Rubikon, UKI Arkkitehdit

Rubikon, UKI Arkkitehdit

Förord Enligt Markanvändnings- och bygglagens 7 skall kommunen minst en gång om året upprätta en översikt över de planärenden som är anhängiga eller som under den närmaste tiden blir anhängiga i kommunen och förbundet på landskapsnivå och som inte är av ringa betydelse (planläggningsöversikt). I den redogörs kortfattat för planärendena och deras beredningsfaser samt för sådana beslut och andra åtgärder som direkt inverkar på planläggningens utgångspunkter, mål, innehåll och genomförande. Planläggningsöversikten är inte heltäckande, utan i den beskrivs de viktigaste planprojekten som är aktuella då översikten upprättas. Under årets lopp kan det uppstå nya planeringsprojekt och -behov, enstaka projekt kan bli stillastående, prioriteringen av projekten kan ändras osv. I denna översikt beskrivs kortfattat de viktigaste planärendena på tre olika nivåer: Alkusanat Maankäyttö- ja rakennuslain 7 mukaan tulee kunnan vähintään kerran vuodessa laatia katsaus kunnassa ja maakunnan liitossa vireillä olevista ja lähiaikoina vireille tulevista kaava-asioista, jotka eivät ole merkitykseltään vähäisiä (kaavoituskatsaus). Siinä selostetaan lyhyesti kaava-asiat ja niiden käsittelyvaiheet sekä sellaiset päätökset ja muut toimet, joilla on välitöntä vaikutusta kaavoituksen lähtökohtiin, tavoitteisiin, sisältöön ja toteuttamiseen. Kaavoituskatsaus ei ole kaikenkattava, vaan siinä esitellään tärkeimmät katsauksen tekohetkellä tiedossa olevat ajankohtaiset kaavahankkeet. Vuoden kuluessa syntyy uusia kaavahankkeita ja tarpeita, yksittäiset hankkeet voivat pysähtyä, niiden tärkeysjärjestys voi muuttua jne. Tässä katsauksessa kuvataan lyhyesti tärkeimmät kaavahankkeet kolmella tasolla: A Regional planering (landskapsplanen mm.) B Generalplanering C Detaljplanplanering A B C Seututason suunnittelu (maakuntakaava ym.) Yleiskaava Asemakaavoitus Som bilaga ingår i översikten en lägesbestämningskarta över olika delprojekt. Delområdenas avgränsningar är instruktiva. För varje delprojekt görs ett program för deltagande och bedömning där det beskrivs hur markägare, invånare och andra intressenter kan påverka planeringen. Programmen för deltagande och bedömning finns på planläggningsavdelningens internetsida http://www.jakobstad.fi/boende-ochmiljo/tekniska-tjanster/planlaggningsavdelning/ detaljplaner-under-uppgorande Pekka Elomaa, stadsplanearkitekt Förslaget Rubikon, Sikörens idétävling, UKI Arkkitehdit Ehdotus Rubikon, Siikaluodon aatekilpailu, UKI Arkkitehdit 2 Katsauksen liitteenä on eri osahankkeet osoittava sijaintikartta. Osa-alueiden rajaukset ovat ohjeellisia. Jokaista osahanketta varten tehdään osallistumis- ja arvioimissuunnitelma, jossa esitetään miten maanomistajat, asukkaat ja muut osalliset voivat vaikuttaa kaavoitukseen. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmat ovat nähtävissä kaavoitusosaston verkkosivulla http://www.jakobstad.fi/asuminen-jaymparisto/tekniset-palvelut/kaavoitusosasto/vireillaolevat-asemakaavahankkeet/ Pekka Elomaa, asemakaava-arkkitehti

A LANDSKAPSPLANEN A MAAKUNTAKAAVA Landskapsplanen är en övergripande plan för områdesanvändningen i landskapet. I den presenteras de grundläggande lösningarna för landskapets samhällsstruktur och områdesanvändning på lång sikt. Landskapsplanen är en del av systemet för planering av områdesanvändningen i markanvändningsoch bygglagen och styr den kommunala planläggningen. Österbottens landskapsplan 2030 fastställdes av miljöministeriet 21.12.2010. Landskapsplanen har uppdaterats via etapplandskapsplaner. Etapplandskapsplan 1 behandlar placeringen av kommersiell service i Österbotten. Planen fastställdes av miljöministeriet 4.10.2013. Inom landskapsplanläggningen är följande planer aktuella: Etapplandskapsplan 2 behandlar placeringen av förnybara energiformer i Österbotten. Planen fastställdes av miljöministeriet 14.12.2015. Över miljöministeriets beslut har framförts besvär till högsta förvaltningsdomstolen. Österbottens klimatstrategi godkänns av landskapsstyrelsen våren 2016. Landskapsstyrelsen beslutade på sitt möte 27.1.2014 att påbörja uppgörandet av Österbottens landskapsplan 2040 (www.obotnia.fi/landskapsplanen). Programmet för deltagande och bedömning var framlagt 6.1-12.2.2016. Målsättningen är att landskapsfullmäktige godkänner planen 2018. År 2016 görs följande utredningar: samhällsstruktur (centrumnätverket, tätorter och deras utvidgning, industriområden, arbetsplatser) regionalt servicenät regionalt värdefulla kulturlandskap och byggda kulturmiljöer samt historiska platser regionalt värdefulla rekreationsområden skyddsområden på landskapsnivå regionalt betydelsefulla jord- och skogsbruksområden regionalt betydelsefulla skjutbanor Maakuntakaava on yleispiirteinen suunnitelma maakunnan alueiden käytöstä. Siinä esitetään maakunnan yhdyskuntarakenteen ja alueiden käytön perusratkaisut keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. Maakuntakaava kuuluu maankäyttö- ja rakennuslain mukaiseen alueiden käytön suunnittelujärjestelmään ja ohjaa kuntien kaavoitusta. Pohjanmaan maakuntakaava 2030 vahvistettiin ympäristöministeriössä 21.12.2010. Maakuntakaava on päivitetty vaihemaakuntakaavoilla. Vaihemaakuntakaava 1 käsittelee kaupallisten palvelujen sijoittamista Pohjanmaalla. Kaava vahvistettiin ympäristöministeriössä 4.10.2013. Maakuntakaavoituksessa ovat ajankohtaisia seuraavat suunnitelmat: Vaihemaakuntakaava 2 käsittelee uusiutuvien energiamuotojen sijoittamista Pohjanmaalla. Kaava vahvistettiin ympäristöministeriössä 14.12.2015. Ympäristöministeriön päätöksestä on valitettu korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Pohjanmaan ilmastostrategian hyväksytään maakuntahallituksessa keväällä 2016. Maakuntahallitus päätti kokouksessaan 27.1.2014 Pohjanmaan maakuntakaavan 2040 (www.obotnia.fi/ maakuntakaava) laatimisen aloittamisesta. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma oli nähtävillä 6.1.-12.2.2016. Tavoitteena on saada kaava maakuntavaltuustoon hyväksyttäväksi vuonna 2018. Vuonna 2016 tehdään seuraavia selvityksiä: yhdyskuntarakenne (keskusverkko, taajamat laajenemissuuntineen, teollisuusalueet, työpaikat) seudullinen palveluverkko seudullisesti arvokkaat kulttuurimaisemat ja rakennetut kulttuuriympäristöt sekä historialliset kohteet seudullisesti arvokkaat virkistysalueet maakunnalliset suojelualueet 3

flygplatsers områdesreservering och bullerområden regionalt betydelsefulla båt- och fiskehamnar pälsdjurs- och växthusnäringen Österbottens landskapsförbund, www.obotnia.fi Planläggningsdirektör Ann Holm Tfn 06 3206540, 044 3206540 seudullisesti merkittävät maa- ja metsätalousalueet seudullisesti merkittävät ampumaradat lentokenttien aluevaraukset ja melualueet seudullisesti merkittävät vene- ja kalastussatamat turkiselinkeino ja lasinalaisviljely Pohjanmaan liitto, www.obotnia.fi Kaavoitusjohtaja Ann Holm Puh. 06 3206540, 044 3206540 ÖVRIG ÖVERKOMMUNAL PLANERING Som en del av den regionala planeringen har Jakobstadsregionens bebyggelse- och trafikstrukturer studerats närmare i det s.k. JASU-projektet. Planen offentliggjordes i december 2005. Det regionala samarbetet har fortsatt inom ramen av det s.k. MAL-arbetet (markanvändning, boende och trafik). Regionens gemensamma MAL-arbetsgrupp har tagit fram rapporten Livskavalitet 2040. MUU YLIKUNNALLINEN SUUNNITTELU Osana seudullista suunnittelua on Pietarsaaren seudun asutus- ja liikennerakenteita selvitelty lähemmin ns. JASU -hankkeessa. Hankkeen tulokset julkistettiin joulukuussa 2005. Seudullinen yhteistyö on jatkunut ns. MAL-hankkeen puitteissa (maankäyttö, asuminen, liikenne). Seudun kuntien yhteisen MAL-työryhmän tuloksena on valmistunut Elämänlaatu 2040 raportti. 4

B GENERALPLANEN B YLEISKAAVA En uppdaterad generalplan godkändes av stadsfullmäktige 28.01.2008. Päivitetty yleiskaava hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa 28.01.2008. I och med att den tunga industrin flyttades bort genomfördes 2015 som en del av arbetet med delgeneralplanen en betydande arkitekturtävling för att förbinda stadsdelen Sikören med stadens nuvarande centrum och skapa en levande stadsdel. Planeringsarbetet fortsätter med utarbetandet av en delgeneralplan och detaljplaner. Raskaan teollisuuden väistyessä on yleiskaavallisena tarkasteluna 2015 käyty merkittävä arkkitehtuurikilpailu Siikaluodon kaupunginosan yhdistämiseksi kaupungin nykyiseen keskustaan elävänä kaupunginosana. Suunnittelutyö jatkuu osayleiskaavoin ja asemakaavoin. Ovan - Yllä: Förslaget Rubikon, Sikörens idétävling, UKI Arkkitehdit. Ehdotus Rubikon, Siikaluodon aatekilpailu, UKI Arkkitehdit Vänster - Vasen: Den planerade delgeneralplanen för de nordvästra stadsdelarna. Luoteisten kaupunginosien suunniteltu osayleiskaava-alue Nedan - Alla: Hankmo-äesten ja muiden maatalouskoneiden kokoonpanoa 1910-luvulla ja 1925 / PKM. Kuva: Wärtsilän arkisto Sammansättning av Hankmo-harvar och andra jordbruksmaskiner på 1910-talet och 1925 / PKM. Bild: Wärtsiläs arkiv Höger - Oikea: Förslaget Rubikon, Sikörens idétävling, UKI Arkkitehdit. Ehdotus Rubikon, Siikaluodon aatekilpailu, UKI Arkkitehdit 5

C DETALJPLANERING C ASEMAKAAVOITUS PLANLÄGGNINGSSITUATIONEN VID ÅRSSKIFTET 2014/2015 1. Planer som behandlats av fullmäktige år 2015 KAAVOITUSTILANNE VUODENVAIHTEESSA 2014/2015 1. Valtuuston 2015 käsittelemät asemakaavat 1.1 Fårholmen, nytt bostadsområde Områdets detaljplan har godkänts av fullmäktige. Besvär som inkommit över planen ligger hos förvaltningsdomstolen för avgörande. Som första skede planeras Fårholmen västra del för ca. 50 nya egnahemshus och några radhus. 1.1 Lammassaari, uusi asuinalue Alueen asemakaava on valtuuston hyväksymä, kavasta tehty valitus on hallinto-oikeuden ratkaistavana. Ensi vaiheessa kaavoitetaan Lammassaaren länsiosaan noin 50 uutta omakotitaloa ja joitakin rivitaloja. 1.2 Detaljplan för stadsdel 5, NORMALM, (gamla korvfabrikens område) Detaljplanen har vunnit laga kraft och genom den möjliggörs boende i korvfabrikens industrikvarter. 1.2 Asemakaava koskien: kaupunginosa 5, POHJOISNUMMI; (Vanha makkaratehtaan alue) Asemakaava on saanut lainvoiman ja se mahdollistetaan makkaratehtaan teollisuuskorttelin ottaminen asumiskäyttöön. 1.3 Detaljplan för stadsdel 7, KITTHOLMEN, (Pavis, Fantasea) Planändringen har vunnit laga kraft och med planen möjliggörs en utveckling av nöjesparken och campingområdet. 1.3 Asemakaava: kaupunginosa 7, KITTHOLMA, (Pavis, Fantasea) Kaavamuutos on saanut lainvoiman ja sillä mahdollistetaan huvipuiston ja leirintäalueen kehittäminen alueella. Fårholmen/Lammassaari Laaja Arkitekter/Laaja Arkkitehdit Normalm/Pohjoisnummi Pavis/Fantasea 6

2. Detaljplaner som torde färdigställas inom den första hälften av 2016 2.1 Detaljplan för stadsdel 16 PEDERS, korsningsområde mellan Omfartsvägen, Pedersvägen Genom detaljplanen möjliggörs planeringen och byggandet av Pedersvägen, dess förlängning, samt korsningen mellan Pedersvägen och Omfartsvägen. 2.2 Detaljplan för stadsdel 36 GRANHOLMEN, korsningsområde mellan Kållbyvägen och Kottvägen. Genom detaljplanen möjliggörs byggandet av ett tryggare korsningsområde till Granholmens industriområde. 2.3 Detaljplan för stadsdel 41 PIRILÖ, (skjutbana) Planeändringen och uppgörande av ny detaljplan möjliggör nya industriområden parallellt med Kållbyvägen och utmed Spituholmsvägen samt utvidgning av det nuvarande skjutbaneområdet. 2. Asemakaavat jotka valmistunevat vuoden 2016 ensipuoliskon aikana 2.1 Asemakaava koskien: kaupunginosa 16, PEDERS; Ohikulkutien ja Pietarintien risteysalue. Kaavalla mahdollistetaan Pietarintien, Pietarintien jatkeen ja Ohikulkutienristeyksen suunnittelu ja rakentaminen. 2.2 Asemakaava: kaupunginosa 36, KUUSISAARI; Käpytien ja Kolpintien risteysalue. Kaavalla mahdollistetaan turvallisemman risteysalueen rakentaminen Kuusisaaren teollisuusalueelle. 2.3 Asemakaava: kaupunginosa 41 PIRILÖ, (ampumarata) Asemakaavalla ja asemakaavan muutoksella mahdollistetaan uudet teollisuusalueet Kolpintien ja Launisaarentien varrelle, sekä nykyisen ampumarataalueen laajentaminen. Peders Granholmen - Kuusisaari 7 Pirilö Skjutbana - Pirilön ampumarata

3. Andra aktuella anhängiga detaljplaner år 2016 3.1 Detaljplan för bangården Avsikten är att planera området utifrån resultaten från den genomförda arkitekturtävligen. Planläggningen kräver ett planeringsavtal mellan staten och staden Jakobstad. Med planen förminskas bangårdens effekt som ett hinder mellan Sikören och centrum, samt befrämjas Sikörens förbindelse med stadsdelarna i centrum. 3.2 Ändring av plan: stadsdel 12, KARVIKEN Genom detaljplanen och en förstorning av kvarteret möjliggörs större tomter, ett överdimensionerat gaturum och en granskning av gatuanslutningarna till Bottenviksvägen. 3.3 Detaljplan för ett område för båtförvaring vid Alheda Genom planen möjliggörs ett tillräckligt stort område för vinterförvaring av båtar, en fortsättning av cykel och gångvägen enligt vad som anvisas i generalplanen, och fornminnena på området skyddas. Alheda 3. Muita ajankohtaisia 2016 vireillä olevia asemakaavoja 3.1 Ratapihan asemakaava Tarkoitus on kaavoittaa alue käydyn arkkitehtuurikilpailun tuloksen pohjalta. Kaavoittaminen edellyttää valtion ja Pietarsaaren kaupungin välistä kaavoitussopimusta. Kaavalla vähennetään ratapihan estevaikutusta ja edistetään Siikaluodon ja Keskustan kaupunginosien yhdistämistä. 3.2 Asemakaavan muutos: kaupunginosan 12, KAARILAHTI Kaavalla korttelialuetta suurentamalla mahdollistetaan tonttikokojen suurentaminen ja ylimitoitetun katutilan ja katuliittymien tarkistaminen Pohjanlahdentielle. 3.3 Alhedaan tulevan venesäilytysalueen asemakaava Kaavalla mahdollistetaan riittävän suuri alue veneiden talvisäilytykseen, mahdollistetaan kevyenliikenteen väylän jatkuminen yleiskaavan osoittamalla tavalla ja suojellaan alueen muinaismuistot. Karvik / Kaarilahti Förslaget Rubikon, Sikörens idétävling, UKI Arkkitehdit - Ehdotus Rubikon, Siikaluodon aatekilpailu, UKI Arkkitehdit 8 Förslaget Haavi, Sikörens idétävling, arkitektbyrå AJAK Oy Ehdotus Haavi, Siikaluodon aatekilpailu, arkkitehtitoimisto AJAK Oy

3.4 Östanlid Planen omfattar det gamla sanatorieområdet, där man även kunde bygga bostäder. Skyddsvärden bör särskilt beaktas. 3.4 Östanlid Kaava käsittää vanhan parantola-alueen, jonne voisi rakentaa myös asuntoja. Suojeluarvot on erityisesti huomioitava. 3.5 Detaljplan för utvidgning av gravgården i Skutnäs Genom planen möjliggörs en utvidgning av gravgården för att trygga behovet av gravplatser tillräckligt långt in i framtiden. 3.5 Skutnäsin hautausmaan kaavan laajentaminen Kaavalla mahdollistetaan hautausmaan laajentaminen niin että se turvaa hautapaikkojen tarpeen pitkälle tulevaisuuteen. 3.6 Tapaninniemen asemakaava Kaavalla mahdollistetaan Tapaninniemen varikko- ja varastoalueen häiriötön ja häiritsemätön liikenneyhteys Pietarsaaren ohikulkutielle. 3.6 Staffansnäs detaljplan Genom detaljplanen möjliggörs en störningsfri och sammanhängande trafikanslutning från Staffansnäs depåområde till Jakobstads omfartsväg. Staffansnäs - Tapaninniemi Östanlid Skutnäs Skutnäs 9

3.7 Detaljplan: Nissasören (Svanen Camping) Avsikten med planen är i första hand att undersöka möjligheter till förnyelse av områdets bruksanvändning och möjliggöra en nyanvändning av området och av byggnadsbeståndet som bevaras. Utgångspunkten för detaljplaneringen är naturvärden, vattenelementet och byggnadsarvet. 3.7 Asemakaava: Nissasören, (Joutsenen leirintäalue) Kaavoituksessa haetaan alueelle uusia käyttötarkoituksia ja kartoitetaan säilytettävät rakennukset. Lähtökohtana on luonnonympäristö, vetialueet ja rakennuskanta. 3.8 Asemakaava: kaupunginosa 3 KESKUSTA, kortteli 6; (Halpa-Hallikortteli) Kaavalla tutkitaan mahdollisuuksia laajentaa myymälätiloja, ja tutkitaan mahdollisuutta koko korttelin kattavan Liikekeskuksen rakentamiselle, sallimalla korttelin sisäpihan käyttöönotto liiketiloiksi ja tapahtumapaikaksi. 3.8 Detaljplan: stadsdel 3 CENTRUM, kvarter 6, (Halpahallikvarteret) Genom planen undersöks möjligheterna att utvidga affärsutrymmet och möjligheten att bygga Affärscentrum i hela kvarter. Därigenom tillåts att kvarterets innergård tas i bruk som affärsutrymme och som evenemangsplats. Halpa-hallikvarteret - Halpa-hallikortteli Runebergs stuga - Runebergin tupa Svanen - Joutsen Halpa-hallikvarteret - Halpa-hallikortteli 10

C DETALJPLANERING Lägeskarta Detaljplaner som behandlats av fullmäktige 2015 och vunnit laga kraft C ASEMAKAAVOITUS Sijaintikartta Valtuuston 2015 käsittelemät ja lain voiman saaneet asemakaavat Detaljplaner som torde färdigställas inom den första hälften av 2016 Asemakaavat jotka valmistunevat vuoden 2016 ensipuoliskon aikana Andra anhänggiga detaljplanprojekt år 2016 3.7 Muita 2016 vireillä olevia asemakaavoja 3.3 3.2 1.1 3.8 1.3 3.4 3.5 1.2 3.1 2.1 2.2 3.6 11 2.3

Detaljplaneprocessen i korthet: Detaljplanen styr markanvändningen och byggandet och reglerar t.ex. olika tomters och områdens användning (affärer, industri, boende, parker, gator..). I den bestäms till exempel byggnadernas våningsantal och placering, byggnadsrättens mängd mm. En detaljplan kan vara en ändring av den gällande planen eller en utvidgning av stadens detaljplanerade område. Planeringen styrs av tekniska nämnden. Då ett detaljplaneprojekt blir aktuellt, bestäms dess primära mål (t.ex att skapa nya bostadstomter i en viss del av staden). I början av processen görs ett s.k. program för deltagande och bedömning. I den bestämmer man hur olika intressenter (markägare, grannar, invånare, olika myndigheter mm.) skall informeras och höras under processen. Om planeringstarten kungörs i lokaltidningar. Direkt berörda intressenter meddelas per brev om planeringen. Under planeringen kan allmänheten och intressenterna bekanta sig med planerna genom att kontakta tekniska verkets planläggningsavdelning. Ofta arrangeras under planeringen även öppna informationsmöten. Då planförslaget är färdigt, kungörs planen till påseende och man inbegär utlåtanden av olika myndigheter. Under påseendetiden (30 dagar) kan man rikta formella anmärkningar mot planen. Om planen ändras t.ex. på grund av anmärkningar kan den på nytt framläggas till påseende. Det slutliga planförslaget förs till stadsstyrelsen, som för det vidare till stadsfullmäktige för godkännade. Då fullmäktige har godkänt planen, kan man lämna in besvär mot beslutet. Besvärstiden är 30 dagar. Efter besvärstiden vinner planen laga kraft. Om detta kungörs separat, och planen blir då bindande. Växelverkan om Torgplanen / Torikaavan vuorovaikutusta Tiivistettyä tietoa asemakaavaprosessista: Asemakaava ohjaa maankäyttöä ja rakentamista ja säätelee esim. eri tonttien ja alueiden käyttöä (kauppa, teollisuus, asuminen, puistot, kadut..). Siinä määrätään esimerkiksi rakennusten kerrosluku ja sijainti, rakennusoikeuden määrä ym. Asemakaava voi olla joko voimassa olevan kaavan muutos tai kaupungin asemakaava-alueen laajennus. Kaavoitusta ohjaa tekninen lautakunta. Kun asemakaavahanke tulee vireille, määritellään sen päätavoitteet (esim. uusien asuintonttien saaminen tiettyyn kaupungin osaan). Prosessin alussa tehdään ns. osallistumis ja arviointisuunnitelma. Siinä määrätään miten eri osallisia (maanomistajat, naapurit, asukkaat, eri viranomaiset jne.) kuullaan ja miten hankkeesta tiedotetaan prosessin aikana. Suunnittelun aloituksesta kuulutetaan paikallislehdissä. Välittömästi osallisille ilmoitetaan suunnittelusta kirjeitse. Suunnittelun aikana voivat osalliset ja yleisö tutustua suunnitelmiin ottamalla yhteyttä teknisen viraston kaavoitusosastoon. Usein järjestetään myös suunnittelun aikaisia avoimia tiedotuskokouksia. Kun kaavaehdotus on valmis, kuulutetaan se nähtäville ja pyydetään siitä eri viranomaisten lausunnot. Nähtävilläolon aikana (30 päivää) voi kaavaa vastaan jättää viralliset muistutukset. Jos kaavaa esimerkiksi muistutusten vuoksi muutetaan voidaan se panna uudestaan nähtäville. Lopullinen kaavaehdotus viedään kaupunginhallitukselle, joka vie sen edelleen kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Kun valtuusto on hyväksynyt kaavan, voi päätöksestä vielä valittaa. Valitusaika on 30 päivää. Valitusajan jälkeen kaava saa lain voiman. Tästä kuulutetaan erikseen, ja kaavasta tulee silloin sitova. 12

Kontaktuppgifter och tilläggsinformation Staden Jakobstads central för teknisk service planläggningsavdelningen Stadshuset Strengbergsgatan 1 PB 87 68601 Jakobstad Pekka Elomaa, stadsplanearkitekt (avdelningschef) Ben Griep, byråarkitekt Sören Öhberg, byråarkitekt Melinda Lyttbacka, tf. byråarkitekt Jyrki Karjalainen, planeringsassistent tel (06) 786 3111 (växel) e-post: förnamn.släktnamn@ jakobstad.fi Yhteystiedot ja lisätietoja Pietarsaaren kaupungin tekninen palvelukeskus kaavoitusosasto Kaupungintalo Strengberginkatu 1 PL 87 68601 Pietarsaari Pekka Elomaa, asemakaava-arkkitehti (osastopäällikkö) Ben Griep, toimistoarkkitehti Sören Öhberg, toimistoarkkitehti Melinda Lyttbacka, vt. toimistoarkkitehti Jyrki Karjalainen, suunnitteluavustaja puh (06) 786 3111 (vaihde) sähköposti: etunimi.sukunimi@pietarsaari.fi 13