnysarvon. Copyright Pöyry Finland Oy

9 (13) Kromin pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon pisteessä NP4 ja NP9 ja alemman ohjearvon pisteissä NP1 ja NP5. Myös muissa näytepisteissä havaitaan kynnysarvon ylittävä pitoisuus kromia. Elohopean pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon näytepisteissä NP9, NP10 ja NP14. Myös nikkelin ja lyijyn pitoisuudet ylittävät yksittäisissä pisteissä kynnysarvon. Muutoin metallien pitoisuudet olivat luontaisen taustapisoituuden tasolla tai alittivat mittauksen määritysrajan. Copyright Pöyry Finland Oy

10 Taulukko 2. Innov-X analyysitulokset (13) Tunnus Syvyys As Cd Co Cr Cu Ni Pb V Zn Sb Hg Luontainen pitoisuus Kynnysarvo (VNA) Alempi ohjearvo (VNA) Ylempi ohjearvo (VNA) NP1 NP2 NP3 NP4 NP5 NP6 NP7 NP8 NP9 NP10 NP11 NP12 NP13 m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg 1 0,03 8, ,02 0, , ,5 ND ND ND 103 ND 16 8, ND ND 0,5-1,0 4,5 ND ND , ND ND 1-1,5 ND ND ND , ND ND 0-0,5 5,2 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND ND ND 1-1,5 5 ND ND ND ND 0-0,5 ND ND ND , ND ND 0,5-1,0 8 ND ND , ND ND 1-1,5 ND ND ND 66 ND 19 11, ND ND 0-0,5 4,9 ND ND , ND ND 0,5-1,0 7,5 ND ND , ND ND 0-0,5 5,2 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND , ND ND 1-1,5 ND ND ND , ND ND 0-0,5 7,6 ND ND , ND ND 0,5-1,0 6,7 ND ND , ND ND 1-1,5 7,6 ND ND , ND ND 0-0,5 7 ND ND , ND ND 0,5-1,0 5,5 ND ND , ND ND 1-1,5 7,1 ND ND , ND ND 0-0,5 7,5 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND , ND ND 1-1,5 29,7 ND ND , ND ND 0-0,5 8,9 ND ND , ND 6,7 0,5-1,0 6,1 ND ND , ND ND 1-1,5 6,2 ND ND ND ND 0-0,5 ND ND ND ND 5,6 0,5-0,8 7,5 ND ND , ND ND 0-0,5 6 ND ND , ND ND 0,5-1,0 7,7 ND ND , ND ND 1,0-1,5 5 ND ND , ND ND 0-0,5 9 ND ND ND ND 0,5-1,0 6,4 ND ND , ND ND 1,0-1,5 6 ND ND , ND ND 0-0,5 9 ND ND ND ND 0,5-1,0 7,8 ND ND , ND ND 1,0-1,5 4,9 ND ND , ND ND NP14 0-0,5 ND ND ND , ND 7 NP15 0-0,5 5,2 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND , ND ND VNA, Valtioneuvoston asetus 214/2007 Copyright Pöyry Finland Oy

11 Kahdeksan (8) maanäytteen metallipitoisuudet analysoitiin SGS:n laboratoriossa (13) Kromin pitoisuus ylittää Vna 214 /2007 mukaisen ylemmän ohjearvon näytteellä NP1 (1,0-1,5), alemman ohjearvon näytteillä NP4 (0-0,5) ja NP9 (0-0,5) ja kynnysarvon näytteillä NP5 (0-0,5) ja NP14 (0-0,5). Kadmiumin pitoisuus ylittää kynnysarvon pisteessä NP3 (0,5-1,0). Lyijyn pitoisuus ylittää kynnysarvon pisteessä NP10 (0-0,5). Antimonin pitoisuus ylittää kynnysarvon pisteissä NP1 (1,0-1,5), NP4 (0-0,5), NP5 (0-0,5), NP9 (0-0,5), NP12 (0-0,5) ja NP14 (0-0,5). Arseenin pitoisuudet olivat pienet ja alittivat kynnysarvotason. Elohopean pitoisuudet olivat analyysin tarkkuusrajan alittavia, vaikka niitä havaittiin Innov-X mittauksissa. Muut metallipitoisuudet ovat luontaisen pitoisuuden tasolla. Analyysitulokset on esitetty taulukossa 3 ja liitteessä 1. Taulukko 3. Metallien pitoisuudet Tunnus Syvyys As Cd Co Cr Cu Ni Pb V Zn Sb Hg m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg Luontainen pitoisuus 1 0,03 8, ,02 0,005 Kynnysarvo (VNA) ,0 1 Alempi ohjearvo (VNA) Ylempi ohjearvo (VNA) NP1 1,0-1,5 2,0 <0,3 6,2 410,4 13,2 13,0 11,4 27,8 24,1 6,0 <0,2 NP3 0,5-1,0 2,4 1,2 5,9 71,3 25,9 12,3 23,6 26,1 51,3 1,0 <0,2 NP4 0-0,5 1,6 <0,3 6,2 293,2 12,2 12,8 1,9 24,8 16,6 5,0 <0,2 NP5 0-0,5 2,6 <0,3 8,4 128,0 18,4 16,5 4,3 31,7 26,6 2,0 <0,2 NP9 0-0,5 2,7 <0,3 10,3 233,1 27,4 23,3 14,8 44,1 40,2 3,0 <0,2 NP10 0-0,5 3,1 <0,3 7,4 60,2 22,3 15,3 95,2 34,2 84,7 <1 <0,2 NP12 0-0,5 3,2 <0,3 8,7 90,8 25,8 18,3 27,4 32,1 61,4 2,0 <0,2 NP14 0-0,5 2,9 <0,3 9,1 151,9 28,2 19,7 2,8 37,7 26,3 2,0 <0,2 Vesinäyte µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l NP5 /PVP1 <10 1,6 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <0.2 VNA, Valtioneuvoston asetus 214/ Haitta-aineiden kokonaismäärät Kohteen maaperässä havaittiin Valtioneuvoston asetuksen 241/2007 mukaisen ylemmänohjearvon ylittävä pitoisuus raskaita öljyhiilivetyjä sekä alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus polyaromaattisia hiilivetyjä (PAH) pisteessä NP3 syvyydellä 0,5-1,0 m maanpinnasta. Kyseessä oli alueelle tuotua täyttömaata. Kohteen maaperässä havaittiin ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus kromia pisteessä NP1 syvyydellä 1,0-1,5 m maanpinnasta. Lisäksi kromin pitoisuus ylittää alemman ohjearvon pisteissä NP4 (0-0,5 m) ja NP9 (0-0,5 m) ja kynnysarvon pisteissä NP5 (0-0,5 m) ja NP14 (0-0,5m). Kohteessa havaittiin kynnysarvon ylittäviä pitoisuuksia kadmiumia, lyijyä ja antimonia. Copyright Pöyry Finland Oy

12 4.6.1 Vesinäytteet (13) Näytepisteiden NP8 ja NP12 vesinäytteissä havaittiin pieniä pitoisuuksia raskaita öljyhiilivetyjä. Näytepisteen NP5 vesinäytteessä havaittiin lievästi kohonnut pitoisuus kadmiumia. Muut haitta-ainepitoisuudet alittivat analyysin määritysrajan. 5 RISKINARVIO JA KUNNOSTUSTARVE 5.1 Riskinarvio (perusarvio) Alueella on ollut seuraavia mahdollisesti pilaavia toimintoja: pajarakennus, autotalli, öljylämmitys, veturitalli, tankkauspaikka. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella. Pohjavesivirtaus suuntautuu karttatarkastelun perusteella länteen. Valtioneuvoston asetus maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista annettiin ja se astui voimaan Valtioneuvoston asetuksen 2 :n mukaan maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin on perustuttava arvioon maaperässä olevien haitallisten aineiden aiheuttamasta vaarasta tai haitasta terveydelle ja ympäristölle. Arvioinnissa on otettava huomioon: 1) haitallisten aineiden pitoisuudet, kokonaismäärät, ominaisuudet, sijainti ja taustapitoisuudet maaperässä; taustapitoisuudella tarkoitetaan haitallisten aineiden luontaisesti tavanomaisia pitoisuuksia maaperässä tai sellaisia kohonneita pitoisuuksia, jotka esiintyvät pintamaassa laajalla alueella pilaantuneeksi epäillyn alueen ympäristössä; 2) pilaantuneeksi epäillyn alueen maaperä- ja pohjavesiolosuhteet sekä tekijät, jotka vaikuttavat haitallisten aineiden kulkeutumiseen ja leviämiseen alueella ja sen ulkopuolella; 3) pilaantuneeksi epäillyn alueen ja sen ympäristön tai pohjaveden nykyinen ja suunniteltu käyttötarkoitus; 4) mahdollisuus haitallisille aineille altistumiseen lyhyen ja pitkän ajan kuluessa; 5) altistumisen seurauksena terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan haitan vakavuus ja todennäköisyys sekä haitallisten aineiden mahdolliset yhteisvaikutukset, 6) käytettävien tutkimustietojen ja muiden lähtötietojen sekä arviointimenetelmien epävarmuustekijät. Olosuhteiden muuttuessa maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on tarvittaessa arvioitava uudestaan. Valtioneuvoston asetuksen 3 :n mukaan maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää asetuksen (214/2007) liitteessä säädetyn kynnysarvon. Alueilla, joilla taustapitoisuus on kynnysarvoa korkeampi, arviointikynnyksenä pidetään taustapitoisuutta. Valtioneuvoston asetuksen mukaan, jos kohteessa havaitaan BTEX-yhdisteitä, niiden vaikutukset pohjaveteen/talousveteen on arvioitava erikseen. Kohteen kunnostustarve arvioidaan ensisijaisesti kohdekohtaisella riskitarkastelulla. Riskitarkastelussa huomioidaan haitta-aineen lähde ja määrä, kulkeutumisreitit ja haittaaineille altistuvat kohderyhmät. Maaperän pilaantuneisuuden vertailuarvona käytetään Valtioneuvoston (214/2007) asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista annettuja ohjearvoja, ellei riskitarkastelu tai viitearvojen soveltuvuustarkastelu edellytä käytettäväksi muita arvoja. Tähän kohteeseen soveltuvat käytettäväksi maaperän osalta viitearvoina Vna 214/2007 mukaiset alemmat ohjearvot. Copyright Pöyry Finland Oy

13 5.1.1 Kulkeutumisen arviointi (13) Tutkimuksissa maaperässä havaittiin ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus kromia ja raskaita öljyhiilivetyjä. Pilaantuneeksi todetulla alueilla pisteissä NP1, NP3 ja NP4 on täyttömaata noin metrin syvyyteen saakka, joka vastaa rakeisuudeltaan hiekkamoreenia. Pisteen NP9 alueella pintamaa on hiekkamoreenia ja hiekkaa/soraa. Pohjamaa alueella on silttiä, paikoitellen sulfidisilttiä. Haitta-aineiden kulkeutuminen maaperässä syvemmälle, ja edelleen pohjavedessä laajemmalle, on hidasta johtuen tiiviistä maaperästä ja metallien niukasta liukoisuudesta. Ajan myötä kulkeutuminen on kuitenkin jossain määrin mahdollista Altistumisen arviointi Tutkimuksissa maaperässä havaittiin kohonneita metallipitoisuuksia maan pintakerroksesta 1,5 metrin syvyydelle asti. Koska pilaantuneisuus ulottuu paikoin maan pintaan asti, on altistuminen suoran ihokosketuksen tai ruuansulatuselimistön välityksellä mahdollista myös muutoin kuin maata kaivettaessa. Kiinteistö ei sijoitu pohjavesialueelle eikä pohjavettä hyödynnetä lähialueella talousvetenä Riskin luonnehtiminen Kohteen maaperässä pisteessä NP3 havaittiin Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisen ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus raskaita öljyhiilivetyjä sekä alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus polyaromaattisia hiilivetyjä (PAH) syvyydellä 0,5-1,0 m maanpinnasta. Lisäksi maaperässä havaittiin ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus kromia pisteessä NP1 syvyydellä 1,0-1,5 m maanpinnasta. Lisäksi kromin pitoisuus ylittää alemman ohjearvon pisteissä NP4 (0-0,5 m) ja NP9 (0-0,5 m) ja kynnysarvon pisteissä NP5 (0-0,5 m) ja NP14 (0-0,5m). Kohteessa havaittiin kynnysarvon ylittäviä pitoisuuksia kadmiumia, lyijyä ja antimonia. Pilaantuneeksi todetulla alueilla pisteissä NP1, NP3 ja NP4 on täyttömaata noin metrin syvyyteen saakka, joka vastaa rakeisuudeltaan hiekkamoreenia. Pisteen NP9 alueella pintamaa on hiekkamoreenia ja hiekkaa/soraa. Pohjamaa alueella on silttiä, paikoitellen sulfidisilttiä. Kiinteistö ei sijaitse pohjavesialueella. Haitta-aineiden kulkeutuminen on kohteen maaperässä hidasta tiiviin maaperän, johdosta, mutta sitä voi pitkällä aikavälillä tapahtua. Koska pilaantuneisuus ulottuu paikoin maan pintaan asti, on altistuminen suoran ihokosketuksen tai ruuansulatuselimistön välityksellä mahdollista myös muutoin kuin maata kaivettaessa. Pohjaveden kautta altistuminen ei ole mahdollista. Alueella ei ole herkkiä luontoarvoja eikä eläimistöä, joten pilaantuneisuudesta ei aiheudu ympäristöriskiä. Näin ollen ympäristöriskien tarkempaan tarkasteluun ei ole tarvetta Epävarmuustekijät Merkittäviä epävarmuustekijöitä ei voida nimetä. Näytteet saatiin otettua edustavasti ja tutkimuksilla saatiin kuva kohteen pilaantuneisuudesta. Alue on kuitenkin laaja ja tut- Copyright Pöyry Finland Oy

14 (13) kimuspisteiden määrä oli rajallinen, joten alueella saattaa olla pistemäistä pilaantuneisuutta, jota ei ole tehdyissä tutkimuksissa havaittu. Analysoinnit on tehty akkreditoidussa laboratoriossa. Mahdolliset epävarmuudet eivät vaikuta pilaantuneisuuden tai kunnostustarpeen arviointiin. 5.2 Kunnostustarve Kohteen kaavoitus muuttuu mm. siten, että nykyisten täyttöjen alueelle rakennetaan asuintarkoitukseen tarkoitettuja kerrostaloja. Maaperä tulee kunnostaa ja täytöt poistaa uusien kerrostalojen alueelta rakennustöiden yhteydessä. Kunnostuksella pyritään poistamaan kromin ja raskaiden öljyhiilivetyjen osalta alemman ohjearvon ylittävät maa-ainekset. Pilaantuneiden alueiden kokonaislaajuutta ei nykyisellä pistemäärällä pysty tarkasti määrittämään. Pilaantuneen alueen laajuus on tutkimusten perusteella arvioitu olevan muutamia satoja neliöitä. Pilaantuneet kerrokset ulottuvat noin 2,0 m:n syvyydelle maanpinnasta. Kohteessa pilaantuneen maaperän kunnostus tehdään massanvaihdolla. Kaivutyön aikana pilaantuneen alueen rajaamiseksi käytetään pikatestilaitteita (Innov-X ja PetroFlag) sekä laboratoriomäärityksiä. Pilaantuneet maat toimitetaan luvanvaraiseen vastaanottopaikkaan esim. Perämeren Jätehuolto Oy, Riukkajänkä kaatopaikalle tai Savaterra Oy:lle Kemiin. 5.3 Kunnostustavoitteet Tutkimuskohde sijaitsee Torniossa. Alueen asemakaavamerkintänä on KL (liikerakennusten korttelialue). Kohteesta on käynnistetty asemakaavamuutosprosessi, jossa hakijan tavoitteena on muuttaa tontti osittain asumiskäyttöön. Valtioneuvoston asetuksen 3 :n mukaan maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää asetuksen (214/2007) liitteessä säädetyn kynnysarvon. Alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, sovelletaan vertailuarvona yleensä ylempiä ohjearvoja. Muilla alueilla sovelletaan alempia ohjearvoja. Tutkimuskohteessa käyttötarkoitus muuttuu liikekiinteistöstä asumiskäyttöön. Alueen kunnostuksessa esitetään sovellettavaksi vertailuarvona alempia ohjearvoja. Kunnostustavoitteet: Vna 214/2007 Alemmat ohjearvot As Cd Co Cr Cu Ni Pb V Zn Sb Hg Keskitisleet (C 10-C 22) Raskaat öljyhiilivedyt (C 22-C 40) mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg Tutkimusten perusteella kohteessa ei ole tarvetta pohjaveden kunnostustoimenpiteille. 5.4 Maaperään jäävät haitta-aineet Kunnostuksella pyritään poistamaan metallien ja öljyhiilivetyjen osalta alemman ohjearvon ylittävät maa-ainekset. Mikäli jostakin rajoittavasta tekijästä johtuen kunnostuksella ei kohtuudella saavuteta tavoitepitoisuuksia, laaditaan riskitarkastelu. Siinä arvioidaan, aiheuttavatko ylitykset vaaraa ympäristölle ja terveydelle, ja voidaanko maaperä tältä osin jättää puhdistumaan luontaisesti, vai tarvitaanko aktiivisia jatkotoimenpiteitä. Copyright Pöyry Finland Oy

15 (13) Maaperään jääneet haitta-aineet, niiden määrä sekä vaikutus arvioidaan ja esitetään loppuraportissa. 5.5 Käyttörajoitteet Kohteen maaperä kunnostetaan Vna:n (214/2007) alempaan ohjearvotasoon asti. Kunnostuksen jälkeen maaperän haitta-ainepitoisuudet eivät rajoita tulevan kaavan mukaista maankäyttöä. Mikäli maaperään jää maa-aineksia, joiden haitta-ainepitoisuus ylittää Vna:n (214/2007) mukaisen kynnysarvotason, maa-ainesten käytölle jää käyttörajoite, jolloin maa-ainesta ei saa sijoittaa kiinteistön ulkopuolelle, muualle kuin luvan omaavaan vastaanottopaikkaan. Lopullisen päätöksen käyttörajoitteista tekee loppuraportin hyväksymisen yhteydessä asiaa käsittelevä viranomainen. 5.6 Selvitykset ja lausunnot Pilaantuneiden alueiden ja poistettavien massamäärien sekä kustannusten arviointia varten, tulisi pilaantuneeksi havaittujen pisteiden läheisyydessä tehdä lisätutkimuksia. Tutkimusten perusteella voidaan todeta että asemakaavamuutokseen (liite 5) merkityt saa-aluerajaukset ovat aiheellisia ja asianmukaisia. Copyright Pöyry Finland Oy

16 1/ 4 TUTKIMUSPISTETIEDOT Tornion kapunki, ratapihan perustilaselvitys Tutkimusten tekijä: Tero Luttinen Tutkimukset tehty: Pistetunnus NP2 Maaperän kerrosjärjestys Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syv Maalaji Ottotaso Haju x= yys [m] y= ,3 HkMr /Tä 0-0,5 0 0,3-0,9 HkSr /Tä 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 0,9-3,0 (si)hkmr 1,0-1,5 0 pp= 3,0-4,0 sihkmr 1,5-2,0 0 mp= ,0-3,0 0 w= 3,0-4,0 0 pk= Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Havainnot Laboratorioanalyysitulokset on esitetty erillisellä liitteellä Pistetunnus Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys NP1 - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syv Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= yys [m] y= ,3 hksr /Tä 0-0,5 0 0,3-0,7 (si)hkmr /Tä 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 0,7-1,2 sihkmr /Tä 1,0-1,5 0 x pp= 1,2-1,6 SiMr /Tä? 1,5-2,0 0 mp= ,6-3,3 sihkmr 2,0-3,0 0 w= 3,3-3,6 sasi / Si 3,0-4,0 0 pk= 3,6-4,0 sulfsi Laboratorioanalyysi Pistetunnus NP3 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syv Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= yys [m] y= ,2 hksr / Tä 0-0,5 0 0,2-0,7 (si)hkmr / Tä 0,5-1,0 0 x Korkeustiedot N2000 0,7-0,9 hhk / Tä 1,0-1,5 0 pp= 0,9-1,4 si(mr) 1,5-2,0 0 mp= ,4-3,0 sasi /Si 2,0-3,0 0 w= 3,0-3,5 sulfsi 3,0-4,0 0 pk= 3,5-4,0 sasi /Si Pistetunnus Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys NP4 - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,0 (si)hkmr / Tä 0-0,5 0 x EPS kivi 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 pp= mp= w= pk=

17 2/ 4 Pistetunnus NP7 Maaperän kerrosjärjestys Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju x= [m] y= ,3 Murske 0-0,5 0 0,3-1,2 HkMr 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 1,2-1,4 kasi 1,0-1,5 0 pp= 1,4-1,8 sasi /Si 1,5-2,0 0 mp= ,8-2,5 punainensa 2,0-3,0 0 w= 2,5-4,0 sasi /Si 3,0-4,0 0 pk= Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Havainnot TUTKIMUSPISTETIEDOT Tornion kapunki, ratapihan perustilaselvitys Pistetunnus Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys NP5 / PVP1 - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,7 HkMr / Tä 0-0,5 0 x 1,7-5,6 sulfsi 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 1,0-1,5 0 pp= ,5-2,0 0 mp= ,0-3,0 0 w= ,0-4,0 0 pk= Pistetunnus NP6 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,4 (si)hkmr / Tä 0-0,5 0 1,4-1,7 SiMr / Tä 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 1,7-2,4 hksimr 1,0-1,5 0 pp= 2,4-3,4 sulfsi 1,5-2,0 0 mp= ,4-3,8 sasi /Si 2,0-3,0 0 w= 3,8-4,0 hksimr 3,0-4,0 0 pk= Pistetunnus NP8 / PVP2 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,6 hksr 0-0,5 0 0,6-1,4 (si)hkmr 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 1,4-3,6 sasi /Si 1,0-1,5 0 pp= ,6-4,0 (si)hkmr 1,5-2,0 0 mp= ,0-3,0 0 w= ,0-4,0 0 pk= Laboratorioanalyysi Pistetunnus NP9 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,5 HkMr 0-0,5 0 x 0,5-1,3 Hk(Sr) 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 1,3-1,7 sihmr 1,0-1,5 0 pp= 1,7-3,6 sasi /Si 1,5-2,0 0 mp= ,6-4,0 sulfsi 2,0-3,0 0 w= 3,0-4,0 0 pk=

18 3/ 4 Pistetunnus NP11 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,2 hksr 0-0,5 0 0,2-1,2 (si)hkmr 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 1,2-3,0 sasi /Si 1,0-1,5 0 pp= 3,0-4,0 sulfsi 1,5-2,0 0 mp= ,0-3,0 0 w= 3,0-4,0 0 pk= TUTKIMUSPISTETIEDOT Tornion kapunki, ratapihan perustilaselvitys Pistetunnus NP10 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,1 multa 0-0,5 0 x 0,1-0,3 kasi 0,5-0,8 0 Korkeustiedot N2000 0,3-0,8 HkMr pp= EPS kivi tai kallio mp= Talo on asukkaan mukaan w= pk= rakennettu kalliolle Pistetunnus NP12/PVP3 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,2 hksr 0-0,5 0 x 0,2-0,4 hksr+tiiltä 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 0,4-1,0 Hk 1,0-1,5 0 pp= ,0-1,4 kasi 1,5-2,0 0 mp= ,4-3,3 sasi / Si 2,0-3,0 0 w= ,3-4,0 (sr)hkmr 3,0-4,0 0 pk= Pistetunnus NP13 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,3 Murske 0-0,5 0 0,3-1,2 hksr 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 1,2-1,4 sihk / kasi 1,0-1,5 0 pp= 1,4-2,1 sasi / Si 1,5-2,0 0 mp= ,1-3,5 HkMr 2,0-3,0 0 w= EPS kivi tai kallio 3,0-3,5 0 pk= Pistetunnus Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys NP14 - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,6 HkMr 0-0,6 0 x EPS kivi tai kallio Korkeustiedot N2000 pp= mp= w= pk=

19 4/ 4 TUTKIMUSPISTETIEDOT Tornion kapunki, ratapihan perustilaselvitys Pistetunnus NP15 Maanäytteiden ottotasot ja havainnot näytteistä Maaperän kerrosjärjestys - hajuhavainnot 0= ei hajua - 3=voimakas haju Sijaintitiedot ETRS-GK24 Syvyys [m] Maalaji Ottotaso Haju Laboratorioanalyysi Havainnot x= [m] y= ,3 murske 0-0,5 0 0,3-1,0 HkMr 0,5-1,0 0 Korkeustiedot N2000 EPS kivi tai kallio pp= mp= w= pk=

20 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Susanna Kiviniemi SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Tutkijantie Oulu Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm _Tornion ratapiha 8 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Anna-Mari Suortti Laboratoriokemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 5

21 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NP1 1-1,5 KE NP3 0,5-1,0 KE NP4 0-0,5 KE NP5 0-0,5 KE NP9 0-0,5 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 < <20 <20 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA <40 <40 81 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Antraseeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 < Pyreeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Kryseeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 <0.20 < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 < <3.0 <3.0 <3.0 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Bentseeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Tolueeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Etyylibentseeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 m+p-xyleeni mg/kg KA <0.04 <0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Styreeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 n-propyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 < Isopropyylitolueeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 MTBE mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 DIPE * mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 1,2-Diklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 1,2,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 1,2,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Metyleenikloridi * mg/kg KA <0.07 <0.07 <0.07 <0.07 <0.07 1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.04 <0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 < Page 2 of 5

22 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NP1 1-1,5 KE NP3 0,5-1,0 KE NP4 0-0,5 KE NP5 0-0,5 KE NP9 0-0,5 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO (continued) Trikloorieteeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Tetrakloorieteeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 TVOC C5-C10 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 < <0.3 <0.3 <0.3 Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg Page 3 of 5

23 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NP10 0-0,5 KE NP12 0-0,5 KE NP14 0-0,5 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 21 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA <0.20 Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA <0.20 Pyreeni mg/kg KA <0.20 Bentso(a)antraseeni mg/kg KA <0.20 Kryseeni mg/kg KA <0.20 Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA <0.20 Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA <0.20 Bentso(a)pyreeni mg/kg KA <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA <3.0 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Bentseeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 Tolueeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 Etyylibentseeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 m+p-xyleeni mg/kg KA <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 Styreeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 n-propyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 < Isopropyylitolueeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 MTBE mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 DIPE * mg/kg KA <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 1,2-Diklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 1,2,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 1,2,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 Metyleenikloridi * mg/kg KA <0.07 <0.07 <0.07 1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.04 <0.04 <0.04 cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.03 <0.03 <0.03 trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.03 <0.03 < Page 4 of 5

24 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NP10 0-0,5 KE NP12 0-0,5 KE NP14 0-0,5 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO (continued) Trikloorieteeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 Tetrakloorieteeni mg/kg KA <0.02 <0.02 <0.02 TVOC C5-C10 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 <0.3 <0.3 Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 < Page 5 of 5

25 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Susanna Kiviniemi SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Tutkijantie Oulu Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm _Tornion ratapiha 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Anna-Mari Suortti Laboratoriokemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 3

26 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NP5/PVP1 KE NP8/PVP2 KE NP12/PVP3 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 vesinäytteestä Menetelmä: ISO Bentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 Tolueeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 Etyylibentseeni * µg/l 1 - <1.0 <1.0 m+p-xyleeni * µg/l 4 - <4.0 <4.0 o-xyleeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 Styreeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 n-propyylibentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 Isopropyylibentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 Klooribentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 2 - <2.0 <2.0 Kloroformi * µg/l 4 - <4.0 <4.0 Metyleenikloridi * µg/l 4 - <4.0 <4.0 1,2-Dikloorietaani * µg/l 2 - <2.0 <2.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 4 - <4.0 <4.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 4 - <4.0 <4.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 - <4.0 <4.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 4 - <4.0 <4.0 Trikloorieteeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 Tetrakloorieteeni * µg/l 2 - <2.0 <2.0 MTBE * µg/l 4 - <4.0 <4.0 TAME * µg/l 4 - <4.0 <4.0 ETBE * µg/l 4 - <4.0 <4.0 TAEE * µg/l 4 - <4.0 <4.0 DIPE * µg/l 4 - <4.0 <4.0 TVOC C5-C10 * µg/l 20 - <20 <20 Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni * µg/l 10 < Kadmium * µg/l Koboltti * µg/l 10 < Kromi * µg/l 10 < Kupari * µg/l 10 < Nikkeli * µg/l 10 < Lyijy * µg/l 10 < Vanadiini * µg/l 10 < Sinkki * µg/l 10 < Antimoni * µg/l 10 < Page 2 of 3

27 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE NP5/PVP1 KE NP8/PVP2 KE NP12/PVP3 Analyysi Yksikkö DL Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 1483 Elohopea µg/l 0.2 < Page 3 of 3

28 Tornion kapunki, ratapihan perustilaselvitys Innov-X- tulokset Tunnus Syvyys As Cd Co Cr Cu Ni Pb V Zn Sb Hg m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg Luontainen pitoisuus 1 0,03 8, ,02 0,005 Kynnysarvo (VNA) ,0 1 Alempi ohjearvo (VNA) Ylempi ohjearvo (VNA) NP1 0-0,5 ND ND ND 103 ND 16 8, ND ND 0,5-1,0 4,5 ND ND , ND ND 1-1,5 ND ND ND , ND ND NP2 0-0,5 5,2 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND ND ND 1-1,5 5 ND ND ND ND NP3 0-0,5 ND ND ND , ND ND 0,5-1,0 8 ND ND , ND ND 1-1,5 ND ND ND 66 ND 19 11, ND ND NP4 0-0,5 4,9 ND ND , ND ND 0,5-1,0 7,5 ND ND , ND ND NP5 0-0,5 5,2 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND , ND ND 1-1,5 ND ND ND , ND ND NP6 0-0,5 7,6 ND ND , ND ND 0,5-1,0 6,7 ND ND , ND ND 1-1,5 7,6 ND ND , ND ND NP7 0-0,5 7 ND ND , ND ND 0,5-1,0 5,5 ND ND , ND ND 1-1,5 7,1 ND ND , ND ND NP8 0-0,5 7,5 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND , ND ND 1-1,5 29,7 ND ND , ND ND NP9 0-0,5 8,9 ND ND , ND 6,7 0,5-1,0 6,1 ND ND , ND ND 1-1,5 6,2 ND ND ND ND NP10 0-0,5 ND ND ND ND 5,6 0,5-0,8 7,5 ND ND , ND ND NP11 0-0,5 6 ND ND , ND ND 0,5-1,0 7,7 ND ND , ND ND 1,0-1,5 5 ND ND , ND ND NP12 0-0,5 9 ND ND ND ND 0,5-1,0 6,4 ND ND , ND ND 1,0-1,5 6 ND ND , ND ND NP13 0-0,5 9 ND ND ND ND 0,5-1,0 7,8 ND ND , ND ND 1,0-1,5 4,9 ND ND , ND ND NP14 0-0,5 ND ND ND , ND 7 NP15 0-0,5 5,2 ND ND , ND ND 0,5-1,0 ND ND ND , ND ND