Tässä käsikirjassa käsitellään sisäperämoottorien ohjaamista ohjaussauvalla seuraavia MerCruiser-moottoreita käytettäessä:

Mallit Tässä käsikirjassa käsitellään sisäperämoottorien ohjaamista ohjaussauvalla seuraavia MerCruiser-moottoreita käytettäessä: 4.5L V6 6.2L V8 Moottorikokoonpano Moottorin hevosvoimia Perävetolaitemalli 200 Bravo Three 250 Bravo Three 300 Bravo Three 350 Bravo Three 8.2L 380 Bravo Three X 8.2L H.O. 430 Bravo Three X 520 520 Bravo Three XR 8M0119961 316 fin Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siinä on lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolen- ja kunnossapidon avulla voit nauttia tämän tuotteen käytöstä monta veneilykautta. Tämä ohjekirja täydentää moottorin mukana toimitettua käyttöohjekirjaa ja antaa lisätietoja ohjaussauvalla ohjattavien sisäperämoottorien propulsiojärjestelmän käytöstä ja huollosta. Parhaan suorituskyvyn ja huolettoman käytön varmistamiseksi pyydämme sinua lukemaan tämän oppaan läpikotaisin. Sarjanumerot ovat valmistajan koodeja moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat moottoriasi. Kun otat huoltoasioissa yhteyden valtuutettuun Mercury MerCruiser -jälleenmyyjään, ilmoita aina malli- ja sarjanumerot. Pidä tämä ohjekirja tarpeen varalta tuotteen mukana, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostanut yhden tuotteistamme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää. Mercury Marine Takuuilmoitus Ostamasi tuote toimitetaan Mercury Marinen myöntämällä rajoitetulla takuulla.. Takuuehdot esitetään moottorin mukana toimitetun takuuohjekirjan takuuta koskevassa luvussa. Takuuilmoitus sisältää kuvauksen siitä, mitä takuu kattaa, mitä se ei kata, katteen kestoajan, kuinka parhaiten saadaan takuukate, tärkeitä vastuuvapautuslausekkeita ja vahinkojen rajoitukset sekä muita takuuseen liittyviä tietoja. Lue nämä tärkeät tiedot. Mercury Premier -palvelu Mercury arvioi jälleenmyyjiensä palvelutasoa ja myöntää korkeimman Mercury Premier -arvosanan niille, jotka osoittavat poikkeuksellista palvelusitoutumista. Mercury Premier Service -arvosanan ansaitseminen merkitsee, että myyjä: Saa takuuhuollosta korkeat asiakastyytyväisyyspisteet (CSI) 12 kuukauden ajalta. omistaa kaikki tarvittavat huoltovälineet, testauslaitteet, käsikirjat ja varaosakirjat palkkaa vähintään yhden sertifioidun tai mestariteknikon tarjoaa ajanmukaista palvelua kaikille Mercury Marinen asiakkaille tarjoaa pitempiä palveluaikoja ja liikkuvaa palvelua, jos mahdollista käyttää, asettaa näytteille ja varastoi riittävästi aitoja Quicksilver- tai Mercury Precision Parts -varaosia Tarjoaa puhtaat ja siistit tilat, joissa työkalut ja huoltokirjallisuus on järjestelty hyvin. Lue tämä opas perusteellisesti! VAARA Käyttäjä (kuljettaja) on vastuussa oikeasta ja turvallisesta veneen käytöstä, veneessä olevasta laitteistosta ja kaikkien matkustajien turvallisuudesta. Suositamme vakavasti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjan ja ymmärtää täysin moottorin ja kaikkien sen lisälaitteiden toimintaa koskevat ohjeet ennen veneen käyttöä. TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä. Ilmoitus tämän ohjekirjan käyttäjille Tässä julkaisussa sanoilla VAARA ja VAROITUS merkityillä turvallisuusohjeilla (yhdessä symbolin kanssa! ) kiinnitetään käyttäjien huomio erikoisohjeisiin, jotka koskevat tiettyä huoltoa tai toimenpidettä, joka voi olla vaarallinen, jos se suoritetaan väärin tai huolimattomasti. Noudata näitä ohjeita huolellisesti. 2016, Mercury Marine Sisäperämoottorien ohjaaminen ohjaussauvalla

Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen ei poista ilmoitetun vaaran mahdollisuutta kokonaan. Näiden erikoisohjeiden tarkka noudattaminen ja terveen järjen käyttö ovat parhaita keinoja onnettomuuksien ehkäisemiseksi huoltoa suoritettaessa.! VAARA Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan vammaan, jos sitä ei vältetä. Lisäohjeissa on tietoja, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota: HUOMAUTUS Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa moottorin tai muun tärkeän osan rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tietoa, joka on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tietoa, joka auttaa ymmärtämään tiettyä vaihetta tai toimintoa. Tähän julkaisuun sisältyvät kuvaukset ja määritykset ovat olleet voimassa silloin, kun tämä opas on hyväksytty painettavaksi. Mercury Marine, joka harjoittaa jatkuvan tuotekehityksen politiikkaa, pidättää oikeuden keskeyttää mallien tuotannon milloin tahansa sekä muuttaa määrityksiä tai ominaisuuksia ilman ennakkovaroitusta ja velvoituksetta. Tavaramerkkiä ja tekijänoikeutta koskevat tiedot MERCURY MARINE. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjan tai sen osan kopiointi ilman lupaa on kielletty. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, M ja aallot ympyrässä -logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury ja aallot -logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water ja We're Driven to Win ovat Brunswick Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pro XS on Brunswick Corporationin tavaramerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corporationin rekisteröity palvelumerkki.

SISÄLLYSLUETTELO Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Veneen ohjelma... 2 Ominaisuudet ja hallintalaitteet... 2 Monitoiminäyttö... 2 Elektroninen ruoriohjaus... 2 Kaksikahvainen elektroninen kaukosäädin käyttö ja säätö... 2 Käyttö... 2 Säätö... 3 Kaksikahvaisen konsolin säädin käyttö ja säätö... 4 Käyttö... 4 Säätö... 4 Ohjaussauvalla ohjaaminen peruskäyttö... 4 Engine Guardian strategia...4 Lisäohjaussauva (jos varusteena)... 5 Ohjaussauvalla ohjattavan veneen kuljetus...5 Osa 2 - Vesillä Alkuvalmistelut... 8 Digitaalisen kaasu ja vaihdehallintajärjestelmän (DTS) toiminnot... 8 Siirto (kahden ruorin veneissä)... 9 Laituritila... 9 Pelkän kaasun tila... 9 Yhden vivun tila... 10 Moottorien synkronointi... 10 Perinteinen ohjaus painelevyohjauksella...11 Veneen ohjaus eteenpäin tai peruutusvaihteella... 11 Veneen ohjaus jyrkissä käännöksissä hitailla nopeuksilla... 11 Veneen kääntäminen paikallaan hitailla nopeuksilla... 11 Ohjaussauvalla ohjaus... 11 Ohjaussauvan liikkeet ja veneen reaktiot... 11 Säätöpainikkeen käyttö ohjaussauvan avulla... 14 Ohjaussauvan Trim Assist järjestelmä... 14 Ruoriaseman hallinnan siirto... 15 Ruoriaseman hallinnan siirron pyytäminen...15 Ruoriaseman hallinnan siirto ja automaattiohjaus... 16 Automaattiohjauksen toiminnot...16 Karttapiirturin vaatimukset... 16 Automaattiohjauksen valot... 16 Automaattiohjaustilat... 17 Asemansäilytys (Skyhook)... 17 Tärkeitä turvallisuustietoja... 18 Skyhook ankkurin kytkeminen päälle... 19 Skyhookin kytkeminen irti... 19 Skyhook toiminnon käyttäminen... 20 Automaattikulkusuunta... 20 Automaattikulkusuunnan kytkeminen päälle... 20 Kurssin säätö... 21 Kulkusuunnan tarkkuus... 21 Automaattikulkusuunnan kytkeminen pois päältä... 21 Reittitila (matkapistejärjestys)... 21 Reittitilan kytkeminen... 22 Reitin tarkkuus... 23 Reittitilan kytkeminen pois päältä... 23 Automaattisuuntapainike reittitilassa... 23 Vakionopeus... 24 Ohjauspyörän ja moottorin tai vetolaitteen asento...24 Virta kytketään... 24 Moottorin käynnistys... 24 Ohjaussauvatilasta poistuminen... 24 Skyhook tilasta poistuminen... 24 Reittitilasta poistuminen... 24 Varatoiminnot...24 Käyttö yhdellä moottorilla... 24 Vain vasemman moottorin käyttö... 25 Vaihteen ohitus hätämenettely... 25 Osa 3 - Vianetsintä Tarkista ensin monitoiminäyttö... 28 DTS ongelmien määritys... 28 Engine Guardian valvontajärjestelmää... 28 Vianetsintätaulukot... 28 Moottoriongelmien vianetsintä... 28 Ohjaussauva...28 Elektroniset kaukosäätimet...28 Ohjausjärjestelmä... 29 DTS näppäimistön ominaisuudet... 29 Automaattiohjaus... 29 Skyhook... 29 Osa 4 - Asiakaspalvelutiedot Omistajan huoltoapu... 32 Paikallinen korjauspalvelu...32 Huolto poissa kotoa... 32 Varastettu moottori...32 Tarvittavat toimet uppoamisen jälkeen... 32 Huoltovaraosat... 32 Osia ja lisävarusteita koskevat kyselyt... 32 Ongelmien ratkaisu... 32 Mercury Marinen asiakaspalvelun yhteystiedot... 33 Asiakkaan huolto oppaat... 33 Englanninkieliset... 33 Muunkieliset... 33 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu i

Oppaiden tilaus... 33 Yhdysvallat ja Kanada... 33 Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella... 34 Osa 5 - Luovutusta edeltävä (PDI) ja toimituksen jälkeinen (CDI) tarkistuslista Luovutusta edeltävä tarkastus (PDI)... 36 Asiakkaan toimitustarkastus (CDI)... 36 Sivu ii 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Sisällysluettelo 1 Veneen ohjelma... 2 Ominaisuudet ja hallintalaitteet... 2 Monitoiminäyttö... 2 Elektroninen ruoriohjaus... 2 Kaksikahvainen elektroninen kaukosäädin käyttö ja säätö... 2 Käyttö... 2 Säätö... 3 Kaksikahvaisen konsolin säädin käyttö ja säätö... 4 Käyttö... 4 Säätö... 4 Ohjaussauvalla ohjaaminen peruskäyttö... 4 Engine Guardian strategia... 4 Lisäohjaussauva (jos varusteena)... 5 Ohjaussauvalla ohjattavan veneen kuljetus... 5 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 1

Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Veneen ohjelma Mercury Marine ja veneenrakentaja kehittivät veneen propulsio-ohjelman, joka varmistaa ohjaussauvan, ohjauksen ja automaattiohjauksen optimaalisen suorituskyvyn ihanteellisissa olosuhteissa. Tuuli- ja virtausolosuhteiden vaihdellessa käyttäjältä edellytetään kompensoivia toimia. Moottorin suorituskyvyn, välityssuhteiden tai potkurien muuttaminen saattaa vaikuttaa ohjaussauvan suorituskykyyn sekä veneen huippunopeuteen. Minkä tahansa parametrin muuttaminen alkuperäisistä varusteista ja tehdasasetuksista voi vaikuttaa negatiivisesti suorituskykyyn eikä muutoksia saa tehdä kysymättä ensin veneen valmistajan ja Mercuryn tuoteintegraatioinsinöörin mielipidettä. Veneen propulsio-ohjelma on veneen valmistajan omaisuutta. Ohjelmaan saa tehdä muutoksia ja päivityksiä vain veneen valmistajan hyväksynnällä ja toimituksella. Mercury Marine auttaa ohjelmiston muuttamisessa vain veneen valmistajan pyynnöstä. Ominaisuudet ja hallintalaitteet Monitoiminäyttö Moottori liitetään monitoiminäyttöön, esim. SmartCraft VesselView -näyttöön. Osa automaattiohjauksen toiminnoista edellyttää joko VesselView 4 -näytön (kuvassa alla) tai Mercuryn hyväksymän monitoiminäytön ja VesselView Link - käyttöliittymän asentamista. Katso monitoiminäytön omistajan käsikirjasta veneesi näytön yksityiskohtaiset käyttöohjeet. 60827 Elektroninen ruoriohjaus Elektroninen ruoriohjaus toimii elektronisten signaalien kautta. Suosittelemme, että ajat venettä varovasti, kunnes pystyt totuttelemaan ohjaussauvalla ohjaamisjärjestelmän käsittelyominaisuuksiin avoimella, esteettömällä alueella ja opit näkemään, miten vene reagoi järjestelmään. Elektroninen ruoriohjaus saattaa reagoida odotettua nopeammin. Voit vahvistaa ohjauksen lukosta lukkoon. Moottorien ei tarvitse käydä tätä testiä varten. Ohjaa oikealle, kunnes ohjauspyörä pysähtyy. Tämä pysäytin on sähköinen. Ala kääntää ohjauspyörää vasemmalle ja laske kierrosmääriä, kunnes ohjauspyörä pysähtyy vasempaan lukkoon. Tämä on käännösten määrä, jonka verran vetolaitteet siirtyvät täydestä oikeasta asennosta täyteen vasempaan asentoon niin, että suoraan eteenpäin olevan keskiasennon lukema on nolla astetta. Jos käännät ohjauspyörän lukkoon venettä käyttäessäsi, ohjauspyörässä voi tuntua hetkellistä vastusta. Lukko täytyy vapauttaa, jotta voit palata normaaliin ohjaustoimintaan. Ohjauspyörän kääntämiseen tarvittava voima vaihtelee eri aluksissa ja jopa eri nopeuksissa. Veneen valmistaja tai jälleenmyyjä ohjelmoi ohjauspyörän jäykkyysasteen. Jos haluat muuttaa asetusta, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Veneen valmistajan yhdessä Mercuryn kanssa kehittämä veneen ohjelma määrää, kuinka monta kertaa ohjauspyörä voidaan kääntää lukosta lukkoon. Kaksikahvainen elektroninen kaukosäädin käyttö ja säätö Käyttö Elektronisen kaukosäätimen kahva ohjaa vaihteen ja kaasun toimintaa. Työnnä kaukosäätimen kahvaa eteenpäin vapaaasennosta eteenpäinvaihteen ensimmäiseen pykälään. Jatka kahvan eteenpäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. Vedä kaukosäätimen kahva eteenpäinasennosta vapaa-asentoon, jotta vauhti hidastuu ja alus lopulta pysähtyy. Vedä kaukosäätimen kahvaa taaksepäin vapaa-asennosta peruutusvaihteen ensimmäiseen pykälään. Jatka kahvan taaksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi peruutettaessa. Sivu 2 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen HUOMAUTUS: Tietyissä tiloissa vaihteen asennon määrää elektroninen vaihteensäätö (ESC), ei elektronisen kaukosäätimen (ERC) vipujen asento. Käytettäessä ohjaussauvaa tai oltaessa Skyhook-tilassa tietokone ohjaa vaihteenvaihtoa, vaikka kaukosäätimen vivut olisivat vapaalla. b a - Eteenpäin b - Vapaa c - Peruutus c a 51902 Säätö Tahattoman liikkeen estämiseksi vipujen siirtämiseen tarvittavaa voimaa voidaan säätää. HUOMAUTUS: Kaukosäätimen kahvan jäykkyys ja pidikejäykkyys saattavat edellyttää säännöllistä huoltoa säätöruuveja käyttämällä. Kahvan pidätysjäykkyyden säätö: 1. Poista säädettävän kahvan sivusuojan tapit. 2. Kierrä säätöruuvia myötäpäivään, kun haluat lisätä kaukosäätimen kahvan jäykkyyttä, ja vastapäivään, kun haluat vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä ruuvia, kunnes saavutetaan haluttu kahvan jäykkyys. Kahvan jäykkyyden säätö: 1. Poista säädettävän kahvan sivusuojan tapit. 2. Kierrä säätöruuvia myötäpäivään, kun haluat lisätä kaukosäätimen kahvan jäykkyyttä, ja vastapäivään, kun haluat vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä ruuvia, kunnes saavutetaan haluttu kahvan jäykkyys. a - Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi b - Kahvan jäykkyydensäätöruuvi a b 51901 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 3

Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Kaksikahvaisen konsolin säädin käyttö ja säätö Käyttö Vaihteen ja kaasun toimintaa ohjataan liikuttamalla kaukosäätimen kahvaa. Työnnä kaukosäätimen kahvaa eteenpäin vapaa-asennosta eteenpäinvaihteen ensimmäiseen pykälään. Jatka kahvan eteenpäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. Vedä kaukosäätimen kahvaa taaksepäin vapaa-asennosta peruutusvaihteen ensimmäiseen pykälään. Jatka kahvan taaksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi. F N R 78 O 78 O 24559 Säätö 1. Kaukosäätimen kahvan jäykkyydensäätöruuvilla kaukosäätimen kahvan jäykkyyttä voidaan lisätä tai vähentää (suojus täytyy poistaa). Tällöin kahva ei liiku yllättäen kovassa aallokossa. Käännä ruuvia myötäpäivään jäykkyyden lisäämiseksi ja vastapäivään sen vähentämiseksi. Säädä jäykkyys halutuksi. 2. Pidäkkeen jäykkyyden säätöruuvia (suojus on irrotettava) säätämällä voidaan lisätä tai vähentää voimaa, jota tarvitaan hallintakahvan siirtämiseen pois pidäkeasennoista. Ruuvin kiertäminen myötäpäivään lisää jäykkyyttä. Säädä jäykkyys halutuksi. a - Pidäkkeen jäykkyyden säätö b - Kaukosäätimen kahvan jäykkyyden säätö a b Ohjaussauvalla ohjaaminen peruskäyttö TÄRKEÄÄ: Veneen ohjelma, joka määrää, kuinka vene reagoi ohjaussauvan komentoihin, kehitettiin tyypillistä venekuormaa ja ihanneoloissa käyttöä varten. Tuulen, virran ja veneen kuorman vaihtelu vaikuttaa huomattavasti ohjaussauvalla ohjaamiseen. Esimerkiksi jos veneessä on raskas kuorma keulassa, se käyttäytyy eri tavalla kuin vene, jossa on raskas kuorma peräosassa. Veneen ohjelma ei pysty ennakoimaan tai kompensoimaan näitä muuttujia. Kuljettajan vastuulla on tehdä tarvittavat korjaukset muuttamalla veneen kuormitusta tai tekemällä ylimääräisiä liikkeitä halutun reitin seuraamiseksi. Ohjaussauvalla venettä voidaan ohjata intuitiivisesti hitaalla vauhdilla ja rantauduttaessa. Tässä tilassa moottorin nopeus on rajoitettu, jotta vältytään liialliselta aaltoilulta tai veneen odottamattomilta liikkeiltä. Ohjaussauvan näppäimistössä olevan säätöpainikkeen painaminen (vaihto kahdesta valaistusta lohkosta yhteen) vähentää moottorin täyskaasua vakioon ohjaussauvatilaan verrattuna. Kaukosäätimen vipuja on käytettävä veneen ohjaamiseen, jos olosuhteet vaativat enemmän tehoa kuin edellä mainitut tehoalueet. Vaikka ohjaussauvan käyttö on selkeää, sen käyttöä tulee välttää, kunnes saat tilaisuuden tutustua veneen käsittelyominaisuuksiin. Harjoittele veneen käyttöä ohjaussauvalla avoimilla vesillä. Sen jälkeen on hyvä silloin tällöin harjoitella veneen käyttöä ilman ohjaussauvaa siltä varalta, ettei ohjaussauva joskus toimi. Kaukosäätimen kaikkien vipujen on oltava vapaa-asennossa, jotta ohjaussauva toimisi. Engine Guardian -strategia 24543 TÄRKEÄÄ: Veneen nopeus voi alentua joutokäynnille eikä se ehkä vastaa kaasun tarpeeseen. Engine Guardian -strategia on suunniteltu auttamaan moottorivaurion mahdollisuuden vähentämisessä alentamalla moottorin tehoa, kun PCM tai SmartCraft-järjestelmä havaitsee mahdollisen ongelman. Sivu 4 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Kun Guardian-järjestelmä havaitsee vian vaihdejärjestelmässä tai muun epänormaalin tilan, se jättää vaihdevivun viimeiseen tiedettyyn asentoon. Jos vetolaite on vaihteella vian ilmetessä, se jää vaihteelle. Hätänarusta vetäminen, hätäkatkaisimen käyttäminen tai avaimen kääntäminen off-asentoon ja sitten moottorin käynnistäminen uudelleen saa vaihteen palautumaan vapaalle. Tällöin voit jatkaa veneen ohjaamista eteenpäinvaihteella ja palata satamaan. Engine Guardian valvoo: Koneen öljynpainemittari Jäähdytysnesteen lämpötila Meriveden painetta Moottorin ylikierroksia Vaihdejärjestelmä Jos veneen Engine Guardian kytkeytyy päälle, SmartCraft-mittarit ilmoittavat siitä ja neuvovat vähentämään kaasua tarvittaessa. Engine Guardian saattaa myös vähentää kaasua, jos tilanne niin vaatii. Välttääksesi mahdollisen ongelman toistumisen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Propulsionohjausmoduuli tallentaa viat, ja tämän tiedon avulla mekaanikko pystyy etsimään ongelman aiheuttajat nopeammin. Lisäohjaussauva (jos varusteena) Erillisessä lisäohjaussauvan asemassa käytettävällä lisäohjaussauvalla venettä voidaan ohjata samalla tavalla kuin ruorin ohjaussauvalla. Käyttäjä voi siirtyä lisäohjaussauvan asemaan, jos tietyt pääruorin hallintavaatimukset täyttyvät. Veneessä saattaa olla useita lisäohjaussauvan asemia. Kussakin lisäohjaussauvan asemassa on ohjaussauva ja hätäkatkaisin. Lisäohjaussauva eroaa vakiotyyppisestä ohjaussauvasta siten, että siinä on vain kaksi painiketta: Säätöpainike, jossa on kaksi merkkivaloa Siirtopainike, jossa on merkkivalo Ohjaussauvalla ohjattavan veneen kuljetus Ohjaussauvaohjausjärjestelmällä varustetun veneen vetolaitteet voivat siirtyä yksittäin painovoiman tai kuljetuksen aiheuttaman tärinän johdosta, jolloin ne voivat päästä kosketuksiin keskenään. Estä vetolaitteita koskettamasta toisiaan tiekuljetuksen aikana: 1. Irrota potkurit (valinnainen lyhyillä matkoilla). 2. Aseta vetolaitteet ylimpään, kuljetusasentoon. 3. Työnnä kumpaakin vetolaitetta veneen ulkoreunaa kohti. 4. Estä vetolaitteita siirtymästä kiinnittämällä ne paikoilleen kiinnityshihnoilla. TÄRKEÄÄ: Irrota vetolaitteiden kiinnityshihnat ennen veneen laskemista vesille. 45965 Vene perävaunussa, vetolaitteet yläasennossa ja ulospäin työnnettyinä 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 5

Osa 1 - Ohjaussauvajärjestelmään tutustuminen Huomautuksia: Sivu 6 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Sisällysluettelo Alkuvalmistelut... 8 Digitaalisen kaasu ja vaihdehallintajärjestelmän (DTS) toiminnot... 8 Siirto (kahden ruorin veneissä)... 9 Laituritila... 9 Pelkän kaasun tila... 9 Yhden vivun tila... 10 Moottorien synkronointi... 10 Perinteinen ohjaus painelevyohjauksella... 11 Veneen ohjaus eteenpäin tai peruutusvaihteella... 11 Veneen ohjaus jyrkissä käännöksissä hitailla nopeuksilla... 11 Veneen kääntäminen paikallaan hitailla nopeuksilla... 11 Ohjaussauvalla ohjaus... 11 Ohjaussauvan liikkeet ja veneen reaktiot... 11 Säätöpainikkeen käyttö ohjaussauvan avulla... 14 Ohjaussauvan Trim Assist järjestelmä... 14 Ruoriaseman hallinnan siirto... 15 Ruoriaseman hallinnan siirron pyytäminen... 15 Ruoriaseman hallinnan siirto ja automaattiohjaus... 16 Automaattiohjauksen toiminnot... 16 Karttapiirturin vaatimukset... 16 Automaattiohjauksen valot... 16 Automaattiohjaustilat... 17 Asemansäilytys (Skyhook)... 17 Osa 2 - Vesillä Osa 2 - Vesillä Tärkeitä turvallisuustietoja... 18 Skyhook ankkurin kytkeminen päälle... 19 Skyhookin kytkeminen irti... 19 Skyhook toiminnon käyttäminen... 20 Automaattikulkusuunta... 20 Automaattikulkusuunnan kytkeminen päälle... 20 Kurssin säätö... 21 Kulkusuunnan tarkkuus... 21 Automaattikulkusuunnan kytkeminen pois päältä... 21 Reittitila (matkapistejärjestys)... 21 Reittitilan kytkeminen... 22 Reitin tarkkuus... 23 Reittitilan kytkeminen pois päältä... 23 Automaattisuuntapainike reittitilassa... 23 Vakionopeus... 24 Ohjauspyörän ja moottorin tai vetolaitteen asento... 24 Virta kytketään... 24 Moottorin käynnistys... 24 Ohjaussauvatilasta poistuminen... 24 Skyhook tilasta poistuminen... 24 Reittitilasta poistuminen... 24 Varatoiminnot... 24 Käyttö yhdellä moottorilla... 24 Vain vasemman moottorin käyttö... 25 Vaihteen ohitus hätämenettely... 25 2 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 7

Osa 2 - Vesillä Alkuvalmistelut Digitaalisen kaasu- ja vaihdehallintajärjestelmän (DTS) toiminnot DTS-järjestelmässä on useita käyttötoimintoja elektronisen kaukosäätimen vivuille. Mitkä tahansa mainituista toiminnoista voivat toimia samanaikaisesti. a j i h g b c d e f Kahden moottorin elektroninen kaukosäädin (ERC), joka on varustettu trimmikytkimillä a - Ajokulman säätö (kahva) b - Ajokulman säätö (näppäimistö) c - Vapaa-asennon valot d - Siirtotoiminto e - Laituritila f - + (lisää kirkkautta) g - Pelkän kaasun tila h - (vähentää kirkkautta) i - 1-vipuohjaus j - Synkronointitoiminto 51853 52793 Kojelautaan asennettu DTS-näppäimistö Säädin Ajokulman säätö NEUTRAL (vapaa) (valot) TROLL [HAKU] TRANSFER [SIIRTO] DOCK (laituri) THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] 1 LEVER [1 VIPU] SYNC [SYNKRONOINTI] + (lisäys) ja (vähennys) Toiminto Kohottaa ja laskee moottoreita/vetolaitteita parhaan tehon saamiseksi tai erilaisiin olosuhteisiin kuten matalikkoon tai kuljettamiseen sopiviksi. Syttyvät, kun vaihteisto on vapaa-asennossa. Valot vilkkuvat, kun moottori on pelkän kaasun tilassa. Rajoittaa veneen tyhjäkäynnin eteenpäin tietylle kierrosnopeudelle, joka on ohjelmoitu PCM:ään tai veneen ohjelmaan. Lisää ja vähennä nopeutta plus (+)- ja miinus ( )-painikkeilla. HUOMAUTUS: Uistelutoimintoa ei ole käytettävissä joissakin ERC-näppäimistöissä, vaan ainoastaan kojelautaan asennetuissa näppäimistöissä. Ilman uistelutoimintoa olevalla ERC-näppäimistöllä varustetuissa veneissä uistelutoiminto voidaan ottaa käyttöön Mercuryn hyväksymästä monitoiminäytöstä. Mahdollistaa veneen ohjauksen siirtämisen toiseen ruoriin. Lisätietoja on kohdassa Ruoriaseman hallinnan siirto. Käytettävissä vain ERC-ohjauksen aikana. Kaukosäätimen vivun kaasuteho vähenee noin 50 %:iin normaalista. Mahdollistaa moottorin kierrosluvun lisäämisen vaihteelle vaihtamatta. Katso tämän oppaan kohtaa Pelkän kaasun tila. Mahdollistaa kaikkien moottoreiden kaasun ja vaihteiston hallinnan vasemmanpuoleisella vivulla. Katso tämän oppaan kohtaa Yhden vivun tila. Kytkee automaattisen synkronointitoiminnon päälle tai pois. Lisätietoja on kohdassa Moottorien synkronointi. Lisää ja vähentää näppäimistön, Mercuryn hyväksymän monitoiminäytön ja SmartCraft-mittareiden kirkkausasetuksia. HUOMAUTUS: Kojelautaan asennetuissa DTS-näppäimistöissä nämä painikkeet lisäävät tai vähentävät uistelunopeutta. Sivu 8 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 2 - Vesillä Siirto (kahden ruorin veneissä) Siirtotoiminto sallii veneen kuljettajan siirtää veneen hallinnan aktiivisesta ruorista epäaktiiviseen ruoriin veneissä, joissa on kaksi ruoria. Katso kohtaa Ruoriaseman hallinnan siirto. 51858 Laituritila Siirtopainike ja sen valo Laituritila vähentää kierroslukua puoleen koko alueella, mikä mahdollistaa moottoritehon tarkan hallinnan ahtaissa paikoissa. Jos veneen hallintaan tarvitaan enemmän tehoa ympäristöolosuhteiden edellyttäessä enemmän voimaa, älä käytä laituritilaa. Laituritilan kytkeminen: 1. Aseta molemmat kaukosäätimen vivut vapaa-asentoon. 2. Paina laituritilan painiketta, joka sijaitsee DTS-näppäimistössä. 3. Laituritilan valo syttyy. 4. Aseta jompikumpi kaukosäätimen vipu vaihteelle. HUOMAUTUS: Moottorin kierrosluku ja käytettävissä oleva teho vähenevät suhteellisesti koko kaasuvivun liikeradalla 51854 Laituritilan kytkeminen pois: Laituritilan painike ja valo 1. Siirrä molemmat kaukosäätimen vivut mihin tahansa pykälään tai vapaalle. HUOMAUTUS: Laituritila kytkeytyy pois päältä vain, kun vivut siirretään pykälään. 2. Paina DOCK. Laituritilan valo sammuu. Pelkän kaasun tila Liikuttamalla ohjaussauvaa aina, kun moottorit käyvät ja kaukosäätimen vivut ovat vapaalla, vene saadaan liikkumaan. Ohjaussauvan poistamiseen käytöstä tulee käyttää vain pelkän kaasun tilaa, jos kapteeni ei ole ruorissa. Kaukosäätimen asettaminen pelkän kaasun tilaan estää tahattoman vaihteen kytkennän. Vetolaitteita käännetään ohjauspyörällä tai ohjaussauvalla ja moottoreiden kierroslukua voidaan lisätä pelkän kaasun tilassa, mutta vaihde pysyy vapaa-asennossa. 51855 Pelkän kaasun tila kytketään seuraavasti: Pelkän kaasun painike ja valo 1. Aseta molemmat kaukosäätimen vivut vapaa-asentoon. 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 9

Osa 2 - Vesillä 2. Paina THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] DTS-näppäimistöstä. Pelkän kaasun valo syttyy ja vapaa-asennon valot vilkkuvat. 3. Aseta jompikumpi kaukosäätimen vipu eteenpäin- tai peruutusasentoon. Varoitustorvesta kuuluu ääni joka kerran, kun vipuja siirretään vaihteelle tai vaihteelta pois pelkän kaasun tilassa, mutta vetolaite pysyy vapaalla. HUOMAUTUS: Pelkän kaasun tila vaikuttaa myös ohjaussauvaan. Vetolaitteet liikkuvat ja kierroslukua voidaan lisätä, mutta vaihdeasento pysyy vapaalla. 4. Moottorien kierroslukua voidaan lisätä. Pelkän kaasun tilan kytkeminen pois: 1. Aseta molemmat kaukosäätimen vivut vapaa-asentoon. Pelkän kaasun tila ei kytkeydy pois, ennen kuin kaukosäätimen vivut ovat vapaa-asennossa. HUOMAUTUS: Jos THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] -painiketta painetaan kaukosäätimen vipujen ollessa vaihteella, vain pelkän kaasun valo sammuu. Moottorit pysyvät pelkän kaasun tilassa, kunnes kuljettaja palauttaa vivut vapaa-asentoon. 2. Paina THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU]. Pelkän kaasun valo sammuu. 3. Vapaa-asennon valot lakkaavat vilkkumasta ja jäävät palamaan. Veneen liikkeitä voidaan nyt ohjata joko kaukosäätimen vivuilla tai ohjaussauvalla. Yhden vivun tila DTS-ohjauksessa on toiminto, jolla kaikkia moottoreita ohjataan samalla vivulla. Tämä toiminto pelkistää moottorin hallintaa. Yhden vivun tila ei vaikuta ohjaussauvan toimintaan. Tämä ei ole sama kuin synkronointitila. 51856 1-viputoiminnon kytkeminen: Yhden vivun painike ja valo 1. Aseta molemmat kaukosäätimen vivut vapaa-asentoon. 2. Paina 1 LEVER [1 VIPU] DTS-näppäimistöstä. Yhden vivun valo syttyy. 3. Aseta vasemmanpuoleisen kaukosäätimen vipu vaihteelle. 4. Moottoreiden kierrosluku kasvaa ja laskee synkronoidusti, mutta molemmat vetolaitteet pysyvät vaihteella. 1-viputoiminnon kytkeminen pois päältä: 1. Aseta molemmat kaukosäätimen vivut vapaa-asentoon. 2. Paina 1 LEVER [1 VIPU]. Yhden vivun valo sammuu. Moottorien synkronointi Synkronointitila on automaattinen moottorin synkronointitoiminto, joka kytkeytyy automaattisesti päälle, kun virta kytketään. Synkronointitila valvoo kaukosäätimen kummankin vivun asentoa. Jos vipujen asennot poikkeavat toisistaan enintään 10 prosenttia, kaikki moottorit synkronoituvat oikean moottorin kierrosluvulle. SmartCraft-järjestelmä kytkee synkronointitoiminnon pois automaattisesti vivun viimeisen 10 %:n liikealueella, jotta jokainen moottori voi saavuttaa suurimman käytettävissä olevan kierrosnopeuden. Synkronointitila ei voi kytkeytyä, ennen kuin sen vähimmäiskierrosluku saavutetaan. 51857 Synkronointitilan kytkeminen pois päältä: Synkronointipainike ja -valo Sivu 10 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 2 - Vesillä 1. Aseta kaukosäätimen vivut mihin tahansa pykälään. 2. Paina SYNC [SYNKRONOINTI]. Synkronointivalo sammuu. Voit kytkeä synkronointitilan päälle painamalla synkronointipainiketta milloin tahansa. Perinteinen ohjaus painelevyohjauksella Lisäämällä veneeseesi ohjaussauva-ohjauksen voit lisätä sen ohjattavuutta pienillä nopeuksilla. Voit edelleen ohjata venettäsi myös tavallisilla ohjaus- ja kaasusäätimillä sekä plaanatessa että pienillä nopeuksilla. Mercury suosittaa, että harjoittelet veneesi rantauttamista sekä ajoa pienillä nopeuksilla käyttämällä vain ohjauspyörää ja kaukosäätimen vipuja, jotta tiedät voivasi ohjata venettä turvallisesti silloinkin, jos ohjaussauvaan tulee vika. Veneen ohjaus eteenpäin- tai peruutusvaihteella Aseta toinen tai kaikki moottorit eteenpäin- tai peruutusvaihteelle ja ohjaa ohjauspyörällä muiden veneiden tapaan. Veneen ohjaus jyrkissä käännöksissä hitailla nopeuksilla Voit kääntää venettä jyrkästi hitailla nopeuksilla kääntämällä ohjauspyörää käännöksen suuntaan. Kun olet kääntänyt ohjauspyörän ääriasentoon ja haluat kääntyä enemmän: Zeus-veneet: Voit jyrkentää käännöstä lisäämällä käännöksen sisäpuolisen vetolaitteen tehoa. Perämoottori- ja sisäperämoottoriveneet: Lisää ulkopuolisen moottorin tehoa. Veneen kääntäminen paikallaan hitailla nopeuksilla 1. Keskitä ohjauspyörä. 2. Voit kääntää venettä oikealle asettamalla oikeanpuoleisen moottorin peruutusvaihteelle ja vasemmanpuoleisen moottorin eteenpäinvaihteelle. 3. Voit kääntää venettä vasemmalle asettamalla vasemmanpuoleisen moottorin peruutusvaihteelle ja oikeanpuoleisen moottorin eteenpäinvaihteelle. 4. Voit lisätä kääntymisnopeutta lisäämällä samanaikaisesti kaasua kullakin kaukosäätimen kahvalla. Peruutuskaasua tarvitaan tavallisesti enemmän kompensoimaan moottorin eteenpäinvaihteella synnyttämää suurempaa tehoa. Ohjaussauvalla ohjaus Ohjaussauvan avulla alusta voidaan ohjata yhdellä vivulla. Aluksen ohjaaminen ohjaussauvalla on sopivaa ahtaissa paikoissa ja rantauduttaessa. Ohjaussauva saa ohjausjärjestelmän ohjaamaan ohjauskulmia ja työntöä itsenäisesti, jolloin venettä voidaan siirtää tai kääntää haluttuun suuntaan. Jos esimerkiksi siirrät ohjaussauvaa sivuttain, ohjausjärjestelmä komentaa venettä kääntymään sivusuunnassa. Ohjaussauva ohjaa kolmella eri akselilla: eteen ja taakse, vasemmalle ja oikealle ja kääntymistä tai näiden yhdistelmää. Esimerkiksi jos ohjaussauvaa siirretään vasemmalle, vene siirtyy sivuttain vasemmalle. Ohjaussauvan kääntäminen saa veneen kääntymään akselinsa ympäri. Voit siirtää ja kääntää ohjaussauvaa samanaikaisesti, mikä mahdollistaa monipuoliset liikkeet ahtaissa paikoissa. Ohjausjärjestelmä yrittää automaattisesti vähentää keulan ja perän kääntymistä (suuntapoikkeamaa) ohjaussauvan käytön aikana. Veneen anturi mittaa veneen suuntapoikkeaman ja vaikuttaa aktiivisesti sitä vastaan. Esimerkiksi tuuli, vesiolosuhteet ja aluksen kuormitus saattavat vaikuttaa veneeseen niin suuresti, ettei järjestelmä pysty korjaamaan suuntapoikkeamaa. Suuntapoikkeama voidaan joutua korjaamaan manuaalisesti, kun venettä komennetaan etu- ja takasuuntaan, vasemmalle ja oikealle tai vinosuuntaan. Tahaton suuntapoikkeama ohjauksen aikana voidaan korjata kääntämällä ohjaussauvaa suuntapoikkeaman vastakkaiseen suuntaa. Ohjaussauva on suhteeseen perustuva toiminto, ts. mitä kauemmas keskustasta ohjaussauvaa siirretään, sitä enemmän venettä työnnetään kyseiseen suuntaan. Veneen ohjaaminen ohjaussauvalla: 1. Siirrä molemmat kaukosäätimen kahvat vapaa-asentoon. 2. Siirrä ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat veneen liikkuvan, tai käännä ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat veneen kääntyvän. Ohjaussauvaa voidaan siirtää ja kääntää samanaikaisesti. Ohjaussauvan liikkeet ja veneen reaktiot Seuraavassa taulukossa on joitakin esimerkkejä perusreaktioista ohjaussauvan liikkeille. TÄRKEÄÄ: Veneen liikkeet on koottu seuraavaan taulukkoon sellaisina kuin ne ilmenevät täydellisessä ympäristössä. Tosimaailman muuttujat, kuten tuuli, aallot ja veneen kuormitus, vaikuttavat veneen käyttäytymiseen. Harjoittele ohjaussauvan käyttöä eri olosuhteissa, jotta saat kokemusta veneen reaktioista. 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 11

Osa 2 - Vesillä Ohjaussauvan liike Ohjaussauvan valorenkaan toiminta Veneen reaktio Liike (kuvassa vaaleanharmaasta tummanharmaaseen) Ei mitään Vene levossa 25911 60432 Yläsektori syttyy Vene liikkuu eteenpäin 25928 60436 Alasektori syttyy Vene liikkuu taaksepäin 60437 60914 Oikea sektori syttyy Vene liikkuu oikealle kääntymättä 60438 25929 Vasen sektori syttyy Vene liikkuu vasemmalle kääntymättä 25931 60439 Sivu 12 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 2 - Vesillä Ohjaussauvan liike Ohjaussauvan valorenkaan toiminta Veneen reaktio Liike (kuvassa vaaleanharmaasta tummanharmaaseen) Oikean yläkulman sektori syttyy Vene liikkuu vinoittain eteenpäin ja oikealle kääntymättä 25926 60433 Oikean alakulman sektori syttyy Vene liikkuu vinoittain taaksepäin ja oikealle kääntymättä 25924 60434 Vasemman alakulman sektori syttyy Vene liikkuu vinoittain taaksepäin ja vasemmalle kääntymättä 25923 60435 Vasemman yläkulman sektori syttyy Vene liikkuu vinoittain eteenpäin ja vasemmalle kääntymättä 25925 60440 Valo kiertää myötäpäivään renkaan ympäri HUOMAUTUS: Valolohko suurenee tehon lisääntyessä. Vene kääntyy myötäpäivään 25921 60441 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 13

Osa 2 - Vesillä Ohjaussauvan liike Ohjaussauvan valorenkaan toiminta Veneen reaktio Liike (kuvassa vaaleanharmaasta tummanharmaaseen) Valo kiertää vastapäivään renkaan ympäri HUOMAUTUS: Valolohko suurenee tehon lisääntyessä. Vene kääntyy vastapäivään 25920 60442 Säätöpainikkeen käyttö ohjaussauvan avulla Ohjaussauvan normaalissa käytössä moottorin nopeus on rajoitettu, jotta vältytään liialliselta aaltoilulta tai veneen odottamattomilta liikkeiltä. Ohjaussauvan näppäimistössä olevan säätöpainikkeen painaminen vähentää moottorin kaasutehoa normaaliin ohjaussauvatilaan nähden. Kaksi valaistua lohkoa ilmaisevat normaalia toimintaa. Säätöpainike ja valolohkot Yksi valaistu lohko ilmaisee toimintaa vähennetyllä kaasuteholla. Ohjaussauvan Trim Assist -järjestelmä Ohjaussauvalla ohjaamisjärjestelmä sisältää trimmaustoimintoja, jotka toimivat Skyhook-asemansäilytyksen ja ohjaussauvaohjauksen kanssa. Nämä toiminnot trimmaavat vetolaitteet ylös tai alas veneen valmistajan etukäteen määrittämään asentoon. Ohjaussauvan Trim Assist -toimintojen käyttöönotto Trim Assist -toiminnot otetaan käyttöön aina, kun kaukosäätimen vivut siirretään vaihteelle ja sitten takaisin vapaalle tai kun moottorit käynnistetään. Ohjaussauvan ylöstrimmaustoiminto Kun kuljettaja alkaa ohjata venettä ohjaussauvalla, järjestelmä kohottaa vetolaitteen tai moottorin etukäteen asetettuun asentoon, jos ne on trimmattu kyseisen asennon alapuolelle, edellyttäen että Trim Assist -toiminto on otettu käyttöön edellä kuvatulla tavalla. Järjestelmä kohottaa moottorit tai vetolaitteet samalla tavalla, kun Skyhook otetaan käyttöön. Kun moottorit tai vetolaitteet on trimmattu ylös esisäädettyyn pisteeseen, Trim Assist -toiminto poistuu käytöstä, ja se voidaan ottaa takaisin käyttöön vain edellä kuvatulla tavalla. HUOMAUTUS: Joissakin malleissa etukäteen määritetty asento on aivan alhaalla. Näissä malleissa Trim Assist -toiminto ei nosta vetolaitteita. Tämä ei ole järjestelmävika. Ohjaussauvan alastrimmaustoiminto Kun kuljettaja alkaa ohjata venettä ohjaussauvalla ja vähintään yksi moottori tai vetolaite on trimmattu etukäteen määritetyn asennon yläpuolelle, Mercuryn hyväksymässä monitoiminäytössä näkyy ilmoitus kohoikkunassa. Ilmoitus tulee esiin myös, jos Skyhook kytketään päälle ja vähintään yksi vetolaite tai moottori on trimmattu etukäteen määritetyn asennon yläpuolelle. Ilmoitus häviää 10 sekunnin kuluessa, mutta kuljettajalla on 15 sekuntia aikaa käynnistää trimmauksen alastoiminto. Voit käynnistää trimmauksen alastoiminnon painamalla kaukosäätimen tai trimminäppäimistön Trimmaa kaikki alas -painiketta. Vetolaitteet ja moottorit, jotka on trimmattu etukäteen määritetyn asennon yläpuolelle, trimmataan alas kyseiseen asentoon. Jos haluat pysäyttää tietyn moottorin tai vetolaitteen alastrimmauksen, paina sen trimmipainiketta (ylös tai alas). Jos haluat pysäyttää kaikkien moottoreiden ja vetolaitteiden alastrimmauksen, paina jompaakumpaa Trimmaa kaikki -painiketta. TÄRKEÄÄ: Trimmauksen etukäteen määritetyn asennon tarkkuus on ±3, ts. trimmaus kumpaan tahansa suuntaan voi ylittää halutun asennon 3 :lla. Jos Trim Assist -toiminto trimmaa yhden moottorin tai vetolaitteen ylös ja toisen alas, moottoreiden tai vetolaitteiden trimmaus saattaa poiketa toisistaan jopa 6. Tämä ei ole vika. 60857 Kaikkien moottoreiden tai vetolaitteiden asettaminen samaan Trim Assist -asentoon: 1. Trimmaa kaikki vetolaitteet tai moottorit aivan alas moottoreiden ollessa OFF-asennossa ja virta-avainten ollessa ONasennossa. Paina trimmipainiketta vielä kolme sekuntia. 2. Käynnistä moottorit. 3. Ota ohjaussauvan Trim Assist -toiminnot käyttöön. 4. Kytke ohjaussauva tai Skyhook päälle. Kaikki moottorit tai vetolaitteet trimmataan ylös samaan asentoon. Sivu 14 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Ruoriaseman hallinnan siirto Osa 2 - Vesillä Joissakin veneissä venettä voidaan ohjata useammasta kuin yhdestä paikasta. Näistä paikoista puhutaan yleensä ruoreina tai asemina. Ruoriaseman hallinnan siirto -termillä kuvaillaan menetelmää, jossa hallinta siirretään jostakin ruorista (tai asemasta) toiseen.! VAARA Vältä veneen hallinnan menetyksestä johtuvat vakavat vammat tai kuolema. Veneen kuljettaja ei saa milloinkaan jättää aktiivista asemaa, kun moottori on vaihteella. Ruoriaseman hallinnan saa siirtää vain, kun kumpikin asema on miehitettynä. Yksi henkilö saa tehdä ruoriaseman hallinnan siirron vain moottorin ollessa vapaalla. Ruoriaseman hallinnan siirto -toiminto antaa veneen käyttäjälle mahdollisuuden valita, mikä ruori hallitsee venettä. Ennen kuin siirto voidaan käynnistää, parhaillaan käytössä olevan ruorin sekä siirron kohteena olevan ruorin kaukosäädinvipujen tulee olla vapaa-asennossa. HUOMAUTUS: Jos yrität siirtää ruorin hallinnan kaukosäädinvipujen ollessa muussa kuin vapaa-asennossa, kuuluu äänimerkki eikä ruoriaseman hallinnan siirto onnistu, ennen kuin ruoriasemien vivut siirretään vapaa-asentoon ja siirtoa pyydetään uudelleen. Mercuryn hyväksymässä monitoiminäytössä saattaa näkyä vikakoodeja, jos ruoriaseman hallinnan siirron käynnistämisen jälkeen yritetään käyttää muita ohjaus- tai navigointitoimintoja. Vikakoodien poistamiseksi saattaa olla tarpeen vaihtaa virtakytkimen asento pois päältä ja takaisin päälle ja käynnistää sitten ruoriaseman hallinnan siirto uudelleen. Suorita muut ohjaus- ja navigointitoiminnot vasta ruoriaseman hallinnan siirron jälkeen, jotta järjestelmään ei synny vikakoodeja. HUOMAUTUS Kaukosäädinvipujen tulee olla vapaa-asennossa ruoriaseman hallinnan siirtoa varten. Kun ne ovat vapaa-asennossa, vene voi ajelehtia ja törmätä lähellä oleviin esineisiin aiheuttaen vahinkoa. Ole riittävän valppaana suorittaessasi ruoriaseman hallinnan siirtoa. Jotta vältyt vahingoilta, ole erittäin huolellinen ruoriaseman hallinnan siirtoa yrittäessäsi silloin, kun vene on sataman, laiturin tai muiden kiinteiden kohteiden tai muiden alusten lähellä. Ruoriaseman hallinnan siirron pyytäminen HUOMAUTUS: Ohjaussauvan tai kaukosäätimen vipujen liikuttaminen siirtopainikkeen painamisen jälkeen keskeyttää ruoriaseman hallinnan siirtopyynnön. Kuuluu yksittäinen äänimerkki ja siirtopainikkeen valo sammuu siirtopyynnön päättymisen merkiksi. Aluksen hallinnan siirtoa ruorista toiseen pyydetään seuraavasti: 1. Kaikkien virta-avainten on oltava ON-asennossa. 2. Kaikkien veneen elektronisen kaukosäätimen vipujen on oltava vapaa-asennossa. 3. Paina siirtopainiketta kerran ruorissa, jonka haluat aktivoida. Kun siirtopainiketta on painettu, siirtopainikkeen valo syttyy ja kuuluu yksi äänimerkki vahvistaen tulevan siirron. 51858 Siirtopainike ja sen valo HUOMAUTUS: Jos kaukosäätimen vivut eivät ole vapaa-asennossa, vapaa-asennon valot vilkkuvat. Siirrä kaukosäätimen vivut vapaalle, jolloin vapaa-asennon valo lakkaa vilkkumasta. 4. Kun siirtopainikkeen ja vapaa-asennon valot palavat, paina siirtopainiketta uudelleen, jolloin ruoriaseman hallinnan siirto suoritetaan loppuun. 5. Kun ruoriaseman hallinnan siirto on suoritettu loppuun, kuuluu uusi äänimerkki. Siirtovalo pysyy päällä aktiivisessa ruoriasemassa. HUOMAUTUS: Jos ruoriaseman hallinnan siirtoa ei suoriteta loppuun 10 sekunnissa, pyyntö perutaan automaattisesti, jolloin kuuluu kaksi äänimerkkiä. Ohjaus jää tällöin alkuperäiseen aktiiviseen ruoriin. Paina siirtopainiketta uudestaan ruoriaseman hallinnan siirron käynnistämiseksi uudelleen. 6. Tällöin ruori, josta siirtopyyntö käynnistettiin, on aktiivinen ja ohjaa alusta. 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 15

Osa 2 - Vesillä Ruoriaseman hallinnan siirto ja automaattiohjaus Hallinnan siirto aktiivisesta ruorista käytöstä pois olevaan ruoriin (asemasta toiseen) vaikuttaa automaattiohjaustiloihin. Seuraavassa on mainittu joitakin näistä vaikutuksista. Automaattisuuntatila kytkeytyy pois, kun kaukosäätimen vivut siirretään vapaa-asentoon. Automaattisuunta on otettava käyttöön valitussa aktiivisessa ruorissa. Ruorin siirtopyyntö asettaa automaattiohjauksen valmiustilaan. Vaadittavat tiedot on syötettävä valitussa aktiivisessa ruorissa. Skyhook kytkeytyy pois, kun siirtopainiketta painetaan toisen kerran. Skyhook on otettava käyttöön valitusta aktiivisesta ruorista. Jos automaattisuunta on aktivoitu, ruorin siirtotoiminto poistuu käytöstä. Kytke tämä toiminto pois ja jatka siirtoa. Ota automaattisuunta käyttöön valitussa aktiivisessa ruorissa. Jos reittitila on aktivoitu, ruorin siirtotoiminto poistuu käytöstä. Kytke tämä toiminto pois ja jatka siirtoa. Ota reittitila käyttöön valitussa aktiivisessa ruorissa. Reitin hallinta reittitilassa (matkapisteen seuranta) ja reittitietojen näyttö karttapiirturilla eivät siirry automaattisesti aktiivisen ruorin karttapiirturiin. Tällöin on kytkettävä päälle valitun aktiivisen ruorin karttapiirturi, siihen on syötettävä seurattava matkapistereitti ja reittitila on aktivoitava. TÄRKEÄÄ: Jos ilmenee vikoja, kun ruorin siirtoa yritetään suorittaa loppuun, kaikki moottorin ja ohjaussauvajärjestelmän ohjausmoduulit on kytkettävä pois. Voit kytkeä ne pois sammuttamalla molemmat moottorit ja asettamalla kummankin moottorin elektronisen kaukosäätimen kahvat peruutukselle täydellä nopeudella kolmeksi sekunniksi. Automaattiohjauksen toiminnot Karttapiirturin vaatimukset Monet automaattiohjauksen ominaisuudet ja toiminnot käyttävät karttapiirturin tietoja. Kaikissa karttapiirtureissa ei kuitenkaan ole tarvittavan laatuisia tietoja, jotta nämä toiminnot toimisivat kunnolla. Veneesi karttapiirturi on valittu Mercury Marinen tuottamasta ja ylläpitämästä hyväksytystä luettelosta. Näissä karttapiirtureissa käytetään erityistä ohjelmistoa, joka täyttää automaattiohjauksen ja perämoottorin ohjaussauvan liittämiseen tarvittavat tiukat vaatimukset. Hyväksymättömien karttapiirtureiden tai ohjelmistojen tuottama huono laatu tai epätarkat tiedot voivat saada toiminnot toimimaan epäsäännöllisesti, odottamatta tai ei ollenkaan. Myös ohjelmiston päivittäminen hyväksymättömään versioon voi saada järjestelmän toimimaan väärin. Kysy jälleenmyyjältä tai soita Mercuryn asiakaspalveluun ja pyydä luettelo hyväksytyistä karttapiirtureista. TÄRKEÄÄ: Automaattiohjaustoimintoa käytettäessä karttapiirturin saapumisalue on muutettava enintään 0,05 merimailiin. Automaattiohjauksen valot Ohjaussauvassa on useita valoja, jotka ilmaisevat, milloin ohjaussauva on käytössä tai milloin automaattiohjaustila on aktiivinen (käytössä). Lisätietoja ohjaussauvan valojen toiminnasta on kohdassa Ohjaussauvalla ohjaus. Sivu 16 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 2 - Vesillä Automaattisuunnan, reittitilan (matkapistejärjestyksen) tai Skyhook-painikkeen painaminen kytkee kyseisen tilan päälle, jolloin painikkeen valo ja vastaava tekstimerkkivalo ohjaussauvan päässä syttyvät. a c d e g b f h 60032 Nro Kuvaus Muistiinpanoja a ei saa ylittää b Valorengas Kulkusuuntatilan kurssinmuutoksen merkkivalot ja tekstimerkkivalo Valorengas syttyy, vilkkuu, sykkii tai pyörii ilmaisten erilaisia tiloja. Tutustu yksittäisiin toimintoihin tarkempien tietojen saamiseksi. Valorengas vilkkuu syöttövirheen tapahtuessa. Kurssinmuutoksen merkkivalot syttyvät, kun järjestelmä on automaattisuuntatilassa. Ne muistuttavat kuljettajaa siitä, että: Ohjaussauvan kääntäminen oikealle muuttaa kurssin suuntaa 10 oikealle. Ohjaussauvan kääntäminen vasemmalle muuttaa kurssin suuntaa 10 vasemmalle. Ohjaussauvan työntäminen oikealle muuttaa kurssin suuntaa 1 oikealle. Ohjaussauvan työntäminen vasemmalle muuttaa kurssin suuntaa 1 vasemmalle. Tekstimerkkivalo syttyy, kun automaattisuuntatila on käytössä. c Skyhook-tilan merkkivalot Tekstimerkkivalo SKYHOOK ja Skyhook-kuvake syttyvät, kun Skyhook-tila on käytössä. d Reitin tekstimerkkivalo Syttyy, kun reittitila (matkapistejärjestys) on käytössä. Näppäimistön valot e Suuntapainikkeen valo Syttyy, kun automaattisuuntatila on käytössä. f Skyhook-painikkeen valo Syttyy, kun Skyhook on käytössä. g h Reittipainikkeen (matkapistejärjestys) valo Säätöpainikkeen valot Syttyy, kun reittitila (matkapistejärjestys) on käytössä. Nämä kaksi valolohkoa syttyvät ilmaisten eri toimintojen hienosäätöastetta. Tutustu yksittäisten toimintojen kuvauksiin tarkempien tietojen saamiseksi. Automaattiohjaustilat! VAARA Vältä vakava henkilövamma tai kuolema. Jos venettä ajetaan kunnolla valvomatta, seurauksena voi olla törmäys muihin veneisiin, esteisiin, uimareihin tai vedenalaiseen maastoon. Automaattiohjaus navigoi esimääritettyä reittiä pitkin eikä reagoi automaattisesti veneen lähellä oleviin vaaroihin. Kuljettajan on pysyttävä ruorissa, valmiina väistämään vaarat ja varoittamaan matkustajia kurssin muutoksista. Automaattiohjauksessa on useita tiloja, jotka voivat ohjata veneen tiettyyn kompassisuuntaan tai karttapiirturin tai GPSyksikön tuottamaan kohteeseen. Jos kurssitietojen tuottamiseen käytetään jotakin laitetta, kyseisen karttapiirturin tai GPSyksikön toiminta on tunnettava erittäin hyvin, ennen kuin yritetään käyttää automaattiohjaustoimintoa veneen ohjaamiseen. Automaattiohjaus ei hallitse nopeutta vaan ainoastaan suuntaa eikä se pysty tunnistamaan navigointivaaroja. Nämä automaattitilat eivät vapauta käyttäjää vastuusta pysyä ruorissa ja tarkkailla valppaana muita veneitä, vedessä olevia ihmisiä tai navigointivaaroja. HUOMAUTUS: Ohjauspyörän liikuttaminen ohittaa aina automaattiohjaustoiminnon, ja kuljettaja alkaa ohjata venettä. Vaihteenvaihto elektronisen kaukosäätimen vivulla poistaa myös automaattiohjauksen käytöstä. Jos matkapisteiden välillä (reitillä) navigointiin käytetään automaattiohjaustoimintoa, karttapiirturia tai GPS-yksikköä, vene ei kulje matkapisteen tarkkaan sijaintiin, ennen kuin se käännetään seuraavaa matkapistettä kohti. Karttapiirturi asettaa matkapisteen ympärille alueen nimeltä saapumisalue ja automaattiohjaus ilmoittaa saapumisesta matkapisteeseen veneen saapuessa kyseiselle alueelle. Asemansäilytys (Skyhook) Veneessä saattaa olla Skyhook-asemansäilytystoiminto. Tämä järjestelmä hyödyntää GPS (Global Positioning System) - tekniikkaa sekä elektronista kompassia, joka ohjaa automaattisesti vaihteenvaihtoa, kaasua ja ohjausta suunnan ja likimääräisen sijainnin ylläpitämiseksi. Toiminnosta saattaa olla hyötyä silloin, kun odotetaan vuoroa satamien tankkauspaikkojen lähellä, odotellaan siltojen avautumista tai kun vesi on liian syvä ankkuria varten. 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 17

Osa 2 - Vesillä Skyhook ei ylläpidä tarkkaa sijaintia, vaan se pitää venettä kiinteässä kompassisuunnassa likimääräisen alueen sisällä. Tämän alueen kokoon vaikuttavat GPS-satelliittijärjestelmän tarkkuus, satelliittisignaalin laatu, satelliittien fyysinen sijainti vastaanottimiin nähden, auringonpurkaukset sekä veneessä olevan vastaanottimen läheisyys suuriin rakenteisiin ja puihin. Jotkin näistä olosuhteista saattavat vaikuttaa Skyhookiin niin, että järjestelmä kytkeytyy pois päältä. Kuljettajan on pysyttävä ruorissa aina, kun Skyhook kytketään päälle, ja oltava valppaana siltä varalta, että olosuhteet muuttuvat, esim. muita veneitä tai uimareita tulee lähelle tai Skyhook kytkeytyy pois päältä. Tyypillisissä käyttöolosuhteissa Skyhook pystyy pitämään venettä 10 m:n (30 ft)säteellä. Etäisyys voi kuitenkin joskus kasvaa 30 m:n (100 ft)säteeseen. Koska Skyhook pitää venettä paikallaan suunnilleen, ei tarkalleen, se voi aiheuttaa veneen törmäämisen lähellä oleviin kohteisiin aiheuttaen vaurioita. Älä käytä Skyhook-toimintoa, jos vene on laiturin, esteiden, sillan, toisen veneen tai uimareiden lähellä.! VAARA Skyhook on automaattinen järjestelmä. Tämän järjestelmän käyttäminen ei vapauta kuljettajaa vastuusta pysyä ruorissa ja tarkkailla muuttuvia olosuhteita. Uimareiden tai muiden veneiden läsnäolo tai Skyhook-toiminnon kytkeytyminen pois päältä edellyttää kuljettajalta veneen manuaalista ohjaamista. Tärkeitä turvallisuustietoja Jos vedessä aluksen lähellä on ihmisiä Skyhookin ollessa kytkettynä, seurauksena saattaa olla vamma. Kuljettajan tulee lukea veneen varoitustarrat ja noudattaa niitä sekä antaa matkustajille ohjeita Skyhookin käyttämisestä ennen sen kytkemistä päälle. Tarra automaattiohjauksen näppäimistön lähellä 52820 Peräpeilin kansialueen lähellä oleva tarra TÄRKEÄÄ: Jos jompaakumpaa näistä tarroista ei voida paikantaa tai ne eivät ole luettavissa, ne täytyy vaihtaa ennen Skyhook-toiminnon kytkemistä päälle. Pyydä vaihtotarroja veneen valmistajalta tai Mercury Marinen valtuutetusta korjausliikkeestä. Ennen Skyhookin kytkemistä (aktivointia) käyttäjän täytyy: 1. ilmoittaa matkustajille, miten Skyhook toimii ja että heidän tulee pysytellä poissa vedestä, uintialustalta ja tikkailta sekä varautua mahdollisiin veneen paikan äkillisiin muutoksiin. 2. ilmoittaa matkustajille mahdollisista veneeseen asennetuista varoitusäänistä tai -merkeistä ja siitä, milloin ne mahdollisesti aktivoituvat. 3. tarkistaa, ettei ketään ole veneen perän lähellä tai ylipäätään veneen lähellä. Ennen Skyhookin kytkemistä (aktivointia) kuljettajan täytyy: 1. pysyä ruorissa ja olla erittäin valppaana. 2. irrottaa (deaktivoida) Skyhook, jos joku menee veteen tai lähestyy venettä vedestä. 52821 Sivu 18 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 2 - Vesillä! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuva vene tai liikkuvaan veneeseen liitetty laite voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman vedessä oleville ihmisille. Kun Skyhook on kytkettynä, potkurit pyörivät ja vene liikkuu sijaintinsa säilyttämiseksi. Sammuta moottorit välittömästi aina, kun joku on vedessä veneen lähellä. Skyhook-ankkurin kytkeminen päälle Skyhook ei kytkeydy, jos ohjaussauva ja kaukosäätimen vivut eivät ole vapaa-asennossa. 1. Ohjaa vene haluttuun paikkaan. 2. Jos käytät ohjaussauvaa sisäperämoottorijärjestelmien ohjaamiseen, varmista että molemmat moottorit toimivat. 3. Jos käytät ohjaussauvaa perämoottori- tai Zeus-järjestelmien ohjaamiseen, varmista, että ainakin kaksi moottoria toimii: Kolmen moottorin sovelluksissa näiden on oltava kaksi ulkomoottoria. Neljän moottorin sovelluksissa näiden on oltava vähintään yksi vasemman- ja yksi oikeanpuoleinen moottori (ts. molemmat ulkomoottorit, molemmat sisämoottorit, vasen sisä- ja oikea ulkomoottori tai vasen ulko- ja oikea sisämoottori). Skyhook ei toimi, jos vain kaksi oikeanpuoleista tai kaksi vasemmanpuoleista moottoria on käynnissä. 4. Tarkista, että kaukosäätimen vivut ovat vapaa-asennossa. 5. Vahvista, ettei venettä ympäröivällä alueella ole uimareita eikä esteitä. 6. Paina Skyhook-painiketta. Useat ohjaussauvan merkkivalot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmä on hyväksynyt komennon. HUOMAUTUS: Jos Skyhook-tila ei kytkeydy päälle, kuuluu kaksi äänimerkkiä ja ohjaussauvan valorengas vilkkuu. 7. Paina säätöpainiketta ajelehtimisalueen laajuuden muuttamiseksi. Taso 1 (yksi valolohko): väljempi rajoitus, sallii suuremman ajelehtimisalueen. Taso 2 (kaksi valolohkoa): tiukempi rajoitus, pienempi ajelehtimisalue. Järjestelmä kytkee moottorit useimmin tasolle 2, jotta vene pysyy paremmin asemassa. a b c d e Ohjaussauvan ylänäkymä näyttää aktiiviset merkkivalot ja Skyhook-tilan kytkettynä a - Valorengas (ohjaussauvan alaosan ympärillä); sykkii sinisenä aina, kun Skyhook on kytketty b - Skyhook-kuvake (ohjaussauvan yläosassa) c - SKYHOOK-tekstimerkkivalo (ohjaussauvan yläosassa) d - Skyhook-painike ja -valo (näppäimistössä ohjaussauvan alaosassa) e - Säätöpainike ja -valot: yksi lohko ilmaisee vähemmän rajoitettua ajelehtimisaluetta, kaksi lohkoa tiukemmin rajoitettua ajelehtimisaluetta. Vaihda asetuksia painamalla säätöpainiketta. 60021 Kun ohjaussauvan Skyhook-painiketta painetaan, Skyhook-varoitusikkuna ilmestyy Mercuryn hyväksymään monitoiminäyttöön. HUOMAUTUS: Kun varoitus on kuitattu, joissakin Mercuryn hyväksymissä monitoiminäytöissä saattaa näkyä viesti "Skyhook active". Skyhookin kytkeminen irti Skyhook voidaan kytkeä pois usealla eri tavalla: Siirrä ohjauspyörää. Paina ohjaussauvan Skyhook-painiketta. Siirrä ohjaussauvaa ja palauta se alkuperäiseen vapaa-asentoon. Siirrä kaukosäätimen vipuja. 60821 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 19

Osa 2 - Vesillä Sammuta vähintään yksi moottori. Skyhook ei kytkeydy automaattisesti takaisin päälle, kun ohjauspyörä, vivut tai ohjaussauva palautetaan alkuperäiseen asentoon. Skyhook-painiketta on painettava uudelleen toiminnon kytkemiseksi päälle. Skyhook-toiminnon käyttäminen TÄRKEÄÄ: Kun ohjaussauvaa käytetään perämoottori- tai Zeus-järjestelmissä kolmen ja neljän moottorin sovelluksissa, Skyhook voi toimia jopa vain kahden moottorin ollessa käynnissä (katso kohtaa Skyhookin kytkeminen päälle). Älä koskaan yritä käynnistää sammunutta moottoria, jos Skyhook on jo kytketty. Skyhook-järjestelmän reagointi muuttuu tuulen ja kulloistenkin olosuhteiden mukaan. Tutustu siihen, miten voit parhaiten sijoittaa veneen tuulen ja virran nopeuteen ja suuntaan nähden. Harjoittele Skyhook-toiminnolla ja kokeile, mikä veneellesi sopii parhaiten missäkin olosuhteessa. Äärimmäisissä sää- ja meriolosuhteissa Skyhook ei ehkä pysty säilyttämään veneen suuntaa ja sijaintia. Näin on etenkin silloin, jos veneen suunta on kohtisuorassa tuuleen tai virtaan nähden. Jos tuuli tai virta pakottaa veneen pois sijainnista, johon Skyhook asetettiin, Skyhook alkaa kääntää veneen keulaa takaisin alkuperäiseen asetuspisteeseen. Kun venettä työnnetään kauemmas, Skyhook jatkaa keulan pyörittämistä asetuspisteeseen, kunnes keula osoittaa lopulta suoraan asetuspisteeseen. Jos Skyhook pystyy jossakin tämän prosessin vaiheessa voittamaan olosuhteet ja säilyttämään sijainnin, se lakkaa kääntämästä keulaa. Jos olosuhteet paranevat ja Skyhook pystyy siirtämään veneen takaisin alkuperäiseen asetuspisteeseen, Skyhook kääntää keulan takaisin alkuperäiseen suuntaan siirtäessään venettä kyseistä pistettä kohti. Jos vene pakotetaan riittävän kauas asetuspisteestä, Skyhook ilmoittaa kuljettajalle, ettei se pysty säilyttämään sijaintia. Skyhook yrittää edelleen palata asetuspisteeseen, ellei kuljettaja ala hallita venettä. Jotta ääriolosuhteiden vaikutus Skyhook-toimintoon voitaisiin minimoida, Mercury Marine suosittelee veneen suunnan säätämistä niin, että sen keula (tai joidenkin veneiden perä) on tuuleen tai virtaan päin. Skyhook voi kytkeytyä odottamatta pois päältä moottoritehon vähenemisen tai GPS-signaalin häviämisen tähden. Jos näin käy, Skyhook antaa äänimerkin, moottorit palautuvat vapaa-asentoon ja vene ajelehtii tuulen ja virran mukana. Sinun on oltava valmiina ottamaan ruoriaseman hallinta kaikkina aikoina. Automaattikulkusuunta Automaattikulkusuunta auttaa venettä säilyttämään kompassisuunnan automaattisesti veneen kulkiessa. Automaattikulkusuunnan kytkeminen päälle 1. Varmista, että oikeanpuoleisen moottorin virta-avain on käyntiasennossa. 2. Aseta vähintään yksi käyvä moottori eteenpäinvaihteelle. HUOMAUTUS: Automaattikulkusuunta ei toimi, jos ERC-vivut ovat vapaa- tai peruutusasennossa. 3. Ohjaa vene haluttuun kompassisuuntaan. 4. Paina ohjaussauvan näppäimistön automaattisuuntapainiketta. Painikkeen valo syttyy, HEADING-tekstimerkkivalo syttyy ja kytkeytymisen merkiksi kuuluu yksi äänimerkki. Jos automaattikulkusuunta ei kytkeydy päälle, kuuluu kaksi äänimerkkiä ja valorengas sykkii. b e a c d f Ohjaussauva ylhäältä katsottuna; aktiiviset merkkivalot ja automaattikulkusuunta kytkettynä a - 10 :n kurssinsäädön merkkivalo b - 1 :n vasemmalle kurssinsäädön merkkivalo c - 1 :n oikealle kurssinsäädön merkkivalo d - HEADING-tekstimerkkivalo e - Automaattisuunnan painike ja valo f - Säätöpainike ja kaksi valolohkoa 60022 HUOMAUTUS: Joissakin Mercuryn hyväksymissä monitoiminäytöissä saattaa näkyä viesti "AP - Heading Locked." Monitoiminäyttö saattaa näyttää myös suuntakuvakkeen. 5. Katso, miten kurssia säädetään, kun automaattisuunta on kytketty päälle, kohdasta Kurssin säätö. 60823 Sivu 20 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 2 - Vesillä 6. Katso automaattikulkusuunnan poiskytkemisen ohjeita kohdasta Automaattikulkusuunnan kytkeminen pois päältä. Kurssin säätö Automaattisuunnan tilassa ohjaussauvalla voi muuttaa asetettua kurssia. Pyöritä ohjaussauvaa halutun kulkusuuntamuutoksen suuntaan kulkusuunnan muuttamiseksi 10. Siirrä ohjaussauva haluttuun suuntaan ja pidä sitä siinä sekunnin ajan, kun haluat tehdä pieniä muutoksia valittuun suuntaan. Jokainen tunnistettu liike säätää valittua kulkusuuntaa 1. Kulkusuunnan tarkkuus Järjestelmän ylläpitämää säädetyn kulkusuunnan tarkkuutta voi muuttaa ohjaussauvan näppäimistön säätöpainikkeella Pieni tarkkuus: Säätöpainikkeessa vain yksi aktiivinen valolohko. Käytä tätä tarkkuusasetusta avoimilla vesillä, joissa tarkan kurssin ylläpitäminen ei ole tärkeää. Kurssinmuutokset ovat tässä asetuksessa vähäisempiä kuin suuren tarkkuuden asetuksessa. Suuri tarkkuus: Säätöpainikkeessa kaksi aktiivista valolohkoa. Käytä tätä tarkkuusasetusta veneen kurssin pitämiseksi lähellä haluttua kurssia. Suuren tarkkuuden asetuksen käyttö saattaa aiheuttaa äkillisempiä kurssinmuutoksia kuin pienen tarkkuuden asetus. Automaattikulkusuunnan kytkeminen pois päältä 1. Voit kytkeä automaattikulkusuunnan pois päältä jollakin seuraavista tavoista: Aseta kaikkien moottoreiden kaukosäätimen kahvat vapaalle. Käännä ohjauspyörää. Paina ohjaussauvan automaattisuuntapainiketta. 2. Automaattisuuntapainikkeen valo ja HEADING-tekstimerkkivalo sammuvat. Reittitila (matkapistejärjestys)! VAARA Vältä vakava henkilövamma tai kuolema. Jos venettä ajetaan kunnolla valvomatta, seurauksena voi olla törmäys muihin veneisiin, esteisiin, uimareihin tai vedenalaiseen maastoon. Automaattiohjaus navigoi esimääritettyä reittiä pitkin eikä reagoi automaattisesti veneen lähellä oleviin vaaroihin. Kuljettajan on pysyttävä ruorissa, valmiina väistämään vaarat ja varoittamaan matkustajia kurssin muutoksista. Reittitilan avulla vene voi navigoida automaattisesti tiettyyn matkapisteeseen tai matkapistesarjaan, jota kutsutaan matkapistereitiksi. Tämä toiminto on tarkoitettu käytettäväksi avovesillä, joilla ei ole esteitä yläpuolella eikä vesirajan alla. Seuraavan kuvan esimerkkireitillä: Matkapisteet näkyvät numeroituina neliöinä saapumisympyrän sisällä (katkoviivaympyrä numeroidun neliön ympärillä). Matkapisteiden 1 ja 2 välillä on vaara. Jos näitä matkapisteitä käytetään reitillä, automaattiohjaus yrittää navigoida vaaran halki. Kapteenin velvollisuutena on valita matkapisteet, jotka välttävät kaikki vaarat. Matkapiste 4 on liian lähellä numeroa 3, jotta sitä voitaisiin käyttää samalla reitillä. Matkapisteiden tulee olla riittävän kaukana toisistaan, jotta saapumisympyrät eivät leikkaa toisiaan. 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 21

Osa 2 - Vesillä Reittiä, johon kuuluvat matkapisteet 1, 2 ja 3, esittää suora katkoviiva. Automaattiohjausjärjestelmä yrittää navigoida tämän reitin. Kapteenin vastuulla on varmistaa, ettei reitillä ole vaaroja, ja olla valppaana matkan aikana. Kun reittitila aktivoidaan ja vene käynnistetään: Esimerkkireitti Käyttäjän on pysyttävä ruoriasemassa kaikkina aikoina. Toiminto ei mahdollista veneen valvomatonta käyttöä. Älä käytä reittitilaa ainoana navigoinnin lähteenä. 45127 TÄRKEÄÄ: Reittitilaa voidaan käyttää vain Mercury Marinen hyväksymien karttapiirturien kanssa. Saapumissäteeksi on asetettava enintään 0,05 merimailia. Katso tarkempia tietoja karttapiirturin käyttöoppaasta. Toiminnon tarkkuuteen voivat vaikuttaa ympäristöolosuhteet ja vääränlainen käyttö. Noudata seuraavia tietoja, kun käytät Matkapisteen seuranta- ja Matkapistejärjestys-toimintoja. Matkapisteiden välillä Saapumishälytykset Matkapistetiedot etäisyysasetukset Yli 1,0 merimailia (1.15 mile) Ei alle 0,1 merimailia (0.12 mile) Reittitilan kytkeminen TÄRKEÄÄ: Reittitila kääntää veneen automaattisesti sen saapuessa piirrettyyn matkapisteeseen. Reittitilan kytkeminen: 1. Kytke karttapiirturi päälle ja valitse seurattava matkapistereitti. 2. Aseta vähintään yksi kaukosäätimen vipu eteenpäinvaihteelle. Reittitila ei toimi, jos molemmat vivut ovat vapaa- tai peruutusasennossa. 3. Ohjaa venettä manuaalisesti ensimmäisen matkapisteen suuntaan ja pidä veneen suunta vakaana turvallisella ajonopeudella.! VAROITUS Vältä suurilla nopeuksilla tapahtuvien odottamattomien käännösten aiheuttama vamma. Matkapisteen seuranta- tai Matkapistejärjestys-toiminnon kytkeminen plaanauksen aikana voi saada veneen kääntymään jyrkästi. Vahvista seuraavan matkapisteen suunta ennen näiden automaattiohjaustoimintojen kytkemistä. Kun vene kulkee Matkapistejärjestys-tilassa, ole valmiina suorittamaan tarvittavat toimet matkapisteeseen saavuttaessa. 4. Paina ohjaussauvan reittipainiketta. Reittipainikkeen valo syttyy, ROUTE-tekstimerkkivalo syttyy ja kuuluu yksi äänimerkki reittitilan päälle kytkeytymisen merkiksi. HUOMAUTUS: Jos reittitila ei kytkeydy, kuuluu kaksi äänimerkkiä ja valorengas vilkkuu. Sivu 22 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

Osa 2 - Vesillä Automaattiohjaus seuraa karttapiirturin kurssia ensimmäiseen matkapisteeseen. a b c d Ohjaussauva ylhäältä katsottuna; reittitila kytkettynä ja lähestymässä matkapistettä. a - Valorengas ohjaussauvan alaosan ympärillä; vilkkuu veneen lähestyessä matkapistettä b - ROUTE-tekstimerkkivalo c - Reittipainike ja -valo näppäimistössä ohjaussauvan alaosassa d - Säätöpainike ja -valot näppäimistössä ohjaussauvan alaosassa; käytetään reitin tarkkuuden säätämiseen 60023 5. Mercuryn hyväksymä monitoiminäyttö antaa äänimerkin. HUOMAUTUS: Jotkut monitoiminäytöt saattavat myös näyttää viestin "AP - Route". 6. Jos olet karttapiirturin asettamalla matkapisteen saapumisalueella, reittitila ilmoittaa automaattiohjaustoiminnolle, että vene voi jatkaa turvallisesti seuraavaan matkapisteeseen. Matkapistejärjestystila toimii matkapisteen vahvistustoimintona ja automaattiohjaus antaa äänimerkin alueelle saavuttaessa. 7. Jos et ole aiemmin asetetulla matkapisteen saapumisalueella, reittitila käynnistää reitin matkapisteiden automaattisen järjestämisen. Vahvista, että ymmärrät monitoiminäytön varoitusikkunan tiedot. 8. Pysy valppaana. Vene kääntyy automaattisesti tässä tilassa. Sinun on tiedettävä, voiko aluksen kääntää turvallisesti sen tullessa matkapisteen saapumisalueelle. Ilmoita matkustajille, että vene kääntyy automaattisesti, jotta he voivat varautua siihen. Reitin tarkkuus Järjestelmän ylläpitämää piirretyn reitin tarkkuutta voi muuttaa ohjaussauvan näppäimistön säätöpainikkeella Pieni tarkkuus: Säätöpainikkeessa vain yksi aktiivinen valolohko. Käytä tätä tarkkuusasetusta avoimilla vesillä, joissa tarkan kurssin ylläpitäminen ei ole tärkeää. Kurssinmuutokset, saapumisalueella tehdyt muutokset mukaan lukien, ovat tässä asetuksessa vähäisempiä kuin suuren tarkkuuden asetuksessa. Suuri tarkkuus: Säätöpainikkeessa kaksi aktiivista valolohkoa. Käytä tätä tarkkuusasetusta veneen kurssin pitämiseksi lähellä piirrettyä kurssia. Suuren tarkkuuden asetuksen käyttö saattaa aiheuttaa äkillisempiä kurssinmuutoksia kuin pienen tarkkuuden asetus. Reittitilan kytkeminen pois päältä Kytke reittitila pois päältä jollakin seuraavista menetelmistä: Paina ohjaussauvan näppäimistön reittipainiketta, kun vene ei ole matkapisteen saapumisalueella. Reittipainikkeen valo ja ROUTE-tekstimerkkivalo sammuvat. Käännä ohjauspyörää riittävän voimakkaasti palautusvoiman voittamiseksi. Siirrä molemmat kaukosäätimen vivut vapaalle. Paina ohjaussauvan näppäimistön automaattisuuntapainiketta. Automaattiohjaus siirtyy automaattisuuntatilaan. Sulje karttapiirturi. Automaattisuuntapainike reittitilassa Reittitilassa automaattisuuntapainikkeen painaminen saa automaattiohjauksen siirtymään automaattisuunnan tilaan. 60822 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 23

Osa 2 - Vesillä Vakionopeus Mercuryn hyväksymissä monitoiminäytöissä on integroitu vakionopeustoiminto, jolla käyttäjä voi rajoittaa haluttua huippukierrosnopeutta alle täyskaasun (WOT). Tämä toiminto edellyttää joko VesselView 4 -näytön tai VesselView Link - käyttöliittymän ja Mercuryn hyväksymän monitoiminäytön asentamista. Katso käyttöohjeet monitoiminäytön mukana toimitetusta omistajan käsikirjasta. Nämä lisähuomautukset koskevat ainoastaan hankkimaasi moottoria: Voit vaihtaa vakionopeuteen tai kytkeä sen pois näytön kautta milloin tahansa. Vakionopeus nollautuu, kun virta-avain kytketään OFF-asentoon. Jos risteilyrajaa muutetaan vipujen ollessa täyskaasun asennossa, asetus siirtyy uuteen nopeuteen vähitellen. Vakionopeus ei kytkeydy pois, jos kaukosäätimen vivut ovat suuremmalla moottorin nopeudella kuin varsinainen kierrosluku. Kytke pois siirtämällä vivut takaisin eteenpäinasentoon. Ohjauspyörän ja moottorin tai vetolaitteen asento Seuraavassa kuvataan, kuinka ohjaussauvajärjestelmä asemoi moottorit tai vetolaitteet erilaisissa toiminnallisissa siirtymissä ohjauspyörän asennosta riippuen. Virta kytketään Ei toimintoja; moottorit tai vetolaitteet eivät liiku. Moottorin käynnistys Moottorit tai vetolaitteet siirtyvät ohjauspyörän asentoon riippuen ohjauspyörän asennosta suhteessa todelliseen keskipisteeseen. Ohjaussauvatilasta poistuminen Moottorit tai vetolaitteet siirtyvät keskiasentoon ja ohjauspyörä ottaa senhetkisen asennon uudeksi keskipisteeksi. Jos haluat siirtää ohjauspyörän alkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen, käytä venettä, jolloin järjestelmä kohdistaa vähitellen moottoreiden tai vetolaitteiden keskiasennon ohjauspyörän alkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen. Skyhook-tilasta poistuminen Moottorit tai vetolaitteet siirtyvät keskiasentoon ja ohjauspyörä ottaa senhetkisen asennon uudeksi keskipisteeksi. Jos haluat siirtää ohjauspyörän alkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen, käytä venettä, jolloin järjestelmä kohdistaa vähitellen moottoreiden tai vetolaitteiden keskiasennon ohjauspyörän alkuperäiseen (todelliseen) keskipisteeseen. Reittitilasta poistuminen Moottorit tai vetolaitteet eivät siirry viimeisestä asennostaan ilman ohjausliikkeitä. Ohjauspyörän asento ei vastaa moottorin tai vetolaitteen asentoa mutta ohjaa venettä ilman ohjauspyörän liikettä. Ohjauspyörän liike kohdistaa ohjauspyörän vähitellen moottoreihin tai vetolaitteisiin ohjauspyörän palauttamiseksi sen todelliseen keskipisteeseen. Varatoiminnot Käyttö yhdellä moottorilla Jos moottori- tai ohjausjärjestelmä lakkaa toimimasta käytön aikana, jäljelle jääneellä vetolaitteella on elektroninen raja sen kääntäessä sisämoottoria. Tämä estää vetolaitteita koskettamatta toisiaan, koska aktiivinen vetolaite ei pysty määrittämään viallisen vetolaitteen asentoa. Venettä voidaan käyttää, mutta ohjattavuus on heikompi käännyttäessä viallista puolta kohti. Katso seuraavasta taulukosta sisämoottorin ajokulmaraja. Vetolaite pystyy kääntymään entiseen tapaan käännyttäessä pois päin viallisesta vetolaitteesta. Ole erityisen varovainen, jos toinen vetolaite ei ole käytössä. HUOMAUTUS: Ohjaussauva ei ole käytettävissä, kun käytössä on vain yksi moottori. Moduulivikaisen moottorin rajat Malli Suurin sisämoottorin ajokulmaraja 4.5L Ohjaussauvaohjaus sisäperämoottoreille 3.0 6.2L Ohjaussauvaohjaus sisäperämoottoreille 3.0 8.2L/520 Ohjaussauvaohjaus sisäperämoottoreille 11.5 Raja saattaa olla suurempi kuin aiemmassa taulukossa annettu lukema riippuen propulsio-ohjelmasta ja vetolaitteiden välisestä etäisyydestä. Yhdellä moottorilla käyttöä on hyvä kokeilla tarkoituksella, jotta nähdään, miten se rajoittaa veneen ohjattavuutta. TÄRKEÄÄ: Yhdellä moottorilla käyttöä tulee harjoitella ensimmäistä kertaa avomerellä, jossa ei ole runsaasti esteitä eikä muuta liikennettä. Voit harjoitella käyttöä yhdellä moottorilla seuraavasti: 1. Varmista, että vene on avomerellä ja meri on tyyni. 2. Sammuta moottorit. 3. Käynnistä ainoastaan oikeanpuoleinen moottori. Sivu 24 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016

4. Vaihda oikeanpuoleinen moottori eteenpäinvaihteelle. 5. Yritä ohjata venettä tyhjäkäynnillä ja tarkkaile sen ohjattavuutta. 6. Lisää kaasua hitaasti ja yritä samalla ohjata venettä. Tarkkaile sen ohjattavuutta. Osa 2 - Vesillä 7. Kun olet harjoitellut yhdellä moottorilla käyttöä moottorin eri kierroslukualueilla, vaihda oikeanpuoleinen moottori vapaalle. 8. Käynnistä vasemmanpuoleinen moottori ja jatka normaalia veneen käyttöä. Vain vasemman moottorin käyttö Jos oikeanpuoleinen virta-avain on OFF-asennossa tai jos oikeanpuoleinen sähköjärjestelmä on jotenkin vaurioitunut, vasemmanpuoleinen ohjausjärjestelmä valvoo ohjauspyörän anturia asentotietojen saamiseksi. Ohjaussauvatoiminto ei ole käytettävissä, jos käytetään vain yhtä moottoria. Ohjaussauvajärjestelmässä on kuitenkin varanäppäimistöjärjestelmät, joten automaattisuunta on edelleen käytettävissä ajettaessa vain yhdellä moottorilla. Vaihteen ohitus hätämenettely Jos VesselView-näytössä näkyy virheviesti GEAR POS DIFF eikä moottori käynnisty tai siirry vaihteelle, elektronisessa vaihteensäätöjärjestelmässä (ESC) on ongelma. Jos yksi vetolaite toimii, voit ajaa venettä yhdellä moottorilla ja vetolaitteella.! VAROITUS Kun vetolaitteen vaihde ohitetaan hätämenettelyllä, ruorin vaihteensäätö kytkeytyy pois. Vältä vauriot ja vammat ajamalla varovasti, kun vaihde kytketään manuaalisesti. Vetolaite ja sen potkuri voidaan pysäyttää kääntämällä virta-avain offasentoon. Voit kytkeä vaihdevivun pois, jotta vetolaite voidaan siirtää manuaalisesti vapaalle käynnistämistä varten ja eteenpäinvaihteelle käyttöä varten. Moottorin kierrosluku on rajoitettu alueelle 1000 1200 1/min ajettaessa venettä hätävaihteenohituksella. Vaihdevivun kytkeminen pois: 1. Käännä virta-avain OFF-asentoon ja kytke narullinen hätäkatkaisin, jos varusteena.! VAARA Moottorikomponentit ja -nesteet ovat kuumia ja voivat aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin poistat siitä komponentteja tai avaat nesteletkuja. 2. Irrota vaihdevivun johtosarjan liitin. 3. Siirrä vaihdevipu vapaa-asentoon. Vaihdevipu on vapaa-asennossa, kun vaihdetanko on suoraan ylöspäin. a a - Johtosarja b - Vaihdevipu R N F b 4. Kun vetolaite on vapaalla, aseta elektroninen kaukosäädin vapaalle (tyhjäkäynnille). 5. Nollaa narullinen hätäkatkaisin. 60879! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuva vene tai mikä tahansa veneeseen kiinnitetty kova esine saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman uimareille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. 6. Varmista, ettei vedessä veneen lähellä ole ketään, ja käynnistä sitten moottori. 7. Kun moottori käy tyhjäkäynnillä, vetolaite voidaan siirtää vaihteelle ja pois vaihteelta siirtämällä vaihdevipua manuaalisesti. HUOMAUTUS: Moottorin kierrosluku on rajoitettu alueelle 1000 1200 1/min ajettaessa venettä hätävaihteenohituksella. Automaattisuunta toimii vielä mutta on rajoitettu pienempään kierroslukuasetukseen. TÄRKEÄÄ: Veneen pysähtymisetäisyys kasvaa manuaalisen vaihteenkytkennän aikana. 90-8M0119961 fin MAALISKUU 2016 Sivu 25