Vuosi 2009 oli Kuopion Vesi Liikelaitoksen 13. toimintavuosi

Vuosikertomus 2009

sisältö toimitusjohtajan katsaus 3 kuopion vesi lukuina 4 organisaatio 2009 5 suunnittelu ja verkosto 6 vedentuotanto 8 jätevedenpuhdistus 10 talousluvut ja henkilöstö 12 YhteYstiedot 16 Kuopion Vesi Vuosikertomus 2009 Toimitus: Kirsi Tähti, Päivi Lankinen ja Eila Pylkkänen Kuvat: Kuopion Vesi ja Kuopion kaupungin teknisen viraston kunnallistekninen osasto Taitto: Mainostoimisto Crealab Painatus: Suomen Graafi set Palvelut Oy

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 toimitusjohtajan Katsaus Vuosi 2009 oli Kuopion Vesi Liikelaitoksen 13. toimintavuosi kunnallisena liikelaitoksena. Vuoden 2008 lopulla kaupunginhallitus hyväksyi Kuopion Vesi Liikelaitoksen vuonna 2007 muutetun kuntalain mukaiseksi liikelaitokseksi. Käytännössä tämä tarkoitti voimassaolevan johtosäännön tarkistamista vastaamaan muutettua kuntalakia. Uuden johtosäännön myötä Kuopion Vesi sai oman viisihenkisen johtokunnan vuoden 2009 alusta. Kuopion Veden toiminnalliset, taloudelliset ja laadulliset tavoitteet saavutettiin hyvin. Liikevaihto kasvoi 1,4 M verrattuna vuoteen 2008. tämä johtui pääosin taksojen korotuksesta 1.1.2009 sekä 21.8.2009, jolloin myös peruspääoman korkoa nostettiin kaupunginvaltuuston päätöksellä 0,5 M. Vesijohtoveden laatu pysyi hyvänä koko vuoden. Lehtoniemen jätevedenpuhdistamon laajennusta ei vielä aloitettu, koska puhdistamon ympäristöluvan käsittely oli kesken Vaasan hallinto-oikeudessa. Lupapäätös tuli hallinto-oikeudesta alkukesästä 2010. Hallinto-oikeus ei muuttanut luvan sisältöä aikaisemmasta. Päätöksestä valitetaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle ja merkittävimpänä valitusperusteena on edelleen lupapäätöksessä edellytetty ammoniumtypen poistovaatimus. Vesihuoltoverkostoa rakennettiin vuonna 2009 yhteensä 24 kilometriä, josta 20 kilometriä oli uutta verkostoa ja vajaa 4 kilometriä vanhan verkoston uusimista. Verkostojen kokonaispituus vuoden lopussa oli 1 099 kilometriä. Uutta verkostoa rakennettiin pääasiassa Lehtoniemeen ja Rautaniemeen. Lisäksi uutta verkostoa rakennettiin poikkeuksellisen paljon Matkuksen elinkeinoalueelle etelä- Kuopioon. Uuden vesijohdon rakentaminen sekä paineviemärin uusiminen välille Väinölänniemi-Lehtoniemi aloitettiin vuoden 2009 lopulla. Vanhaa verkostoa saneerattiin Melalahdessa, Vehmersalmella ja Itkonniemellä. Investointimenot olivat 8,1 M, joka on 600 000 vähemmän kuin edellisvuonna. tuloja kertyi 1,1 M ja Matkuksen rakentamiskohteisiin saatiin eu-avustusta noin 0,6 M. Investointimenoista vesihuoltoverkostojen rakentamiseen käytettiin 6,2 M ja laitosrakentamiseen 1,9 M. saneerauksen osuus investoinneista oli 30 %. Kuopion Vesi Liikelaitos osallistui vuonna 2009 Kuopion kaupungin talouden tervehdyttämisohjelmaan. sopeuttamissuunnitelmasta johtuen laitoksilla ja verkostoyksikössä joudutaan priorisoimaan kunnossapitotöitä ja joitakin huoltotoimia joudutaan siirtämään myöhempään ajankohtaan henkilöstövajeen vuoksi. Kuopion Veden henkilökunnan eläköityminen on merkittävää lähivuosina ja uuden henkilökunnan palkkaus eläkkeelle jäävien tilalle on tärkeää toimivan vesihuollon turvaamiseksi. Lähivuosien 2010 2013 painopistealueita ovat Lehtoniemen puhdistamon laajennuksen suunnittelu ja toteutus sekä saaristokaupungin asuntoalueiden vesihuoltoverkostojen rakentaminen. Vesihuoltoverkostojen rakentaminen etelä-kuopion teollisuusalueille ja asuntoalueille edellyttää verkostoinvestointeja. Karttulan kuntaliitos Kuopion kaupungin kanssa vuoden 2011 alusta aiheuttaa myös investointipaineita vesihuoltoon. Vesihuoltoverkoston ja laitosten saneeraustarve myös lisääntyy ja investointitaso pysyy suurena lähivuosina. Vuosien 2010-2013 investointien kokonaismäärä on noin 36 milj. euroa. esitän suuret kiitokset osaavalle henkilökunnalle, jonka avulla selvitimme poikkeuksellisen haastavan toimintavuoden. Kiitän Kuopion Veden johtokuntaa, asiakkaita ja yhteistyökumppaneita hyvästä yhteistyöstä. Kirsi Laamanen toimitusjohtaja 3

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 Kuopion Vesi LuKuina Vesi 2005 2006 2007 2008 2009 4 vedentuotanto 1000 m 3 6352 6439 6192 6232 6343 laskutettu vesi 1000 m 3 (sis.oma käyttö) 5748 5751 5746 5699 5810 hukkavesi % 9 11 7 9 8 käyttömenot / laskutettu vesi /m 3 0,26 0,26 0,28 0,32 0,30 energiankulutus / vedentuotanto kwh/m 3 0,75 0,75 0,77 0,73 0,71 vesimaksu (ilman alv) /m 3 0,85 0,94 0,94 0,94 1,11 Jätevesi 2005 2006 2007 2008 2009 puhdistettu jätevesi 1000 m 3 7483 7443 7511 7981 6729 laskutettu jätevesi 1000 m 3 5561 5650 5688 5488 5363 vuotovesi % 23 25 24 30 20 käyttömenot / laskutettu jätevesi /m 3 0,31 0,32 0,33 0,37 0,37 energiankulutus / puhdist. jätevesi kwh/m 3 0,37 0,36 0,34 0,34 0,41 jätevesimaksu (ilman alv) /m 3 1,20 1,32 1,32 1,32 1,52 Verkostot 2005 2006 2007 2008 2009 vesijohtoverkoston pituus km 420 427 455 465 478 käyttömenot / vesijohto /m 1,32 1,37 1,09 1,02 1,11 viemäriverkoston pituus km 568 579 590 610 621 käyttömenot / viemäri /m 1,47 1,51 1,21 1,16 1,05 liittymissopimukset kpl 8182 8376 8580 8724 8890 uusia liittyjiä kpl 407 208 204 144 166 Talous 2005 2006 2007 2008 2009 henkilöstön lukumäärä 31.12. 81 81 79 75 73 liikevaihto 1 000 12 779 13 895 13 902 13 731 15 104 liikevaihto / laskutettu vesi /m 3 2,21 2,44 2,41 2,47 2,59 kulut / laskutettu vesi /m 3 0,99 1,05 1,01 1,11 1,06 liikevaihto / henkilö 1000 /hlö 159,7 171,5 175,9 183,1 206,9 toimintakate / liikevaihto % 55,2 56,9 58,1 54,9 58,8 tilikauden Ylijäämä / liikevaihto % 15,0 17,0 16,4 6,3 5,6 pääoman tuotto (1 % 7,7 8,7 8,1 5,3 7,5 investoinnit m 5,0 8,8 10,5 8,7 10,3 1) Tilikauden ylijäämä + rahoituskulut / taseen loppusumma keskimäärin vuoden aikana.

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 organisaatio 2009 KUOPIOn VesI LIIKeLAItOKsen JOHtOKUntA. Kuvassa edessä vasemmalta Sari Parviainen ja Irja Sokka (pj.) sekä takaa vasemmalta Pauli Ruotsalainen (kh:n edustaja), Erkki Björk, Pasi Lepistö ja Mauri Hiltunen. Kuopion Vesi Liikelaitoksen johtokunta toimitusjohtaja kirsi laamanen Palvelut toimitusjohtaja kirsi laamanen suunnittelu suunnittelupäällikkö marja stjerna Vedentuotanto tuotantopäällikkö markku lehtola Jätevedenpuhdistus käyttöpäällikkö jarmo hiltunen Verkosto verkostopäällikkö kari kuosmanen hallinto ja talous asiakaspalvelu toimistopalvelut rakennuttajapalvelut projektitehtävät suunnittelu kehittämistehtävät viestintä lupa-asiat käyttö kunnossapito peruskorjaus veden mittaus käyttö kunnossapito peruskorjaus lietteenkäsittely kunnossapito Ylläpito rakennuttaminen tilaustyöt talouspäällikkö hallintosihteeri 2 asiakaspalvelusihteeriä vesihuoltoinsinööri asennustarkastaja 7 henkilöä 3 suunnitteluinsinööriä suunn.rak.mestari suunnittelija mittausteknikko suunnitteluavustaja vesihuoltoteknikko 9 henkilöä käyttömestari sähköinsinööri kunnossapitoinsinööri projektimestari toimistosihteeri laborantti 5 käyttöpäivystäjää 5 laitosasentajaa sähköasentaja työnjohtaja 3 mittariasentajaa huoltomestari instrumenttiteknikko toimistosihteeri laborantti 3 käyttöpäivystäjää 5 laitosasentajaa sähköasentaja automaatiovastaava automaatioasentaja 16 henkilöä 2 putkimestaria verkostoteknikko työnjohtaja toimistosihteeri tekninen avustaja mittamies 6 verkostoasentajaa 5 putkiasentajaa 19 henkilöä 5 22 henkilöä

suunnittelu 6 Vuoden 2009 keväällä valmisteltiin Kuopion Veden toiminta-alue-esitys, jonka Kuopion Veden johtokunta hyväksyi kesäkuussa ehdotuksena kaupungille. Kaupunki ei tehnyt toiminta-alue-ehdotuksesta hyväksymispäätöstä vuoden 2009 puolella. Vuoden lopulla jätettiin myös silloiselle Pohjois-savon ympäristökeskukselle hakemus Kurkimäen puhdistamon ympäristöluvan tarkistamisesta. Kaavoitus ja erityisesti yritysalueiden kaavoitus työllisti vesihuollon suunnittelua paljon. Vuoden aikana tehtiin mm. savilahden ja Kampusalueen sekä Pienen neulamäen kaavoituksiin liittyviä vesihuoltotarkasteluita. Pienen neulamäen osalta käynnistettiin myös vesihuollon toteutussuunnittelu. saneerauskohteiden osalta tehtiin yleissuunnitelmallisia tarkasteluja ja toteutussuunnitelmia eri puolille kaupunkia. Vaikutuksiltaan laajimmat saneeraussuunnitelmat tehtiin Itkonniemenkadun ja niuvan päävesijohtojen saneeraamiseksi. Uudiskohteiden osalta suunnittelu keskittyi yritysalueiden ohella saaristokaupunkiin. Lisäksi laadittiin suunnitelma Väinölänniemen ja Lehtoniemen välisen uuden päävesijohdon ja entisen paineviemärin korvaavan uuden paineviemärin rakentamiseksi. Ko. hankkeeseen kuului myös kaupunkialueen suurimman jätevedenpumppaamon saneeraussuunnitelman laatiminen. Perinteisten vesihuollon suunnittelutöiden lisäksi uudistettiin Kuopion Veden yritysilmettä yhteistyössä mainostoimisto Crealabin kanssa ja uusittiin Kuopion Veden toimintaesite. syyskuussa osallistuttiin myös valtakunnalliseen Pytty-kampanjaan. Loppuvuodesta esiteltiin Kuopion vesihuoltoa särkiniemen alakoululaisille hyödyntäen Vesi- ja viemärilaitosyhdistyksen ym. valmistelemaa internetpohjaista Vesikoulu-koululaismateriaalia. Lisäksi vuoden aikana käynnistettiin Kuopion Veden laatutyön kehittämistyö. PAIneVIeMäRIn RAKentAMInen keskustan suunnalta Peräniemen kasinolle. Työ liittyi Väinölänniemen ja Lehtoniemen puhdistamon välisen paineviemärin rakentamiseen.

VerKosto V esihuoltoverkostoja saneerattiin vuonna 2009 merkittävästi. Päivärannassa uusittiin Vt5:n uuden rinnakkaistien ja ramppien alle jäävät vesi- ja viemärijohdot jatkona edellisvuoden Päivärannantien verkostojen uusimiselle. Itkonniemenkadun päävesijohtoa uusittiin pakkosujutusmenetelmällä vankilan ja savon sillan välillä. Väinölänniemen ja Lehtoniemen puhdistamon välinen paineviemäri, jossa ehti olla jo kolme vuotoa, uusittiin kokonaan. Viemärin liitostyöt jäivät vuoden 2010 puolelle. samassa yhteydessä ko. välille rakennettiin uusi vesijohtoyhteys, joka parantaa vedenjakeluvarmuutta saaristokaupungin alueella. Verkostoja uusittiin myös Riistavedellä ja Vehmersalmella. Uudisrakentamisen painopiste oli Lehtoniemen asuntoalueella. Merkittävä parannus verkostojen toimintaan saatiin, kun Lehtoniementien varteen rakennettiin uusi paineviemäri. se mahdollistaa jätevesien pumppaamisen saaristokaupungista ja muista eteläisistä kaupunginosista suoraan Lehtoniemen puhdistamolle. samassa yhteydessä rakennettiin vesijohto Pölläkäntien ja Isännäntien välille. Johtoyhteyden puuttuminen aiheutti aikaisemmin lukuisia häiriöitä asuntoalueella. Matkuksen elinkeinoalueella jatkettiin vielä verkostojen rakentamista ja rakentamista aloitettiin myös Pienen neulamäen alueella. Vesijohdoissa päähuoltokohteina olivat runkolinjojen venttiilit ja kilvitykset sekä ilmakellot. Palopostien ja palovesiasemien huoltoja ja kunnostuksia tehtiin runsaasti kaupunkialueella. Vuotokorjauksia vesijohdoissa oli kuusi kertaa: kaksi Vehmersalmella ja neljä kaupunkialueella. toimenpiteitä vaativia laatuhäiriöitä esiintyi saneeraustöihin liittyen kolme kertaa Männistön alueella ja kerran keskustan alueella. Vuosittaisia verkoston aluehuuhteluita ei talouden säästösyistä voitu suorittaa. Viemäriverkoston huoltokorjauksia tehtiin runsaimmin Kurkimäessä ja Petosen alueella. Kaupunkialueella kaivojen ja venttiilien kansistoja korjattiin ja uusittiin n. 90 kpl. Viemäriverkoston säännöllisiä huuhtelukohteita oli noin 70 kpl. tukoksia oli vuoden aikana etenkin saunaniemen ja tervalammen alueella useita kertoja, mikä luultavasti johtui siitä, että verkostoon oli päässyt tonttiliittymien rakentamisen yhteydessä hiekkaa. Korvauksiin johtaneita tukoksia ei kuitenkaan vuoden aikana ollut. Vehmersalmella oli yksi paineviemärivuoto pääpumppaamolle tulevassa linjassa. tonttiliittymiä tehtiin erillistyönä 49 kpl ja erilaisia kaivamalla tapahtuvia korjauksia oli 18 kpl. 7

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 Verkostoon pumpatun veden laatu ja määrä vuonna 2009 8 vedentuotantolaitos Itkonniemi Melalahti Vehmersalmi Kurkimäki stm:n asetuksen 461/2000 mukainen enimmäisarvo Veden laatu tavoitetaso sameus Ftu 0,15 0,06 0,06 0,29 ei epätav. muutoksia väri mg pt/l <5 <5 <5 <5 ei epätav. muutoksia ph-arvo 7,7 7,9 7,1 6,9 6,5...9,5 sähkönjohtavuus µs/cm 220 163 127 275 alle 2 500 toc mg C/l 1,2 <1 <1 1,3 ei epätav. muutoksia koliform. Bakt. pmy/100 ml 0 0 0 0 0 pesäkkeiden lkm pmy/ml 1 0 0 16 ei epätav. muutoksia suositus enimmäispitoisuudeksi hapettuvuus Cod mn -o 2, mg/l 1,0 <1 <1 <1 5,0 alumiini µg/l 35 6 <3 6 200 rauta µg/l 21 <9 <9 37 200 mangaani µg/l 22 7 <6 24 50 natrium mg na/l 4,0 3,0 4,2 6,8 200 kloridi mg Cl/l 4,6 4,1 4,1 3,4 250 sulfaatti mg so 4 /l 34 18 18 100 250 ammonium, mg/l 0,021 <0,006 0,010 <0,006 0,50 Vaatimus nitriitti mg/l <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 0,10 nitraatti mg/l 0,16 0,08 1,67 0,05 50 kupari mg Cu/l <0,03 <0,03 <0,03 0,06 2,0 Fluoridi mg F/l 0,05 0,05 <0,05 0,12 1,5 e. Coli pmy/100 ml 0 0 0 0 0 enterokokit pmy/100ml 0 0 0 0 0 kok. kloori mg Cl 2 /l 0,29 uv uv uv vapaa kloori mg Cl 2 /l 0,17 uv uv uv alkaliteetti mmol/l 1,35 1,10 0,78 0,51 kokonaiskovuus mmol/l 0,94 0,69 0,48 1,11 kokonaiskovuus dh 5,3 3,9 2,7 6,2 kovuusluokka keskikova pehmeä pehmeä keskikova UV: vesi desinfioidaan UV-valolla vedentuotantomäärä m 3 /d 16 737 271 329 40* *Kurkimäkeen johdettiin vesi Itkonniemen vesilaitokselta 23.8.2009.-22.11.2009 välisenä aikana. Kuopion Vedellä on vedenottamot Jänneniemessä, Hietasalossa, Vehmersalmella, Melalahdessa ja Kurkimäessä. Jänneniemen ja Hietasalon vedenottamoiden vesi johdetaan keskitetysti kulutukseen Itkonniemen vesilaitokselta. Veden laatu täytti kaikilta osin hyvin talousvedelle asetetut laatuvaatimukset ja suositukset. Veden laatua valvotaan terveydensuojeluviranomaisen hyväksymän valvontatutkimusohjelman mukaisesti.

Kuopion vesi Vuosikertomus 2009 Vedentuotanto Jänneniemen vedenottamo vakiinnutti vuonna 2009 asemansa Kuopion Veden päävedenottamona. Ottamo on osoittautunut varmatoimiseksi ja vesi tasalaatuiseksi. Ottamolla tuotetaan keskimäärin 2/3 koko kaupungin vedentarpeesta. Ottamolla tehtiin kesällä pilot-kokeita suodattimien huuhteluvesien käsittelemiseksi. Vedentuotannossa alkoi vuoden aikana myös monia suuria saneeraushankkeita. Itkonniemen vesilaitoksen keskusvalvomon kalustoa uusittiin ja laitosten kaukovalvontaa laajennettiin. Lisäksi aloitettiin sähköpääkeskuksen saneeraus ja uuden puhdasvesipumpun hankinta. Osa hankkeista jatkuu vielä vuonna 2010. Kurkimäen vedenottamolla tehtiin kattava perushuolto. Huollon aikana Kurkimäkeen johdettiin Itkonniemen vesilaitoksen vettä vesiosuuskuntien verkostojen kautta. Lisäksi aloitettiin selvitykset liittyen vuoden 2011 alusta toteutuvaan Kuopion ja Karttulan kuntaliitokseen. Vedentuotantoon kävi vuoden aikana tutustumassa viisi vierailuryhmää, joissa oli yhteensä noin 80 vierailijaa. Jänneniemen vedenottamolla pidettiin alueen asukkaille tutustumistilaisuus, joka oli osa ottamon ympäristövaikutusten seurantaohjelman mukaisia toimenpiteitä. Vuosina 2008 ja 2009 Kuopion Vedessä on kiinnitetty erityistä huomiota asiakaspalautteiden keräämiseen ja seurantaan. Asiakaspalautteet kirjataan, niiden määrää seurataan ja tarvittaessa ryhdytään toimenpiteisiin. Vuonna 2009 kirjattiin yhteensä 241 asiakkailta tullutta yhteydenottoa, joista suurin osa oli veden laadun häiriötilanteisiin liittyviä palautteita. Useimmiten palaute liittyi virheeseen veden värissä tai vesikatkoihin. Myös Jänneniemen vedenottamon käyttöönoton myötä kasvanut veden kovuus aiheutti jonkin verran kyselyitä. Asiakaspalautteet ovat arvokas osa toiminnan seurantaa ja asiakaspalautteiden hyödyntämistä pyritään kehittämään jatkossakin. Asiakaspalautteet 2009 muut viemärihajut laskutus korvaukset Veden laatu 50 100 150 200 250 kpl 9 Jänneniemen vesilaitos, vedenkäsittelyrakennus.

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 10 Jätevesitarkkailut vuonna 2009 jätevedenpuhdistamo Lehtoniemi Melalahti Kurkimäki Vehmersalmi vuosi-ka / vuosi-ka / vuosi-ka / vuosi-ka / raja-arvo raja-arvo raja-arvo raja-arvo puhdistamolle tuleva virtaama m 3 /d 18100 95,1 94,4 122 ohitukset m 3 /d 3,32 0,118 0,138 0 Bod 7atu tuleva kg/d 7100 44 26 46 vesistöön kg/d 140 0,27 0,48 0,23 tuleva mg/l 390 460 280 380 vesistöön mg/l 7,7 / 15 2,8 / 15 5,1 / 15 1,9 / 15 puhdistusteho % 98 / 90 100 / 90 98 / 90 100 / 90 Cod Cr tuleva kg/d 14000 89 vesistöön kg/d 820 3,7 tuleva mg/l 770 730 vesistöön mg/l 45 / 125 30 / 125 puhdistusteho % 94 / 75 96 / 75 FosFori tuleva kg p/d 210 1,6 1,2 1,9 vesistöön kg p/d 5,8 0,025 0,03 0,022 tuleva mg p/l 12 17 13 16 vesistöön mg p/l 0,32 / 0,6 0,26 / 0,7 0,32 / 0,6 0,18 / 0,6 puhdistusteho % 97 / 90 99 / 90 98 / 90 99 / 90 typpi tuleva kg n/d 1200 9 7,9 11 vesistöön kg n/d 770 5,4 5,4 6,2 tuleva mg n/l 66 95 84 90 vesistöön mg n/l 43 57 57 51 puhdistusteho % 34 41 28 41 nh 4 -n vesistöön kg nh 4 /d 510 1,8 4,7 2,4 nh 4 -n vesistöön mg nh 4 /d 28 19 50 20 tavoite nitrifikaatio puhdistusteho % 56 / 80 81 37 78 kiintoaine tuleva kg/d 8000 41 vesistöön kg/d 190 0,59 0,5 0,54 tuleva mg/l 440 340 vesistöön mg/l 10 / 35 6,2 / 35 5,3 / 35 4,4 / 35 puhdistusteho % 98 / 90 99 / 90 Kuopion Vedellä on jätevedenpuhdistamot Lehtoniemessä, Melalahdessa, Kurkimäessä ja Vehmersalmella. Kaikki puhdistamot täyttivät ympäristölupien mukaiset puhdistusvaatimukset.

Kuopion vesi Vuosikertomus 2009 Jätevedenpuhdistus Lehtoniemen puhdistamolla otettiin käyttöön vuonna 2009 tulovirtaamien tasausallas. Altaan 2 000 m 3 :n vastaanottotilavuus tasoitti tehokkaasti virtaamahuippuja ja prosessiin tulevaa jätevesimäärää. Erityisen suuri hyöty altaasta on tulvatilanteissa. Lisäksi puhdistamon esikäsittelyä tehostettiin uudella lamellivälpällä ja ilmastusaltaiden pumput uusittiin. Omaa sähköntuotantoa tehostettiin entisestään. Mädätyksessä syntyvästä biokaasusta tuotettiin ensisijaisesti sähköä ja lisälämmönlähteenä käytettiin polttoöljyä. Lisäksi oltiin mukana Suomen ympäristökeskuksen ja VTT:n johtamassa Termos-tutkimushankkeessa, jossa etsitään ratkaisuja jätevesilietteen energiatehokkaaksi käsittelyksi. Hankkeeseen liittyen Espoon Suomenniemen puhdistamon lietteellä tehtiin pilot-kokeita, joissa koemädättämön lämpötilaa nostettiin termofiiliselle alueelle. Kokeiden perusteella termofiilinen mädätys puhdistamolietteellä näyttäisi onnistuvan hyvin ja käsittely voisi olla mahdollinen ratkaisu myös Lehtoniemen puhdistamon jätevesilietteen mädätyksen energiatehokkuuden tehostamiseen tulevaisuudessa. Termofiilisen prosessin etuina nykyisin käytössä olevaan mesofiiliseen prosessiin nähden on mm. lietteen lyhyempi viipymäaika, suurempi biokaasun tuotto sekä mädätetyn lietteen hygienisoituminen. Automatiikkaan ja lämpöjärjestelmiin tehtiin vuoden aikana energiansäästöohjelman mukaisia parannuksia. Syyskuun lopussa ukkosen aiheuttama salamanisku aiheutti Lehtoniemen puhdistamolla kymmenien tuhansien eurojen esinevahingot. Onneksi kuitenkin henkilövahingoilta vältyttiin. Pumppaamoiden ylivuotoja oli vuoden aikana neljä ja ylivuotomäärä yhteensä 80 m 3. Lehtoniemen jätevedenpuhdistamo 11

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 talousluvut Ja henkilöstö Kuopion Veden tuloslaskelma 1.1. 31.12.2009 (1 000 ) ) 12 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 LiiKeVaihto 15 104 13 731 liiketoiminnan muut tuotot 1 2 tuet ja avustukset kunnalta 13 13 tuet ja avustukset muilta 0 0 tuotot Yhteensä 15 118 13 746 Materiaalit ja palvelut aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -1 428-1 339 Varastojen lis(+) tai väh(-) 0 2 palvelujen ostot -1 341-1 304 materiaalit ja palvelut Yhteensä -2 769-2 641 Henkilöstökulut palkat ja palkkiot -2 450-2 541 henkilösivukulut Eläkekulut -641-621 Muut henkilösivukulut -166-193 henkilöstökulut Yhteensä -3 267-3 355 Poistot ja arvonalentumiset suunnitelman mukaiset poistot -5 399-5 189 poistot ja arvonalentumiset Yhteensä -5 399-5 189 liiketoiminnan muut kulut -190-193 LiiKeYLiJäämä 3 503 2 368 Rahoitustuotot ja kulut korkotuotot kaupungilta 107 132 muut rahoitustuotot 9 10 kunnalle maksetut korkokulut -300-300 korvaus peruspääomasta -2 500-1 500 muut rahoituskulut 0 0 rahoitustuotot ja kulut Yhteensä -2 684-1 657 YLiJäämä ennen satunnaiseriä 819 710 poistoeron lisäys (-) tai vähennys(+) 26 26 YLiJäämä ennen VarauKsia 845 736 tilikauden YLiJäämä 845 736

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 Liikevaihto 2005 2009 15 m Kulut 2005 2009 10 m 12 8 9 6 6 4 3 2 2005 2006 2007 2008 2009 2005 2006 2007 2008 2009 vesi jätevesi perusmaksu muut henkilöstö palv.ostot tarvikkeet muut Käyttökate 2005 2009 15 m 12 9 6 3 2005 2006 2007 2008 2009 Henkilöstö 2005 2009 2005 2006 2007 2008 2009 vakinaisen henkilöstön määrä 81 80 79 75 73 henkilöitä keskimäärin kaudella 82,1 81,3 80,9 76,9 74,8 kokonaistyöaika (htv) 80,1 79,3 78,2 74,4 71,3 palkalliset poissaolot (htv) 15,9 13,5 12,4 12,7 14,6 tehty työaika (htv) 64,3 65,8 65,8 61,7 56,4 tehty työaika kokonaistyöajasta % 80,2 83 84,1 82,9 79,5 vakinaisen henkilöstön keski-ikä 47,4 47,9 48,6 48,6 48,6 13

Kuopion Vesi VuosiKertomus 2009 Kuopion Veden tase 31.12.2009 (1 000 ) 14 Vastaavaa 1.1.2009 31.12.2009 pysyvät VastaaVat 48 117 49 755 aineettomat hyödykkeet 49 14 tutkimus- ja kehittämismenot 0 0 muut pitkävaikutteiset menot 49 14 Aineelliset hyödykkeet 48 012 49 683 rakennukset 5 238 6 427 kiinteät rakenteet ja laitteet 41 374 43 205 koneet ja kalusto 33 28 keskeneräiset hankinnat 1 367 23 sijoitukset liittymismaksusaamiset 56 58 VaihtuVat VastaaVat 4 968 5 051 Vaihto-omaisuuus varmuusvarasto 57 57 saamiset myyntisaamiset 854 640 lyhytaikaiset lainasaamiset kunnalta 4 047 4 313 muut siirtosaamiset 10 41 muut saamiset 0 0 VastaaVaa Yhteensä 53 085 54 806 Vastattavaa oma pääoma 40 678 41 524 peruspääoma 22 000 22 000 edellisten tilikausien Ylijäämä 17 942 18 678 tilikauden Ylijäämä 736 845 kertynyt poistoero 169 143 Vieras pääoma 12 238 13 139 Pitkäaikainen vieras pääoma lainat kaupungilta 6 575 6 188 kuntaliitos-laina 0 0 liittymismaksuvelat 4 720 5 611 Lyhytaikainen vieras pääoma lainat kaupungilta 446 387 siirtovelat 358 356 ostovelat 138 598 VastattaVaa Yhteensä 53 085 54 806

Suunnittelu ja asiakaspalvelu Suokatu 42 C, 70110 Kuopio Puhelin (vaihde) (017) 185 111 Faksi (017) 185 356 Sähköposti kuopion.vesi@kuopio.fi Internet www.kuopio.fi/vesi postiosoite PL 1097, 70111 KUOPIO Vedentuotanto Itkonniemenkatu 81, 70500 KUOPIO Puhelin (017) 185 362 Faksi (017) 185 373 postiosoite PL 1097, 70111 KUOPIO Verkosto Hakalahdentie 3, 70460 KUOPIO Puhelin (017) 185 693 Faksi (017) 185 694 postiosoite PL 1097, 70111 KUOPIO Jätevedenpuhdistus Lehtoniementie 480, 70840 KUOPIO Puhelin (017) 185 382 Faksi (017) 185 372 postiosoite PL 1097, 70111 KUOPIO